Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,439 --> 00:00:06,319
szeretne hallani egy csodálatos történetet
2
00:00:04,480 --> 00:00:07,600
egy furcsaság árnyékában nőttem fel
3
00:00:06,319 --> 00:00:08,800
hegy
4
00:00:07,600 --> 00:00:10,960
koromban kirándultam oda
5
00:00:08,800 --> 00:00:12,480
kislány, de megijedtem, amikor meghallottam
6
00:00:10,960 --> 00:00:13,860
az összes történet a hegyi lényről
7
00:00:12,480 --> 00:00:18,320
kísértetjárta
8
00:00:13,860 --> 00:00:20,800
[Zene]
9
00:00:18,320 --> 00:00:22,800
néhány ember imádta a régi sziklát
10
00:00:20,800 --> 00:00:24,140
azt hitték, hogy varázslatos, és megvolt
11
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
hatalom megváltoztatni az életedet
12
00:00:24,140 --> 00:00:27,680
[Zene]
13
00:00:25,840 --> 00:00:29,119
de úgy tűnt, semmi sem változott körülötte
14
00:00:27,680 --> 00:00:30,680
itt, kivéve a folyamatos folyamot
15
00:00:29,119 --> 00:00:34,480
a városon áthaladó zarándokok
16
00:00:30,680 --> 00:00:35,760
[Zene]
17
00:00:34,480 --> 00:00:37,660
legtöbbjük megállt a boszorkánynál
18
00:00:35,760 --> 00:00:41,120
hegyi kávézó, ahol dolgoztam
19
00:00:37,660 --> 00:00:42,719
[Zene]
20
00:00:41,120 --> 00:00:46,000
magányos emberek
21
00:00:42,719 --> 00:00:47,840
keresők kitaszítottak
22
00:00:46,000 --> 00:00:49,120
mindenhonnan jöttek
23
00:00:47,840 --> 00:00:50,719
abban a reményben, hogy a hegy megfordíthatja őket
24
00:00:49,120 --> 00:00:53,280
körül lakik
25
00:00:50,719 --> 00:00:55,280
egyeseknek talán sikerült
26
00:00:53,280 --> 00:00:58,280
de álmomban sem gondoltam volna, hogy ez megtörténik
27
00:00:55,280 --> 00:00:58,280
nekem
28
00:00:59,120 --> 00:01:04,080
olyan reggel volt, mint a többi
29
00:01:01,840 --> 00:01:06,000
odaadtam Matildának a szendvicsét
30
00:01:04,080 --> 00:01:08,000
és Bronson seriff odament az övéhez
31
00:01:06,000 --> 00:01:11,400
kedvenc helye a pultnál az övével
32
00:01:08,000 --> 00:01:11,400
szokásos hozzáállás
33
00:01:12,080 --> 00:01:15,920
legyél elég élénk ma este
34
00:01:14,320 --> 00:01:17,439
hallottam, hogy valaki a hegy pulzusát mondja
35
00:01:15,920 --> 00:01:19,040
erős ma este
36
00:01:17,439 --> 00:01:21,600
a szemembe akarsz nézni és elmondani
37
00:01:19,040 --> 00:01:23,040
te hiszel mindenben
38
00:01:21,600 --> 00:01:24,479
Nem tudom
39
00:01:23,040 --> 00:01:27,840
Miben hiszel
40
00:01:24,479 --> 00:01:27,840
forró fudge fagylalt
41
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
annyi lélekkel az univerzumban
42
00:01:32,320 --> 00:01:35,439
gondolkoztál-e valaha azon, hogy miért bizonyos utak
43
00:01:34,000 --> 00:01:37,439
kereszt
44
00:01:35,439 --> 00:01:39,920
mindez csak véletlen
45
00:01:37,439 --> 00:01:43,799
vagy valami más történik a
46
00:01:39,920 --> 00:01:43,799
titokzatos kapcsolat
47
00:01:53,450 --> 00:01:56,659
[Zene]
48
00:02:07,810 --> 00:02:10,900
[Zene]
49
00:02:21,200 --> 00:02:24,560
Szia! Segíthetek
50
00:02:29,440 --> 00:02:33,760
hozok neked egy csésze kávét ingyen
51
00:02:31,280 --> 00:02:33,760
utántöltés
52
00:02:33,920 --> 00:02:37,680
talán találok egy plusz szelet pitét
53
00:02:35,680 --> 00:02:40,879
valahol
54
00:02:37,680 --> 00:02:42,879
nem, nem tudod őt kiszolgálni, miért ne
55
00:02:40,879 --> 00:02:46,239
mert hetek óta nem fürdött, és igen
56
00:02:42,879 --> 00:02:48,319
úton kifelé a városból
57
00:02:46,239 --> 00:02:50,800
ne nézz úgy rám, hogy vannak
58
00:02:48,319 --> 00:02:53,519
egészségügyi rendeletek
59
00:02:50,800 --> 00:02:56,560
mondd uh haver
60
00:02:53,519 --> 00:02:58,000
van itt egy kis közösségünk
61
00:02:56,560 --> 00:03:03,000
miért nem szeded le magad
62
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
milford menedéket kaptak odalent
63
00:03:04,159 --> 00:03:09,120
várjon
64
00:03:06,080 --> 00:03:09,120
elkészítem azt a pitét
65
00:03:15,200 --> 00:03:21,480
szerencsés vagy
66
00:03:16,800 --> 00:03:21,480
neked van a legjobb házi pite a városban
67
00:03:26,640 --> 00:03:29,750
[Zene]
68
00:03:37,280 --> 00:03:45,050
így
69
00:03:39,900 --> 00:03:45,050
[Zene]
70
00:03:46,239 --> 00:03:50,500
jól van-e
71
00:03:48,080 --> 00:03:59,280
csak fél
72
00:03:50,500 --> 00:04:01,120
[Zene]
73
00:03:59,280 --> 00:04:04,319
mit keresünk itt és várunk
74
00:04:01,120 --> 00:04:04,319
valaki, aki nem fél
75
00:04:07,710 --> 00:04:14,200
[Zene]
76
00:04:10,159 --> 00:04:14,200
Szia mi a neved
77
00:04:14,799 --> 00:04:17,920
miért viszel engem
78
00:04:21,600 --> 00:04:35,600
várj, ne menj el
79
00:04:25,440 --> 00:04:37,280
[Zene]
80
00:04:35,600 --> 00:04:40,000
oké
81
00:04:37,280 --> 00:04:43,639
Még 16 megálló
82
00:04:40,000 --> 00:04:43,639
ó fiam, megyünk
83
00:04:43,840 --> 00:04:48,560
hol van a nővérem
84
00:04:45,520 --> 00:04:48,560
nem hallom őt
85
00:04:49,440 --> 00:04:53,840
nem is érzem őt
86
00:04:51,759 --> 00:04:56,310
Hé
87
00:04:53,840 --> 00:04:57,680
maradj ott, ahol vagy
88
00:04:56,310 --> 00:04:59,680
[Zene]
89
00:04:57,680 --> 00:05:01,430
ne mozdulj
90
00:04:59,680 --> 00:05:03,520
ott tartod
91
00:05:01,430 --> 00:05:06,479
[Zene]
92
00:05:03,520 --> 00:05:06,479
ne is lélegezzen
93
00:05:06,660 --> 00:05:10,160
[Zene]
94
00:05:08,000 --> 00:05:12,560
próbáltam elmagyarázni, amit láttam, de
95
00:05:10,160 --> 00:05:14,180
senki sem hitt nekem
96
00:05:12,560 --> 00:05:22,639
és soha nem találták meg a másik babát
97
00:05:14,180 --> 00:05:25,680
[Zene]
98
00:05:22,639 --> 00:05:29,160
hé, tartsd meg
99
00:05:25,680 --> 00:05:29,160
menj vissza ide
100
00:05:31,260 --> 00:05:34,399
[Zene]
101
00:05:36,440 --> 00:05:41,520
[Taps]
102
00:05:38,830 --> 00:05:46,160
[Zene]
103
00:05:41,520 --> 00:05:46,160
fiú, kezdek belefáradni az üldözésbe
104
00:05:48,400 --> 00:05:50,960
Na gyere
105
00:05:51,039 --> 00:05:54,320
évek óta futott és
106
00:05:52,400 --> 00:05:57,039
nem jut sehova
107
00:05:54,320 --> 00:05:58,880
vicces, milyen az élet, amikor megadod magad
108
00:05:57,039 --> 00:06:01,680
úgy tűnik, mindig pontosan viszi
109
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
ahol lennie kell
110
00:06:02,319 --> 00:06:06,160
egy tucat nevelőszülőn mentél keresztül
111
00:06:04,720 --> 00:06:08,639
szülők mire készülsz
112
00:06:06,160 --> 00:06:11,199
guinness rekordok könyve
113
00:06:08,639 --> 00:06:12,639
nem ismeri a jó otthon értékét
114
00:06:11,199 --> 00:06:14,800
nem voltak otthon
115
00:06:12,639 --> 00:06:16,880
az utolsó helyen, ahol voltál, két kutyája volt
116
00:06:14,800 --> 00:06:19,039
egy uszoda volt saját szobád
117
00:06:16,880 --> 00:06:20,800
mit akarsz még
118
00:06:19,039 --> 00:06:24,160
az én családom
119
00:06:20,800 --> 00:06:26,160
hát sajnálom Danny de szerint
120
00:06:24,160 --> 00:06:28,960
ez a fájl
121
00:06:26,160 --> 00:06:32,000
nincs családod
122
00:06:28,960 --> 00:06:32,000
tudom, hogy kint vannak
123
00:06:32,319 --> 00:06:36,800
bárcsak megvalósíthatnánk minden álmát
124
00:06:34,160 --> 00:06:36,800
valóra válik
125
00:06:37,039 --> 00:06:42,080
nem vagyok benne biztos, hogy van itt helyünk
126
00:06:39,039 --> 00:06:42,080
bajkeverőnek
127
00:06:42,479 --> 00:06:46,639
ó, Danny jó fiú lesz, nem
128
00:06:44,720 --> 00:06:48,720
te Danny
129
00:06:46,639 --> 00:06:50,400
hé, ez nem könnyű lecke, de
130
00:06:48,720 --> 00:06:52,319
valahol a vonal végén meg kell állnia
131
00:06:50,400 --> 00:06:54,720
álmodozni és szembesülni azzal a ténnyel, hogy az élet
132
00:06:52,319 --> 00:06:57,680
nem mindig könnyű
133
00:06:54,720 --> 00:06:57,680
ezt hívják felnövésnek
134
00:06:59,440 --> 00:07:04,639
Mit tudtok
135
00:07:00,800 --> 00:07:04,639
úgy tűnik, poggyászunk van
136
00:07:08,240 --> 00:07:11,120
készítsd elő a gödröt
137
00:07:12,720 --> 00:07:16,560
ez a veranda
138
00:07:14,639 --> 00:07:19,680
délután meséket olvasunk ott
139
00:07:16,560 --> 00:07:21,039
itt van a veteményeskertünk
140
00:07:19,680 --> 00:07:23,840
Tudom, hogy elsőre nehéz
141
00:07:21,039 --> 00:07:25,520
pár napig, de laza hajót vezetek
142
00:07:23,840 --> 00:07:27,280
ha felelős ezzel a szabadsággal
143
00:07:25,520 --> 00:07:29,120
felnőttként bánok veled
144
00:07:27,280 --> 00:07:30,800
ne csinálj babámat
145
00:07:29,120 --> 00:07:33,120
gyerekek
146
00:07:30,800 --> 00:07:35,360
Na gyere
147
00:07:33,120 --> 00:07:37,599
ez Danny mindenki, aki lesz
148
00:07:35,360 --> 00:07:39,440
velünk egy ideig tudom, hogy sikerülni fog
149
00:07:37,599 --> 00:07:42,240
szívesen érzi magát
150
00:07:39,440 --> 00:07:44,800
Xander vagyok, szeretném látni a faházam
151
00:07:42,240 --> 00:07:46,560
mindenki faházi süllőjét megoszthatja
152
00:07:44,800 --> 00:07:50,039
emlékezz, és ezért lesz az
153
00:07:46,560 --> 00:07:50,039
a díszvendég
154
00:08:03,599 --> 00:08:06,879
Azta
155
00:08:04,960 --> 00:08:10,479
te tervezted ezt a helyet, és ezt kell tenned
156
00:08:06,879 --> 00:08:10,479
lásd a tengeralattjárót, amin dolgozom
157
00:08:10,800 --> 00:08:13,919
tudod, hogy van valami, amit szeretünk csinálni
158
00:08:11,840 --> 00:08:16,479
itt az új gyerekekkel
159
00:08:13,919 --> 00:08:19,199
ó, igen, csukd be a szemed
160
00:08:16,479 --> 00:08:19,199
Miért kellene nekem
161
00:08:19,280 --> 00:08:21,599
igen
162
00:08:22,000 --> 00:08:25,639
régen féltem
163
00:08:27,199 --> 00:08:30,720
rendben, játszom a hülye játékodat
164
00:08:31,599 --> 00:08:35,539
oké
165
00:08:32,959 --> 00:08:38,769
pont itt van
166
00:08:35,539 --> 00:08:38,769
[Zene]
167
00:08:46,480 --> 00:08:52,640
igen, nagyon jónak tartod magad
168
00:08:49,360 --> 00:08:52,640
csirke az vagy
169
00:08:53,360 --> 00:08:56,240
győződjön meg róla, hogy biztonsági másolatot készíthet arról, ami vagy
170
00:08:55,040 --> 00:08:57,670
mondás
171
00:08:56,240 --> 00:09:02,809
várok
172
00:08:57,670 --> 00:09:02,809
[Zene]
173
00:09:04,720 --> 00:09:12,519
ó, gyerünk, várhatok egész nap
174
00:09:08,560 --> 00:09:12,519
hé, nyomd össze
175
00:09:17,090 --> 00:09:22,920
[Zene]
176
00:09:24,240 --> 00:09:26,640
állj meg
177
00:09:27,200 --> 00:09:31,360
megígérted, hogy többé nem zaklatsz
178
00:09:29,360 --> 00:09:33,920
nem zaklattam az új játékát, szóval te
179
00:09:31,360 --> 00:09:33,920
kitalálta
180
00:09:34,320 --> 00:09:37,480
minden rendben
181
00:09:39,140 --> 00:09:42,580
[Zene]
182
00:09:44,480 --> 00:09:48,110
csináljam
183
00:09:45,920 --> 00:09:53,379
ismerlek
184
00:09:48,110 --> 00:09:53,379
[Zene]
185
00:09:53,760 --> 00:09:56,760
Igen
186
00:10:12,399 --> 00:10:14,720
néz
187
00:10:16,839 --> 00:10:22,720
hölgy, látod, a rémálmaim
188
00:10:20,560 --> 00:10:25,920
ez azért van, mert kísérteties
189
00:10:22,720 --> 00:10:27,120
már csak ránézésre is átkot kapsz
190
00:10:25,920 --> 00:10:28,720
hogy érted
191
00:10:27,120 --> 00:10:30,839
mit gondolsz, miért van annyi furcsaság
192
00:10:28,720 --> 00:10:32,560
Wake megyében mindannyian
193
00:10:30,839 --> 00:10:34,000
boszorkányok
194
00:10:32,560 --> 00:10:35,519
a világ leghatalmasabb boszorkánya
195
00:10:34,000 --> 00:10:38,320
ott lakik fent
196
00:10:35,519 --> 00:10:39,920
van neki ez a nagy szőrös gazfickó serege
197
00:10:38,320 --> 00:10:42,480
amelyek éjszaka besurrannak és felkerekednek
198
00:10:39,920 --> 00:10:42,480
áldozatok
199
00:10:45,519 --> 00:10:49,760
mit
200
00:10:46,480 --> 00:10:49,760
segíthetek, ha ostor
201
00:10:52,079 --> 00:10:58,399
útban vagy pápa
202
00:10:54,959 --> 00:11:01,519
itt fél napot már selejtezek
203
00:10:58,399 --> 00:11:03,680
xander, tudnod kell jobban, ő kezdte
204
00:11:01,519 --> 00:11:03,680
azt
205
00:11:06,880 --> 00:11:12,959
hadd adjak néhány tanácsot Rómeónak
206
00:11:09,600 --> 00:11:15,120
olyan lányokat nyersz, mint Anna a költészettel
207
00:11:12,959 --> 00:11:16,160
nem udvari harcok
208
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
oké
209
00:11:16,160 --> 00:11:21,279
szóval hagyjuk
210
00:11:18,160 --> 00:11:21,279
rázzuk és sminkeljük
211
00:11:21,360 --> 00:11:23,760
ráz
212
00:11:23,839 --> 00:11:26,839
jó
213
00:11:27,210 --> 00:11:41,890
[Zene]
214
00:11:41,279 --> 00:11:53,850
külföldi
215
00:11:41,890 --> 00:11:53,850
[Zene]
216
00:11:58,790 --> 00:12:03,020
[Zene]
217
00:12:01,360 --> 00:12:06,179
hm
218
00:12:03,020 --> 00:12:06,179
[Zene]
219
00:12:08,250 --> 00:12:11,379
[Zene]
220
00:12:14,240 --> 00:12:24,480
áldj áldj meg
221
00:12:16,000 --> 00:12:24,480
[Zene]
222
00:12:26,040 --> 00:12:32,079
azonos választások
223
00:12:28,480 --> 00:12:32,079
titokzatos kapcsolat
224
00:12:35,279 --> 00:12:41,639
azon az éjszakán álmából ébredt és
225
00:12:38,160 --> 00:12:41,639
ott volt
226
00:12:59,200 --> 00:13:03,360
közben mérföldekre
227
00:13:01,279 --> 00:13:07,160
egy lilába öltözött férfi dolgozott
228
00:13:03,360 --> 00:13:07,160
későn a lila boltjában
229
00:13:08,040 --> 00:13:18,830
[Zene]
230
00:13:24,870 --> 00:13:30,100
[Zene]
231
00:13:28,560 --> 00:13:31,880
hasonló
232
00:13:30,100 --> 00:13:34,990
[Zene]
233
00:13:31,880 --> 00:13:34,990
[Taps]
234
00:13:37,970 --> 00:13:41,760
[Taps]
235
00:13:39,760 --> 00:13:43,760
ó
236
00:13:41,760 --> 00:13:45,240
tudtad, hogy mi történt
237
00:13:43,760 --> 00:13:47,760
nem
238
00:13:45,240 --> 00:13:50,160
[Zene]
239
00:13:47,760 --> 00:13:53,930
jó újra látni testvérem
240
00:13:50,160 --> 00:13:57,970
tudtam, hogy tudtam
241
00:13:53,930 --> 00:13:57,970
[Zene]
242
00:14:09,780 --> 00:14:28,839
[Zene]
243
00:14:23,060 --> 00:14:31,839
[Nevetés]
244
00:14:28,839 --> 00:14:35,440
szia a találkozás
245
00:14:31,839 --> 00:14:35,440
pontosan a menetrend szerint
246
00:14:39,600 --> 00:14:43,880
ez tényleg hihetetlen
247
00:14:45,760 --> 00:14:51,279
az ikrek csecsemőként váltak el egymástól
248
00:14:49,120 --> 00:14:53,839
olyan, mint egy mese
249
00:14:51,279 --> 00:14:54,959
a kézbesítő ezt 18 alkalommal állította meg
250
00:14:53,839 --> 00:14:56,720
éjszaka
251
00:14:54,959 --> 00:14:59,440
és nem fedezett fel téged és egészen addig
252
00:14:56,720 --> 00:15:02,639
a legutolsó San Pedro megyében
253
00:14:59,440 --> 00:15:02,639
miért nem linkelték be
254
00:15:02,720 --> 00:15:09,199
nos, úgy tűnik, jól csinálod
255
00:15:06,720 --> 00:15:10,639
klassz, hogy ő csak a testvére
256
00:15:09,199 --> 00:15:14,320
úgy gondolta, hogy az ikreknek úgy kell kinézniük
257
00:15:10,639 --> 00:15:16,160
ugyanaz, ami egypetéjű ikrek testvéri
258
00:15:14,320 --> 00:15:18,160
ikrek másképp néznek ki, mi van a
259
00:15:16,160 --> 00:15:20,639
furcsa fényt láttam, biztos volt
260
00:15:18,160 --> 00:15:23,120
zseblámpák lila volt
261
00:15:20,639 --> 00:15:24,639
jaj, ugyan mit mondasz vudu
262
00:15:23,120 --> 00:15:26,560
varázslat
263
00:15:24,639 --> 00:15:28,079
Itt vagyok a Boszorkány hegyi parkban
264
00:15:26,560 --> 00:15:29,920
hamuvidék
265
00:15:28,079 --> 00:15:31,680
nem sokat kell nézni, mert a város
266
00:15:29,920 --> 00:15:33,519
majdnem 10-én abbahagyta a pénzköltést
267
00:15:31,680 --> 00:15:35,519
évekkel ezelőtt
268
00:15:33,519 --> 00:15:38,160
ez a hegy állítólag egyedülálló
269
00:15:35,519 --> 00:15:40,639
mágneses mező, amely vonzza a pszichikát
270
00:15:38,160 --> 00:15:43,440
és paranormális képességekkel rendelkező emberek
271
00:15:40,639 --> 00:15:45,839
most Edward Bolt egy helyi üzletember
272
00:15:43,440 --> 00:15:48,399
felajánlotta, hogy megvásárolja a földet és felújítja
273
00:15:45,839 --> 00:15:50,720
kempingekkel egy rekreációs terület és
274
00:15:48,399 --> 00:15:53,759
főállású őrökből álló stáb
275
00:15:50,720 --> 00:15:55,759
szeretek helyet teremteni a gyerekeknek
276
00:15:53,759 --> 00:15:56,880
és családok, ahová jöhetnek és
277
00:15:55,759 --> 00:15:58,320
éppen
278
00:15:56,880 --> 00:16:00,160
érezd jól magad
279
00:15:58,320 --> 00:16:01,839
a helyieknek vegyes érzelmeik vannak ezzel kapcsolatban
280
00:16:00,160 --> 00:16:04,160
csavar terve
281
00:16:01,839 --> 00:16:06,839
nem szabad megbotránkoznunk vele a hegyeket
282
00:16:04,160 --> 00:16:10,480
A geokozmikus harmonikusok kritikusak a
283
00:16:06,839 --> 00:16:11,920
ikrek ezen a vasárnapon éri el a visszatérést
284
00:16:10,480 --> 00:16:13,920
küszöb
285
00:16:11,920 --> 00:16:14,959
remélem hallgatnak
286
00:16:13,920 --> 00:16:17,040
mert
287
00:16:14,959 --> 00:16:18,160
itt az ideje, hogy hazajöjjön a
288
00:16:17,040 --> 00:16:20,000
könnyű
289
00:16:18,160 --> 00:16:21,519
kilenc éve kerestem
290
00:16:20,000 --> 00:16:23,199
nem jut sehova
291
00:16:21,519 --> 00:16:25,600
vicces, milyen az élet, amikor megtanulsz az lenni
292
00:16:23,199 --> 00:16:28,639
türelmes és csak hallgass az összes boszorkányra
293
00:16:25,600 --> 00:16:30,959
mountain wackos az a fickó elviszi a tortát
294
00:16:28,639 --> 00:16:34,160
ó, sajnálom, elfelejtettem, hogy mindent elhisz
295
00:16:30,959 --> 00:16:35,360
hogy varázsfénnyel töltik meg az ikerbabákat
296
00:16:34,160 --> 00:16:37,759
tudom mit láttam
297
00:16:35,360 --> 00:16:39,920
miért csak egy fiút találtunk
298
00:16:37,759 --> 00:16:42,160
nem vagyok benne biztos, hogy azért, mert elhalványultál
299
00:16:39,920 --> 00:16:44,399
az igazság pillanatában hosszú hajúak
300
00:16:42,160 --> 00:16:46,160
ott fent lakva lejönnek és viszik
301
00:16:44,399 --> 00:16:47,199
ételt a grillemről, amikor nem vagyok
302
00:16:46,160 --> 00:16:48,959
keres
303
00:16:47,199 --> 00:16:50,480
boltra még mindig kritikus szavazás vár
304
00:16:48,959 --> 00:16:51,920
neki, amikor a boszorkány hegyi természetvédelmi
305
00:16:50,480 --> 00:16:54,160
jövő héten találkozik
306
00:16:51,920 --> 00:16:56,720
hogy ez a hegy fel van-e hatalmazva azzal
307
00:16:54,160 --> 00:16:59,600
misztikus energia vagy éppen benőtt a
308
00:16:56,720 --> 00:17:01,839
sok gaz egy dolog biztos, hogy az
309
00:16:59,600 --> 00:17:03,120
minden bizonnyal ideje elmenni ennek a riporternek
310
00:17:01,839 --> 00:17:05,760
itthon
311
00:17:03,120 --> 00:17:08,880
claudia ford jelentés ashlandból
312
00:17:05,760 --> 00:17:08,880
fújjuk meg ezt a hónaljt
313
00:17:12,609 --> 00:17:16,160
[Zene]
314
00:17:15,439 --> 00:17:19,679
így
315
00:17:16,160 --> 00:17:22,640
mióta vagy itt öt éve
316
00:17:19,679 --> 00:17:22,640
fél életed
317
00:17:23,039 --> 00:17:26,720
próbáltam nevelőotthonokat, de te még mindig dolgozol
318
00:17:25,360 --> 00:17:30,000
nekem
319
00:17:26,720 --> 00:17:30,000
emlékszel a szüleinkre
320
00:17:30,400 --> 00:17:33,400
nem
321
00:17:33,840 --> 00:17:39,120
Kíváncsi vagyok, hogy anya szép volt-e
322
00:17:36,320 --> 00:17:39,120
biztos az volt
323
00:17:41,200 --> 00:17:44,640
szerinted élnek még
324
00:17:43,200 --> 00:17:46,240
ha biztosak abban, hogy nem akartak minket
325
00:17:44,640 --> 00:17:48,400
körül
326
00:17:46,240 --> 00:17:50,640
hát talán csak ők
327
00:17:48,400 --> 00:17:52,480
nem engedték, hogy megtartsanak minket, vagy ilyesmi
328
00:17:50,640 --> 00:17:53,760
mit értesz azon, ha kémek lennének
329
00:17:52,480 --> 00:17:57,039
vagy valami
330
00:17:53,760 --> 00:17:58,840
vagy akrobaták egy vándorcirkuszban
331
00:17:57,039 --> 00:18:02,880
űrhajós
332
00:17:58,840 --> 00:18:02,880
igen, valami köze a repüléshez
333
00:18:03,360 --> 00:18:08,539
erről jut eszembe a fény
334
00:18:05,460 --> 00:18:08,539
[Zene]
335
00:18:09,039 --> 00:18:14,480
meg kell találnunk, Danny, ez lehetetlen
336
00:18:12,080 --> 00:18:16,880
úgy értem, hol kezdjük a fájlokat
337
00:18:14,480 --> 00:18:19,679
nem szólt semmit
338
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
nem kellene legalább megpróbálnunk
339
00:18:19,679 --> 00:18:24,080
megtaláltalak
340
00:18:21,200 --> 00:18:24,080
ennyi nekem elég
341
00:18:25,120 --> 00:18:29,600
igazad van
342
00:18:27,440 --> 00:18:33,360
mi történik kint alszunk amikor az
343
00:18:29,600 --> 00:18:33,360
felmelegszik, saját kerítést készítünk
344
00:18:34,720 --> 00:18:38,799
ez a bálna hasa xander
345
00:18:36,320 --> 00:18:38,799
kitalálta
346
00:18:41,039 --> 00:18:45,760
csatlakozhatsz a klubhoz, ha bevallod
347
00:18:43,039 --> 00:18:49,799
a lehető legsötétebb
348
00:18:45,760 --> 00:18:49,799
miért nem hozzuk létre a saját klubunkat
349
00:19:00,960 --> 00:19:05,440
mondd ki
350
00:19:02,480 --> 00:19:05,440
fülbemászó érzékeny
351
00:19:07,919 --> 00:19:12,240
ő egy boszorkány, akit megvarázsolt
352
00:19:10,559 --> 00:19:14,160
ezért úgy viselkedik, mint egy zombi
353
00:19:12,240 --> 00:19:16,799
neki
354
00:19:14,160 --> 00:19:17,600
te születtél először
355
00:19:16,799 --> 00:19:20,559
te vagy
356
00:19:17,600 --> 00:19:20,559
egy perccel idősebb
357
00:19:21,039 --> 00:19:26,640
honnan tudod, hogy
358
00:19:22,400 --> 00:19:30,000
én érzékelem, te nem
359
00:19:26,640 --> 00:19:30,000
hogy lehet ezt megcsinálni
360
00:19:30,400 --> 00:19:35,510
A fény
361
00:19:32,740 --> 00:19:42,880
[Taps]
362
00:19:35,510 --> 00:19:44,090
[Zene]
363
00:19:42,880 --> 00:19:47,300
külföldi
364
00:19:44,090 --> 00:19:47,300
[Taps]
365
00:19:49,560 --> 00:19:54,960
[Zene]
366
00:19:52,880 --> 00:19:56,530
ennek csak van valami értelme
367
00:19:54,960 --> 00:20:00,640
ez egy rejtély
368
00:19:56,530 --> 00:20:02,240
[Zene]
369
00:20:00,640 --> 00:20:05,640
oké gyerekek
370
00:20:02,240 --> 00:20:05,640
lámpaoltás
371
00:20:08,170 --> 00:20:11,630
[Zene]
372
00:20:14,080 --> 00:20:16,799
ezt érzed
373
00:20:18,640 --> 00:20:22,159
magányosság
374
00:20:19,660 --> 00:20:25,480
[Zene]
375
00:20:22,159 --> 00:20:25,480
ez csiszolók
376
00:20:31,910 --> 00:20:34,999
[Zene]
377
00:20:36,960 --> 00:20:41,520
örülök, hogy egymásra találtunk
378
00:20:39,890 --> 00:20:43,440
[Zene]
379
00:20:41,520 --> 00:20:45,360
ez most nem kreatív megoldás a megoldásra
380
00:20:43,440 --> 00:20:46,960
a mi kis pénzügyi válságunk anna neked
381
00:20:45,360 --> 00:20:48,720
ne feledd, hogyan kell a fokhagymát hámozni, nem?
382
00:20:46,960 --> 00:20:50,480
utálom pucolni a fokhagymát a szag megakad
383
00:20:48,720 --> 00:20:52,960
a körmeid alatt ó, tudom, de
384
00:20:50,480 --> 00:20:56,559
valakinek meg kell csinálnia
385
00:20:52,960 --> 00:20:56,559
nem szeretnéd, ha más hatalmunk lenne?
386
00:20:57,039 --> 00:20:59,600
mint micsoda
387
00:21:00,840 --> 00:21:05,200
hú hogy csináltad
388
00:21:09,190 --> 00:21:14,679
[Zene]
389
00:21:11,440 --> 00:21:14,679
megpróbáltad
390
00:21:21,280 --> 00:21:26,760
hogyan működik
391
00:21:22,720 --> 00:21:26,760
csak képzelem
392
00:21:26,810 --> 00:21:33,520
[Zene]
393
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
is
394
00:21:42,090 --> 00:21:54,559
[Zene]
395
00:21:52,720 --> 00:21:56,400
Hogyan történt
396
00:21:54,559 --> 00:21:58,159
meghatódtunk
397
00:21:56,400 --> 00:21:59,280
azt hiszem, akkor működik a legjobban, ha valóban vagyunk
398
00:21:58,159 --> 00:22:01,120
Bezárás
399
00:21:59,280 --> 00:22:03,360
izé
400
00:22:01,120 --> 00:22:07,400
ezt titokban kell tartanunk, igaz
401
00:22:03,360 --> 00:22:07,400
amíg ki nem derítjük a dolgokat
402
00:22:24,799 --> 00:22:30,640
Miss lindsay Phillips uram a
403
00:22:27,039 --> 00:22:30,640
ashlandi gyermekotthon
404
00:22:30,960 --> 00:22:33,760
igen ms Phillips
405
00:22:34,720 --> 00:22:40,799
ó, valóban
406
00:22:36,960 --> 00:22:42,559
nem is tudtam, hogy ennyire rossz
407
00:22:40,799 --> 00:22:43,919
koldusbankettet akarsz ütni vagy
408
00:22:42,559 --> 00:22:47,880
ments meg két helyet
409
00:22:43,919 --> 00:22:47,880
apa azt akarja, hm
410
00:22:52,650 --> 00:22:57,180
[Zene]
411
00:22:59,290 --> 00:23:02,369
[Zene]
412
00:23:09,540 --> 00:23:12,670
[Zene]
413
00:23:20,080 --> 00:23:23,840
mit nézel
414
00:23:30,550 --> 00:23:34,840
[Zene]
415
00:23:33,120 --> 00:23:38,159
mi történt
416
00:23:34,840 --> 00:23:40,480
itt map xander jól vagy igen
417
00:23:38,159 --> 00:23:42,120
annyira most kelj fel, és takaríts el, mr
418
00:23:40,480 --> 00:23:45,760
csavar jön
419
00:23:42,120 --> 00:23:45,760
[Zene]
420
00:23:51,440 --> 00:23:55,840
ott
421
00:23:52,720 --> 00:23:55,840
ennek segítenie kellene egy kicsit
422
00:23:56,000 --> 00:23:59,840
igen
423
00:23:56,960 --> 00:24:02,559
te egy angyal vagy, mr bolt hát én egyszerűen imádom
424
00:23:59,840 --> 00:24:02,559
gyerekek, ez minden
425
00:24:02,720 --> 00:24:07,120
le tudod vágni, kérlek
426
00:24:05,679 --> 00:24:08,799
csak sajnálom a kamerát
427
00:24:07,120 --> 00:24:10,159
úgy gondolta, hogy a nyilvánosság segíthet
428
00:24:08,799 --> 00:24:12,320
adományokat
429
00:24:10,159 --> 00:24:14,640
mi a neved
430
00:24:12,320 --> 00:24:16,320
danny danny
431
00:24:14,640 --> 00:24:19,720
Annie, soha ne takaríts a hátad mögött
432
00:24:16,320 --> 00:24:19,720
fülek huh
433
00:24:20,030 --> 00:24:24,000
[Zene]
434
00:24:21,760 --> 00:24:25,679
hm, van medencéd
435
00:24:24,000 --> 00:24:27,630
igen, nem megy
436
00:24:25,679 --> 00:24:29,039
nem hívod meg az első úszást
437
00:24:27,630 --> 00:24:31,120
[Zene]
438
00:24:29,039 --> 00:24:35,600
azok a gyerekek, szerintem ez nagyszerű
439
00:24:31,120 --> 00:24:35,600
ötlet, mit szólnál egy piknikhez vasárnap
440
00:24:39,919 --> 00:24:45,279
köszönöm bolt úr
441
00:24:42,000 --> 00:24:46,480
köszönöm Mr Roll úgy érzi, hogy igen
442
00:24:45,279 --> 00:24:48,240
mi az
443
00:24:46,480 --> 00:24:51,120
várjon
444
00:24:48,240 --> 00:24:52,720
ne szálljon be a kocsijába mr ball
445
00:24:51,120 --> 00:24:53,760
miért ne
446
00:24:52,720 --> 00:24:55,200
Nem tudom
447
00:24:53,760 --> 00:24:58,000
csak tudom, hogy valami rossz fog történni
448
00:24:55,200 --> 00:25:01,360
történjen meg, ami miatt ezt mondod
449
00:24:58,000 --> 00:25:04,799
a nővéremnek érzelmei vannak a dolgokkal kapcsolatban ó
450
00:25:01,360 --> 00:25:04,799
te egy kicsit pszichés vagy
451
00:25:07,039 --> 00:25:10,240
kérem mr mindkettőt komolyan mondom nem akarom
452
00:25:08,799 --> 00:25:12,080
látni, hogy megsérülsz
453
00:25:10,240 --> 00:25:15,840
hát biztos vagyok benne, hogy nem vagy fiatal hölgy
454
00:25:12,080 --> 00:25:15,840
elnézést, nagyon elfoglalt ember vagyok
455
00:25:17,700 --> 00:25:24,059
[Nevetés]
456
00:25:20,900 --> 00:25:24,059
[Zene]
457
00:25:27,679 --> 00:25:46,130
Azta
458
00:25:30,090 --> 00:25:46,130
[Zene]
459
00:25:46,240 --> 00:25:50,240
Anna
460
00:25:47,840 --> 00:25:50,240
Danny
461
00:25:51,760 --> 00:25:55,400
csodálatos hír
462
00:26:06,320 --> 00:26:09,799
mi az
463
00:26:11,600 --> 00:26:14,320
kaptak otthont
464
00:26:14,880 --> 00:26:19,120
hát mikor hagyjuk jól ezt
465
00:26:16,240 --> 00:26:21,919
délután, ha úgy tetszik
466
00:26:19,120 --> 00:26:24,400
mi van, ha nem akarjuk
467
00:26:21,919 --> 00:26:26,880
nézd, tudom, hogy ez egy kicsit ijesztő
468
00:26:24,400 --> 00:26:28,960
tudod, hogy szinte lehetetlen megtalálni
469
00:26:26,880 --> 00:26:33,320
nevelőotthonok az Ön korú gyerekek számára
470
00:26:28,960 --> 00:26:33,320
főleg ti ketten együtt
471
00:26:49,679 --> 00:26:54,720
Danny
472
00:26:51,360 --> 00:26:54,720
nagyon jó volt megismerni
473
00:26:58,799 --> 00:27:01,279
Anna
474
00:27:01,679 --> 00:27:04,080
Na gyere
475
00:27:05,360 --> 00:27:08,480
hiányozni fogsz
476
00:27:11,120 --> 00:27:15,919
Ez a tied
477
00:27:13,279 --> 00:27:20,919
most mindkettőnknek van egy
478
00:27:15,919 --> 00:27:20,919
honnan szerezted belopóztam a városba
479
00:27:34,159 --> 00:27:37,039
ne feledkezz meg rólam
480
00:27:38,320 --> 00:27:45,760
hogyan tudnék
481
00:27:40,550 --> 00:27:49,760
[Zene]
482
00:27:45,760 --> 00:27:51,840
én is árva vagyok, tudod
483
00:27:49,760 --> 00:27:55,480
igazán itt fogod szeretni a legjobbat
484
00:27:51,840 --> 00:27:55,480
főnököm volt valaha
485
00:27:57,140 --> 00:28:00,369
[Taps]
486
00:28:02,640 --> 00:28:10,039
és ez a stabil terület
487
00:28:05,760 --> 00:28:10,039
Mr bolt azt mondta, hogy itt találkozunk
488
00:28:18,480 --> 00:28:21,539
[Zene]
489
00:28:22,080 --> 00:28:27,760
sziasztok, jó újra látni titeket, hogy vagytok
490
00:28:24,080 --> 00:28:27,760
csinálod huh hogy vagy huh
491
00:28:28,000 --> 00:28:31,440
nos, ez olyan bérletnek tűnt, amelyet megtehetnék
492
00:28:29,360 --> 00:28:33,440
érted úgy értem, fiatalon mentetted meg az életemet
493
00:28:31,440 --> 00:28:35,360
hölgy, akit ideiglenes nevelőszülőnek hívtak
494
00:28:33,440 --> 00:28:38,399
törődsz vele, de szeretném, ha a gyerekeid így tennék
495
00:28:35,360 --> 00:28:40,320
úgy kezelje ezt a helyet, mintha otthon lenne
496
00:28:38,399 --> 00:28:42,159
Tudom, hogy ez nehéz lehet neked és
497
00:28:40,320 --> 00:28:43,440
furcsa egy ilyen családot találni
498
00:28:42,159 --> 00:28:45,200
ezt de
499
00:28:43,440 --> 00:28:46,480
úgy értem, ez akarok lenni neked
500
00:28:45,200 --> 00:28:47,919
a családod
501
00:28:46,480 --> 00:28:49,120
óta támogatom az árvaházat
502
00:28:47,919 --> 00:28:51,600
év de
503
00:28:49,120 --> 00:28:53,600
mostanában jöttem rá
504
00:28:51,600 --> 00:28:55,360
igaz jótékonysági szervezetek
505
00:28:53,600 --> 00:28:56,559
az a szülő, aki szeretne a gyerekeknek
506
00:28:55,360 --> 00:28:58,559
szükség
507
00:28:56,559 --> 00:29:00,480
gyerünk, körbevezetem, mint a
508
00:28:58,559 --> 00:29:01,679
istállók odaát
509
00:29:00,480 --> 00:29:04,720
bármikor ki akarsz vinni egy lovat
510
00:29:01,679 --> 00:29:04,720
kérdezze meg Mr. Flynn
511
00:29:05,279 --> 00:29:09,080
mi a baj ezzel
512
00:29:12,960 --> 00:29:16,080
ez a villám
513
00:29:22,080 --> 00:29:26,120
soha senki nem tudott összetörni
514
00:29:43,679 --> 00:29:46,320
Én ismerem őt
515
00:29:46,720 --> 00:29:50,480
emlékszel
516
00:29:49,360 --> 00:29:52,720
Nem vagyok benne biztos
517
00:29:50,480 --> 00:29:54,399
szerintem igen
518
00:29:52,720 --> 00:29:55,919
régen találkoztál vele, mielőtt ő
519
00:29:54,399 --> 00:29:58,000
nekem dolgozott
520
00:29:55,919 --> 00:30:00,080
gondoltad mikor
521
00:29:58,000 --> 00:30:03,200
csecsemő voltam
522
00:30:00,080 --> 00:30:03,200
elvitt valahova
523
00:30:03,360 --> 00:30:07,200
hihetetlen a pszichéd
524
00:30:05,840 --> 00:30:09,039
Luther a kézbesítő
525
00:30:07,200 --> 00:30:11,039
kilenc évvel ezelőtt fedezte fel az övében
526
00:30:09,039 --> 00:30:13,039
teherautó akkor jöttünk rá, amikor megkaptuk a tiédet
527
00:30:11,039 --> 00:30:16,399
rekordokat
528
00:30:13,039 --> 00:30:18,480
igen, nem hiszek a véletlenekben
529
00:30:16,399 --> 00:30:20,240
azt hiszem, mindannyiunkat azért hoztak össze
530
00:30:18,480 --> 00:30:26,320
ok
531
00:30:20,240 --> 00:30:26,320
hogy uh, hogy közös sorsban éljünk
532
00:30:30,320 --> 00:30:46,150
Azta
533
00:30:32,450 --> 00:30:46,150
[Zene]
534
00:30:55,840 --> 00:31:00,799
hogy tetszenek a babáim
535
00:30:57,840 --> 00:31:02,240
egyszer elviszik őket egy körbe
536
00:31:00,799 --> 00:31:05,440
fantasztikus
537
00:31:02,240 --> 00:31:08,080
Na gyere
538
00:31:05,440 --> 00:31:10,399
közvetlenül ezen a lépcsőn van a nyugati szárny
539
00:31:08,080 --> 00:31:11,440
amivel mindannyian meglesznek és
540
00:31:10,399 --> 00:31:13,279
ez
541
00:31:11,440 --> 00:31:15,360
a te szobád
542
00:31:13,279 --> 00:31:18,360
bármit megváltoztathatsz, amit csak akarsz
543
00:31:15,360 --> 00:31:18,360
tanfolyam
544
00:31:19,230 --> 00:31:24,289
[Zene]
545
00:31:24,480 --> 00:31:28,799
ez pedig a játszószoba
546
00:31:27,200 --> 00:31:30,320
nem tudtam, milyen uh-játékokkal játszol
547
00:31:28,799 --> 00:31:32,880
gyerekek, mint így volt Luther vásárolni a
548
00:31:30,320 --> 00:31:34,320
egész üzlet
549
00:31:32,880 --> 00:31:35,519
hát bocsáss meg, ha elmegyek egy kicsit
550
00:31:34,320 --> 00:31:37,170
túl a fedélzeten
551
00:31:35,519 --> 00:31:41,200
ez mind új nekem is
552
00:31:37,170 --> 00:31:42,240
[Zene]
553
00:31:41,200 --> 00:31:44,960
Most
554
00:31:42,240 --> 00:31:47,840
hagylak titeket, hogy berendezkedjetek
555
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
Üdv itthon
556
00:31:52,399 --> 00:32:13,519
nem nagyszerű
557
00:31:55,090 --> 00:32:14,880
[Zene]
558
00:32:13,519 --> 00:32:16,720
jövőbelátás
559
00:32:14,880 --> 00:32:18,480
telepátia
560
00:32:16,720 --> 00:32:20,880
miszticizmus
561
00:32:18,480 --> 00:32:20,880
varázslat
562
00:32:24,720 --> 00:32:30,720
Madame Blavatsky kristálygömbje, tudod
563
00:32:28,320 --> 00:32:31,840
ki volt ő
564
00:32:30,720 --> 00:32:33,279
nem
565
00:32:31,840 --> 00:32:37,519
ő volt a legtöbb
566
00:32:33,279 --> 00:32:37,519
század híres médiuma
567
00:32:41,039 --> 00:32:44,240
Most
568
00:32:42,799 --> 00:32:45,679
ti gyerekeket a
569
00:32:44,240 --> 00:32:47,279
különleges ajándék
570
00:32:45,679 --> 00:32:48,480
de nem kell félned
571
00:32:47,279 --> 00:32:51,200
abból
572
00:32:48,480 --> 00:32:53,039
és tudom, hogy titokban akarod tartani
573
00:32:51,200 --> 00:32:55,200
tehát ha nem akarsz róla beszélni
574
00:32:53,039 --> 00:32:56,640
nem kell, de ha úgy megyünk
575
00:32:55,200 --> 00:33:01,720
legyen család
576
00:32:56,640 --> 00:33:01,720
el kell kezdenünk bízni egymásban
577
00:33:12,880 --> 00:33:20,089
[Zene]
578
00:33:22,120 --> 00:33:38,720
[Zene]
579
00:33:44,880 --> 00:33:48,519
ó, ahogy kell
580
00:33:49,240 --> 00:33:52,359
[Taps]
581
00:33:54,690 --> 00:34:04,859
[Zene]
582
00:34:05,279 --> 00:34:10,960
jó éjt bolt úr
583
00:34:08,079 --> 00:34:13,760
Danny hogy vagy
584
00:34:10,960 --> 00:34:15,839
csak el akartam mondani
585
00:34:13,760 --> 00:34:17,599
bízom benned
586
00:34:15,839 --> 00:34:19,119
hát gyerünk, üljünk le, igyunk egyet
587
00:34:17,599 --> 00:34:21,119
kis csevegés oh szereted az epret
588
00:34:19,119 --> 00:34:23,520
ugye, van itt néhány mártott
589
00:34:21,119 --> 00:34:23,520
csokoládé
590
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
huh
591
00:34:44,720 --> 00:34:49,599
borzasztóan korán vagy
592
00:34:47,040 --> 00:34:52,079
nem tudtam aludni
593
00:34:49,599 --> 00:34:55,200
és veled mi van
594
00:34:52,079 --> 00:34:55,200
mindig ilyen korán kelj fel
595
00:35:00,640 --> 00:35:05,839
nincsenek barátaid Luther
596
00:35:03,359 --> 00:35:08,480
bizony Mr Bolt a barátom
597
00:35:05,839 --> 00:35:11,520
nem, igaz barátokra gondolok
598
00:35:08,480 --> 00:35:13,920
valahogy olyan érzést keltenek benned
599
00:35:11,520 --> 00:35:17,520
milyen érzés
600
00:35:13,920 --> 00:35:21,440
mintha örökké ismernéd őket
601
00:35:17,520 --> 00:35:21,440
igen, van egy ilyen barátom
602
00:35:21,839 --> 00:35:24,880
csak ő um
603
00:35:26,000 --> 00:35:28,320
mit
604
00:35:29,040 --> 00:35:34,640
ő jár a fejemben
605
00:35:31,520 --> 00:35:34,640
egy képzeletbeli barát
606
00:35:36,000 --> 00:35:39,040
róla álmodom és ő tanít
607
00:35:37,839 --> 00:35:42,280
dolgokat
608
00:35:39,040 --> 00:35:42,280
mint micsoda
609
00:35:45,040 --> 00:35:48,040
türelem
610
00:35:56,520 --> 00:36:01,780
[Zene]
611
00:35:58,640 --> 00:36:01,780
[Taps]
612
00:36:02,170 --> 00:36:05,349
[Zene]
613
00:36:09,320 --> 00:36:13,839
[Taps]
614
00:36:11,200 --> 00:36:13,839
állj meg Danny
615
00:36:16,320 --> 00:36:22,240
mi bajod van
616
00:36:19,280 --> 00:36:24,880
vicces érzésem van
617
00:36:22,240 --> 00:36:24,880
miről
618
00:36:25,440 --> 00:36:28,960
minden
619
00:36:27,359 --> 00:36:31,040
ez a hely
620
00:36:28,960 --> 00:36:32,640
bolt úr
621
00:36:31,040 --> 00:36:33,839
miért a barátunk
622
00:36:32,640 --> 00:36:35,119
[Zene]
623
00:36:33,839 --> 00:36:36,800
nem olyan biztos
624
00:36:35,119 --> 00:36:40,359
nem csoda, hogy soha nem hagytad el azt az árvaházat
625
00:36:36,800 --> 00:36:40,359
nem bízhatsz senkiben
626
00:36:42,420 --> 00:36:47,719
[Zene]
627
00:36:44,610 --> 00:36:47,719
[Taps]
628
00:36:47,930 --> 00:36:56,780
[Zene]
629
00:36:59,760 --> 00:37:04,560
nem tudom, csak ilyen rosszul vagyok
630
00:37:01,920 --> 00:37:06,320
úgy érzi, hogy azokkal a gyerekekkel kapcsolatban van valami
631
00:37:04,560 --> 00:37:07,920
meg fog történni
632
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
hát mi mindig félünk azoktól a dolgoktól, amiktől mi
633
00:37:07,920 --> 00:37:10,640
nem értem
634
00:37:09,520 --> 00:37:12,720
egy másik korszakban lehettek volna
635
00:37:10,640 --> 00:37:13,920
máglyán elégették
636
00:37:12,720 --> 00:37:16,720
de
637
00:37:13,920 --> 00:37:18,880
ha elfogadod a csodájukat
638
00:37:16,720 --> 00:37:23,160
legyen a barátod
639
00:37:18,880 --> 00:37:23,160
akkor minden aranyba fordul
640
00:37:23,599 --> 00:37:27,440
örülök, hogy volt alkalmunk beszélgetni
641
00:37:26,240 --> 00:37:29,599
van valami, amit meg akarok osztani
642
00:37:27,440 --> 00:37:29,599
Ön
643
00:37:29,760 --> 00:37:33,760
mióta vagy most velem
644
00:37:32,320 --> 00:37:36,560
kilenc év
645
00:37:33,760 --> 00:37:39,119
majdnem egy évtizede, ez gyakorlatilag
646
00:37:36,560 --> 00:37:41,280
családdá tesz bennünket
647
00:37:39,119 --> 00:37:43,440
szeretném, ha továbbra is itt dolgoznál
648
00:37:41,280 --> 00:37:46,480
hosszú ideje
649
00:37:43,440 --> 00:37:49,119
szóval elárulok egy kis titkot
650
00:37:46,480 --> 00:37:50,640
Megkértem néhány geológust, hogy megvizsgálja, melyik
651
00:37:49,119 --> 00:37:53,280
hegy
652
00:37:50,640 --> 00:37:55,040
tudod mit találtak
653
00:37:53,280 --> 00:37:56,480
uránium
654
00:37:55,040 --> 00:37:58,480
ehhez sok pénz kell
655
00:37:56,480 --> 00:38:01,599
szépítsd azt a parkot
656
00:37:58,480 --> 00:38:03,760
ezek a sziklák mindent megfizethetnének
657
00:38:01,599 --> 00:38:06,480
miért mondod ezt nekem azok a gyerekek
658
00:38:03,760 --> 00:38:09,520
lazábban repülhetnek a dolgok, mi az enyém
659
00:38:06,480 --> 00:38:10,720
nagy teherautók vagy dinamit nélkül
660
00:38:09,520 --> 00:38:13,200
úgy
661
00:38:10,720 --> 00:38:15,599
mindenki boldog, téged is beleértve
662
00:38:13,200 --> 00:38:17,760
amikor megkapod a bónuszt
663
00:38:15,599 --> 00:38:21,440
szükségem van a segítségedre, Luther
664
00:38:17,760 --> 00:38:21,440
szükségem van valakire, akiben megbízhatok
665
00:38:22,880 --> 00:38:27,920
hát van egy nagyon jó játékod, john i
666
00:38:24,640 --> 00:38:27,920
minden állam volt a középiskolában, uram
667
00:38:28,000 --> 00:38:33,359
szolgálni akarsz ó nem, mész
668
00:38:31,760 --> 00:38:35,520
hát remélem számíthatok a támogatásotokra
669
00:38:33,359 --> 00:38:36,400
jövő héten a boszorkányhegyi szavazásra
670
00:38:35,520 --> 00:38:37,599
jól
671
00:38:36,400 --> 00:38:38,720
teljesen
672
00:38:37,599 --> 00:38:40,960
de nem tudom, hogy ez számítana
673
00:38:38,720 --> 00:38:42,640
sokat lát, az elnök halálra van állítva
674
00:38:40,960 --> 00:38:43,520
ellened és neki van a lendülete
675
00:38:42,640 --> 00:38:44,400
szavazás
676
00:38:43,520 --> 00:38:45,359
ah
677
00:38:44,400 --> 00:38:46,480
Most
678
00:38:45,359 --> 00:38:48,320
erről akartam beszélni veled
679
00:38:46,480 --> 00:38:52,800
ról ről
680
00:38:48,320 --> 00:38:52,800
tegyük fel, hogy nem evett
681
00:38:52,960 --> 00:38:56,640
Bo úr, nem kérsz tőlem
682
00:38:54,560 --> 00:38:59,520
valami vicces te nem nem nem csak a
683
00:38:56,640 --> 00:39:01,920
kis hiba, ennyi
684
00:38:59,520 --> 00:39:02,560
az egyik helyettese rossz autót választott
685
00:39:01,920 --> 00:39:03,839
és
686
00:39:02,560 --> 00:39:05,890
megszorította
687
00:39:03,839 --> 00:39:07,680
Miss Lake kihagyja a szavazást
688
00:39:05,890 --> 00:39:10,400
[Nevetés]
689
00:39:07,680 --> 00:39:12,160
nem tudom, uram, mit mondjak
690
00:39:10,400 --> 00:39:15,839
miért nem sportolunk egy kicsit uh-t
691
00:39:12,160 --> 00:39:17,359
esemény ebből ha uh megversz én
692
00:39:15,839 --> 00:39:19,200
tartozom egy nagy szívességgel
693
00:39:17,359 --> 00:39:21,200
és ha én nyerek
694
00:39:19,200 --> 00:39:22,480
hát te csak segíts, hogy azt tegyem, ami helyes
695
00:39:21,200 --> 00:39:23,680
hamuvidékért
696
00:39:22,480 --> 00:39:25,760
huh
697
00:39:23,680 --> 00:39:27,839
gondolkozz el róla
698
00:39:25,760 --> 00:39:29,440
ó, gyerekek azt gondolták, talán szeretnétek azok lenni
699
00:39:27,839 --> 00:39:31,200
kopasz fiúk pár ócska
700
00:39:29,440 --> 00:39:32,640
itt emlékszel uh bronson seriffre, lásd
701
00:39:31,200 --> 00:39:34,960
minden sikerült
702
00:39:32,640 --> 00:39:36,640
végre megtaláltad a családodat
703
00:39:34,960 --> 00:39:38,000
remélem nem menekülsz el ettől
704
00:39:36,640 --> 00:39:40,560
hely
705
00:39:38,000 --> 00:39:43,560
ó, ő szeret itt lenni, ugye, Danny, huh
706
00:39:40,560 --> 00:39:43,560
oké
707
00:39:47,040 --> 00:39:52,320
így vagyunk mi is
708
00:39:49,359 --> 00:39:52,320
persze, csináld
709
00:39:55,599 --> 00:40:06,079
az első be
710
00:39:58,120 --> 00:40:06,079
[Zene]
711
00:40:08,300 --> 00:40:12,139
[Zene]
712
00:40:13,680 --> 00:40:17,319
15 szerelem
713
00:40:18,150 --> 00:40:26,659
[Zene]
714
00:40:29,680 --> 00:40:32,160
láttad a seriff pillantását
715
00:40:31,119 --> 00:40:35,760
arc
716
00:40:32,160 --> 00:40:37,359
ember, évek óta nem szórakoztam ennyire
717
00:40:35,760 --> 00:40:39,359
tudod, nagyon helyesnek tűnik, ha a tiéd
718
00:40:37,359 --> 00:40:41,200
gyerekek itt
719
00:40:39,359 --> 00:40:43,359
Soha nem tudtam, milyen üres ez a ház
720
00:40:41,200 --> 00:40:45,200
volt
721
00:40:43,359 --> 00:40:46,319
Tudom, hogy ez kicsit hirtelennek tűnhet, de
722
00:40:45,200 --> 00:40:50,160
én
723
00:40:46,319 --> 00:40:50,160
reméltem, hogy megfontolná, hogy elengedjem
724
00:40:50,240 --> 00:40:54,800
legyen az apád
725
00:40:52,480 --> 00:40:57,040
hogy érted
726
00:40:54,800 --> 00:40:59,599
hát az örökbefogadásra gondolok
727
00:40:57,040 --> 00:41:03,119
tudod papírra vetni, de
728
00:40:59,599 --> 00:41:03,119
már a szívemben érzem
729
00:41:05,280 --> 00:41:11,520
kevesebb mint egy hete voltak ott
730
00:41:08,079 --> 00:41:11,520
Danny nem volt hajlandó feladni
731
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
tehát mit gondolsz
732
00:41:19,280 --> 00:41:24,480
menekülni akarok
733
00:41:21,760 --> 00:41:26,560
őrült vagy
734
00:41:24,480 --> 00:41:28,160
kaptam ezt az érzést
735
00:41:26,560 --> 00:41:29,119
mintha mennünk kellene
736
00:41:28,160 --> 00:41:31,280
valahol
737
00:41:29,119 --> 00:41:33,280
hát neked mindig vannak furcsa érzéseid
738
00:41:31,280 --> 00:41:34,960
soha nem engedi, hogy elmenjünk sehova ez az egész
739
00:41:33,280 --> 00:41:39,280
a hely kerítéssel van körülvéve, nem tudod
740
00:41:34,960 --> 00:41:39,280
lásd, foglyok vagyunk, ez nevetséges
741
00:41:40,319 --> 00:41:44,400
bebizonyítom
742
00:41:42,960 --> 00:41:47,200
srácok, el fogjátok rontani
743
00:41:44,400 --> 00:41:48,960
étvágyat tudod nah mi nagy evők vagyunk
744
00:41:47,200 --> 00:41:51,839
hát van egy kis fagyasztott joghurt a tiédben
745
00:41:48,960 --> 00:41:54,240
főzőfülke úgyis jobb neked
746
00:41:51,839 --> 00:41:56,319
nagyon szeretnénk fagylaltot
747
00:41:54,240 --> 00:41:58,640
Rendben, Luthert ide kell vinnem
748
00:41:56,319 --> 00:41:58,640
város
749
00:41:59,760 --> 00:42:04,720
bármit látunk, amit csak akarunk, olyan, mint a mennyország
750
00:42:03,200 --> 00:42:07,200
most mi a baj azzal, hogy azt akarod, hogy tartson
751
00:42:04,720 --> 00:42:07,200
örökké
752
00:42:08,319 --> 00:42:12,240
távolodtak egymástól
753
00:42:10,079 --> 00:42:13,920
mindketten érezték
754
00:42:12,240 --> 00:42:15,359
még mindig nem állt készen arra, hogy beengedje
755
00:42:13,920 --> 00:42:16,560
könnyű
756
00:42:15,359 --> 00:42:19,040
közben
757
00:42:16,560 --> 00:42:20,020
a sors egyre közelebb vitt hozzám
758
00:42:19,040 --> 00:42:27,520
a rejtély
759
00:42:20,020 --> 00:42:29,440
[Zene]
760
00:42:27,520 --> 00:42:31,920
jose
761
00:42:29,440 --> 00:42:35,560
vegye át helyettem
762
00:42:31,920 --> 00:42:35,560
el kell mennem Ashlandbe
763
00:42:38,460 --> 00:42:44,179
[Zene]
764
00:42:46,480 --> 00:42:49,680
Szia
765
00:42:47,680 --> 00:42:51,359
hol vannak
766
00:42:49,680 --> 00:42:53,280
kapják a kúpjaikat
767
00:42:51,359 --> 00:42:55,200
megoszthatjuk az enyémet, ha tetszik
768
00:42:53,280 --> 00:42:56,960
kell lennie itt még egynek
769
00:42:55,200 --> 00:42:58,960
mit csinálsz az autóban, szállj be
770
00:42:56,960 --> 00:43:00,640
ott ne engedd el őket a szemed elől
771
00:42:58,960 --> 00:43:05,400
és ne hagyd, hogy beszéljenek senkivel és
772
00:43:00,640 --> 00:43:05,400
azonnal hozza vissza őket ide igen uram
773
00:43:07,870 --> 00:43:11,050
[Zene]
774
00:43:13,040 --> 00:43:18,839
sajnálom
775
00:43:14,480 --> 00:43:18,839
megkaphatod az enyémet, nem baj
776
00:43:26,079 --> 00:43:30,000
tudtam, hogy te vagy az
777
00:43:28,240 --> 00:43:31,839
hazamenni kész gyerekek
778
00:43:30,000 --> 00:43:33,520
hogy érted
779
00:43:31,839 --> 00:43:37,200
nincs idő magyarázkodni
780
00:43:33,520 --> 00:43:39,520
találkozzunk naplementekor a hegyen
781
00:43:37,200 --> 00:43:41,040
melyik hegy pontosan
782
00:43:39,520 --> 00:43:43,119
pontosan mit
783
00:43:41,040 --> 00:43:45,359
azt jelenti, hogy melyik hegy
784
00:43:43,119 --> 00:43:48,079
indulunk
785
00:43:45,359 --> 00:43:48,079
jöjjön vissza később
786
00:43:48,560 --> 00:43:51,760
tedd fel bolt úr számlájára, miért ne tudnánk
787
00:43:50,800 --> 00:43:54,400
marad
788
00:43:51,760 --> 00:43:56,800
ami egyszer visszatért ebédre, az a fickó volt
789
00:43:54,400 --> 00:43:56,800
hátborzongató
790
00:43:59,359 --> 00:44:02,960
mit mondott az a fickó arról
791
00:44:00,560 --> 00:44:02,960
hegy
792
00:44:03,200 --> 00:44:07,400
semmi
793
00:44:04,400 --> 00:44:07,400
semmi
794
00:44:09,599 --> 00:44:14,319
egyike volt azoknak a pillanatoknak
795
00:44:11,599 --> 00:44:16,800
titokzatos kapcsolat
796
00:44:14,319 --> 00:44:21,480
úgy éreztem, valahogy ismerem őket
797
00:44:16,800 --> 00:44:21,480
mintha üzenetük lenne számomra
798
00:44:22,060 --> 00:44:27,380
[Zene]
799
00:44:33,440 --> 00:44:38,960
láttam a fényt a fényt
800
00:44:39,680 --> 00:44:43,440
értem
801
00:44:40,960 --> 00:44:46,079
ezt a fényt az ikrekről ismerem, akiket láttam
802
00:44:43,440 --> 00:44:46,079
te a tévében
803
00:44:47,440 --> 00:44:51,599
jelent-e valamit a privát szó
804
00:44:49,359 --> 00:44:52,960
te mondd meg, honnan származol
805
00:44:51,599 --> 00:44:56,319
kansas
806
00:44:52,960 --> 00:44:56,319
ha ez a te dolgod
807
00:44:57,280 --> 00:45:03,960
azok a gyerekek
808
00:45:00,000 --> 00:45:03,960
ők azok a babák, akiket láttam
809
00:45:12,860 --> 00:45:24,760
[Zene]
810
00:45:21,760 --> 00:45:24,760
hmm
811
00:45:33,980 --> 00:45:37,090
[Zene]
812
00:45:38,640 --> 00:45:42,880
ez vészhelyzet, engedned kell
813
00:45:40,560 --> 00:45:44,000
minden rendben, csak lassíts itt
814
00:45:42,880 --> 00:45:46,319
mentek
815
00:45:44,000 --> 00:45:47,680
50 mérföld óránként egy iskolai zónán keresztül
816
00:45:46,319 --> 00:45:50,240
várj, vasárnap van, nem tudod erőltetni
817
00:45:47,680 --> 00:45:52,319
senki sem megy 50 mérföld/órás sebességgel rajtam keresztül
818
00:45:50,240 --> 00:45:55,200
város ó, elmenekülnek
819
00:45:52,319 --> 00:45:56,800
utánuk kell mennem, akik
820
00:45:55,200 --> 00:45:58,880
ismered azokat az ikreket, akiket soha
821
00:45:56,800 --> 00:46:00,800
jól hittek abban az autóban és
822
00:45:58,880 --> 00:46:02,880
akaratuk ellenére tartják fogva
823
00:46:00,800 --> 00:46:04,880
a varázslatos fény ikrek igen, azok azok
824
00:46:02,880 --> 00:46:06,800
azok
825
00:46:04,880 --> 00:46:09,119
tényleg láttál, ezt tudod
826
00:46:06,800 --> 00:46:11,440
ezúttal elengedlek
827
00:46:09,119 --> 00:46:13,760
vezess óvatosan
828
00:46:11,440 --> 00:46:17,520
csak hiányoztam nekik
829
00:46:13,760 --> 00:46:17,520
és a rejtély még mindig elkerült engem
830
00:46:20,400 --> 00:46:24,000
mit csinálsz
831
00:46:22,079 --> 00:46:25,839
hogy néz ki, amit csinálok
832
00:46:24,000 --> 00:46:27,520
mindenhol kerestünk téged
833
00:46:25,839 --> 00:46:29,440
hogy menekülőbarátaink legyenek
834
00:46:27,520 --> 00:46:31,200
Én nem megyek sehova
835
00:46:29,440 --> 00:46:32,560
te őrült
836
00:46:31,200 --> 00:46:34,319
hát ez a legjobb dolog, ami valaha volt
837
00:46:32,560 --> 00:46:35,520
megtörtént velünk, amit tönkre akarsz tenni
838
00:46:34,319 --> 00:46:38,079
mindent csak azért, mert szükségünk van néhányra
839
00:46:35,520 --> 00:46:40,560
fura volt, ezt nevezem őrültnek
840
00:46:38,079 --> 00:46:42,079
lilát visel, mit bizonyít ez
841
00:46:40,560 --> 00:46:43,920
boszorkány lehet, miért gondolod, hogy ő
842
00:46:42,079 --> 00:46:46,000
azt akarta, hogy a télapó a hegyen legyen
843
00:46:43,920 --> 00:46:48,960
kitalálta a cuccot igen, akkor hogy lehet
844
00:46:46,000 --> 00:46:48,960
annyira félünk tőle
845
00:46:50,160 --> 00:46:56,440
csak tudjuk, hogy el kell tűnnünk innen
846
00:46:52,000 --> 00:46:56,440
elegem van belőled és a rossz érzéseidből
847
00:46:57,119 --> 00:47:00,960
szeretném megtalálni az igazi otthonunkat
848
00:46:59,520 --> 00:47:03,359
futókerék csak visszahelyezett minket abba
849
00:47:00,960 --> 00:47:04,960
hülye árvaház, ez jobb ennél
850
00:47:03,359 --> 00:47:07,119
díszes börtön
851
00:47:04,960 --> 00:47:08,960
Nos, menj vissza, menj vissza
852
00:47:07,119 --> 00:47:10,280
hülye kis pasi udvara te nem
853
00:47:08,960 --> 00:47:24,179
szükséged van rám
854
00:47:10,280 --> 00:47:24,179
[Zene]
855
00:47:26,400 --> 00:47:29,200
téged kereslek
856
00:47:29,440 --> 00:47:34,720
hol van Danny
857
00:47:32,160 --> 00:47:36,319
veszekedtünk
858
00:47:34,720 --> 00:47:37,680
az túl rossz
859
00:47:36,319 --> 00:47:39,119
hát van valami, amivel ezt leszedhetem
860
00:47:37,680 --> 00:47:42,000
elméd
861
00:47:39,119 --> 00:47:44,720
szeretném tesztelni ezeket az erőidet
862
00:47:42,000 --> 00:47:46,880
ez egy ólomhenger
863
00:47:44,720 --> 00:47:49,119
képes-e repülni
864
00:47:46,880 --> 00:47:49,119
nem
865
00:47:49,760 --> 00:47:55,839
Danny mindent megosztott
866
00:47:52,400 --> 00:47:55,839
jó barátok lettünk, tudod
867
00:47:56,640 --> 00:48:01,920
nem árulom el senkinek a titkodat
868
00:47:59,839 --> 00:48:04,319
hát a telekinetikus erő olyan, mint a többi
869
00:48:01,920 --> 00:48:07,319
izmot gyakorolnod kell
870
00:48:04,319 --> 00:48:07,319
sorvadás
871
00:48:07,599 --> 00:48:11,040
csak segíteni próbálok nektek srácok
872
00:48:11,359 --> 00:48:14,079
kinyitom
873
00:48:15,920 --> 00:48:21,839
most meg tudod csinálni
874
00:48:17,599 --> 00:48:21,839
azok a sziklák a csőbe repülnek
875
00:48:22,480 --> 00:48:25,520
ez nem fog menni
876
00:48:26,000 --> 00:48:30,559
miért nem bízol bennem
877
00:48:28,319 --> 00:48:33,359
úgy értem, bántja az érzéseimet, kinyitottam
878
00:48:30,559 --> 00:48:34,720
házam neked kinyitottam a szívem
879
00:48:33,359 --> 00:48:37,839
és még mindig
880
00:48:34,720 --> 00:48:40,880
úgy teszel, mintha idegenek lennénk
881
00:48:37,839 --> 00:48:43,200
mi az, amit nem szeretsz bennem
882
00:48:40,880 --> 00:48:44,800
nem csak én
883
00:48:43,200 --> 00:48:47,280
nem teheti meg
884
00:48:44,800 --> 00:48:50,240
miért ne
885
00:48:47,280 --> 00:48:50,240
de túl messze
886
00:48:50,800 --> 00:48:54,240
hát menjünk közelebb
887
00:48:54,960 --> 00:48:59,319
ott
888
00:48:56,319 --> 00:48:59,319
jobb
889
00:49:13,040 --> 00:49:18,160
elvesztettem a türelmemet fiatal hölgy
890
00:49:15,520 --> 00:49:20,160
Megpróbálom mozgatni azokat a köveket, mi ez
891
00:49:18,160 --> 00:49:21,440
mindenesetre túl bonyolult ahhoz
892
00:49:20,160 --> 00:49:24,000
hogy megértsd, tegyük azt, ami vagyok
893
00:49:21,440 --> 00:49:26,800
mondom, hogy nem tudok
894
00:49:24,000 --> 00:49:29,200
gonosz is tudok lenni, ha kell
895
00:49:26,800 --> 00:49:31,839
de senki sem akarja, hogy bármi rossz történjen
896
00:49:29,200 --> 00:49:31,839
vajon
897
00:49:31,920 --> 00:49:35,359
szereted a testvéredet
898
00:49:33,440 --> 00:49:37,680
nem fogok segíteni, utállak és én
899
00:49:35,359 --> 00:49:39,520
utálok itt lenni, figyelj te kis boszorkány
900
00:49:37,680 --> 00:49:42,000
nem érdekel, hogy mit gondolsz rólam, de
901
00:49:39,520 --> 00:49:44,880
nekem senki nem mond nemet igen
902
00:49:42,000 --> 00:49:46,720
nem az ő hibája, hogy nem tudja megtenni
903
00:49:44,880 --> 00:49:48,480
önmaga
904
00:49:46,720 --> 00:49:49,599
miről beszélsz
905
00:49:48,480 --> 00:49:51,359
együtt kell lenniük a magukért
906
00:49:49,599 --> 00:49:54,160
hatalma a munkához
907
00:49:51,359 --> 00:49:54,160
honnan tudod, hogy
908
00:49:54,800 --> 00:49:57,280
Nem tudom
909
00:49:56,400 --> 00:49:59,839
én
910
00:49:57,280 --> 00:49:59,839
csak tudom
911
00:50:00,240 --> 00:50:04,320
Igaz ez
912
00:50:01,200 --> 00:50:04,320
[Zene]
913
00:50:07,119 --> 00:50:11,240
miért olyan boldogtalan villám
914
00:50:12,079 --> 00:50:17,760
itt van minden
915
00:50:13,920 --> 00:50:17,760
szép pajta minden szénát megehet
916
00:50:20,800 --> 00:50:27,000
várjunk csak
917
00:50:22,319 --> 00:50:27,000
ugye nem szereted, ha bezárnak
918
00:50:27,680 --> 00:50:31,839
várj, tudom, hogy nem akarod ezt csinálni
919
00:50:29,760 --> 00:50:35,400
meg tudja mondani
920
00:50:31,839 --> 00:50:35,400
Ez a munkám
921
00:50:49,599 --> 00:50:52,599
uh
922
00:50:55,440 --> 00:50:57,839
Danny
923
00:50:59,050 --> 00:51:03,089
[Zene]
924
00:51:04,079 --> 00:51:09,079
segíts apa
925
00:51:05,680 --> 00:51:09,079
fogoly vagyok
926
00:51:10,400 --> 00:51:14,119
az, hogy ti villámcsapások
927
00:51:22,079 --> 00:51:26,480
a thunderbolton, amiben be akarsz rohanni
928
00:51:24,319 --> 00:51:26,480
itt
929
00:51:29,040 --> 00:51:31,599
lefogadom, hogy olyan régóta vagy bezárva
930
00:51:30,559 --> 00:51:32,720
azt sem tudod, mi a szabadság
931
00:51:31,599 --> 00:51:34,880
többé
932
00:51:32,720 --> 00:51:36,480
túlságosan is fogoly vagy
933
00:51:34,880 --> 00:51:39,760
ne
934
00:51:36,480 --> 00:51:42,400
megyek pörögni Danny
935
00:51:39,760 --> 00:51:43,520
vezethetsz
936
00:51:42,400 --> 00:51:45,200
nekem
937
00:51:43,520 --> 00:51:46,160
vezettél-e autót
938
00:51:45,200 --> 00:51:50,520
nem
939
00:51:46,160 --> 00:51:50,520
egészen a neked tetsző házig
940
00:51:53,599 --> 00:52:06,000
huh
941
00:51:55,920 --> 00:52:08,000
[Zene]
942
00:52:06,000 --> 00:52:09,839
vasárnap reggelre az volt az érzésem
943
00:52:08,000 --> 00:52:14,280
fogyott az idő
944
00:52:09,839 --> 00:52:14,280
találnom kellett valakit, aki válaszol
945
00:52:26,880 --> 00:52:30,280
professzor feldúlta
946
00:52:32,559 --> 00:52:36,480
kiijesztetted belőlem az élő leptonokat
947
00:52:34,880 --> 00:52:38,720
mit csinálsz itt
948
00:52:36,480 --> 00:52:40,880
olvastam rólad, és Omni és belopóztam
949
00:52:38,720 --> 00:52:43,359
múltbeli biztonság, amikor csak megfordul
950
00:52:40,880 --> 00:52:46,000
és bújj vissza, és tönkretetted az enyémet
951
00:52:43,359 --> 00:52:49,359
cumulonimbus diszperzió
952
00:52:46,000 --> 00:52:51,599
50 mérföldet vezettem, hogy ideérjek
953
00:52:49,359 --> 00:52:54,000
és addig nem megyek el, amíg nem beszélsz velem
954
00:52:51,599 --> 00:52:55,520
hallottál már a hivatali időről
955
00:52:54,000 --> 00:52:57,119
nem vagyok diák
956
00:52:55,520 --> 00:52:59,520
csak szeretném tudni
957
00:52:57,119 --> 00:53:01,839
ha az emberek egy gerendán át tudnak menni a téren
958
00:52:59,520 --> 00:53:01,839
a fény
959
00:53:02,160 --> 00:53:05,920
úgy érted, mint a star trek
960
00:53:04,160 --> 00:53:09,200
csodálatos előadás
961
00:53:05,920 --> 00:53:11,040
sugározd fel Scotty
962
00:53:09,200 --> 00:53:14,000
olyasmi
963
00:53:11,040 --> 00:53:16,000
hanem lila ultra frekvencia
964
00:53:14,000 --> 00:53:18,800
de a technológia valószínűleg a 2
965
00:53:16,000 --> 00:53:19,760
000 évre, hogyan jönnek a filmekben az idegenek
966
00:53:18,800 --> 00:53:22,160
mindig
967
00:53:19,760 --> 00:53:24,480
nyálkás és furcsa
968
00:53:22,160 --> 00:53:26,720
nem létezhetnének olyan földönkívüliek
969
00:53:24,480 --> 00:53:29,440
pontosan úgy néz ki, mint mi
970
00:53:26,720 --> 00:53:32,319
az űrből származó emberekre gondolok
971
00:53:29,440 --> 00:53:33,760
most van egy gonosz vita a
972
00:53:32,319 --> 00:53:35,200
hiányzó link
973
00:53:33,760 --> 00:53:37,760
senki sem tudja megmagyarázni az átmenetet
974
00:53:35,200 --> 00:53:39,440
állati és emberi tudat között
975
00:53:37,760 --> 00:53:41,680
azt mondod
976
00:53:39,440 --> 00:53:44,880
hogy mindannyian egy másik világból származhatnánk
977
00:53:41,680 --> 00:53:47,359
igen, ha ezt akarod hinni
978
00:53:44,880 --> 00:53:49,760
mi a kevésbé radikális magyarázat
979
00:53:47,359 --> 00:53:50,640
valamiféle kútfejlődést javasol
980
00:53:49,760 --> 00:53:55,960
Ugrás
981
00:53:50,640 --> 00:53:55,960
kút katalizálja a
982
00:53:56,079 --> 00:53:59,920
gondol
983
00:53:57,040 --> 00:54:01,440
szerintem ők négyen
984
00:53:59,920 --> 00:54:04,400
szerintem ezért
985
00:54:01,440 --> 00:54:04,400
azt hiszem, az vagyok
986
00:54:04,960 --> 00:54:10,319
örökbefogadási papírok
987
00:54:07,280 --> 00:54:12,400
már a bíró aláírta
988
00:54:10,319 --> 00:54:14,800
ez azt jelenti, hogy az enyém vagy
989
00:54:12,400 --> 00:54:17,119
erős ember vagyok ebben a megyében
990
00:54:14,800 --> 00:54:19,040
nincs semmi, amit ne tudnék megúszni
991
00:54:17,119 --> 00:54:21,520
végül
992
00:54:19,040 --> 00:54:23,040
hogy a rendőrség mit fog hinni
993
00:54:21,520 --> 00:54:26,400
nekem
994
00:54:23,040 --> 00:54:26,400
vagy pár árva
995
00:54:26,820 --> 00:54:31,199
[Zene]
996
00:54:34,559 --> 00:54:38,400
egy busznyi gyerek van kint
997
00:54:37,440 --> 00:54:39,760
ah
998
00:54:38,400 --> 00:54:41,599
a piknik
999
00:54:39,760 --> 00:54:42,880
teljesen kiment a fejemből
1000
00:54:41,599 --> 00:54:44,079
rendben, küldje el őket, csináljon néhányat
1001
00:54:42,880 --> 00:54:47,119
mentség
1002
00:54:44,079 --> 00:54:49,760
a híradó stáb is itt van
1003
00:54:47,119 --> 00:54:52,559
rendben, gyorsan elkészítem
1004
00:54:49,760 --> 00:54:54,160
zárja be őket
1005
00:54:52,559 --> 00:54:55,280
külön
1006
00:54:54,160 --> 00:54:57,599
de
1007
00:54:55,280 --> 00:55:00,559
csináld, ahogy mondom
1008
00:54:57,599 --> 00:55:02,799
hello hello mindenkinek
1009
00:55:00,559 --> 00:55:04,880
egész héten erre vársz, miért nem?
1010
00:55:02,799 --> 00:55:07,040
srácok nézzétek, hogy vagytok
1011
00:55:04,880 --> 00:55:09,520
örülök, hogy eljöttél, milyen kedves vagy
1012
00:55:07,040 --> 00:55:10,319
viszontlátásra, hogy vagy, huh, hogyan
1013
00:55:09,520 --> 00:55:12,640
te
1014
00:55:10,319 --> 00:55:13,760
hello hello hogy vagy kedves
1015
00:55:12,640 --> 00:55:16,160
találkozni veled
1016
00:55:13,760 --> 00:55:21,799
örülök itt, köszönöm szépen
1017
00:55:16,160 --> 00:55:21,799
gyerekek gyerekek mit szólnátok egy úszáshoz
1018
00:55:21,930 --> 00:55:24,969
[Zene]
1019
00:55:26,319 --> 00:55:30,319
az állomás ezt akarja a
1020
00:55:27,680 --> 00:55:33,839
fél óra különleges, de hízelgettem
1021
00:55:30,319 --> 00:55:34,960
árva történetek nagy értékelések
1022
00:55:33,839 --> 00:55:37,839
érdekel
1023
00:55:34,960 --> 00:55:40,000
hát sajnos elvittek téged
1024
00:55:37,839 --> 00:55:42,720
Láthatom őket
1025
00:55:40,000 --> 00:55:44,960
attól tartok, bárányhimlő
1026
00:55:42,720 --> 00:55:46,799
bárányhimlő az első héten ez az, amit én
1027
00:55:44,960 --> 00:55:48,559
hívjon gyorstanfolyamot az örömökben
1028
00:55:46,799 --> 00:55:50,559
nevelőszülő
1029
00:55:48,559 --> 00:55:54,010
Imádom minden percét, ami engem tesz
1030
00:55:50,559 --> 00:55:56,530
újra fiatalnak érzi magát
1031
00:55:54,010 --> 00:56:06,729
[Taps]
1032
00:55:56,530 --> 00:56:06,729
[Zene]
1033
00:56:11,359 --> 00:56:14,359
hmm
1034
00:56:19,040 --> 00:56:22,040
csiszolók
1035
00:56:24,040 --> 00:56:32,160
[Taps]
1036
00:56:26,450 --> 00:56:35,160
[Zene]
1037
00:56:32,160 --> 00:56:35,160
hm
1038
00:56:54,240 --> 00:57:05,539
ah
1039
00:56:55,850 --> 00:57:05,539
[Zene]
1040
00:57:11,410 --> 00:57:14,640
[Zene]
1041
00:57:16,830 --> 00:57:23,000
[Zene]
1042
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
ah
1043
00:57:25,790 --> 00:57:31,179
[Zene]
1044
00:57:35,280 --> 00:57:38,880
csiszológép
1045
00:57:36,640 --> 00:57:40,559
ez egy beteg mániás, hívom a zsarukat
1046
00:57:38,880 --> 00:57:44,000
nem, ő is barátja velük, csak segítsen
1047
00:57:40,559 --> 00:57:44,000
tűnjünk el innen, fel tudod ezeket törni
1048
00:57:44,480 --> 00:57:48,640
bilincs
1049
00:57:45,760 --> 00:57:48,640
tortaszelet
1050
00:57:50,240 --> 00:57:54,920
sosem gondoltam volna, hogy örülni fogok, ha látlak
1051
00:57:51,599 --> 00:57:54,920
zárak szedése
1052
00:57:55,520 --> 00:58:00,880
keressük meg Dannyt
1053
00:57:57,119 --> 00:58:00,880
ne kapjak egy ölelést később
1054
00:58:02,880 --> 00:58:08,799
istállók honnan tudod
1055
00:58:05,119 --> 00:58:10,640
el kell mondanom neked néhány dolgot
1056
00:58:08,799 --> 00:58:13,680
szuperhős képességei
1057
00:58:10,640 --> 00:58:15,280
varázsfény espee ez igaz itt i
1058
00:58:13,680 --> 00:58:19,119
azt hiszem, ez a sok kaviár a tiéd lesz
1059
00:58:15,280 --> 00:58:23,079
fej, meg vagyok bilincselve, kihozunk
1060
00:58:19,119 --> 00:58:23,079
nem tudom megtörni azt a szörnyeteget
1061
00:58:30,240 --> 00:58:37,559
oh testvér
1062
00:58:32,880 --> 00:58:37,559
ó, igen, ott mész, tessék
1063
00:58:39,440 --> 00:58:43,680
amit nem csináltam semmit őszintén
1064
00:58:42,400 --> 00:58:46,240
ha eljutok a nyilatkozathoz, elfogadom
1065
00:58:43,680 --> 00:58:46,240
törődj ezzel a sráccal
1066
00:58:46,559 --> 00:58:50,240
mit csinálsz, ez egy szuperhős
1067
00:58:48,640 --> 00:58:51,990
dolog
1068
00:58:50,240 --> 00:58:53,760
használjuk a fényt danny
1069
00:58:51,990 --> 00:58:56,960
[Zene]
1070
00:58:53,760 --> 00:59:00,440
túl messze vagyunk, ne gondold
1071
00:58:56,960 --> 00:59:00,440
használd a szívedet
1072
00:59:06,720 --> 00:59:09,780
jaj, ne csináld, elmagyarázom
1073
00:59:09,200 --> 00:59:14,640
a későbbiekben
1074
00:59:09,780 --> 00:59:17,960
[Zene]
1075
00:59:14,640 --> 00:59:17,960
kapja meg a mandzsettát
1076
00:59:24,960 --> 00:59:28,400
szia gyerekek
1077
00:59:26,480 --> 00:59:31,200
ez az egyetlen kiút innen és én
1078
00:59:28,400 --> 00:59:33,920
nem engedhetsz át, így nem vagy olyan
1079
00:59:31,200 --> 00:59:35,760
Őt nem fogsz bántani minket, senki sem fog
1080
00:59:33,920 --> 00:59:39,280
bántani bárkit is
1081
00:59:35,760 --> 00:59:41,599
csak a munkámat végzem, mr bolt kedves
1082
00:59:39,280 --> 00:59:43,359
ha egyszer eljutsz Noah-hoz, és én csak
1083
00:59:41,599 --> 00:59:45,359
nem hagyja cserben
1084
00:59:43,359 --> 00:59:47,400
hát akkor szerintem csak jönni kell
1085
00:59:45,359 --> 00:59:59,989
és igen
1086
00:59:47,400 --> 00:59:59,989
[Zene]
1087
01:00:04,240 --> 01:00:07,760
sajnálom, hogy nem hiszek neked
1088
01:00:12,559 --> 01:00:15,040
te nem
1089
01:00:18,520 --> 01:00:29,559
[Zene]
1090
01:00:25,920 --> 01:00:29,559
ki fogok rúgni
1091
01:00:30,160 --> 01:00:34,799
el kell tűnnünk innen
1092
01:00:32,240 --> 01:00:34,799
Tudom
1093
01:00:36,079 --> 01:00:40,640
tűzgömb
1094
01:00:38,400 --> 01:00:43,839
nem ülhetsz azon a lovon, nem, semmi baj
1095
01:00:40,640 --> 01:00:43,839
összebarátkozott vele
1096
01:00:44,480 --> 01:00:48,240
hogyan hozzuk ki Lutherrel
1097
01:00:45,920 --> 01:00:48,240
körül
1098
01:00:48,880 --> 01:00:52,319
egy elterelés
1099
01:00:50,960 --> 01:00:56,200
elterelés
1100
01:00:52,319 --> 01:00:56,200
szakterületem elterelései
1101
01:00:58,560 --> 01:01:01,670
[Taps]
1102
01:01:02,730 --> 01:01:06,400
[Zene]
1103
01:01:05,119 --> 01:01:09,359
könnyű fiú
1104
01:01:06,400 --> 01:01:09,359
könnyű villámcsapások
1105
01:01:16,400 --> 01:01:19,519
[Zene]
1106
01:01:22,400 --> 01:01:25,839
hé hé várj egy percet
1107
01:01:27,620 --> 01:01:40,240
[Zene]
1108
01:01:36,839 --> 01:01:41,280
hé hé ti gyerekek
1109
01:01:40,240 --> 01:01:43,440
állj meg
1110
01:01:41,280 --> 01:01:47,000
állj meg
1111
01:01:43,440 --> 01:01:47,000
az a ló veszélyes
1112
01:01:47,680 --> 01:01:57,599
gyerünk villám
1113
01:01:50,570 --> 01:01:59,839
[Zene]
1114
01:01:57,599 --> 01:01:59,839
Hé
1115
01:01:59,920 --> 01:02:03,400
állj Állj
1116
01:02:04,040 --> 01:02:07,179
[Zene]
1117
01:02:09,300 --> 01:02:14,260
[Zene]
1118
01:02:19,599 --> 01:02:39,839
megőrültél, nem ugorhatunk vissza
1119
01:02:22,950 --> 01:02:41,000
[Zene]
1120
01:02:39,839 --> 01:02:44,199
hé, nem tudod abbahagyni
1121
01:02:41,000 --> 01:02:44,199
[Zene]
1122
01:02:45,680 --> 01:03:01,659
Gyerünk
1123
01:02:47,600 --> 01:03:01,659
[Zene]
1124
01:03:17,920 --> 01:03:21,599
belül
1125
01:03:19,200 --> 01:03:21,599
gyorsan
1126
01:03:24,240 --> 01:03:27,240
gyorsan
1127
01:03:30,160 --> 01:03:33,320
[Zene]
1128
01:03:34,400 --> 01:03:40,319
wow, te is örülsz nekünk mindannyian
1129
01:03:37,920 --> 01:03:44,160
mindenkiben benne van a fény
1130
01:03:40,319 --> 01:03:46,079
a legtöbb ember megfeledkezett róla
1131
01:03:44,160 --> 01:03:48,000
de
1132
01:03:46,079 --> 01:03:49,920
kik vagyunk mi
1133
01:03:48,000 --> 01:03:52,400
honnan jövünk
1134
01:03:49,920 --> 01:03:54,480
párhuzamos dimenzióból származunk
1135
01:03:52,400 --> 01:03:57,599
olyan bolygó, mint a Föld
1136
01:03:54,480 --> 01:04:00,079
kivéve mindenkinek van egy ikertestvére
1137
01:03:57,599 --> 01:04:02,160
tehát a világűrből jöttünk
1138
01:04:00,079 --> 01:04:05,599
valami hasonló
1139
01:04:02,160 --> 01:04:08,480
nem hiszem el, hogy morsi vagyok
1140
01:04:05,599 --> 01:04:10,720
marsi földlakók űrkadét
1141
01:04:08,480 --> 01:04:14,640
ezek csak nevek, ez van benne
1142
01:04:10,720 --> 01:04:16,720
ez számít, és belülről mindannyian származunk
1143
01:04:14,640 --> 01:04:19,599
ugyanaz a hely
1144
01:04:16,720 --> 01:04:21,359
hát mit csinálunk itt, azért vagyunk itt
1145
01:04:19,599 --> 01:04:23,039
tanulj a földön
1146
01:04:21,359 --> 01:04:24,559
érzelmeink vannak
1147
01:04:23,039 --> 01:04:26,559
érezhetjük
1148
01:04:24,559 --> 01:04:29,839
de ha egy másik világból származunk
1149
01:04:26,559 --> 01:04:32,160
miért nézünk ki úgy, mint mindenki más
1150
01:04:29,839 --> 01:04:36,160
millió évvel ezelőtt
1151
01:04:32,160 --> 01:04:38,079
őseink látogatóba jöttek ide
1152
01:04:36,160 --> 01:04:40,640
olyan jól szórakoztak
1153
01:04:38,079 --> 01:04:42,160
úgy döntöttek, maradnak
1154
01:04:40,640 --> 01:04:44,160
jól
1155
01:04:42,160 --> 01:04:46,480
és kezdődtek a bajok
1156
01:04:44,160 --> 01:04:47,760
ikrek kezdtek veszekedni a világiért
1157
01:04:46,480 --> 01:04:51,680
dolgokat
1158
01:04:47,760 --> 01:04:53,760
eltávolodtak egymástól és elvesztették erejüket
1159
01:04:51,680 --> 01:04:54,480
hamarosan elfelejtették, honnan jöttek
1160
01:04:53,760 --> 01:04:56,559
tól től
1161
01:04:54,480 --> 01:04:57,760
és emberré vált
1162
01:04:56,559 --> 01:05:02,160
szóval érted
1163
01:04:57,760 --> 01:05:02,160
mindenki a mi világunkból jön
1164
01:05:04,799 --> 01:05:09,240
éppen elvesztették a kapcsolatot a fénnyel
1165
01:05:16,640 --> 01:05:19,680
megvan
1166
01:05:17,839 --> 01:05:22,079
a lila tábornok sztár, aki voltál
1167
01:05:19,680 --> 01:05:24,640
adott egyfajta amnéziát, hogy hol
1168
01:05:22,079 --> 01:05:26,799
a saját védelmére jöttél
1169
01:05:24,640 --> 01:05:28,880
olyan vagyok, mint egy kísérő
1170
01:05:26,799 --> 01:05:32,520
az én dolgom gondoskodni arról, hogy visszatérj
1171
01:05:28,880 --> 01:05:32,520
a busz időben
1172
01:05:37,039 --> 01:05:41,200
mikor indulunk
1173
01:05:38,640 --> 01:05:42,880
ma napnyugtakor
1174
01:05:41,200 --> 01:05:45,520
hacsak nem szeretnél másnak maradni
1175
01:05:42,880 --> 01:05:45,520
kilenc év
1176
01:05:46,559 --> 01:05:50,280
csak volt egy furcsa érzésem
1177
01:05:48,640 --> 01:05:52,160
Ja nekem is
1178
01:05:50,280 --> 01:05:53,650
[Taps]
1179
01:05:52,160 --> 01:05:56,319
én három
1180
01:05:53,650 --> 01:05:57,359
[Zene]
1181
01:05:56,319 --> 01:05:59,359
sajnálom
1182
01:05:57,359 --> 01:06:00,480
zárva vagyunk, láttál már párat
1183
01:05:59,359 --> 01:06:03,119
gyerekek
1184
01:06:00,480 --> 01:06:05,280
egy fiú és egy 10 év körüli lány
1185
01:06:03,119 --> 01:06:08,160
gyerekek
1186
01:06:05,280 --> 01:06:09,839
nem, nem mondhatom, hogy van
1187
01:06:08,160 --> 01:06:12,839
ha körülnézek, segíts
1188
01:06:09,839 --> 01:06:12,839
saját magad
1189
01:06:18,160 --> 01:06:23,010
köszönöm szépen szívesen
1190
01:06:19,880 --> 01:06:23,010
[Zene]
1191
01:06:28,240 --> 01:06:35,400
gyerekek, tudom, hogy újra itt vagy
1192
01:06:31,760 --> 01:06:35,400
az egyik bántani fog téged
1193
01:06:46,000 --> 01:06:49,160
szerezd meg a lovat
1194
01:06:47,839 --> 01:07:06,640
gyerekek
1195
01:06:49,160 --> 01:07:09,640
[Zene]
1196
01:07:06,640 --> 01:07:09,640
uh
1197
01:07:11,810 --> 01:07:14,920
[Zene]
1198
01:07:20,720 --> 01:07:23,450
Hé
1199
01:07:22,319 --> 01:07:27,200
hé, állj meg ott
1200
01:07:23,450 --> 01:07:28,180
[Zene]
1201
01:07:27,200 --> 01:07:30,240
megvagy
1202
01:07:28,180 --> 01:07:34,119
[Zene]
1203
01:07:30,240 --> 01:07:34,119
menj csak add fel
1204
01:07:37,540 --> 01:07:47,289
[Zene]
1205
01:07:50,880 --> 01:07:57,119
[Zene]
1206
01:07:54,079 --> 01:07:59,160
Fussunk
1207
01:07:57,119 --> 01:08:16,289
Igen
1208
01:07:59,160 --> 01:08:16,289
[Zene]
1209
01:08:18,930 --> 01:08:24,359
[Zene]
1210
01:08:21,359 --> 01:08:24,359
Hé
1211
01:08:31,279 --> 01:08:34,400
ha bármi történik velük, soha
1212
01:08:32,640 --> 01:08:36,080
bocsáss meg magamnak, ez nem a te hibád
1213
01:08:34,400 --> 01:08:37,679
Mr bolt néhány gyerek csak mindig megy
1214
01:08:36,080 --> 01:08:39,040
lenni
1215
01:08:37,679 --> 01:08:40,480
elnézést
1216
01:08:39,040 --> 01:08:42,080
bolt úr
1217
01:08:40,480 --> 01:08:44,000
érthetetlen, hogy miért akarja bárki is
1218
01:08:42,080 --> 01:08:45,040
hagyd el ezt a helyet, nem te mondtad ezeket
1219
01:08:44,000 --> 01:08:46,799
a gyerekek betegek voltak
1220
01:08:45,040 --> 01:08:48,560
most támadt egy ötletünk a mezőgazdasági teherautóról
1221
01:08:46,799 --> 01:08:49,759
uh remete tartozik, amelyen él
1222
01:08:48,560 --> 01:08:51,920
a hegy rendben akarok a
1223
01:08:49,759 --> 01:08:53,920
útlezárás mindkét bekötőúton miért tenné
1224
01:08:51,920 --> 01:08:55,440
beteg gyerekek menekülnek
1225
01:08:53,920 --> 01:08:57,279
nem tudom elképzelni
1226
01:08:55,440 --> 01:08:59,120
azt hittem, a családomról van szó
1227
01:08:57,279 --> 01:09:00,960
nézd meg a buszt, majd elintézem
1228
01:08:59,120 --> 01:09:03,040
tartsd távol tőlem azt a nőt, én nem
1229
01:09:00,960 --> 01:09:06,640
így ez kezd rendetlen lenni
1230
01:09:03,040 --> 01:09:08,960
senki sem fizet azért, hogy mr ballra gondoljon
1231
01:09:06,640 --> 01:09:10,319
Mr. Bold, azt hiszem, megtaláltuk
1232
01:09:08,960 --> 01:09:11,839
el kell jönnünk és megcsinálnunk a buszod, én vagyok
1233
01:09:10,319 --> 01:09:13,679
jön a mi ragaszkodni lehet lovagolni
1234
01:09:11,839 --> 01:09:15,279
én követlek téged, ne nyomjad ezeket a gyerekeket
1235
01:09:13,679 --> 01:09:17,359
a nyilvánosság joga van a magánélethez
1236
01:09:15,279 --> 01:09:19,199
jogokat is
1237
01:09:17,359 --> 01:09:21,839
hogy merészelsz szülő lenni
1238
01:09:19,199 --> 01:09:21,839
megért
1239
01:09:24,880 --> 01:09:28,159
igazából senkinek sem volt bárányhimlője
1240
01:09:26,560 --> 01:09:30,960
ők
1241
01:09:28,159 --> 01:09:33,359
a bárányhimlő um
1242
01:09:30,960 --> 01:09:34,200
megyek, hogy a gyerekek itt maradjanak a
1243
01:09:33,359 --> 01:09:41,039
sofőr
1244
01:09:34,200 --> 01:09:41,039
[Zene]
1245
01:09:41,290 --> 01:09:46,759
[Taps]
1246
01:09:42,400 --> 01:09:46,759
segítsen megtalálni a kulcsaimat
1247
01:09:49,759 --> 01:09:52,759
uh
1248
01:09:54,189 --> 01:09:57,439
[Zene]
1249
01:10:00,220 --> 01:10:13,320
[Zene]
1250
01:10:08,320 --> 01:10:13,320
ha bemegyünk, rossz érzésem van
1251
01:10:21,920 --> 01:10:26,800
nézd meg azt a srácot
1252
01:10:23,520 --> 01:10:26,800
látod a fejszét, ami nála van
1253
01:10:27,280 --> 01:10:32,880
ő az egyik boszorkány, akiből szabaduljunk
1254
01:10:29,199 --> 01:10:35,040
itt, de mérföldekre vagyunk az úttól
1255
01:10:32,880 --> 01:10:37,040
mit csinálsz már későre járunk
1256
01:10:35,040 --> 01:10:39,360
meg kell találnunk, hol vagyunk
1257
01:10:37,040 --> 01:10:39,360
te
1258
01:10:42,840 --> 01:10:46,159
őrülten fel
1259
01:10:49,600 --> 01:10:53,159
gyors jön
1260
01:11:02,310 --> 01:11:26,520
[Zene]
1261
01:11:22,320 --> 01:11:26,520
gyerünk apa, mentsd meg magad
1262
01:11:31,490 --> 01:11:43,600
[Zene]
1263
01:11:41,440 --> 01:11:52,800
a barátaid akarunk lenni
1264
01:11:43,600 --> 01:11:52,800
[Zene]
1265
01:11:56,880 --> 01:12:02,800
emlékszem rád
1266
01:11:59,520 --> 01:12:04,400
te vagy az a srác, aki elválasztott minket
1267
01:12:02,800 --> 01:12:07,719
melyik hegyen történt ezért
1268
01:12:04,400 --> 01:12:07,719
annyira félünk
1269
01:12:20,100 --> 01:12:23,310
[Zene]
1270
01:12:27,120 --> 01:12:32,440
szükségünk van rád
1271
01:12:28,880 --> 01:12:32,440
szükségünk van a segítségedre
1272
01:12:33,250 --> 01:12:39,440
[Zene]
1273
01:12:37,120 --> 01:12:41,040
félelmeikkel szembenézve tettek a
1274
01:12:39,440 --> 01:12:42,480
új barát
1275
01:12:41,040 --> 01:12:43,920
vicces, milyen az élet
1276
01:12:42,480 --> 01:12:45,679
évek óta kerültem a
1277
01:12:43,920 --> 01:12:46,800
titokzatos kör, ahol először láttam
1278
01:12:45,679 --> 01:12:49,760
babák
1279
01:12:46,800 --> 01:12:50,960
most már tudtam, hogy ideje visszamenni
1280
01:12:49,760 --> 01:12:52,719
gyerekek
1281
01:12:50,960 --> 01:12:56,159
hát nem tudom a neveiteket
1282
01:12:52,719 --> 01:12:59,120
de remélem, a lelked még mindig itt van
1283
01:12:56,159 --> 01:12:59,120
talán hall engem
1284
01:12:59,520 --> 01:13:03,440
nem tudom miért
1285
01:13:01,360 --> 01:13:06,719
de
1286
01:13:03,440 --> 01:13:06,719
úgy érzem, hogy kötődöm hozzád
1287
01:13:07,520 --> 01:13:13,040
tudni akarom, honnan származol
1288
01:13:10,239 --> 01:13:16,239
hová mész
1289
01:13:13,040 --> 01:13:16,239
segít odajutni, ha szüksége van rá
1290
01:13:16,719 --> 01:13:19,719
hülye
1291
01:13:20,719 --> 01:13:22,960
Ön
1292
01:13:21,310 --> 01:13:25,760
[Zene]
1293
01:13:22,960 --> 01:13:28,159
őszinte vagy, ugye
1294
01:13:25,760 --> 01:13:29,520
talán van mód, amivel segíthetsz
1295
01:13:28,159 --> 01:13:31,600
hogyan
1296
01:13:29,520 --> 01:13:32,960
menj a hegyre
1297
01:13:31,600 --> 01:13:34,000
mikor
1298
01:13:32,960 --> 01:13:36,640
Most
1299
01:13:34,000 --> 01:13:38,000
meglátod miért
1300
01:13:36,640 --> 01:13:40,080
[Zene]
1301
01:13:38,000 --> 01:13:42,480
a csodák csodája
1302
01:13:40,080 --> 01:13:44,400
a titokzatos kapcsolat
1303
01:13:42,480 --> 01:13:47,120
oda kellett mennem, ahol azóta nem jártam
1304
01:13:44,400 --> 01:13:48,400
kislány volt
1305
01:13:47,120 --> 01:13:50,000
valószínűleg te vagy az első, aki meglát minket
1306
01:13:48,400 --> 01:13:53,440
föld
1307
01:13:50,000 --> 01:13:53,440
és nézheti majd, ahogy távozunk
1308
01:13:53,520 --> 01:13:56,640
hol van a családod
1309
01:13:57,679 --> 01:14:01,320
neki nincs
1310
01:14:21,280 --> 01:14:25,960
kérlek, elveszítem a hátam
1311
01:14:33,710 --> 01:14:40,000
[Nevetés]
1312
01:14:37,760 --> 01:14:40,000
Ön
1313
01:14:41,679 --> 01:14:47,280
kilenc éve várok erre
1314
01:14:44,880 --> 01:14:49,280
olyan csodálatos érzés volt, mint én
1315
01:14:47,280 --> 01:14:50,960
örökké ismerte őket
1316
01:14:49,280 --> 01:14:52,239
még a magányos remete is nyikorgójában
1317
01:14:50,960 --> 01:14:54,560
kamion
1318
01:14:52,239 --> 01:14:56,960
most együtt voltunk egy titokzatos
1319
01:14:54,560 --> 01:14:58,960
kapcsolat
1320
01:14:56,960 --> 01:15:02,390
mennyivel van tovább a csúcsig
1321
01:14:58,960 --> 01:15:07,939
kevesebb mint egy mérföld
1322
01:15:02,390 --> 01:15:07,939
[Zene]
1323
01:15:14,710 --> 01:15:29,320
[Zene]
1324
01:15:27,920 --> 01:15:36,320
így
1325
01:15:29,320 --> 01:15:39,350
[Zene]
1326
01:15:36,320 --> 01:15:45,500
[Taps]
1327
01:15:39,350 --> 01:15:45,500
[Zene]
1328
01:15:51,280 --> 01:15:56,000
oké gyere ki a teherautóból
1329
01:15:53,760 --> 01:15:58,719
szépen lassan
1330
01:15:56,000 --> 01:16:01,600
engedd el a gyerekeket és senkinek nem lesz baja
1331
01:15:58,719 --> 01:16:03,440
xander alexander oh hála istennek
1332
01:16:01,600 --> 01:16:05,360
biztonságban vagy
1333
01:16:03,440 --> 01:16:07,600
30 másodpercet adunk a megjelenésre
1334
01:16:05,360 --> 01:16:08,880
annak a teherautónak
1335
01:16:07,600 --> 01:16:09,920
ne aggódj, kitaláljuk a kiutat
1336
01:16:08,880 --> 01:16:14,000
ez
1337
01:16:09,920 --> 01:16:14,000
igaz, jó optimistának lenni
1338
01:16:16,000 --> 01:16:20,320
tíz másodperc, hogy békésen kijöjjön
1339
01:16:32,840 --> 01:16:36,480
három kettő
1340
01:16:36,560 --> 01:16:39,560
egy
1341
01:16:49,040 --> 01:16:54,679
[Zene]
1342
01:17:00,640 --> 01:17:04,239
Mit fogunk csinálni
1343
01:17:02,130 --> 01:17:06,400
[Zene]
1344
01:17:04,239 --> 01:17:07,440
tudnak-e segíteni
1345
01:17:06,400 --> 01:17:10,800
hogy érted
1346
01:17:07,440 --> 01:17:10,800
mindenkinek megvan a fénye, emlékezzen
1347
01:17:11,199 --> 01:17:14,640
fogjatok kezeket
1348
01:17:12,719 --> 01:17:17,679
igen csináljunk egy kört uh mit csinálunk
1349
01:17:14,640 --> 01:17:19,040
látni fogod
1350
01:17:17,679 --> 01:17:21,120
ez az
1351
01:17:19,040 --> 01:17:22,480
ezért vagyok itt
1352
01:17:21,120 --> 01:17:25,760
a lila srác
1353
01:17:22,480 --> 01:17:25,760
tudta, hogy szüksége lesz a segítségemre
1354
01:17:27,520 --> 01:17:31,840
ne félj
1355
01:17:28,880 --> 01:17:31,840
engedd be a fényt
1356
01:17:40,500 --> 01:17:52,020
[Zene]
1357
01:17:49,199 --> 01:18:10,180
Mit csináljunk
1358
01:17:52,020 --> 01:18:11,830
[Zene]
1359
01:18:10,180 --> 01:18:20,850
[Taps]
1360
01:18:11,830 --> 01:18:20,850
[Zene]
1361
01:18:21,199 --> 01:18:28,320
ah
1362
01:18:23,150 --> 01:18:31,679
[Zene]
1363
01:18:28,320 --> 01:18:31,679
a boszorkány vállára mennek
1364
01:18:31,760 --> 01:18:37,199
nem vezetnek fel utak, uram
1365
01:18:35,040 --> 01:18:38,080
a sofőrje mindent elmondott, Mr
1366
01:18:37,199 --> 01:18:40,800
csavar
1367
01:18:38,080 --> 01:18:43,040
lakat alatt tartotta azokat a gyerekeket
1368
01:18:40,800 --> 01:18:46,320
erejük kiaknázását tervezte
1369
01:18:43,040 --> 01:18:46,320
a nő hülyeségeket beszél
1370
01:18:46,480 --> 01:18:50,320
xander
1371
01:18:47,760 --> 01:18:51,360
felmegyek oda
1372
01:18:50,320 --> 01:18:55,199
várjon
1373
01:18:51,360 --> 01:18:57,760
veled jövök
1374
01:18:55,199 --> 01:19:00,880
nagyon csalódott vagyok önben Mr
1375
01:18:57,760 --> 01:19:02,400
csavar te hálátlan kis fordulat edző
1376
01:19:00,880 --> 01:19:03,440
ki van rúgva
1377
01:19:02,400 --> 01:19:05,920
túl késő
1378
01:19:03,440 --> 01:19:08,960
fél órája felmondtam
1379
01:19:05,920 --> 01:19:10,640
megyek ahova tartozom
1380
01:19:08,960 --> 01:19:14,000
gyere be ide
1381
01:19:10,640 --> 01:19:14,000
tegye fel a mandzsettát erre a fickóra
1382
01:19:20,840 --> 01:19:25,840
ó
1383
01:19:22,400 --> 01:19:25,840
oké mr labdát hátul
1384
01:19:25,920 --> 01:19:29,239
vigyázz a fejedre
1385
01:19:29,800 --> 01:19:32,879
[Zene]
1386
01:19:37,150 --> 01:19:46,220
[Zene]
1387
01:19:47,520 --> 01:19:50,960
rendben mindenki
1388
01:19:49,840 --> 01:19:53,880
vonal
1389
01:19:50,960 --> 01:19:56,270
párban
1390
01:19:53,880 --> 01:20:02,070
[Zene]
1391
01:19:56,270 --> 01:20:05,180
[Taps]
1392
01:20:02,070 --> 01:20:05,180
[Zene]
1393
01:20:09,740 --> 01:20:25,199
[Zene]
1394
01:20:22,560 --> 01:20:26,560
mit csinálsz
1395
01:20:25,199 --> 01:20:30,120
nem te vagy az egyetlen az ikertestvérrel
1396
01:20:26,560 --> 01:20:30,120
errefelé tudod
1397
01:20:37,440 --> 01:20:42,840
a játéka a másik oldalon van, ahol mi vagyunk
1398
01:20:39,840 --> 01:20:42,840
haladó
1399
01:20:42,970 --> 01:20:56,360
[Zene]
1400
01:20:53,360 --> 01:20:56,360
jön
1401
01:20:59,070 --> 01:21:13,390
[Zene]
1402
01:21:12,159 --> 01:21:17,119
ah
1403
01:21:13,390 --> 01:21:17,119
[Zene]
1404
01:21:18,460 --> 01:21:23,779
[Taps]
1405
01:21:19,960 --> 01:21:23,779
[Zene]
1406
01:21:24,000 --> 01:21:27,320
következő fa
1407
01:21:28,340 --> 01:21:32,880
[Zene]
1408
01:21:31,840 --> 01:21:34,100
bírság
1409
01:21:32,880 --> 01:21:37,139
nem tudtam volna nélküled
1410
01:21:34,100 --> 01:21:37,139
[Zene]
1411
01:21:40,239 --> 01:21:45,280
velünk akar menni
1412
01:21:42,719 --> 01:21:45,280
jöhet-e
1413
01:21:45,840 --> 01:21:51,040
nem egyedül
1414
01:21:47,199 --> 01:21:51,040
valaki másra van szüksége a fény készítéséhez
1415
01:21:51,280 --> 01:21:57,560
mi van veled Zoe
1416
01:21:53,280 --> 01:21:57,560
valakinek maradnia kell és el kell mesélnie a történetet
1417
01:21:57,870 --> 01:22:06,509
[Zene]
1418
01:22:07,040 --> 01:22:09,840
tényleg szuperhős vagy
1419
01:22:08,600 --> 01:22:12,239
[Zene]
1420
01:22:09,840 --> 01:22:15,050
te vagy xander
1421
01:22:12,239 --> 01:22:19,249
az én sorom, hogy megajándékozzam
1422
01:22:15,050 --> 01:22:19,249
[Zene]
1423
01:22:19,920 --> 01:22:23,520
most neked is megvan
1424
01:22:21,330 --> 01:22:26,370
[Zene]
1425
01:22:23,520 --> 01:22:27,760
soha nem feledkezem meg rólad
1426
01:22:26,370 --> 01:22:31,239
[Zene]
1427
01:22:27,760 --> 01:22:31,239
mennem kell
1428
01:22:32,680 --> 01:22:39,160
[Zene]
1429
01:22:40,320 --> 01:22:43,199
hallasz
1430
01:22:43,280 --> 01:22:46,080
te vagy
1431
01:22:49,440 --> 01:22:51,840
fiú testvér
1432
01:22:52,710 --> 01:23:02,599
[Zene]
1433
01:23:03,040 --> 01:23:06,800
Kíváncsi vagyok, mikor volt ez a kettő
1434
01:23:04,719 --> 01:23:09,679
meg fog jelenni, hogy eltűntek
1435
01:23:06,800 --> 01:23:11,679
a hazautazás immár 45 éve azok voltak
1436
01:23:09,679 --> 01:23:12,960
mindannyian azok vagyunk, akik felfedeztek minket
1437
01:23:11,679 --> 01:23:15,360
összevonva
1438
01:23:12,960 --> 01:23:17,520
a csillagokban van
1439
01:23:15,360 --> 01:23:20,400
jön
1440
01:23:17,520 --> 01:23:21,760
ti ketten mész utoljára lezárni az átjárót, mit
1441
01:23:20,400 --> 01:23:23,600
rólad
1442
01:23:21,760 --> 01:23:26,840
itt kell maradnom, és üdvözlöm a következőt
1443
01:23:23,600 --> 01:23:26,840
túracsoport
1444
01:23:39,780 --> 01:23:45,170
[Zene]
1445
01:23:53,600 --> 01:23:59,600
soha nem voltam hívő, de
1446
01:23:56,320 --> 01:24:00,960
ez egy csoda
1447
01:23:59,600 --> 01:24:04,239
mit gondolsz
1448
01:24:00,960 --> 01:24:04,239
jobb, mint a forró fahéjas krém
1449
01:24:05,280 --> 01:24:08,639
most te jössz
1450
01:24:07,199 --> 01:24:10,719
jön
1451
01:24:08,639 --> 01:24:13,719
ne félj
1452
01:24:10,719 --> 01:24:13,719
jön
1453
01:24:25,340 --> 01:24:28,510
[Zene]
1454
01:24:29,679 --> 01:24:32,719
miért nem működik ez
1455
01:24:33,120 --> 01:24:35,679
Nem tudom
1456
01:24:36,000 --> 01:24:39,920
[Zene]
1457
01:24:37,520 --> 01:24:41,199
félsz
1458
01:24:39,920 --> 01:24:44,199
csak nem tudom milyen érzés lesz
1459
01:24:41,199 --> 01:24:44,199
tetszik
1460
01:24:44,480 --> 01:24:48,080
honnan tudod, hogy tetszeni fog nekünk
1461
01:24:45,920 --> 01:24:48,080
ott
1462
01:24:48,320 --> 01:24:52,800
én is félek
1463
01:24:50,400 --> 01:24:55,600
de ez a mulatságos benne
1464
01:24:52,800 --> 01:24:55,600
ez egy rejtély
1465
01:24:56,480 --> 01:25:02,400
semmi rossz nem történhet
1466
01:24:59,440 --> 01:25:02,400
újra együtt vagyunk
1467
01:25:03,920 --> 01:25:08,239
rendben van
1468
01:25:05,600 --> 01:25:11,120
ne félj
1469
01:25:08,239 --> 01:25:13,040
ne félj
1470
01:25:11,120 --> 01:25:22,660
használd a szívedet
1471
01:25:13,040 --> 01:25:22,660
[Zene]
1472
01:25:26,159 --> 01:25:30,000
szóval ez a csodálatos rejtély
1473
01:25:28,400 --> 01:25:32,000
a fény sokakat vitt le ide
1474
01:25:30,000 --> 01:25:32,800
évvel ezelőtt, és most elfelejtettük
1475
01:25:32,000 --> 01:25:35,040
azt
1476
01:25:32,800 --> 01:25:37,760
nehéz lehet elhinni
1477
01:25:35,040 --> 01:25:39,120
hanem nézz a szívedbe
1478
01:25:37,760 --> 01:25:41,760
nem én vagyok az egyetlen, aki érzi őket
1479
01:25:39,120 --> 01:25:43,120
nem egészen tartoznak
1480
01:25:41,760 --> 01:25:45,840
ne félj
1481
01:25:43,120 --> 01:25:45,840
engedd be a fényt
1482
01:25:46,480 --> 01:25:51,120
akkor másképp fogod látni a dolgokat
1483
01:25:49,199 --> 01:25:53,600
már nem félek a hegytől
1484
01:25:51,120 --> 01:25:55,360
mert tudom, hogy az öreg boszorkány belsejében
1485
01:25:53,600 --> 01:25:57,520
van egy hercegnő
1486
01:25:55,360 --> 01:26:00,520
és mindvégig rám mosolygott
1487
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
mentén
1488
01:26:01,130 --> 01:26:11,120
[Zene]
1489
01:26:08,639 --> 01:26:12,800
Következő corey követi az álmait
1490
01:26:11,120 --> 01:26:14,480
hogy zsoké legyen a segítségével
1491
01:26:12,800 --> 01:26:17,120
varázslatos ló a Disney csatornán
1492
01:26:14,480 --> 01:26:19,530
az eredeti film, készen áll a futásra
1493
01:26:17,120 --> 01:26:30,639
következő csak a Disney-n
1494
01:26:19,530 --> 01:26:32,719
[Zene]
1495
01:26:30,639 --> 01:26:32,719
Ön
93576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof