All language subtitles for Burger King-en

Enevoldsen asked
if I would train as an agent.

- But now you're here.
- Hi, Edward.

You have half an hour to pack.

- You tell him today.
- Not until we fix the construction.

- He's going to court.
- Martial law?

- I'm so sorry about that.
- You have to tell Berger.

- You promised to help him.
- Of course I'll help you.

What can be done for the soldier?

Nothing at all.

Www.SubAdictos.net
presents:

A subtitle of
federicio...

Correction: Facaho

Badehotellet - S08E05
"Underwater Mine"

no i was going
to put it on top of that.

Yes, Edith and Ane are happy,
because they are going home soon.

- Dad?
- A sea mine was pushed ashore.

- A sea mine?
- It is cut with the waves.

It must have come with the wind.
Can I borrow the phone?

- Yes, of course.
- Thank you. Thanks.

- I'll go straight to see.
- Is that convenient?

I need to know where it is.

- It's right down there.
- On our beach?

- The Germans are not there.
- My father contacted the bath boy.

-He is calling those who demine.
- Guests cannot go to the beach.

- Remind Svend Damm in the room.
- I'd rather get rid of him.

- Did you tell him, Edith?
- Anne can do it.

- He's crazy about her.
- I can make it easy.

what?

- Well, little Ane, it's you, isn't it?
- Yeah, it's me.

She comes in, she comes in.

This is crazy sex. Are you aware
of that?

- I only come to...
- I have to paint you one day.

In a study.

The young version of the recumbent Maja,
intact...

innocent, sensual.

I have to finish this.

Order assignment for Mr. Weyse.

A sea mine has been found
on the beach, you don't have to go there.

Does that mean we can't
throw ourselves naked into the waves, together?

Yes.

- Dad, we can't go swimming.
- Have you heard about the sea mine?

- Well, yes. No, it is not possible.
- Then let's go to the plantation.

- It doesn't bother us.
- Then you can show me the orchard.

- Yeah, come on Leander.
- As soon as they change. Let's go.

It is a pity that they cannot bathe,
now that is the last day.

Look what came from Gyldendal.

- What do they write?
- I haven't opened it yet.

If they demand that you repay the advance,
so I don't know...

now that we also have to pay
Svend's stay in the radio room.

where he paints my wife naked.

- He has never seen me like this.
- And then he comes home?

- He goes to a party with comrades.
- I want to see it, before believing it.

You have to read this. Take.

They hate this. without any shame
I'm going to stand where I should be.

I'm an artist. I speak to all
people...

not only for those who have
the annual pass for the Teatro Real.

Let Poul Reumert be recognized,
as he walks through Nytorv square.

I know the whole country
because they have seen my films.

If Mrs. Andersen doesn't understand,
I've finished.

- She does, Edward.
- And what is he doing?

understand that. she is wanting
read the rest.

"Her experience of her, both in theater
as in cinema, it will give the reader...

A great experience."

"We have the highest expectations
of what could...

make it personal and universal."
She writes it!

Amazing how much you get
of the preface you sent.

It talks about setting up the circulation.
I knew it, Helene!

From the moment that I had
the brilliant idea of the movies.

- Aren't you coming, mom?
- Mom is talking to dad.

- I'm going to change.
- And dad is going to see the orchard.

He waited for one last ride
on the beach today...

if you don't need to be with the teacher.

- Why do you say that?
- I saw you yesterday.

- You guys went swimming together.
- You don't have to put anything on it.

It was completely in passing.

- Any news from the sea mine?
- No, unfortunately.

But there have been news from Skagen.
His neighbor, Dr. Simonsen.

- Are you on the phone?
- He must have been hospitalized.

- The hospital? What happened?
- Looks like just an accident.

But he has the possibility to collect
your key and water your roses?

- They will arrive in Copenhagen before him.
- Thank you, Otilia.

He has no inhibitions! This is him.
The second time he uses that name!

Toft and Thomsen found it,
And now he's in the hospital!

It's my fault. I said to them
that Emil had the bag.

- What would they have done to him?
- He can still ship orders for you.

- Perhaps because he has no others.
- Mom, look at me.

He was circling around you
All summer.

Finally you are without the bag and with it.

There is absolutely no reason
to go to Skagen, just because he calls.

Bertha, you talk as if I were
very little endowed.

You don't have to think that I
I'm crying...

for not hearing from him for 14 days.

It's all good. right located in
our beach. I was about to go see her.

-But she's a deadly threat.
- I was watching her in the dunes.

- Yes? OK, come on in.
- Thank you.

- I just saw the sea mine.
- Yes, you are not afraid.

- It was too big.
- I've talked to the colonel.

He can get here at 4 in the afternoon.
He wants me to be?

No, you are here with his wife.
It's just the contract.

- I hope it's the last time.
- We've talked about that.

- I heard that last year too.
- These are unfortunate circumstances.

- Are they going to execute Stefan?
- No, of course not.

It's getting worse and worse
with this marriage.

One becomes completely depressed
with Strindberg.

Well, I have just informed you
to Mr. Madsen that the Colonel is coming.

He has fired you, as you promised?

I will when the contract is signed.

- Will you?
- You don't have to act in that piece.

There's something I haven't told you.
We are going to Germany.

When I talked to the colonel,
he l he told me...

have a good relationship with the company
Universal Films in Berlin.

I sent him a photograph of you.
He was amazed.

You're the kind of blonde beauties
that they need.

We can't have Zarah Leander
taking everything

She is not blonde. �That's why
did you suggest contacting the Colonel?

- Now I know you again, August.
- I'm not at all a Nazi.

- No. Just an opportunist.
- Yes.

Well, after the encounter with Madsen,
the colonel comes and sends you his regards.

And then I thought if you couldn't make a
performance for him.

Perform what? I can't just
perform.

No. No, that was just an idea,
Now when we go...

we'll really go for the big bucks
in Germany.

Yes?

We hear something from the deminer.

Yes, I understand well if you ask something
about the hat.

Between a moment.

My cousin sent it to me from Norway.
I got it in the mail.

"Dear Hjalmar, I hope the
hat that I send you...

keep your wise head warm.
Greetings, Tor. "

I don't know what he imagines
What can I do with this.

I am worried about his mental health.

- It is what produces Nazism.
- You will enjoy it in the winter.

- On my many ski rides?
- Do you ski?

I do not do that.

- It's cute anyway.
- Maybe I can start some day.

Now I have the hat.

- Well, what did he say about the deminer?
- He's on his way.

He has to stop first at Tv�rsted,
to neutralize two mines there.

- Are you ready?
- My mom is here next door.

- You are the weirdest girl.
- I'm sorry, I'm not like the others.

You came to the beach, but you were
afraid that your mom would find out.

- She found out just the same.
- And does that matter?

Three days ago you slept with me.
The next day you left...

as if we didn't know each other,
But last night you came to be with me.

- You're not going to get smart.
- Do you need it too?

Have you talked to Morten Enevoldsen?
Are you going to England?

Unfortunately that doesn't work. They
they only train for the secret service.

It's so typical! Yes?

Sorry. I saw the teacher enter here.

- We're talking about sea mines.
- Yes. I have good news.

- I've talked to Harald.
-Harald?

- The son.
- The son of Gorm the Elder.

-Harold Bluetooth.
- Yes. It was a beautiful session.

He answered the first time I called.
Do you know what he told me?

He thinks it's very sad
not respect the peace of the grave...

but luckily they can dig
as crazy as they want.

They will not find their father in Sydh�jen.
He's in a totally different place.

- Maybe I shouldn't have to say it.
- Then no one would know.

He is under the church floor.
The church at Jelling.

That was where Harald moved it
when he became a Christian.

I thought you were probably
going around with that nonsense.

There's a lot you lose by going
closing the spiritual world.

I don't have to have
Harald Bluetooth hanging around.

Laugh nom. There will come a day when
Find Gorm in the church.

Have you heard when you can go to the beach?

Whoever demines is waiting.

- Has he arrived? What do guests say?
- They want to be on the beach.

- Ditmar doesn't take this.
- He is busy.

I have a bad feeling,
after I kicked out the editor.

The man is a Nazi.
I met that guy in Berlin.

I know that, Philip, but this
It is Denmark after all.

I hope you're right.

- Mr. Lieutenant.
- Good morning, Mrs. Berggren.

I want to confirm that they are informed
about the sea mine.

Yes, we are. Cleaning
mine is on its way.

- Danes or Germans?
- The Danes take care of this area.

- Then I won't bother you anymore.
- But wait a minute.

Don't you close the door?

The court-martial is today,
but I think there is good news.

My father contacted
with Colonel Fuchs.

He was sure that he could do something.

I'm glad.

I'm sorry I let it go last time.

It's just that she was shocked...

because a death sentence
hung over Stefan Berger's head.

I could tell that I was so unhappy
like my father and me.

- I'm sorry about that.
- Do not apologize.

I'm glad the case
it's solved...

and that will never come between
among us.

Those who demine are on the beach
with Anne's father.

- We have to leave the hotel.
- Why?

If the mine explodes, all the smoke
fills the air

- Come on, Olga. The others left.
- Yes, yes, yes, I go at my own pace.

- Okay, Amanda. where are we going?
- The others are on the way.

- The girls brought chairs there.
- And breakfast?

- He's going there too.
- So we'll have breakfast on the road?

- We found a clearing in the woods.
- Picnic in the green.

If the hotel fills with smoke,
what about the luggage?

It's worse for Amanda and the poor people
who is working with mine!

I am aware of that, but I have
the right to ask...

when we are not allowed to take anything.
I've had that suitcase for 35 years.

- You can call everyone to come back.
- Did it explode?

She left. Carried out to sea again.

The current has carried her away.
They should not rejoice so soon.

She can quickly come back again.

So we can wait for her to go
to the other hotel.

- Has she gone?
- The guests were on the road.

- Now you will have your lunch.
- I have to go back.

- I promised to be watching.
- Then I say goodbye now.

I'll be back before you leave.

40 mines have been brought to earth
all the way down the coast...

in the last 24 hours.

I don't understand where they come from.
Do you know?

Yes, I know something about that.

The Germans have put cannons
in Hanstholm to block traffic.

There are 50 km where the cannons cannot
arrive, and there they placed sea mines.

In storms, they drift ashore.

Did you find out while you were here?

English must be able to know
like the one at the Hotel Udigten.

The damn radar.
Now I don't know what they line up.

I doubt that is a good thing. Germans
They go one step forward.

Everything they touch is successful and
I sit here, far from my family.

- I'm sorry, Molly.
- Luckily, you'll be back soon.

You need to know how happy I've been
to see you

I don't know if what we do works.

sometimes you do something
without thinking about whether it is useful...

but because you have to.

That's how you are, Morten.

- Do you know where my mom is?
- He left with driver Larsen.

- She was going to the hospital.
- She's not serious!

What's up?

It looks worse than it is, Alice.

- It was them, wasn't it? Toft and Thomsen?
- But they didn't get the bag.

Someone came, and saved me.

saved? You should see yourself.

The one who patched me up did not understand
how i broke my fingers...

falling down some stairs
at the Hotel Br�ndums.

- Do I have to call the nurse?
- Nerd. I'm fine.

You don't know how happy I am to see you
Alice.

Can I ask you a favor?

- Yes, do you feel bad?
- Could you pick up the bag for me?

- No, I can't!
- He's in a bad place.

Do you know Vippefyret in Sanderstrand?
I kept it there.

- No. No, no!
- You must have your money.

- I'm not interested!
- I sold them to Hasselstr�m.

-He lives in Jernbanegade.
- You can't leave the city.

They are waiting for you. would they have
than break the fingers of the other hand?

This has to end right now.

Svend?

Svend?

Now we can go to the beach again.
Do you want to come?

They were sent to Horser�d, Helene.
My party comrades!

The little office manager said
that they had been taken to Horser�d.

And what do I do?

I am here in decadent abundance
of the bourgeoisie...

Between counts and wholesalers, with 3 dishes
of food and vintage wines.

Served by the prettiest girls.

The only thing I think about is
I want to paint them without clothes...

while my comrades...
Helene, my comrades!

They live on bread and water,
in a concentration camp.

What kind of person am I?
I should be there with them!

Fight their battles!
Share your destiny!

Why doesn't he report if he feels
that way?

- He has this from time to time.
- Yes, you should know that.

He has calmed down now. Boys
they are waiting downstairs.

I must find a new title.

It can't be "Born for the theatre."
The title is important.

Yes, like the preface
that you happily wrote.

Bath time.

- Are you sick?
- It's for mom.

No matter. I don't feel like taking a bath.
Maybe later.

But not together. Enevoldsen and me
We sail tonight.

- They just told me.
- Okay, good luck.

- I could stay too.
- Why would you?

- You can't come now.
- That doesn't sound better to me.

Why only men fight against
the Nazis? I'm tired of it!

I thought for a moment that you wanted to join
us to stay together.

I go down to bathe.

Otherwise, it is the closest
that I was in a courtship.

Thank you.

There's a pampering need now that
was followed by a country road.

There's one thing I was thinking about.
Can I see the letter from her cousin?

Yes.

I had the idea that the previous letter
was censored.

Maybe he found another way
to send messages. I didn't think so?

He writes, he waits, the power
keep your head warm.

Try to listen, Mr. Aurland.

I really think he is right.

- Should I?
- Yeah, it's probably better.

You are the one with the wise head,
Miss Otilia.

- What do you write?
- It's worse than I feared.

Compulsory Youth Membership
Hitler Girls for Children from Norway.

All teaching must be approved
for the match.

Those teachers who refuse are
beaten or thrown in jail.

Yes, Miss Otilia, it applies there
the same as in Germany.

First, the children become Nazis.
This is how they have the soldiers of the future.

We don't find that way
at the Danish school.

Perhaps it will be cheaper for us, since
we are on the path of cooperation.

How do you describe what happens in
Norway, cooperation is preferable.

Maybe. But how long can we
keep looking into our eyes...

and let the others take the fights
for us?

- hello?
- Well, are you there? I had called.

- We harvest, Philip. It's going well.
- Have you heard from publisher Bruun?

Not a word. The snake
crawls into his hole.

And what about your mother?

She called, but I didn't have time.
They forecast rain for Wednesday.

I have to go back. But I will come looking for you.

- You do not have to do it.
- Yes. It's time for you to move.

So I can teach you some ways.

- Yes?
- Can I disturb you for a moment?

Can't you see I'm working?

I asked if you knew anything
of a communist on the run.

You denied that and that the person
in question

I had been in his apartment.

Yes, of course, because I didn't have
nothing to do with it.

The thing is, Mr. Weyse,
that the person reported himself.

-He's sitting in the patrol car.
- Is he with you?

- I have no idea what you're talking about.
- A colleague in the theater.

Mr. Svend Damm, painter in the theater,
and guest here in the hotel.

Well, Svend? Would he be a communist?

He tells me that he's been hiding
in his apartment in the last month...

with your knowledge. Hide
to a wanted person is something serious.

Yes, I agree with you, Mr. Folmersen.

- Folmer Gregersen.
- I am sorry.

Svend Damm is a distant colleague...

of whose political position I do not have
no idea.

He suddenly shows up at the hotel...

maybe because he listened to me
talk about it.

His reasons for telling me that
I should be involved...

in his secret game with the authorities,
who...

well, yes.

If you knew how much jealousy
there is in the world of theater...

That's why me too
I was thinking about my memories...

write about my films.

Is it true? we are really many
those of us who are waiting to read that.

I couldn't imagine it wasn't
something I was dealing with.

This Svend Damm looks
somewhat unbalanced.

We also take it out quietly,
without disturbing others.

Cool. great!
Listen, what time is it?

Well, it's late. Then I have
to write a few pages...

before dinner.

Yes, Colonel Fuchs has arrived.

I managed to whisper to him,
without Madsen listening...

that we have an arrangement.

- I'm ready too.
- Yes.

- I can see that.
- Come. Sit down, August.

Now you are the Colonel.

- Are you ready?
- Yes.

Come back.

I'm waiting for you.

Because you are for me.

All my luck.

Come back.

My heart keeps calling...

for you to fill...

my talent.

It's a long way too.

But he takes you and me
to bliss

This is what I ask of you today.

Come back.

I regret what I said
about Zarah Leander.

There can be no competition.
She will be sent to Scania.

I do not believe it. She is from Vermland.

If I may say one small thing...

So I say that it is not necessary
how do you feel about him

It was only in honor of you, darling.

As soon as you sign the contract,
You will receive the building materials.

They have the materials
when the contract is signed.

I'm glad we have
to work together.

There will be a lot more work when we get out
to the people to the east.

Beach fortification.
I can't say anymore.

The colonel says there will be more work.

There is no time. The company has
other tasks.

Mr. Madsen has other things
to do.

What about Stefan Berger?
Has he talked to the court-martial?

Mr. Madsen asks if he has spoken
court-martialed over Stefan Berger.

Yes, of course. I'm sure he doesn't have
to worry at all

- You don't have to worry.
- He goes free?

- Free? Yes, you can be happy with that.
- Thank you.

- Mrs. Knudsen. Do you have the papers?
- Yes, Mr. Colonel.

Andersen Beach Hotel.

War justice has assembled,
here in Skagen.

Stefan Berger has just arrived.
I spoke with the presiding judge.

Sorry to say but as promised
it hasn't happened.

What are you telling me?

Dad!

This is my daughter, Amanda, the owner of the hotel.

She is Mr. Madsen's daughter.
She is the owner of the hotel.

I've talked to Lieutenant Kiessling.
The court-martial just convened.

- No one heard from the Colonel.
- What?

Lieutenant Kiessling says that you
did not speak to the court-martial.

Mr. Madsen, you must understand,
that everything he had said...

I wouldn't have been able to help.
This case only ends one way.

- The case only ends one way.
- It was what I supposed to prevent!

The martial law court is
Independent. I can't intervene.

It's a shame for the young man...

but soldiers know to desert
means the death penalty.

It's a formality. Probably
the verdict has already been rendered.

But don't let that get in the way
in the good cooperation we have.

- The colonel says...
- I was disgustingly deceived!

I try to understand it. The middle
his word as a German officer.

For this it is what it is worth.

That's the difference between
danes and germans

The Danes don't know what they want.
They don't know whether to do or not to do.

It is a national weakness.
The eternal Danish mind.

Live well, Mr. Madsen.
You too, ma'am.

- Has the colonel already retired?
- Yes.

Well we can shoot ourselves
ourselves finally.

Madsen broke the contract in front
from his eyes. He won't help us.

We will not work in Hanstholm,
and our project with Germany...

has disappeared into thin air.

Then I will. And I don't know what we'll be
doing in the middle of a war.

We have our stuff in Sweden.
Did you say you were going to stop?

- How was I supposed to know?
- Madsen has to fend for himself.

- We can't do it without Madsen!
- Then I have my commitments.

- We can't live with that.
- That's what you say.

No, I didn't say it!
You haven't listened.

I'm going to Stockholm. you have inspired me
for the "Dance of Death".

Sweet little soul.
We'll probably fix it.

I didn't know Madsen could turn
so sentimental...

because they are going to kill a German soldier.

- The colonel said he had passed.
- What was he executed?

I don't know. But at least damned.

He was one of those soldiers who came
to look for cocoa

- Was it so? Which of them?
- The one who sang so beautifully.

��l? He was the cutest of them all.

Yes.

He is a good person. Thanks.

Mr. Mrs. Molin leave.
Did you tell them goodbye?

They were just here.

- You did everything you could.
- It wasn't enough.

At least you don't work for them anymore.

She will not happen again.

- Aren't we going to take a bath?
- I have no desire.

Yes. Let's go.

Let's get some fresh air.
We will both benefit.

- Mr. and Mrs. Molin have already left.
- Did they bring Mrs. Frigh back?

No, she didn't come. It has been a long time
that she left.

- Do we know each other?
- No, Mr. Hasselstr�m.

We have a common acquaintance. Emil Hyyer.

Emil Hyyer? No, I think not.

He sold her ration coupons
and you paid him 5,000.

I would like to know if you are interested
in the rest of his robberies.

- I didn't hear his name.
- It does not matter.

- Are you interested?
- Maybe. Do you have them?

Maybe.

If I was interested
how much would they cost?

Not a penny.

I even want to say who stole
the coupons.

- Two boring guys. Toft and Thomsen.
- Toft and Thomsen?

- Where can you find them?
- They were in Skagen yesterday.

When Emil didn't want to tell him about
coupons, they broke their fingers.

Its not cute.

I will give you the bag if you assure...

that they will not get closer to Emil
again.

Surely it would be possible to fix it.

Thanks.

The bag is in this locker,
right next to the station.

It was a pleasure to have met her.

It was nice to smell the tobacco
overseas.

- It is grown in Denmark.
- Not yet, and I can assure you.

I can tell you it's the cultivated
in the fields outside Aalborg.

Do you want one?

- How much does each one sell for?
- 60 crowns.

60 crowns for a danish cigar?

Nothing like war, it sets in motion
entrepreneurship.

"Memories of Scenario and Movies."
No, it's very boring.

"Triumphs of stage and film."
No, it also becomes...

How do I say that I have loved both?

Well, there it goes.

- "I have loved everything."
- Excuse me?

That's the new title.
What can I do for you?

- It's 20 minutes to 6...
- Yes, yes. I found my watch.

Very kind of you. Thanks.

Colleagues in Copenhagen managed
a key to your apartment.

There are clear traces of the communist
Svend Damm.

He has painted on the walls.

Missing 20 minutes before 6,
you are being arrested.

- Arrested?
- He has been taken.

The officer was here and arrested
Svend Damm, who denounced himself.

- And why are they taking Edward?
- The officer returned suddenly.

Mr. Weyse was furious with him,
but they were three men.

- They said he was a songwriter.
- Communist.

- They're crazy. Is Hjalmar upstairs?
- I think so, Mrs. Weyse.

- Did you hear about Edward?
- It was hard to avoid.

she was yelling at him,
when they dragged him away.

I'm going to Skagen now. Please,
he takes care of the children.

- I didn't say anything to them.
-She closes the door.

I have to tell you that Edward
it has nothing to do with that.

The children missed you. Both parents
they can't be going to Horser�d.

Are they taking it there?
They can not.

They can arrest on suspicion,
without bringing it before a judge.

It will be very difficult for him.

When we talk about the Germans
taking over the Hotel Udigten...

Edward insisted that if only
we closed our eyes, that did not exist.

I don't need your moralizing talk.

Sorry. I will call my superior and hear
if he can help.

Tell him that Edward has nothing to do with it.
with politics. You know him.

- You know that.
- Yes. He only cares about himself.

What was that, mom?

- Must be the sea mines.
- Are they back?

- They came to earth again.
- At the Udigten Hotel.

- We were kicked out by the Germans.
- Do you hear, Olga?

That was what you wanted
drift to land.

There is nothing supernatural about that.

They are relations of power and science.

Therefore, they should deserve it.

The Hotel Udigten is on fire.
Mrs. Berggren has come down to see.

Mr. Villumsen is not in her room.

He l left half an hour ago.
He was going to find Morten.

- They may leave soon.
- How does it look over there?

- It's all on fire.
- And what happened to the radar?

- The great facility.
- It broke in half. Yes.

How good.

- Hello.
- Bertha.

The Hotel Udigten caught fire.
The radar is broken.

- Are Morten and Claus inside?
- No, they already left.

They took the bus 15 minutes ago.
It's a pity.

If you call Arne Kokholm,
He can pass the message.

Maybe there was something else you wanted
have told them.

Maybe.

So it was unfortunate
that they wouldn't listen to him.

It's typical of me. i'm not good at saying
things in due time.

I have to tell Leslie about
the danish cigar She can save us.

- You got something from associating with him.
- Are you still mad about that?

- It was important to end that.
- I hope you are.

- And that you're done with him.
- I can assure you.

- Where are my books?
- In your room.

I have not touched them.

Hello Alice. I was so happy when
you suggested that I could stop by here.

- When did I suggest that?
- When you called.

- Maybe it was me, but you said yes.
- Did I?

Yes, you did. Thanks for
that of Hasselstr�m.

I have not seen Toft and Thomsen.
I'm surprised you don't have your money.

I manage without him. You must leave.

Bertha is at home watching something upstairs,
and she doesn't want to see you.

- Will she stay long?
- If she will?

Yes.

- She comes now.
- I'll be waiting in the garden.

-Who was she?
- Who what?

- Who rang the bell?
- It was just...

It was Dr. Simonsen. Yes.
He welcomed me.

- He might be fond of you.
- Nonsense. Nonsense.

- Well, but I won't keep you anymore.
- We don't eat together?

Could we do it another day?
I'm tired from the trip.

I just want to go up and do
a little nap.

- Then sleep well.
- Thank you. Say hello to Mrs. Ploug.

Tell me Edward.

Tell me.

- There's not much to say.
- They just let you go?

It was horrible. You have no idea.

Bunk beds with straw mattresses,
part of the Great War.

Four men in the room.
Two of them didn't know who I was.

- Were you the only one who had to go?
- Yes, the others are communists.

Did you see Svend?

-He was sitting in another barracks.
- He left a letter.

He apologized for having ruined
my summer holidays.

And what of mine? i was alone
all summer with the boys.

I've been arrested and charged
to be political.

Oh God...if the magazines find out...

that I was in a communist camp?
Will my book be sold?

It will all have been wasted!

It's sad because of your preface,
if you have written it in vain.

Last year, you feared
what would people think...

that you sympathized with the Germans.
Won't you escape this time too?

Mr. Weyse is home safe and sound.
Mrs. Weyse called.

He feared all summer that the guests
they went home early.

- Not that they had to go to jail.
- Everything went well.

And it will be so next year.
Now the Germans are gone.

So they must execute their soldiers
somewhere else.

- Come home with us.
- Yeah, Amanda.

- Instead of being here alone.
- I have to close properly.

I have to do the accounting.
There is much I need to do.

Go together. I can not have you
circling.

See you.

Yes. I'll call you when we get there.

I took the liberty of going up.
There was no one below.

No, they're all gone.
Come in, Mr. Lieutenant.

Excuse the load on my backpack.
I walked along the beach. It was hot.

Let me take your coat.

- Do you want a cup of coffee?
- No, thanks.

- Have you stayed at the hotel?
- Not today, but he's broke.

The division is housed at Skagen,
for now.

I hope that doesn't mean
who intends to lodge them here?

I have nothing to do with it
Mrs Berggren.

I'm here to tell you
about Stefan Berger.

The court martial convicted him
to death two days ago.

- I don't want to hear any more.
- I come to apologize.

I asked the court martial
if we were to kill our soldiers...

when people are missing at the front.
The case was sent to Berlin.

The answer has arrived today.
Stefan Berger is pardoned.

I will be sent to the front.

But he is alive!

My father will appreciate it.

- And you too, I hope.
- Yes. Yes, of course.

- It may take time, but we'll see each other.
-What does he mean?

I go to the front. That was the condition.

It was considered appropriate,
Now that people are missing.

- Who's going?
- Stefan Berger and me.

We have a lot in common.

We fall in love with women
that we shouldn't.

- Mr. Lieutenant...
- Sorry.

I shouldn't have said that.
You must excuse me.

I've been working hard all summer...

to be right with you.

It really was.

I got to know him in a way
completely different.

I wish I could stay.
that there was no war

At least they shouldn't be leaving right now.

Are you sure it's wise?

I no longer know what is prudent.

Follow "Badehotellet" by
Www.SubAdictos.net