All language subtitles for DVDMS-395

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸ22ๆญณใฎๅคงๅญฆ4ๅนด็”Ÿ

้ตใงไบŒๅๆญณใงๅคงๅญฆ2ๅนด็”Ÿใงใ™

ใฉใ‚“ใชไบบ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใจใ‚Šใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅคฉ็„ถใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ๅ€คใฏ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใญ

่‡ชๅˆ†ใงใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใงใฃใ‹ใ„ ใฟใŸใ„ใช

ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใจใ‹ใ‚‰ใŠ้‡Ž่œ้ฃŸในใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใƒžใƒผใ‚ซใƒผ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ๅฎถๆ—ใจใ—ใฆใญ

ๅฅณใฎไบบใจใ—ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚ฝใƒผใƒ€ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็”ทใฎๅญใจใ—ใฆ

ๅฝผๆฐใซใ—ใŸใ„ใจใ“ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ข ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใ ใ•ใ„

ไฝฟใ†ใงใ—ใ‚‡ ไฝฟใ†

ใƒ—ใƒญใƒใ‚คใƒ€ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ๆœ‰ๅ ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅพก่ŒถใƒŽๆฐด ๆ–น้ข

ๅพŒ ๆคใˆๆ›ฟใˆใ‚‚ใชใ ไฝ“ใซๆ‚ชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็Œซใฎใ‚ฒใƒผใ‚ธ

ๆฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใง ๅคšๅˆ†

่›ๅ…‰่‰ฒ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ไฝ“้จ“่ฉฑ

ๆฏใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใƒˆใƒƒใƒ ่ฒทใฃใฆ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚ใจๆ›ธใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‘ใ“ใ†ใŒๆญขใพใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฑไบฌ ใตใŸใ‚Šใฎใ‚ซใƒŽใƒณ

็ฌฌ6ๅ›ž็”Ÿ

ใ‚ฐใƒƒใƒใฎๆ™‚่จˆ

็ตๆžœใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

็ฒ‰้›ชใ—ใฆ่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ

ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่‹ฑ่ชž

ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ้คจ

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚„

SF ใจ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

ใƒ‡ใƒž

ใƒšใƒƒใƒˆใ‚ตใƒญใƒณ

ใใฎใกใ‚‡ใฃใจๅ‰

ใŠๆ—ฅๆŸ„ใ‚‚ใ‚„ใคใฟใŸใ„ใชใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ ใŠๅบ—

้›ป่ฉฑใ—ใŸ็žฌ้–“ใซ

ๅฃฐใŒๅฑŠใใพใ™ใ‹

็€ใ›ๆ›ฟใˆๆผซ็”ปๆญฃๅธธใฏ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

็ซถ่‰‡ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฎใฐใ‹ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹

้€ฒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

่ฝใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

้‡ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ ใใ†ใ ใ‚ˆใญ ใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑ

7ๆฎต้šŽ็›ฎ

็ตๆžœใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

100ไธ‡ๅ††

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏ15

ๅ…„ๅผŸใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ็งใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•ใƒผ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฟใŸ

ๅ†™็œŸใจ้•ใ†

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใซ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ฆฌ้นฟ

่ตทใใฆใ‚‹ๆ™‚ใซๆฅใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅผพๅŠ›ใŒใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ็—›ใใชใ„ ใ“ใ‚Œใฏๆฅใชใ„ใฎ

่ชฐใ‚‚ใŒ

็ผถ่ฉฐ

้š†ใฎๅฑฑ

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใƒ‰ใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใ‚ฟใƒžใƒ›ใƒผใƒ 

่ƒฝ้–‹ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๆ‹ไปฒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฌใ‚ฝใƒชใƒณ

ใƒšใƒณใƒ€ใƒณใƒˆ

ใฉใ“ใ‚’่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่จ€่ชžใจ็คพไผš

้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚ใพใญ็†ๆจบ

ๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ฟใƒผ

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใ‚‰ใจ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ญใƒƒใ‚ถใƒ‹ใ‚ข

่‡ชๅˆ†ใงไผธใฐใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใพใ  ใ—ใชใ„

ใฏใƒผใ„ ่‰ฏใ„ใŠ้‡‘ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใก

ๅ‹•็‰ฉ

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฃฒใฃใฆใชใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ใญ

็ธฆๅž‹ ใฟใคใŠ

่…ๆณข

ๅคงๅญฆ4ๅนด็”Ÿ 22ๆญณใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅๅ‰ใฏๅๅคๅฑ‹ใญ

21ๆญณใฎ่ทๆฅญใŒๅญฆ็”Ÿใฎๅคงๅญฆ3ๅนด็”Ÿ

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ„ใ†ๅฅณ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็ง้”ใงใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆ ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใจๅฎถๆ—ใงไธ€็ท’ใซๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ“ใ† ๅฅฅๆ‰‹ใชๅผ•ใฃ่พผใฟๆ€ๆกˆใชๆผขๅญ—ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๅนดใ‚’ใ‚‚ใฃใจ ใใ„ใใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ๅฉใ่พผใ‚€

ใใ‚Œใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚ŒใŒ ใ“ใ‚Œๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ๆ€ชใ—ใใชใ„ใงใ™

FC 4

ๅบƒๅณถ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใƒœใ‚ฑใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซ ้ฉใƒ™ใƒซใƒˆ

ๅฐๆฑ ใ•ใ‚“ใงใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ• ็”ทใฎไบบใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒชใ‚พใƒผใƒˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ— ่‰ฒใจๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฟใšใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค–ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆ—ฅๆœฌใจใ„ใ†ๆผขๅญ—

ๅ‘ชใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡

ใƒขใƒŠใƒผๅง‹ใ‚ใฆ

ๅคงๆ–‡ๅญ—ใง

้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็ฅใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

้ฉๅฝ“ใซ

ๆกๆ‰‹ใ—ใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆๆ–™็†ไฝœใฃใฆ

้ญšใฎใƒˆใƒฉใ‚ฆใƒˆ ้Žใ”ใ›ใฐ

ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๅญใฎๅˆฅ่˜ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซ

ๆฐดๆ›œๆ—ฅ

ไฝๆ‰€

ใใ‚Œใฏๅฎถใซๅฑ…ใ‚‹ใชใ‚‰้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ™ใ‚‹ ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใƒžใƒžใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅผŸใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใฏไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ˜

ๅฐฑๆดป

ๆธ…็พŽ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใช็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใจๅ›บใพใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใจใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚จใƒฌใ‚ญใƒ†ใƒซ

ๅ„ชใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้ƒฝๅˆ ๅ…ฅใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๅคœ

ใ‚ขใ‚ทใƒžใƒช ้€ฒๅŒ–

ไปŠๅนด ไฟบใƒ‘ใƒผๅญใŒไธ€็•ชๅผทใ„

่ฒ ๆ‹…ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใƒชใƒณใƒ‘ใจใ‹ๅญฆๆ ก ใ“ใ“ใ‚‰่พบ้€šใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ณฅๅ–ใฎ่Ÿน

็ต‚ใ‚ใ‚‰ใธใ‚“ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ ใพใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไฝ•้€Ÿ ไฝ•่€…

ใ“ใ“ใงใ‚‚ๆญฃ็›ด ไธ€่จ€

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎไธŠใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆตใ—ใฆใ‚‹้–“ใฏ

ใ„ใ„ใญ

้ฆ–ใฎใจใ“ใ‚ใจใ‹

ไฝ•ใใฎๅคงๅˆ‡

ใ•ใ‚ใ‚‰ ๅๅ‰

ใ‚ฒใƒณใ‚ญใƒผ ่ฑŠๅท

่–ฌใฎๅŠนๆžœ

ๅ‚˜ ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆใชใ„

XVIDEO

ใ“ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

ๆ‘‚ๆดฅๅฏŒ็”ฐ

็–Žใพ ๆผขๅญ—

้ก” ่ตคใใชใฃใฆใ‚‹

ไธ€ๅ€‹ใงใ‚‚ๅŠนใใ‚“ใ 

ๅฅณใŒ่žใ„ใฆใ‚‹ๅฅณใซใชใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

YouTube ๆญŒ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใŠใจใชใ—ใๆตใ—ใฆ

ไปŠๅฎฟ้กŒใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใธใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

่žใใ‚“ใ 

ใ‚ฒใ‚นใƒˆ:ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใจใ‚‚ใซ้›ป่ฉฑ

้ ผใพใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ‚ˆ

ใƒขใƒณใ‚ปใƒฉใƒƒใƒˆ

่กŒใฃใฆใฟใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„

ใƒจใƒƒใ‚ทใƒผใŒ

ใ“ใ‚ŒๆŠผใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ ็ฝฎ็‰ฉ

ไฝ•ๆ•…ๅคœ

ๆฏ”ในใŸใ“ใจใŒใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ซ‹ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆˆปใฃใฆใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆใชใ„

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

็ตๆง‹ๅฅฝใใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚ขใƒ•ใƒญ

ๆœฌ้Ÿณใฆใชใ„

ๆ•™ไผš

็ฎ—ๆ•ฐ ๅ‹่ฒ ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจใ‹ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚„ใคใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฏŒๅฃซๆ€ฅ ใƒใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ 

้ญšใฎไป˜ใ‘ๆ–นใฏ

ๆ˜ฅ้›จ ๆ‹…ใ€…้บบ

ใƒ‰ใƒŸใƒผใƒซ

ๅค–ใซ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ“

ๅ˜˜ๅ‡บใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฑฑ็”ฐ

ๆœ€ๅˆใฎ

ใ™ใ”ใ„ ๅฑ้™บใ 

็ฉๆฅต็š„

ๅฎถๆ—ใจใ‹ใซใฐใ‚Œใชใ„ใ†ใกใซ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ†ใจ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.