Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,330 --> 00:01:03,100
Last time on Beast Wars
2
00:01:03,100 --> 00:01:07,230
Nemesis is the flag ship of the ancient Decepticon space fleet.
3
00:01:07,310 --> 00:01:09,900
It shot down the Ark before crashing itself...
4
00:01:10,410 --> 00:01:11,800
somewhere on this planet.
5
00:01:11,900 --> 00:01:13,960
The Royalty will triumph!
6
00:01:14,120 --> 00:01:15,770
All we need is a new Colony,
7
00:01:15,870 --> 00:01:20,130
Take Quickstrike and Waspinator, sub-commander. See what you can locate.
8
00:01:20,170 --> 00:01:24,500
Waspinator sick of being evil, sick of being Predacon!
9
00:01:24,880 --> 00:01:25,410
What?!
10
00:01:25,510 --> 00:01:27,180
Waspinator quit!
11
00:01:27,390 --> 00:01:29,300
Raw energon.
12
00:01:29,640 --> 00:01:32,260
Right through your twisted spark.
13
00:01:36,710 --> 00:01:41,190
I suspect that Tarantulas may have left a legacy I could yet utilize.
14
00:01:44,610 --> 00:01:50,200
That is the most powerful Decepticon warship in Transformer history.
15
00:01:50,740 --> 00:01:52,730
By the Code of Primus.
16
00:02:12,950 --> 00:02:15,990
'I am alpha and omega,
17
00:02:16,160 --> 00:02:18,900
the beginning and the end.'
18
00:02:37,170 --> 00:02:38,500
Optimus to Rhinox.
19
00:02:38,600 --> 00:02:40,220
We have a code one alert.
20
00:02:40,680 --> 00:02:43,530
Deploy Operation: Eternity.
21
00:02:50,680 --> 00:02:55,400
'I am that which is, which was, and is yet to come.
22
00:02:55,890 --> 00:02:59,730
And you will know my name is Megatron
23
00:02:59,840 --> 00:03:02,100
when I lay my vengeance upon you!'
24
00:03:02,100 --> 00:03:05,100
You have already read the Covenant of Primus?
25
00:03:05,200 --> 00:03:06,590
Just the good parts.
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,900
For pity's sake, Megatron, no more!
27
00:03:21,840 --> 00:03:23,670
Ah, company.
28
00:03:39,290 --> 00:03:41,700
Ta-ta, Optimal Optimus.
29
00:03:42,830 --> 00:03:45,130
Well, I'll say one thing for my namesake,
30
00:03:45,270 --> 00:03:47,580
he liked his artillery big and plentiful.
31
00:03:48,370 --> 00:03:49,900
Now, where was I?
32
00:03:50,110 --> 00:03:53,600
Ah yes, mindless destruction!
33
00:03:53,800 --> 00:03:55,620
Good for the spark, I always say.
34
00:03:56,480 --> 00:04:00,790
My own spark has changed.
35
00:04:01,390 --> 00:04:05,270
It feels, at last, complete.
36
00:04:05,520 --> 00:04:07,840
Yes, the destruction of Rampage, no doubt.
37
00:04:07,940 --> 00:04:10,720
Bring us around. Vector 6-2, on the double!
38
00:04:16,709 --> 00:04:18,479
We didn't even scratch it!
39
00:04:18,600 --> 00:04:20,910
Quickly, go to your fellow Maximals.
40
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
Prepare them.
41
00:04:22,390 --> 00:04:26,050
If Megatron destroys the Ark and its occupants,
42
00:04:26,250 --> 00:04:29,470
history, as we know it, will unravel.
43
00:04:29,590 --> 00:04:31,570
You can't stop that thing alone!
44
00:04:31,890 --> 00:04:32,900
Perhaps.
45
00:04:33,250 --> 00:04:35,490
But it is my destiny to try.
46
00:04:36,670 --> 00:04:38,550
I will hold the line here.
47
00:04:39,170 --> 00:04:40,150
Go!
48
00:04:41,310 --> 00:04:43,080
Operation: Eternity?
49
00:04:43,180 --> 00:04:44,520
What the heck is that?
50
00:04:44,620 --> 00:04:47,700
And... how come I never heard of it?
51
00:04:48,340 --> 00:04:51,270
Can we discuss this later, Rattrap?
52
00:04:52,690 --> 00:04:56,300
Come on! Boss-bot calls up with his gears in a grind,
53
00:04:56,400 --> 00:04:59,500
and suddenly I've got to pack up my Pred parts collection?
54
00:05:00,170 --> 00:05:03,590
Man, you know how many pieces of Waspinator I've got?
55
00:05:05,620 --> 00:05:09,010
Rattrap, we may have to move the Ark.
56
00:05:09,280 --> 00:05:10,000
Wha-?
57
00:05:29,560 --> 00:05:32,240
Failure on three primary circuits.
58
00:05:33,340 --> 00:05:35,210
Power cells depleted.
59
00:05:35,480 --> 00:05:38,170
Weapons off-line.
60
00:05:39,360 --> 00:05:41,190
Blast that Tigerhawk!
61
00:05:41,270 --> 00:05:43,400
My forecast was for clear skies
62
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
all the way back to Cybertron!
63
00:05:56,970 --> 00:05:59,020
A brave stand...
64
00:05:59,840 --> 00:06:01,600
and noble.
65
00:06:02,820 --> 00:06:04,170
Ah, perhaps.
66
00:06:04,900 --> 00:06:08,480
Computer, divert all available power to primary weapon,
67
00:06:08,650 --> 00:06:10,620
and give me target lock.
68
00:06:55,150 --> 00:06:56,910
Tigerhawk, do you copy?
69
00:06:58,410 --> 00:07:00,360
I repeat, do you copy?!
70
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
Tigerhawk!
71
00:07:05,270 --> 00:07:07,690
Unit Tigerhawk: terminated.
72
00:07:10,140 --> 00:07:11,350
NOO!
73
00:07:14,470 --> 00:07:16,500
This ends here, Megatron.
74
00:07:16,690 --> 00:07:20,430
No more good friends will be sacrificed to your insane ambitions.
75
00:07:20,530 --> 00:07:22,700
I swear it. No more!!
76
00:07:23,030 --> 00:07:24,930
Err... You knock?
77
00:07:30,420 --> 00:07:32,350
You see 'em run, pardner?
78
00:07:33,120 --> 00:07:36,580
Like shootin' protoforms in a stasis-pod!
79
00:07:37,310 --> 00:07:39,400
The Royalty will be pleased!
80
00:07:39,500 --> 00:07:40,920
The new Colony is ours!
81
00:07:41,020 --> 00:07:42,520
Ready for... huh?
82
00:08:00,600 --> 00:08:04,750
This all seems hauntingly familiar...
83
00:08:05,810 --> 00:08:07,040
but why?
84
00:08:07,680 --> 00:08:08,980
You saved the valley...
85
00:08:09,290 --> 00:08:11,430
you saved the lives of those who live here,
86
00:08:11,560 --> 00:08:13,110
and of those who are still to come.
87
00:08:15,890 --> 00:08:18,790
I suppose, given my imminent godhood,
88
00:08:18,890 --> 00:08:22,040
these primitives should really be beneath my attention.
89
00:08:22,310 --> 00:08:25,340
Ah, still, no score is too small to settle, I always say.
90
00:08:27,630 --> 00:08:30,570
You would turn the full fury
91
00:08:30,570 --> 00:08:33,690
of this mighty warship on a lone anthropoid?
92
00:08:33,909 --> 00:08:35,499
Tell me, Megatron,
93
00:08:35,970 --> 00:08:38,320
where is the honor in that?
94
00:08:41,190 --> 00:08:44,060
You DARE use the H word to me?
95
00:08:44,240 --> 00:08:49,880
I... I... apologize.
96
00:08:50,700 --> 00:08:56,020
I merely felt our power should be conserved for the... the larger battle.
97
00:08:56,120 --> 00:08:59,170
Duly noted... and ignored!
98
00:09:01,960 --> 00:09:04,820
Royalty! My Queen!
99
00:09:04,820 --> 00:09:06,220
We're down here!
100
00:09:06,870 --> 00:09:08,980
I don't like the looks of this!
101
00:09:09,790 --> 00:09:11,760
Nooo!
102
00:09:20,700 --> 00:09:22,680
Rhinox, what's our status?
103
00:09:23,650 --> 00:09:25,490
Almost all the equipments' aboard.
104
00:09:25,910 --> 00:09:28,780
But I'll need time to put up the Ark's main engines!
105
00:09:32,690 --> 00:09:33,590
Megatron!
106
00:09:42,130 --> 00:09:44,030
Targeting grid 3H.
107
00:09:44,130 --> 00:09:46,050
Full pulse spread!
108
00:09:47,140 --> 00:09:49,300
Bring fusion cannon on-line
109
00:09:49,400 --> 00:09:50,930
and prepare to fire!
110
00:09:51,150 --> 00:09:55,570
Negative. Fusion reactor currently at 65%.
111
00:10:02,930 --> 00:10:04,730
It's been off-line too long.
112
00:10:05,010 --> 00:10:08,300
We don't even have the power reserves to FLY, much less FIGHT!
113
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
There is no other choice!
114
00:10:10,640 --> 00:10:11,380
Do it!
115
00:10:22,070 --> 00:10:24,180
Bad news.
116
00:10:24,620 --> 00:10:25,360
Gear...
117
00:10:25,470 --> 00:10:29,190
just in time for one of those really ominous silences.
118
00:10:30,110 --> 00:10:31,190
Tell me about it.
119
00:10:31,740 --> 00:10:35,690
Somehow, ya gotta know Megs ain't just decided to lighten up!
120
00:10:41,700 --> 00:10:43,260
Attractive beam!
121
00:11:09,000 --> 00:11:13,800
'And the stone of their protection shall rise upward forever and ever,
122
00:11:14,040 --> 00:11:18,810
as those who live and war as beast confront their final cycle.'
123
00:11:19,010 --> 00:11:21,860
Fusion cannon at 70%.
124
00:11:24,570 --> 00:11:26,500
This has to stop!
125
00:11:27,200 --> 00:11:28,650
At any cost.
126
00:11:50,590 --> 00:11:54,600
Fusion reactor currently at 90% and rising.
127
00:11:54,900 --> 00:11:58,830
Yess. Soon, it will all be over.
128
00:11:58,980 --> 00:12:02,960
Any Maximal still alive will perish along with their ancestors.
129
00:12:03,060 --> 00:12:07,700
And the new, glorious era of Predacon rule will have begun!
130
00:12:30,600 --> 00:12:33,290
Blackarachnia, is that capacitor circuit ready?
131
00:12:33,810 --> 00:12:37,110
I need a conduit cable to finish the connection.
132
00:12:37,480 --> 00:12:38,050
Aha!
133
00:12:39,200 --> 00:12:41,960
Hey! Ya' emasculatin' femme-bot!
134
00:12:47,100 --> 00:12:50,630
Yes! Main thrusters now connected to Teletroon 1.
135
00:12:50,790 --> 00:12:52,580
It's TeleTRAAN!
136
00:12:52,850 --> 00:12:53,840
Whatever.
137
00:12:54,910 --> 00:12:56,520
Last chance, bots.
138
00:12:57,570 --> 00:12:59,360
Start ignition sequence!
139
00:13:04,890 --> 00:13:07,170
Just a few more nano-kliks...
140
00:13:08,010 --> 00:13:08,500
What?!
141
00:13:17,690 --> 00:13:20,630
Oh, well, come on, let's have it.
142
00:13:20,750 --> 00:13:23,830
The usual 'destiny and honor' speech.
143
00:13:24,040 --> 00:13:25,760
Speech this.
144
00:13:29,850 --> 00:13:31,040
Fuel pumps!
145
00:13:31,120 --> 00:13:32,650
Fuel pumps activated.
146
00:13:32,850 --> 00:13:34,510
Stand ready for ignition...
147
00:13:43,790 --> 00:13:45,260
Come on, BigGreen!
148
00:13:45,360 --> 00:13:47,220
Light this candle, will ya?!
149
00:13:47,360 --> 00:13:49,830
Ignition... NOW!
150
00:14:10,410 --> 00:14:13,000
'And there came a hero who said:
151
00:14:13,260 --> 00:14:14,850
'Hurt not the earth,
152
00:14:15,040 --> 00:14:16,150
nor the sea,
153
00:14:16,370 --> 00:14:17,750
nor the trees,
154
00:14:17,850 --> 00:14:19,970
nor the very fabric of time,'
155
00:14:20,340 --> 00:14:23,200
but the hero would not prevail!'
156
00:14:23,920 --> 00:14:25,720
Finish the quote, Megatron.
157
00:14:26,480 --> 00:14:28,410
'Nor would he surrender!'
158
00:14:52,530 --> 00:14:54,900
No power. No weapons.
159
00:14:55,480 --> 00:14:56,810
We're all gonna die.
160
00:14:57,780 --> 00:14:58,370
Yup.
161
00:15:02,580 --> 00:15:04,230
Deactivate tractor beam!
162
00:15:04,530 --> 00:15:06,910
All power to main fusion cannon!
163
00:15:07,650 --> 00:15:09,490
Victory is at hand!
164
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
A coward's victory.
165
00:15:23,650 --> 00:15:25,850
The Ark is defenseless...
166
00:15:27,090 --> 00:15:29,820
not much sport in this.
167
00:15:36,020 --> 00:15:37,940
Class 3 emergency data.
168
00:15:39,180 --> 00:15:40,510
Downloading.
169
00:15:49,170 --> 00:15:51,500
Warning: Schematic downloading.
170
00:15:51,790 --> 00:15:53,480
Class 3 emergency data.
171
00:15:55,580 --> 00:15:58,000
Huh? What the heck does this mean?
172
00:15:59,160 --> 00:16:01,420
It means we just might have a weapon!
173
00:16:01,550 --> 00:16:02,190
Come on!
174
00:16:03,870 --> 00:16:06,380
Computer, bring fusion cannon on-line!
175
00:16:06,480 --> 00:16:08,110
Divert all power!
176
00:16:12,100 --> 00:16:15,980
Fusion cannon at full power.
177
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
Then now, while they are helpless,
178
00:16:19,140 --> 00:16:20,200
destroy them!
179
00:16:20,890 --> 00:16:22,980
Megatron, no!
180
00:16:31,500 --> 00:16:34,140
WOW! An Autobot Shuttle!
181
00:16:37,050 --> 00:16:40,280
The history tracks never mentioned this!
182
00:16:40,490 --> 00:16:42,680
History's still being made.
183
00:16:42,690 --> 00:16:43,690
Let's move!
184
00:16:45,670 --> 00:16:49,880
I am alpha and omega, Optimal Optimus.
185
00:16:53,070 --> 00:16:54,730
Now and forever.
186
00:16:54,930 --> 00:16:57,340
Until the end of time!
187
00:17:21,270 --> 00:17:22,290
Destroy them!
188
00:17:26,690 --> 00:17:27,690
Negative!
189
00:17:29,770 --> 00:17:30,670
What?!
190
00:17:39,900 --> 00:17:43,410
What possible reason do you have to disobey me?
191
00:17:43,670 --> 00:17:45,220
I am your master!
192
00:17:45,500 --> 00:17:47,780
I am your creator!
193
00:17:57,580 --> 00:18:01,620
And I... have my honor!
194
00:18:05,940 --> 00:18:08,030
Stand aside, traitor.
195
00:18:08,380 --> 00:18:11,800
And observe as I fulfill my destiny!
196
00:18:18,930 --> 00:18:19,970
What?
197
00:18:21,810 --> 00:18:24,050
For everything that ever was.
198
00:18:42,660 --> 00:18:44,650
Dinobot, save yourself!
199
00:18:45,250 --> 00:18:49,100
Farewell, Optimus Primal.
200
00:19:21,170 --> 00:19:22,090
It's done.
201
00:19:22,510 --> 00:19:26,050
All is as it should be, at last.
202
00:19:33,110 --> 00:19:36,810
The Beast Wars are over... for now.
203
00:19:37,860 --> 00:19:40,430
Ready to initiate transwarp sequence.
204
00:19:41,050 --> 00:19:42,270
Let's go home.
205
00:19:52,960 --> 00:19:56,420
'In the spark of an enemy, there will be salvation,
206
00:19:56,860 --> 00:20:00,290
and in the darkest hour, there will be a light.'
207
00:20:00,490 --> 00:20:03,720
Yeah, from a very unexpected source,
208
00:20:04,020 --> 00:20:05,760
old Chopper-face's clone.
209
00:20:06,590 --> 00:20:07,980
Who would have thunk it?
210
00:20:09,790 --> 00:20:13,280
And let us never forget those other brave bots
211
00:20:13,380 --> 00:20:19,130
whose sacrifice safeguarded past, present and future.
212
00:20:21,070 --> 00:20:23,190
You know what the best thing is?
213
00:20:23,710 --> 00:20:28,600
We don't have to see Mega-butt's ugly mug again till we get back to Cybertron!
214
00:20:59,570 --> 00:21:04,600
Ahh... Waspinator happy at last.
13746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.