Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,733 --> 00:03:21,791
Are you alright?
2
00:03:23,603 --> 00:03:25,901
For autopsy of child-murder case
3
00:03:26,105 --> 00:03:28,130
Put toys beside their bodies, so
4
00:03:28,408 --> 00:03:31,775
their spirit won't disturb you
5
00:03:33,346 --> 00:03:38,340
Clean up the floor
Get room ready early tomorrow
6
00:03:44,991 --> 00:03:46,185
So, you are a Fu Bo?
7
00:03:47,493 --> 00:03:49,859
Two hundreds for fingerprints
8
00:03:52,565 --> 00:03:53,930
Two hundreds dollars?
9
00:03:54,133 --> 00:03:56,567
Old practice. Just take it
10
00:04:01,474 --> 00:04:02,270
Crazy guy!
11
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
I pay the bill first
12
00:04:23,329 --> 00:04:24,956
It's ok, enjoy your food
13
00:04:30,336 --> 00:04:32,634
Remain seated, please
14
00:05:15,815 --> 00:05:16,474
Good morning, Shing
15
00:05:16,716 --> 00:05:17,580
Morning
16
00:05:18,051 --> 00:05:19,678
Fu didn't come back yet?
17
00:05:19,919 --> 00:05:21,318
You know how to set the room?
18
00:05:23,089 --> 00:05:27,685
Not yet. Please kindly advise
19
00:05:28,261 --> 00:05:30,889
We are the only-alive here
20
00:05:31,130 --> 00:05:32,893
All stuffs are our duties
21
00:05:33,766 --> 00:05:38,362
It's good you'd take my place as keeper
22
00:05:38,638 --> 00:05:39,536
My pleasure
23
00:05:41,641 --> 00:05:44,508
Files ready. Take and go ahead!
24
00:05:45,678 --> 00:05:46,542
Thanks
25
00:05:46,979 --> 00:05:51,780
Get changed first! Dirty jobs!
26
00:09:16,289 --> 00:09:17,415
Hi, Chef!
27
00:09:17,623 --> 00:09:18,180
Hi
28
00:09:18,424 --> 00:09:20,153
Looks delicious
29
00:09:31,771 --> 00:09:34,171
For cell number 10?
30
00:09:34,373 --> 00:09:35,465
Right
31
00:09:37,677 --> 00:09:41,738
Heard about the Last Supper?
32
00:09:42,281 --> 00:09:43,305
Of course
33
00:09:43,516 --> 00:09:45,643
It's not as delicious as yours
34
00:09:47,853 --> 00:09:52,483
Prisoners are going to die
No need to cook so good
35
00:09:54,427 --> 00:09:58,557
Execution for cell 5 now. Are you going?
36
00:10:05,404 --> 00:10:07,599
Yes, I'll
37
00:10:07,974 --> 00:10:11,535
See you later. I go now
38
00:10:50,249 --> 00:10:53,013
Just one corpse today
Dr. Lee. Shall I proceed as usual?
39
00:10:58,924 --> 00:10:59,948
Wait 5 minutes
40
00:11:02,495 --> 00:11:06,625
Tim! Mind your speaking and thinking
for women cases
41
00:11:06,866 --> 00:11:07,298
Yes, I'll
42
00:11:07,533 --> 00:11:08,966
Tim! Get blood samples first
43
00:11:14,640 --> 00:11:16,437
Please come and help
44
00:11:32,725 --> 00:11:33,657
Anatomy knife, please
45
00:12:07,526 --> 00:12:08,356
You cut the other side of face
46
00:12:08,861 --> 00:12:09,759
What?
47
00:12:10,496 --> 00:12:12,361
Just do it
48
00:12:27,713 --> 00:12:30,580
Completed forms 11 for police
49
00:12:33,652 --> 00:12:36,951
Detective, I'm going to see... -
50
00:12:37,823 --> 00:12:39,154
You looks better today?
51
00:12:40,392 --> 00:12:41,552
Yes, better
52
00:12:42,294 --> 00:12:43,761
Your turn next time
53
00:12:45,164 --> 00:12:46,529
Any skills for sewing skin?
54
00:12:46,799 --> 00:12:48,357
Nothing special
55
00:12:53,305 --> 00:12:57,071
Clean and cover with cloth
56
00:12:57,276 --> 00:13:00,302
Get the number on the toes
57
00:13:00,746 --> 00:13:02,077
So, that's all for the morning?
58
00:13:02,248 --> 00:13:10,178
Yes. Unload all bodies tomorrow
59
00:13:54,533 --> 00:13:56,831
OK. 15 minutes
60
00:13:58,838 --> 00:14:02,035
What food you prefer?
61
00:14:06,111 --> 00:14:08,079
You'd write to Wing Sum for me?
62
00:14:08,948 --> 00:14:10,108
Wing Sum?
63
00:14:14,854 --> 00:14:16,788
She's coming for my execution?
64
00:14:23,696 --> 00:14:26,563
For years, she still hated me
65
00:14:30,135 --> 00:14:31,898
Where should I begin?
66
00:14:35,174 --> 00:14:37,233
Well, start from the fight
67
00:14:38,944 --> 00:14:39,774
Wing Sum?
68
00:14:42,414 --> 00:14:43,847
I never hurt her
69
00:14:47,286 --> 00:14:48,583
Just keep talking, I'll write
70
00:14:53,959 --> 00:14:59,659
She home late that night
71
00:15:01,967 --> 00:15:07,030
She promised to cook
72
00:15:07,406 --> 00:15:16,747
I called her. Called her office
73
00:15:16,982 --> 00:15:22,750
She's not there. I waited for 3 hours
74
00:15:24,590 --> 00:15:31,428
I waited from 5 to 8p.m.
75
00:15:32,298 --> 00:15:37,292
But yet not come back
76
00:15:39,838 --> 00:15:41,669
Finally she back at 11p.m.
77
00:15:42,041 --> 00:15:44,874
Obviously, she off at 5p.m.
78
00:15:45,144 --> 00:15:46,611
She should be home 5:30p.m.
79
00:15:46,845 --> 00:15:48,608
But she back late at 11p.m.!
80
00:15:48,914 --> 00:15:50,176
I asked where she has been?
81
00:15:56,021 --> 00:16:03,325
Fuck you! She said
That's not my business
82
00:16:03,929 --> 00:16:06,796
She never being rude to me
83
00:16:10,536 --> 00:16:18,807
But this time she did! I keep calm
I stay calm
84
00:16:19,078 --> 00:16:20,568
I boxed her
85
00:16:22,881 --> 00:16:25,247
She get a knife
86
00:16:25,484 --> 00:16:27,452
I don't know what's wrong
87
00:16:27,686 --> 00:16:31,952
Why she become so furious?
88
00:16:32,191 --> 00:16:35,183
She threaten me with the knife
89
00:16:35,427 --> 00:16:36,724
She said it's enough for her
90
00:16:36,996 --> 00:16:38,361
But that's what I should say
91
00:16:38,597 --> 00:16:45,366
It's me who tolerated her!
I was confused
92
00:16:50,476 --> 00:16:52,444
I took her knife
93
00:16:52,711 --> 00:16:57,808
Let's talk peacefully
94
00:17:00,953 --> 00:17:03,478
She said she's leaving
95
00:17:04,356 --> 00:17:10,886
Truth revealed before death
96
00:17:13,732 --> 00:17:18,101
Cigarettes, please?
97
00:17:31,316 --> 00:17:33,511
Prisoners executed here
98
00:17:34,486 --> 00:17:36,681
All heard my last words
99
00:17:36,955 --> 00:17:42,291
Only comfort their souls
100
00:17:49,501 --> 00:17:53,699
Criminal Yip Kwok Him
101
00:17:54,606 --> 00:18:01,569
Today is10:00a. M, 20th September
102
00:18:04,416 --> 00:18:09,353
According to the law
103
00:18:13,358 --> 00:18:19,092
Now, time for execution!
104
00:18:23,268 --> 00:18:27,534
I told him, stop hurting others
105
00:18:28,073 --> 00:18:32,203
So he can forget all his sadness
106
00:19:30,035 --> 00:19:32,595
Still feel bad for the job?
107
00:19:35,707 --> 00:19:38,175
How many people working here?
108
00:19:38,877 --> 00:19:44,474
Dr. Lee, Fu, Kong, You and I
109
00:19:44,716 --> 00:19:47,446
On shifts. You met Kong already
110
00:19:49,755 --> 00:19:51,950
Nobody cares about disposal?
111
00:19:52,191 --> 00:19:55,422
Come only on alternative days
112
00:19:55,694 --> 00:19:58,185
Then, all become our duties!
113
00:19:59,898 --> 00:20:01,024
Security?
114
00:20:01,567 --> 00:20:05,936
Not for mortuary!
115
00:20:06,338 --> 00:20:08,067
Our duties again!
116
00:20:11,443 --> 00:20:15,106
No youngsters for this job
117
00:20:15,380 --> 00:20:17,109
So when you take this job?
118
00:20:17,382 --> 00:20:18,974
Over twenty years!
119
00:20:20,452 --> 00:20:26,015
So young for the job also!
120
00:20:29,394 --> 00:20:30,156
What is this?
121
00:20:30,329 --> 00:20:31,626
Human teeth!
122
00:20:31,964 --> 00:20:34,398
Everytime I grasp one or two
123
00:20:34,633 --> 00:20:37,568
Teeth and hair didn't vanish
124
00:20:37,703 --> 00:20:39,330
It's excellent for plants!
125
00:20:39,571 --> 00:20:40,333
Rich in nutrients, right?
126
00:20:40,539 --> 00:20:41,631
You got it
127
00:20:42,274 --> 00:20:44,936
I go to buy lunch now
128
00:20:45,177 --> 00:20:49,477
I lived nearby. Go for Fu
129
00:20:50,649 --> 00:20:52,082
Ask Dr. Lee also?
130
00:20:52,284 --> 00:20:54,809
No, he used to lunch outside
131
00:20:55,053 --> 00:20:56,247
He never lunch here
132
00:20:57,623 --> 00:20:58,487
Well, here I go
133
00:21:20,979 --> 00:21:21,877
Fu?
134
00:21:36,895 --> 00:21:37,623
Fu?
135
00:21:41,700 --> 00:21:44,328
This body is done already
136
00:21:45,370 --> 00:21:49,500
Dr. Lee called for further cut
137
00:21:58,550 --> 00:21:59,881
Where we eat?
138
00:22:01,053 --> 00:22:02,281
It's up to you
139
00:22:02,988 --> 00:22:03,955
Then eat here
140
00:22:16,902 --> 00:22:17,891
What have you ordered?
141
00:22:18,337 --> 00:22:24,867
Fried noodle for you. And I... -
142
00:22:28,413 --> 00:22:31,382
Fine for strange thoughts
143
00:22:32,517 --> 00:22:33,711
Some fried noodles?
144
00:22:34,219 --> 00:22:35,186
I'll love to
145
00:22:44,463 --> 00:22:48,524
Why so urgent for this body?
146
00:22:50,469 --> 00:22:56,533
Fresh is always good for tests
147
00:22:58,243 --> 00:23:02,509
Then sew up, refrigerated. But
148
00:23:03,582 --> 00:23:05,641
Things change after refrigerated
149
00:23:09,788 --> 00:23:12,052
How many guys in our industry?
150
00:23:14,893 --> 00:23:18,351
Mortuary, hospital, university... -
Around 10 maybe
151
00:23:21,733 --> 00:23:28,263
Nasties. But for years I found
152
00:23:29,641 --> 00:23:33,338
It's easy to work with corpse
153
00:23:37,449 --> 00:23:41,112
Really a difficult job
154
00:23:42,154 --> 00:23:45,021
Now I know, all done by Fu Bo
155
00:23:47,959 --> 00:23:51,827
Fubo never replace Examiners
156
00:23:56,635 --> 00:24:02,301
Assistant anatomist only obey
157
00:24:08,580 --> 00:24:12,573
Why called us Fu Bo?
158
00:24:14,252 --> 00:24:18,120
There's a great man in the past with the
159
00:24:18,356 --> 00:24:19,880
And so is it your real name?
160
00:24:21,993 --> 00:24:27,454
People just call you Fu Bo
161
00:24:47,052 --> 00:24:48,610
Please don't run
162
00:24:49,821 --> 00:24:52,483
It's much cleaner upstairs
same name. And so
163
00:24:52,724 --> 00:24:55,625
Why down to this dirty hell?
164
00:24:57,195 --> 00:25:01,894
Honestly, I've appointment
165
00:25:02,234 --> 00:25:03,326
Giu! Please let me go!
166
00:25:03,602 --> 00:25:05,069
It's ok now
167
00:25:05,570 --> 00:25:09,870
I have cancelled it
168
00:25:10,275 --> 00:25:13,142
Now we've plenty of time
169
00:25:18,817 --> 00:25:20,011
Cigarette?
170
00:25:23,255 --> 00:25:27,055
I'm talking with someone
171
00:25:27,959 --> 00:25:29,551
Robot?
172
00:25:30,562 --> 00:25:33,929
Ok. I'll buy you. Bye!
173
00:25:41,840 --> 00:25:47,301
Sorry, I'm in hurry again
174
00:26:16,841 --> 00:26:19,935
So heavy! Wooh... ...-
175
00:26:24,716 --> 00:26:26,411
Morning, I come to help
176
00:26:26,651 --> 00:26:29,484
Newcomers? Today lots of dead bodies
177
00:26:30,121 --> 00:26:32,783
A water-sucked bread!
178
00:26:34,426 --> 00:26:36,018
A water-sucked bread?
179
00:26:43,335 --> 00:26:49,501
You and Fu go first, ok?
180
00:26:51,610 --> 00:26:53,043
Overloaded, very heavy!
181
00:27:08,326 --> 00:27:10,089
So young for anatomist
182
00:27:11,062 --> 00:27:12,757
Fu bo, the rest for you!
183
00:27:21,172 --> 00:27:22,298
Why is it so heavy?
184
00:27:22,741 --> 00:27:24,641
Drown people inflate 5 times
185
00:27:25,977 --> 00:27:27,001
5 times in size?
186
00:27:37,956 --> 00:27:39,480
Sorry! So sorry!
187
00:27:40,258 --> 00:27:41,418
Kong, how's then?
188
00:27:42,994 --> 00:27:44,018
Pull!
189
00:27:57,976 --> 00:27:59,739
It's hard to recognize
190
00:28:00,912 --> 00:28:02,675
Died for 7 to 8 days, I bet
191
00:28:03,381 --> 00:28:04,405
Open it up
192
00:28:22,801 --> 00:28:26,760
Ever seen man have baby?
193
00:28:31,376 --> 00:28:33,071
Why that kind of hatred?
194
00:28:33,478 --> 00:28:35,105
Tim! Lay it on the bed
195
00:29:10,682 --> 00:29:12,274
That's why it's heavy
196
00:29:18,556 --> 00:29:21,491
Horrible Triad punishment
197
00:29:21,760 --> 00:29:22,988
It'd float even there's more metal
198
00:29:24,629 --> 00:29:25,789
Any organs missing?
199
00:29:28,833 --> 00:29:30,357
All intestine, stomach've gone
200
00:29:32,470 --> 00:29:36,031
We cut after people died, but
201
00:29:36,274 --> 00:29:38,139
They cut when alive
202
00:29:39,911 --> 00:29:41,344
Mad mind is terrible!
203
00:29:43,748 --> 00:29:46,114
Dr. Lee, go ahead as usual?
204
00:29:46,384 --> 00:29:48,978
Speak for the baby also
205
00:29:51,756 --> 00:29:54,316
Baby's bone softer. Your turn
206
00:30:27,826 --> 00:30:31,762
Anything wanted to buy?
207
00:30:33,398 --> 00:30:34,365
Moon-cake, please
208
00:31:00,859 --> 00:31:02,417
Hey! Hey!
209
00:31:02,794 --> 00:31:04,125
Throwing back to me?
210
00:31:04,863 --> 00:31:06,455
Boy, take your bag
211
00:31:20,445 --> 00:31:23,346
Bus coming! Hurry!
212
00:31:31,689 --> 00:31:33,657
This woman made me know
213
00:31:33,892 --> 00:31:36,292
What is precious in life and
214
00:31:36,928 --> 00:31:38,361
To certain extent, the reason
215
00:31:38,630 --> 00:31:43,431
For we live even with pain
216
00:32:06,057 --> 00:32:08,651
I saw an album in the Restroom
217
00:32:10,962 --> 00:32:13,760
Kong collect relevant cuttings
218
00:32:16,100 --> 00:32:18,660
For discussion?
219
00:32:19,704 --> 00:32:21,467
Not worthwhile for corpse
220
00:32:22,173 --> 00:32:24,266
Anatomist's world is grey
221
00:32:25,610 --> 00:32:26,577
True for you also?
222
00:32:26,945 --> 00:32:28,412
Would you guys chat?
223
00:32:30,748 --> 00:32:36,482
You're the most talkative
224
00:32:36,955 --> 00:32:38,820
3 strange men on shift. No
225
00:32:41,426 --> 00:32:44,395
So how you get in there?
226
00:32:46,931 --> 00:32:48,831
Some corpse heard before, I bet
227
00:32:51,536 --> 00:32:53,128
You want to hear my story
228
00:32:54,372 --> 00:32:56,033
Dad is the past examiner here
229
00:32:57,342 --> 00:32:59,139
Mum make up for corpse
230
00:33:01,679 --> 00:33:04,705
I walk into Dad's working place
231
00:33:07,185 --> 00:33:08,846
At 20. Dr. Lee was once
my Dad's student
232
00:33:16,794 --> 00:33:18,352
I was poor
233
00:33:19,263 --> 00:33:21,959
I did all nasties Dad needn't to do
234
00:33:30,908 --> 00:33:33,103
People only know examiners, but
235
00:33:33,378 --> 00:33:34,811
Fu Bo's a really disgusting job
236
00:33:36,481 --> 00:33:38,779
It's nice in the afternoon
237
00:33:39,917 --> 00:33:42,647
Yes, when all corpse are out
238
00:33:45,323 --> 00:33:52,252
Fu, I'm quitting tomorrow
239
00:33:55,933 --> 00:33:57,628
Do you have family?
240
00:33:58,469 --> 00:34:00,596
That's all for now. Excuse me
241
00:34:02,907 --> 00:34:05,102
Tomorrow we unload corpse?
242
00:34:07,311 --> 00:34:11,042
Don't mention these again
243
00:34:29,033 --> 00:34:32,992
Giu! Please don't!
244
00:34:36,074 --> 00:34:41,068
Don't be scared. You're not that fat
245
00:34:46,484 --> 00:34:47,508
Here's enough!
246
00:35:11,442 --> 00:35:12,238
Giu! Here's your noodle
247
00:35:12,443 --> 00:35:13,205
Thanks
248
00:35:16,948 --> 00:35:18,142
Spicy pork slice?
249
00:35:18,549 --> 00:35:19,607
Yes
250
00:35:21,452 --> 00:35:23,386
Ok, nevermind
251
00:35:33,731 --> 00:35:37,360
You know the flat size here?
252
00:35:38,336 --> 00:35:41,965
400 square metres
253
00:35:42,206 --> 00:35:44,640
For sure it can be stained by his blood
254
00:35:51,449 --> 00:35:52,848
Have a seat here
255
00:35:59,157 --> 00:36:02,649
No spicy next time. I hate it
256
00:36:02,927 --> 00:36:03,916
Yes Sir
257
00:36:10,902 --> 00:36:14,998
Any brothers or sisters?
258
00:36:15,139 --> 00:36:17,972
I've one sister. How about you?
259
00:36:23,548 --> 00:36:24,640
I've no idea now
260
00:36:32,823 --> 00:36:33,790
Good morning!
261
00:36:34,258 --> 00:36:35,247
Morning, Shing!
262
00:36:35,593 --> 00:36:37,390
So, today your last day here?
263
00:36:38,196 --> 00:36:41,688
Yes, my last day
264
00:36:43,067 --> 00:36:44,125
Fu come back already?
265
00:36:44,335 --> 00:36:47,031
Yes, maybe he's getting change
266
00:36:48,339 --> 00:36:52,605
Thanks for all your support
267
00:36:52,843 --> 00:36:55,744
Well, I know you just pass by
268
00:36:55,980 --> 00:36:58,574
No teens for this dirty jobs
269
00:36:58,883 --> 00:37:03,445
No transferral either
270
00:37:04,121 --> 00:37:07,784
Curious about us! Go to Fu
271
00:37:19,303 --> 00:37:20,270
Fu!
272
00:37:22,740 --> 00:37:25,106
Kong, child again for today?
273
00:37:26,911 --> 00:37:28,606
No need to work on last day
274
00:37:32,550 --> 00:37:36,316
Cake coming! Let's party!
275
00:37:36,621 --> 00:37:42,116
How kind of you! I get the folks!
276
00:37:43,594 --> 00:37:48,588
Not for you, but the child! Folks!
277
00:37:53,371 --> 00:37:58,001
Newspaper told us it's his birthday!
278
00:37:58,709 --> 00:38:03,806
Have a Nice trip to heaven!
279
00:38:05,583 --> 00:38:08,108
No need for Songs. Let's eat!
280
00:38:11,188 --> 00:38:13,452
Fu, let's have lunch together?
281
00:38:13,724 --> 00:38:15,555
7-8 corpse today. Another days
282
00:38:16,427 --> 00:38:19,191
I'm leaving for Taiwan next week
283
00:38:19,430 --> 00:38:20,897
And today is a good chance
284
00:38:23,234 --> 00:38:27,261
First time quitting a job?
285
00:38:27,505 --> 00:38:29,564
Separation is obvious in life
286
00:38:33,077 --> 00:38:35,978
Fu, keep in touch!
287
00:40:20,151 --> 00:40:21,482
It's you. Please come in
288
00:40:21,685 --> 00:40:23,118
Ling is not free now, please wait
289
00:41:07,598 --> 00:41:10,260
I'll return you the money
290
00:41:10,768 --> 00:41:15,637
Come on, he didn't either
291
00:41:15,840 --> 00:41:16,864
Doesn't really matter, right?
292
00:41:17,107 --> 00:41:18,074
Hey! Just a moment!
293
00:41:18,275 --> 00:41:22,609
Fu Bo! Stand still!
294
00:41:23,514 --> 00:41:26,142
Two hundred, as usual, good luck
295
00:41:27,485 --> 00:41:29,248
All fingerprints from the corpse!
296
00:41:30,154 --> 00:41:33,783
Don't take the ferries!
297
00:41:34,658 --> 00:41:36,285
Take the Turbo Jet!
298
00:41:36,560 --> 00:41:38,255
Go with Po and Chiu!
299
00:41:38,496 --> 00:41:42,159
Ok, I'll wait for you guys
300
00:41:46,804 --> 00:41:52,709
Come on, tell him
301
00:41:53,043 --> 00:41:55,341
I'm in charge of this disco
302
00:41:55,579 --> 00:41:56,773
Let's discuss tonight
303
00:42:01,785 --> 00:42:05,152
Doctor, that's the corpse right?
304
00:42:08,993 --> 00:42:15,592
See, all time Fucking prostitute!
305
00:42:15,833 --> 00:42:19,735
Bad looking pussy!
306
00:42:21,372 --> 00:42:25,308
I've an idea
307
00:42:25,709 --> 00:42:31,170
From her vagina you can pull out
all you want
308
00:42:31,415 --> 00:42:37,877
Save time for autopsy, great?
309
00:42:38,689 --> 00:42:41,783
Dr. Lee, normal procedure?
310
00:42:42,026 --> 00:42:43,152
Yes, go ahead please
311
00:42:45,763 --> 00:42:53,135
Hey man, I seen lots of these
312
00:42:53,404 --> 00:42:57,340
Same cases always. I suggest
313
00:42:57,608 --> 00:43:01,305
Sign and close the file now!
314
00:43:01,679 --> 00:43:05,615
Please respect the dead
315
00:43:06,150 --> 00:43:08,744
Dr. Lee, I'm a straight man
316
00:43:09,520 --> 00:43:13,422
All these are toys of man
317
00:43:13,624 --> 00:43:16,525
Don't feel pity for them!
318
00:43:17,161 --> 00:43:22,565
Marriage? Family? Bull Shit!
319
00:43:38,415 --> 00:43:39,973
Please mind your words!
320
00:43:43,921 --> 00:43:45,616
I told you to shut up!
321
00:43:45,990 --> 00:43:47,184
What do you want?
322
00:43:49,627 --> 00:43:51,618
Even you don't respect the dead
323
00:43:51,929 --> 00:43:52,691
Respect me in my places!
324
00:43:52,963 --> 00:43:54,123
He's now attacking a police!
325
00:43:54,398 --> 00:43:58,630
No witness and you get your
326
00:43:58,902 --> 00:44:00,267
Gun. Your misconduct, right?
327
00:44:01,005 --> 00:44:03,940
You insulted and threaten him
328
00:44:04,141 --> 00:44:05,904
What else do you want?
329
00:44:09,813 --> 00:44:13,214
Fuck off! You crazy guys!
330
00:44:13,517 --> 00:44:17,248
You dare to slash me!
331
00:44:53,590 --> 00:44:57,492
Have you visit your family?
332
00:45:07,671 --> 00:45:09,468
Excuse me. I go back to work
333
00:45:14,745 --> 00:45:16,212
Speaking please
334
00:45:22,586 --> 00:45:24,417
You know why?
335
00:45:26,490 --> 00:45:27,957
Even I don't know either
336
00:45:31,695 --> 00:45:33,390
Ago, I looked different
337
00:45:37,067 --> 00:45:42,835
I didn't kill her. I meant before
338
00:45:43,107 --> 00:45:44,574
killing her, I'm not the same
339
00:45:44,808 --> 00:45:45,866
That's not me
340
00:45:48,278 --> 00:45:49,870
Why I become like this?
341
00:45:52,783 --> 00:45:54,546
Why I teared off my face?
342
00:46:02,259 --> 00:46:04,853
It looked like my damn father!
343
00:46:19,710 --> 00:46:21,337
Will she come to my execution?
344
00:46:32,489 --> 00:46:38,155
Feeling of Last Supper... -
345
00:46:41,799 --> 00:46:43,790
How many people pray last week?
346
00:46:45,135 --> 00:46:46,568
Around 15
347
00:46:47,271 --> 00:46:49,603
How about 2 weeks before?
348
00:46:50,407 --> 00:46:51,840
23
349
00:46:52,709 --> 00:46:54,404
Number for the day of Passover?
350
00:46:54,978 --> 00:46:56,377
I can't recall exactly
351
00:46:57,414 --> 00:47:00,850
How many really being helped?
352
00:47:01,118 --> 00:47:03,678
All believers would be helped
353
00:47:11,094 --> 00:47:14,291
Are you still so confused?
354
00:47:19,636 --> 00:47:23,037
Why people have to die?
355
00:47:23,273 --> 00:47:24,706
Because man have sin
356
00:47:24,942 --> 00:47:26,375
Because man have sin
357
00:47:26,577 --> 00:47:29,307
Why people have to kill?
358
00:47:29,780 --> 00:47:31,008
Why people have to kill?
359
00:47:31,381 --> 00:47:33,372
Because they disobey God
360
00:47:33,617 --> 00:47:34,879
Because they disobey me
361
00:47:35,586 --> 00:47:38,111
So, is he also sinful?
362
00:47:51,134 --> 00:47:53,568
Many voices around my ears
363
00:47:53,971 --> 00:48:01,810
I don't believe. I only believe in
364
00:48:02,079 --> 00:48:06,539
Fung Shun Tong. Charity group
365
00:48:06,750 --> 00:48:10,208
Really help men when I'm small
366
00:48:21,431 --> 00:48:25,925
Does it work if we approach Fubo
367
00:48:27,404 --> 00:48:33,866
Kuen, Police always be with triad
368
00:48:34,678 --> 00:48:40,378
I bet the lady will die tonight
369
00:48:40,684 --> 00:48:48,989
When her body arrived the mortuary
370
00:49:06,009 --> 00:49:08,739
Action, no more delay!
371
00:49:15,919 --> 00:49:20,856
We cannot move the examiner
372
00:49:21,591 --> 00:49:28,895
But we can made the fubo to cheat
373
00:49:29,099 --> 00:49:33,832
For better court result my staff
will move
374
00:49:46,984 --> 00:49:53,446
Fubo is only assistant anatomist
375
00:50:04,768 --> 00:50:10,798
I'm familiar with the mortuary
376
00:50:11,174 --> 00:50:14,666
Now the examiner just instruct
377
00:50:14,878 --> 00:50:19,872
Fubo did all the autopsy
378
00:50:20,350 --> 00:50:24,582
Cheat as they wished
379
00:50:26,356 --> 00:50:29,348
This really help my boss's son?
380
00:50:30,694 --> 00:50:33,925
You're all triad members while
381
00:50:34,164 --> 00:50:37,497
fubo just simple nervous man
382
00:50:37,868 --> 00:50:42,237
We moved together
383
00:50:42,439 --> 00:50:47,638
Then everything will go smooth
384
00:51:30,420 --> 00:51:34,413
Please assemble her body
385
00:52:29,312 --> 00:52:30,438
Come in please
386
00:52:39,022 --> 00:52:40,455
Thanks
387
00:52:45,562 --> 00:52:47,154
Where's your roommate?
388
00:52:47,597 --> 00:52:49,929
She went for her business
389
00:52:51,434 --> 00:52:55,165
I've to work during my son's school time
390
00:52:56,873 --> 00:52:59,103
Life is difficult!
391
00:53:06,016 --> 00:53:08,007
Thanks, it rained so heavily!
392
00:53:08,618 --> 00:53:10,347
Kept raining for recent months
393
00:53:11,688 --> 00:53:14,782
When will it stop raining?
394
00:53:16,459 --> 00:53:18,120
It's a question I can't answer
395
00:53:25,735 --> 00:53:29,967
This flat still in good condition
396
00:53:30,207 --> 00:53:31,697
I move out tomorrow
397
00:53:35,345 --> 00:53:38,473
I'd leave after I earn enough
398
00:53:38,715 --> 00:53:40,410
To a place nobody know us
399
00:53:42,385 --> 00:53:47,186
Thanks for your money
400
00:53:47,390 --> 00:53:48,789
That's enough for our boy
401
00:53:49,926 --> 00:53:52,520
Hi, Ling, you have client now?
402
00:53:53,663 --> 00:53:56,860
No. Excuse me. Let's go
403
00:59:12,282 --> 00:59:13,442
Have some moon-cakes?
404
00:59:14,551 --> 00:59:16,917
Why you loved them so much?
405
00:59:20,690 --> 00:59:24,888
For reunion! That's wonderful!
406
00:59:43,980 --> 00:59:45,345
What's the matter?
407
00:59:46,182 --> 00:59:49,242
I've a lot to tell
408
00:59:50,320 --> 00:59:52,618
May I write for you tomorrow?
409
00:59:53,690 --> 00:59:58,059
Not enough time, I afraid
410
01:00:23,052 --> 01:00:25,282
Alright, you say, I write
411
01:00:28,691 --> 01:00:32,684
Thanks!
412
01:00:33,496 --> 01:00:37,091
After the death of Face-off, here comes
413
01:00:37,333 --> 01:00:40,063
He has a lot of amazing stories
414
01:00:40,370 --> 01:00:44,670
Looks simple, but in fact Horrible
415
01:00:44,941 --> 01:00:49,469
No use to write for him
416
01:00:49,746 --> 01:00:53,079
As there's no recipient. A new prisoner
417
01:00:53,349 --> 01:01:03,554
For him, life is extreme Lonely
418
01:01:46,836 --> 01:01:48,701
Giu! Are you going with us?
419
01:01:54,110 --> 01:01:58,604
I feel sick. You guys'll be ok
420
01:01:59,749 --> 01:02:01,478
It's time for me to resign
421
01:02:25,074 --> 01:02:27,304
Ling! It's me!
422
01:03:21,531 --> 01:03:22,520
We need your help!
423
01:03:47,223 --> 01:03:51,023
Mum! The refrigerator is... -
424
01:03:51,327 --> 01:03:53,124
Wooh, plane lantern!
425
01:03:56,032 --> 01:03:58,500
Boss 8, the guy refused to help!
426
01:05:03,366 --> 01:05:08,770
Is it possible to cheat before you
427
01:05:10,806 --> 01:05:11,704
No
428
01:05:49,478 --> 01:05:51,002
What can I help you?
429
01:05:51,714 --> 01:05:52,908
I left something in my cell
430
01:05:52,982 --> 01:05:53,949
Sit down! During autopsy?
431
01:05:54,150 --> 01:05:54,878
I left something in my cell
432
01:05:55,117 --> 01:05:56,607
I said, Sit down!
433
01:06:02,758 --> 01:06:04,658
How can I help you?
434
01:06:07,930 --> 01:06:09,989
You cooked thousands of dishes
435
01:06:13,235 --> 01:06:14,566
Nearly
436
01:06:22,011 --> 01:06:23,376
I wanted to eat human
437
01:06:25,147 --> 01:06:30,210
He's fierce but yet unsatisfied
438
01:06:30,886 --> 01:06:34,219
Despite of bloody hands, life
439
01:06:34,490 --> 01:06:36,981
Tortured people severely
440
01:06:41,464 --> 01:06:45,457
Can you make your day earlier?
441
01:06:54,877 --> 01:06:57,471
OK, I help you!
442
01:10:03,132 --> 01:10:05,259
Any relatives outside?
443
01:10:07,736 --> 01:10:08,828
There's a woman... -
444
01:10:18,547 --> 01:10:20,014
My Boy! My Boy!
445
01:10:20,216 --> 01:10:22,878
Mum! Mum!
446
01:12:08,223 --> 01:12:12,751
The child regret that he can't
447
01:12:13,195 --> 01:12:15,561
Make you change before death
448
01:12:21,637 --> 01:12:26,665
If you can handle
I'll let you do it yourself
449
01:12:48,831 --> 01:12:52,028
I handle it by myself
450
01:16:35,424 --> 01:16:37,153
Giu, so late, what's for?
451
01:16:38,026 --> 01:16:40,756
I don't know, just walk and walk
452
01:16:40,996 --> 01:16:43,362
Walk and walk, I didn't care
453
01:16:43,565 --> 01:16:45,556
Walk and walk, and arrived here
454
01:16:45,801 --> 01:16:47,598
I finally come to you
455
01:16:47,836 --> 01:16:48,860
You feel sick?
456
01:16:49,304 --> 01:16:52,865
No. I'm fine. I'm fine
457
01:16:53,442 --> 01:16:54,966
You have something to say?
458
01:16:55,143 --> 01:16:56,075
I don't know
459
01:17:07,322 --> 01:17:10,883
What's the time now?
Somebody answer the phone!
460
01:17:11,126 --> 01:17:12,718
I'm lost. I'm confused
461
01:17:15,597 --> 01:17:18,725
Ok, just take it easy
462
01:17:18,900 --> 01:17:20,026
Don't talk to me like that
463
01:17:21,003 --> 01:17:23,801
Then leave all your duties!
464
01:17:35,017 --> 01:17:36,848
What else can I leave behind?
465
01:19:24,893 --> 01:19:30,854
Many people can't see the beauty of life
466
01:19:31,833 --> 01:19:37,635
For them, life and death is synonymous
467
01:19:46,081 --> 01:19:51,986
Many people can't see the beauty of life
468
01:19:52,988 --> 01:20:00,520
For them, life and death is synonymous
30042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof