Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,330 --> 00:01:03,100
Last time on Beast Wars
2
00:01:03,100 --> 00:01:07,230
Nemesis is the flag ship of the ancient Decepticon space fleet.
3
00:01:07,310 --> 00:01:09,900
It shot down the Ark before crashing itself...
4
00:01:10,410 --> 00:01:11,800
somewhere on this planet.
5
00:01:11,900 --> 00:01:13,960
The Royalty will triumph!
6
00:01:14,120 --> 00:01:15,770
All we need is a new Colony,
7
00:01:15,870 --> 00:01:20,130
Take Quickstrike and Waspinator, sub-commander. See what you can locate.
8
00:01:20,170 --> 00:01:24,500
Waspinator sick of being evil, sick of being Predacon!
9
00:01:24,880 --> 00:01:25,410
What?!
10
00:01:25,510 --> 00:01:27,180
Waspinator quit!
11
00:01:27,390 --> 00:01:29,300
Raw energon.
12
00:01:29,640 --> 00:01:32,260
Right through your twisted spark.
13
00:01:36,710 --> 00:01:41,190
I suspect that Tarantulas may have left a legacy I could yet utilize.
14
00:01:44,610 --> 00:01:50,200
That is the most powerful Decepticon warship in Transformer history.
15
00:01:50,740 --> 00:01:52,730
By the Code of Primus.
16
00:02:12,950 --> 00:02:15,990
'I am alpha and omega,
17
00:02:16,160 --> 00:02:18,900
the beginning and the end.'
18
00:02:37,170 --> 00:02:38,500
Optimus to Rhinox.
19
00:02:38,600 --> 00:02:40,220
We have a code one alert.
20
00:02:40,680 --> 00:02:43,530
Deploy Operation: Eternity.
21
00:02:50,680 --> 00:02:55,400
'I am that which is, which was, and is yet to come.
22
00:02:55,890 --> 00:02:59,730
And you will know my name is Megatron
23
00:02:59,840 --> 00:03:02,100
when I lay my vengeance upon you!'
24
00:03:02,100 --> 00:03:05,100
You have already read the Covenant of Primus?
25
00:03:05,200 --> 00:03:06,590
Just the good parts.
26
00:03:10,000 --> 00:03:12,900
For pity's sake, Megatron, no more!
27
00:03:21,840 --> 00:03:23,670
Ah, company.
28
00:03:39,290 --> 00:03:41,700
Ta-ta, Optimal Optimus.
29
00:03:42,830 --> 00:03:45,130
Well, I'll say one thing for my namesake,
30
00:03:45,270 --> 00:03:47,580
he liked his artillery big and plentiful.
31
00:03:48,370 --> 00:03:49,900
Now, where was I?
32
00:03:50,110 --> 00:03:53,600
Ah yes, mindless destruction!
33
00:03:53,800 --> 00:03:55,620
Good for the spark, I always say.
34
00:03:56,480 --> 00:04:00,790
My own spark has changed.
35
00:04:01,390 --> 00:04:05,270
It feels, at last, complete.
36
00:04:05,520 --> 00:04:07,840
Yes, the destruction of Rampage, no doubt.
37
00:04:07,940 --> 00:04:10,720
Bring us around. Vector 6-2, on the double!
38
00:04:16,709 --> 00:04:18,479
We didn't even scratch it!
39
00:04:18,600 --> 00:04:20,910
Quickly, go to your fellow Maximals.
40
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
Prepare them.
41
00:04:22,390 --> 00:04:26,050
If Megatron destroys the Ark and its occupants,
42
00:04:26,250 --> 00:04:29,470
history, as we know it, will unravel.
43
00:04:29,590 --> 00:04:31,570
You can't stop that thing alone!
44
00:04:31,890 --> 00:04:32,900
Perhaps.
45
00:04:33,250 --> 00:04:35,490
But it is my destiny to try.
46
00:04:36,670 --> 00:04:38,550
I will hold the line here.
47
00:04:39,170 --> 00:04:40,150
Go!
48
00:04:41,310 --> 00:04:43,080
Operation: Eternity?
49
00:04:43,180 --> 00:04:44,520
What the heck is that?
50
00:04:44,620 --> 00:04:47,700
And... how come I never heard of it?
51
00:04:48,340 --> 00:04:51,270
Can we discuss this later, Rattrap?
52
00:04:52,690 --> 00:04:56,300
Come on! Boss-bot calls up with his gears in a grind,
53
00:04:56,400 --> 00:04:59,500
and suddenly I've got to pack up my Pred parts collection?
54
00:05:00,170 --> 00:05:03,590
Man, you know how many pieces of Waspinator I've got?
55
00:05:05,620 --> 00:05:09,010
Rattrap, we may have to move the Ark.
56
00:05:09,280 --> 00:05:10,000
Wha-?
57
00:05:29,560 --> 00:05:32,240
Failure on three primary circuits.
58
00:05:33,340 --> 00:05:35,210
Power cells depleted.
59
00:05:35,480 --> 00:05:38,170
Weapons off-line.
60
00:05:39,360 --> 00:05:41,190
Blast that Tigerhawk!
61
00:05:41,270 --> 00:05:43,400
My forecast was for clear skies
62
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
all the way back to Cybertron!
63
00:05:56,970 --> 00:05:59,020
A brave stand...
64
00:05:59,840 --> 00:06:01,600
and noble.
65
00:06:02,820 --> 00:06:04,170
Ah, perhaps.
66
00:06:04,900 --> 00:06:08,480
Computer, divert all available power to primary weapon,
67
00:06:08,650 --> 00:06:10,620
and give me target lock.
68
00:06:55,150 --> 00:06:56,910
Tigerhawk, do you copy?
69
00:06:58,410 --> 00:07:00,360
I repeat, do you copy?!
70
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
Tigerhawk!
71
00:07:05,270 --> 00:07:07,690
Unit Tigerhawk: terminated.
72
00:07:10,140 --> 00:07:11,350
NOO!
73
00:07:14,470 --> 00:07:16,500
This ends here, Megatron.
74
00:07:16,690 --> 00:07:20,430
No more good friends will be sacrificed to your insane ambitions.
75
00:07:20,530 --> 00:07:22,700
I swear it. No more!!
76
00:07:23,030 --> 00:07:24,930
Err... You knock?
77
00:07:30,420 --> 00:07:32,350
You see 'em run, pardner?
78
00:07:33,120 --> 00:07:36,580
Like shootin' protoforms in a stasis-pod!
79
00:07:37,310 --> 00:07:39,400
The Royalty will be pleased!
80
00:07:39,500 --> 00:07:40,920
The new Colony is ours!
81
00:07:41,020 --> 00:07:42,520
Ready for... huh?
82
00:08:00,600 --> 00:08:04,750
This all seems hauntingly familiar...
83
00:08:05,810 --> 00:08:07,040
but why?
84
00:08:07,680 --> 00:08:08,980
You saved the valley...
85
00:08:09,290 --> 00:08:11,430
you saved the lives of those who live here,
86
00:08:11,560 --> 00:08:13,110
and of those who are still to come.
87
00:08:15,890 --> 00:08:18,790
I suppose, given my imminent godhood,
88
00:08:18,890 --> 00:08:22,040
these primitives should really be beneath my attention.
89
00:08:22,310 --> 00:08:25,340
Ah, still, no score is too small to settle, I always say.
90
00:08:27,630 --> 00:08:30,570
You would turn the full fury
91
00:08:30,570 --> 00:08:33,690
of this mighty warship on a lone anthropoid?
92
00:08:33,909 --> 00:08:35,499
Tell me, Megatron,
93
00:08:35,970 --> 00:08:38,320
where is the honor in that?
94
00:08:41,190 --> 00:08:44,060
You DARE use the H word to me?
95
00:08:44,240 --> 00:08:49,880
I... I... apologize.
96
00:08:50,700 --> 00:08:56,020
I merely felt our power should be conserved for the... the larger battle.
97
00:08:56,120 --> 00:08:59,170
Duly noted... and ignored!
98
00:09:01,960 --> 00:09:04,820
Royalty! My Queen!
99
00:09:04,820 --> 00:09:06,220
We're down here!
100
00:09:06,870 --> 00:09:08,980
I don't like the looks of this!
101
00:09:09,790 --> 00:09:11,760
Nooo!
102
00:09:20,700 --> 00:09:22,680
Rhinox, what's our status?
103
00:09:23,650 --> 00:09:25,490
Almost all the equipments' aboard.
104
00:09:25,910 --> 00:09:28,780
But I'll need time to put up the Ark's main engines!
105
00:09:32,690 --> 00:09:33,590
Megatron!
106
00:09:42,130 --> 00:09:44,030
Targeting grid 3H.
107
00:09:44,130 --> 00:09:46,050
Full pulse spread!
108
00:09:47,140 --> 00:09:49,300
Bring fusion cannon on-line
109
00:09:49,400 --> 00:09:50,930
and prepare to fire!
110
00:09:51,150 --> 00:09:55,570
Negative. Fusion reactor currently at 65%.
111
00:10:02,930 --> 00:10:04,730
It's been off-line too long.
112
00:10:05,010 --> 00:10:08,300
We don't even have the power reserves to FLY, much less FIGHT!
113
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
There is no other choice!
114
00:10:10,640 --> 00:10:11,380
Do it!
115
00:10:22,070 --> 00:10:24,180
Bad news.
116
00:10:24,620 --> 00:10:25,360
Gear...
117
00:10:25,470 --> 00:10:29,190
just in time for one of those really ominous silences.
118
00:10:30,110 --> 00:10:31,190
Tell me about it.
119
00:10:31,740 --> 00:10:35,690
Somehow, ya gotta know Megs ain't just decided to lighten up!
120
00:10:41,700 --> 00:10:43,260
Attractive beam!
121
00:11:09,000 --> 00:11:13,800
'And the stone of their protection shall rise upward forever and ever,
122
00:11:14,040 --> 00:11:18,810
as those who live and war as beast confront their final cycle.'
123
00:11:19,010 --> 00:11:21,860
Fusion cannon at 70%.
124
00:11:24,570 --> 00:11:26,500
This has to stop!
125
00:11:27,200 --> 00:11:28,650
At any cost.
126
00:11:50,590 --> 00:11:54,600
Fusion reactor currently at 90% and rising.
127
00:11:54,900 --> 00:11:58,830
Yess. Soon, it will all be over.
128
00:11:58,980 --> 00:12:02,960
Any Maximal still alive will perish along with their ancestors.
129
00:12:03,060 --> 00:12:07,700
And the new, glorious era of Predacon rule will have begun!
130
00:12:30,600 --> 00:12:33,290
Blackarachnia, is that capacitor circuit ready?
131
00:12:33,810 --> 00:12:37,110
I need a conduit cable to finish the connection.
132
00:12:37,480 --> 00:12:38,050
Aha!
133
00:12:39,200 --> 00:12:41,960
Hey! Ya' emasculatin' femme-bot!
134
00:12:47,100 --> 00:12:50,630
Yes! Main thrusters now connected to Teletroon 1.
135
00:12:50,790 --> 00:12:52,580
It's TeleTRAAN!
136
00:12:52,850 --> 00:12:53,840
Whatever.
137
00:12:54,910 --> 00:12:56,520
Last chance, bots.
138
00:12:57,570 --> 00:12:59,360
Start ignition sequence!
139
00:13:04,890 --> 00:13:07,170
Just a few more nano-kliks...
140
00:13:08,010 --> 00:13:08,500
What?!
141
00:13:17,690 --> 00:13:20,630
Oh, well, come on, let's have it.
142
00:13:20,750 --> 00:13:23,830
The usual 'destiny and honor' speech.
143
00:13:24,040 --> 00:13:25,760
Speech this.
144
00:13:29,850 --> 00:13:31,040
Fuel pumps!
145
00:13:31,120 --> 00:13:32,650
Fuel pumps activated.
146
00:13:32,850 --> 00:13:34,510
Stand ready for ignition...
147
00:13:43,790 --> 00:13:45,260
Come on, BigGreen!
148
00:13:45,360 --> 00:13:47,220
Light this candle, will ya?!
149
00:13:47,360 --> 00:13:49,830
Ignition... NOW!
150
00:14:10,410 --> 00:14:13,000
'And there came a hero who said:
151
00:14:13,260 --> 00:14:14,850
'Hurt not the earth,
152
00:14:15,040 --> 00:14:16,150
nor the sea,
153
00:14:16,370 --> 00:14:17,750
nor the trees,
154
00:14:17,850 --> 00:14:19,970
nor the very fabric of time,'
155
00:14:20,340 --> 00:14:23,200
but the hero would not prevail!'
156
00:14:23,920 --> 00:14:25,720
Finish the quote, Megatron.
157
00:14:26,480 --> 00:14:28,410
'Nor would he surrender!'
158
00:14:52,530 --> 00:14:54,900
No power. No weapons.
159
00:14:55,480 --> 00:14:56,810
We're all gonna die.
160
00:14:57,780 --> 00:14:58,370
Yup.
161
00:15:02,580 --> 00:15:04,230
Deactivate tractor beam!
162
00:15:04,530 --> 00:15:06,910
All power to main fusion cannon!
163
00:15:07,650 --> 00:15:09,490
Victory is at hand!
164
00:15:12,320 --> 00:15:14,140
A coward's victory.
165
00:15:23,650 --> 00:15:25,850
The Ark is defenseless...
166
00:15:27,090 --> 00:15:29,820
not much sport in this.
167
00:15:36,020 --> 00:15:37,940
Class 3 emergency data.
168
00:15:39,180 --> 00:15:40,510
Downloading.
169
00:15:49,170 --> 00:15:51,500
Warning: Schematic downloading.
170
00:15:51,790 --> 00:15:53,480
Class 3 emergency data.
171
00:15:55,580 --> 00:15:58,000
Huh? What the heck does this mean?
172
00:15:59,160 --> 00:16:01,420
It means we just might have a weapon!
173
00:16:01,550 --> 00:16:02,190
Come on!
174
00:16:03,870 --> 00:16:06,380
Computer, bring fusion cannon on-line!
175
00:16:06,480 --> 00:16:08,110
Divert all power!
176
00:16:12,100 --> 00:16:15,980
Fusion cannon at full power.
177
00:16:16,100 --> 00:16:18,860
Then now, while they are helpless,
178
00:16:19,140 --> 00:16:20,200
destroy them!
179
00:16:20,890 --> 00:16:22,980
Megatron, no!
180
00:16:31,500 --> 00:16:34,140
WOW! An Autobot Shuttle!
181
00:16:37,050 --> 00:16:40,280
The history tracks never mentioned this!
182
00:16:40,490 --> 00:16:42,680
History's still being made.
183
00:16:42,690 --> 00:16:43,690
Let's move!
184
00:16:45,670 --> 00:16:49,880
I am alpha and omega, Optimal Optimus.
185
00:16:53,070 --> 00:16:54,730
Now and forever.
186
00:16:54,930 --> 00:16:57,340
Until the end of time!
187
00:17:21,270 --> 00:17:22,290
Destroy them!
188
00:17:26,690 --> 00:17:27,690
Negative!
189
00:17:29,770 --> 00:17:30,670
What?!
190
00:17:39,900 --> 00:17:43,410
What possible reason do you have to disobey me?
191
00:17:43,670 --> 00:17:45,220
I am your master!
192
00:17:45,500 --> 00:17:47,780
I am your creator!
193
00:17:57,580 --> 00:18:01,620
And I... have my honor!
194
00:18:05,940 --> 00:18:08,030
Stand aside, traitor.
195
00:18:08,380 --> 00:18:11,800
And observe as I fulfill my destiny!
196
00:18:18,930 --> 00:18:19,970
What?
197
00:18:21,810 --> 00:18:24,050
For everything that ever was.
198
00:18:42,660 --> 00:18:44,650
Dinobot, save yourself!
199
00:18:45,250 --> 00:18:49,100
Farewell, Optimus Primal.
200
00:19:21,170 --> 00:19:22,090
It's done.
201
00:19:22,510 --> 00:19:26,050
All is as it should be, at last.
202
00:19:33,110 --> 00:19:36,810
The Beast Wars are over... for now.
203
00:19:37,860 --> 00:19:40,430
Ready to initiate transwarp sequence.
204
00:19:41,050 --> 00:19:42,270
Let's go home.
205
00:19:52,960 --> 00:19:56,420
'In the spark of an enemy, there will be salvation,
206
00:19:56,860 --> 00:20:00,290
and in the darkest hour, there will be a light.'
207
00:20:00,490 --> 00:20:03,720
Yeah, from a very unexpected source,
208
00:20:04,020 --> 00:20:05,760
old Chopper-face's clone.
209
00:20:06,590 --> 00:20:07,980
Who would have thunk it?
210
00:20:09,790 --> 00:20:13,280
And let us never forget those other brave bots
211
00:20:13,380 --> 00:20:19,130
whose sacrifice safeguarded past, present and future.
212
00:20:21,070 --> 00:20:23,190
You know what the best thing is?
213
00:20:23,710 --> 00:20:28,600
We don't have to see Mega-butt's ugly mug again till we get back to Cybertron!
214
00:20:59,570 --> 00:21:04,600
Ahh... Waspinator happy at last.
13746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof