Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,797 --> 00:00:09,883
Ready? Ok.
2
00:00:10,920 --> 00:00:12,970
Be agressive!
Be agressive!
3
00:00:16,306 --> 00:00:20,269
Oh Chris, show me your spirit dick.
- I love your pampams, baby.
4
00:00:22,646 --> 00:00:24,439
You're my number 1.
5
00:00:26,660 --> 00:00:27,568
You like that?
- Oh yes.
6
00:00:28,610 --> 00:00:29,444
Oh yes.
7
00:00:35,617 --> 00:00:41,498
You score like a quarterback.
- Yea, I know baby.. I just.. yea, right there.
8
00:00:47,796 --> 00:00:52,676
Easy baby, watch the face.
It's not big jerky.
9
00:00:52,884 --> 00:00:57,264
Pigs in a blanket, baby?
- Uh yeah mama, stick that pig in the blanket.
10
00:00:57,472 --> 00:00:59,349
You want the little piggies in the blanky?
11
00:01:07,230 --> 00:01:08,900
Suck my big fat hog.
12
00:01:16,950 --> 00:01:21,329
Chris dear, were you dreaming about
breakfast?
13
00:01:21,538 --> 00:01:25,500
Oh sweetie, you're boiling up with sweat.
Your sheets are soaking wet.
14
00:01:26,960 --> 00:01:31,548
Oh honey.
- Mother!
15
00:01:32,799 --> 00:01:34,843
Mom, look, a big giant spider!
16
00:01:36,553 --> 00:01:40,640
A spider?
Honey, I don't see anything over there.
17
00:01:42,642 --> 00:01:45,270
Chris, are you okay?
Your penis is purple.
18
00:01:45,270 --> 00:01:46,813
Mom, you can't look at that.
19
00:01:47,210 --> 00:01:49,524
Sweetheart, please, I'm your mother.
I've seen your penis plenty of times.
20
00:01:49,732 --> 00:01:52,360
Ofcourse I've never seen it so lumpy
and purple.
21
00:01:52,568 --> 00:01:55,363
Maybe you broke it when you fell out of bed.
I think I should call somebody.
22
00:01:55,571 --> 00:01:58,157
Mom, leave. I didn't break anything. I think
I would know. Just go!
23
00:01:58,366 --> 00:02:03,370
I can't just leave, you've broken your mister
penis puppet. Now let mommy look at it again.
24
00:02:03,246 --> 00:02:04,539
I think I'm gonna be sick.
25
00:02:05,665 --> 00:02:07,959
What in tarnation are those red bumps
on your back?
26
00:02:08,209 --> 00:02:09,752
O Jesus, please strike me with lightning.
27
00:02:09,961 --> 00:02:10,795
What's up with the retard?
28
00:02:11,128 --> 00:02:12,922
Your brother may have broken his penis.
- No way!
29
00:02:13,381 --> 00:02:15,341
Ok, everyone out.
30
00:02:15,550 --> 00:02:21,550
Dude, you totally spooched instant pudding in your
own bed. And you're still sporting Maj. Wood.
31
00:02:22,181 --> 00:02:25,685
Now at the bat, Mark McGuire..
McGuire..
32
00:02:25,893 --> 00:02:30,272
I will kill you. If not today, I will hunt you
down, you'll be very much dead. Mom!
33
00:02:30,481 --> 00:02:34,110
This is unbelievable. I don't even know who
to tell first. Thank God for E- mail.
34
00:02:34,318 --> 00:02:37,905
Danny, leave him alone.
He's not well. Let's go.
35
00:02:39,990 --> 00:02:41,909
Honey, what's "spooched"?
36
00:03:11,271 --> 00:03:12,898
Oh, man..
37
00:03:12,898 --> 00:03:14,525
Sorry about that!
38
00:03:14,942 --> 00:03:17,194
Buster, you bad dog, you.
39
00:03:24,868 --> 00:03:27,120
Have a nice day.
40
00:03:55,982 --> 00:03:57,250
Young man..
41
00:03:58,527 --> 00:04:02,822
Young man! You planning on taking the
motorcycle this morning?
42
00:04:03,310 --> 00:04:05,283
Are you? Yes or no!
- Yes sir, but it's..
43
00:04:05,492 --> 00:04:06,993
Helmet! No but's about it!
44
00:04:06,993 --> 00:04:09,412
It's for your own safety, dear.
45
00:04:09,412 --> 00:04:13,583
Hundreds of thousands of people here cracked
their skulls like mellons riding motorcycles.
46
00:04:13,792 --> 00:04:16,920
Your mother's right.
The statistics don't lie.
47
00:04:16,962 --> 00:04:20,900
Helmet, or no motorcycle.
End of discussion.
48
00:04:32,393 --> 00:04:35,522
Hey, looking good baby!
49
00:04:35,522 --> 00:04:36,981
You're gonna have to beat the girls
off you with a stick.
50
00:05:00,963 --> 00:05:03,883
Nice helmet, loser!
Get a life!
51
00:05:03,883 --> 00:05:04,926
Nerd!
52
00:05:34,121 --> 00:05:37,249
Nice scooter, sissy.
53
00:05:46,634 --> 00:05:49,762
Come on guys, come on.
Citizen needs a rest, ok?
54
00:05:50,888 --> 00:05:53,432
Are you okay, little fella?
55
00:05:54,308 --> 00:05:55,351
Don't touch me!
56
00:05:58,103 --> 00:06:00,773
Watch the face!
No, not there!
57
00:06:10,320 --> 00:06:14,578
Hughes, you're late.
- No, I finished it last night, ok?
58
00:06:14,787 --> 00:06:17,915
Oh, well, that line was yesterday at 5 o'clock,
not last night.
59
00:06:17,915 --> 00:06:21,430
I'm sorry, I meant to call you.
I was working late at the store.
60
00:06:21,418 --> 00:06:25,923
Hughes, you are the best writer on my staff.
61
00:06:27,132 --> 00:06:33,305
Next to me. I mean, your attention to
detail is amperaveled in high school journalism.
62
00:06:33,513 --> 00:06:38,310
But if you want to be a reporter.. No, if that
is what you want, above all else in this world..
63
00:06:38,518 --> 00:06:41,396
It is all about dead lines and dedication.
64
00:06:44,483 --> 00:06:52,824
If I ever make out as a senior, and find myself writing for a paper, rather
than for anyone, I'm sure this little peptark will have additional meaning.
65
00:06:53,658 --> 00:06:55,869
Late, look, no. I have a paper to write, ok?
66
00:06:56,780 --> 00:06:59,831
I have a circulation department that counts on me
to deliver them the goods, day in, day out.
67
00:07:00,400 --> 00:07:04,794
If I deveate just once, the entire ecosystem
collapses..
68
00:07:05,300 --> 00:07:11,920
Ok, it's not a job. Beeing the editor of Xenia
Porcupine Harold is an extra-collicular activity.
69
00:07:11,301 --> 00:07:14,540
You know, you should line up and start having
some fun.
70
00:07:20,560 --> 00:07:23,897
Are you ok?
- Yeah.
71
00:07:24,105 --> 00:07:29,277
I should've seen that coming.
Eight graders are getting pretty consistant.
72
00:07:32,530 --> 00:07:35,366
Ok, well, moving on.
73
00:07:36,493 --> 00:07:40,455
I was wondering if you would...
74
00:07:42,499 --> 00:07:47,337
if we went to the Spring Fling?
75
00:07:49,255 --> 00:07:52,759
Spring Fling?
- Together.
76
00:07:54,886 --> 00:07:59,682
Not like as a date or anything.
77
00:08:02,685 --> 00:08:07,940
No, we could do double-coverage there.
78
00:08:08,149 --> 00:08:14,697
Who's wearing what, who's dating who..
79
00:08:14,906 --> 00:08:17,158
Spring Fling..
80
00:08:17,366 --> 00:08:23,748
I was already planning to ask someone..
As a date.
81
00:08:25,416 --> 00:08:29,337
But thanks, I'm sure it would've been fun.
82
00:08:31,880 --> 00:08:34,133
Hey, no problem.
83
00:08:34,342 --> 00:08:38,471
I assumed that you were solo, so..
84
00:08:40,139 --> 00:08:46,353
No, this will actually work out much better for me,
because I am terrible at picking out..
85
00:08:53,152 --> 00:08:56,530
Ok, well.. good chat.
86
00:09:05,122 --> 00:09:08,792
I think I'm gonna vomit again.
- What happened to you?
87
00:09:09,100 --> 00:09:12,254
Erin happened. I did everything you told me
to.
88
00:09:12,463 --> 00:09:16,216
I stood tall, shoulders back, buff my package,
and in she walks.
89
00:09:16,425 --> 00:09:20,971
A vision! I'm feeling the vibe, I get ready to
ask her to the big dance, then BAM..
90
00:09:21,180 --> 00:09:27,478
I vomited what I ate two nights ago.
- I get it. Did you puke on her?
91
00:09:27,686 --> 00:09:33,192
No, I think I hid it from her really well.
I turned and I pretended I was gonna cough,
92
00:09:33,400 --> 00:09:37,237
and I cough in my hand, just since I was
going to the bathroom.
93
00:09:37,446 --> 00:09:42,993
Most of it.. She probably just thought I
was nervous or something, you know..
94
00:09:43,201 --> 00:09:44,912
Shy..
95
00:09:46,830 --> 00:09:48,400
Good morning, girls.
96
00:09:50,334 --> 00:09:53,503
That's the one that totally threw up all over
himself infront of Erin.
97
00:09:53,712 --> 00:09:56,882
Afterwards, she started to cry and had to
go home sick.
98
00:10:00,100 --> 00:10:03,130
You can still smell it on him.
99
00:10:03,764 --> 00:10:08,894
What about you? Today's the big day.
Brittany van Horn..
100
00:10:09,102 --> 00:10:15,660
I don't think I can go through with this.
- Shut your mouth. Brittany has a major ass.
101
00:10:15,275 --> 00:10:20,864
Three different guys in colleges have proposed
marriage to her. They're doctors, they know good ass.
102
00:10:21,720 --> 00:10:26,369
I'm afraid to ask her to the dance.
- Afraid of what? That she might laugh at your face?
103
00:10:26,578 --> 00:10:31,583
That the other popular kids might mock and criticise
you, like that spooky girl with warts last year?
104
00:10:31,791 --> 00:10:34,627
Guys like us are immune to those
daily rituals.
105
00:10:42,302 --> 00:10:42,927
Brittany.
106
00:11:07,243 --> 00:11:09,704
Chris...
107
00:11:09,912 --> 00:11:13,541
Oh no.. no, not here.
108
00:11:14,667 --> 00:11:20,882
Not now, please no.. not here!
- Take me now, Chris.
109
00:11:21,900 --> 00:11:23,551
Grandma's naked.. wrinkly.
110
00:11:23,759 --> 00:11:29,150
First base: kissing Brittany.
- Maize.
111
00:11:29,223 --> 00:11:33,600
Second base: touching Brittany.
112
00:11:33,978 --> 00:11:37,732
Third base..
- Fingering Brittany!
113
00:11:44,864 --> 00:11:50,578
Brittany...
Would you want to go with me to Spring Fling?
114
00:11:59,837 --> 00:12:03,480
It was harsh!
Even Prof. Torkenbush started laughing.
115
00:12:03,257 --> 00:12:07,261
Why even asking her out? Why?
This is your fault, you're the one who made me.
116
00:12:07,469 --> 00:12:11,307
These sort of things happen all the time.
- To who?
117
00:12:11,515 --> 00:12:14,143
To you, that's wh... and me...
118
00:12:14,351 --> 00:12:19,315
Does it concern you, that our memories of our
time spent in high school suck?
119
00:12:19,523 --> 00:12:24,737
Does it bother you that in the future, when people
refer to the losers they went to high school with,
120
00:12:24,945 --> 00:12:27,281
they will be in fact refering to us?
121
00:12:31,535 --> 00:12:33,829
High school is about what you learn.
122
00:12:34,370 --> 00:12:39,251
For instance, I've learned you can keep puking on
yourself, long after you think you're done.
123
00:12:40,919 --> 00:12:45,257
And with diarreia.
- What are you talking about? I am serious, Adam.
124
00:12:45,465 --> 00:12:49,553
This is supposed to be it, the time of our lives,
and It's not.
125
00:12:50,178 --> 00:12:52,550
It's not even the half time of our lives.
126
00:12:52,264 --> 00:12:58,937
Who are we? What do we stand for?
How will we be remembered in fine post graduation?
127
00:12:59,146 --> 00:13:01,231
Cool, potatoe fries.
128
00:13:03,942 --> 00:13:08,290
Hello ladies. It's the big day for the home team.
129
00:13:08,238 --> 00:13:11,950
Adam threw up on Erin, and Chris
humiliated himself in History class.
130
00:13:12,159 --> 00:13:16,370
I didn't throw up directly on her..
Mostly on my hand.
131
00:13:16,246 --> 00:13:18,540
And it was Algebra, not History.
132
00:13:18,748 --> 00:13:24,254
Well, that changes everything. Hurray,
we really are the popular kids now.
133
00:13:26,840 --> 00:13:30,510
Assholes!
I thought we voted on Goth.
134
00:13:30,260 --> 00:13:35,181
What the hell are you wearing?
- It's goth, man.
135
00:13:35,390 --> 00:13:38,977
You look like a hairy ugly chick, man.
Is that your mother's make-up?
136
00:13:39,185 --> 00:13:44,691
Eric, what gives?
- Last week? The meeting?
137
00:13:44,899 --> 00:13:49,863
We talked about dressing Goth, to strenghten
our identity by the end of the year.
138
00:13:50,710 --> 00:13:54,784
We talked about it, we didn't vote.
- Actually, we didn't talk about it. Murphy did.
139
00:13:54,993 --> 00:13:59,289
We ignored him.
- Ok, let's get it on right now. Let's vote.
140
00:13:59,330 --> 00:14:05,211
All those who favor dressing Goth,
raise your hands, raise them high!
141
00:14:08,890 --> 00:14:14,429
So Chris, your folks going out of town this weekend?
- What? The clock says 15min till the party!
142
00:14:27,233 --> 00:14:28,901
Hudson Reed.
143
00:14:34,198 --> 00:14:38,327
Does everyone else see them walking... slow?
144
00:15:04,437 --> 00:15:08,816
What is it about that guy?
He's spent his whole life coming in first place.
145
00:15:09,240 --> 00:15:12,903
And I spent mine as runner-up.
Will it ever change?
146
00:15:13,112 --> 00:15:18,784
No, maybe I was popular in the past life.
Maybe in some perlo universe.
147
00:15:18,993 --> 00:15:24,206
I'm Hudson Reed, and he's me.
- Yea, like in an ultra time continued.
148
00:15:26,125 --> 00:15:30,462
When is it my turn to be Hudson?
- You guys up for a trading session?
149
00:15:30,671 --> 00:15:34,216
What are you doing?
Not here, dammit! Never here!
150
00:15:34,425 --> 00:15:38,679
That is it!
I'm getting sick and tired of this.
151
00:15:38,887 --> 00:15:45,600
We are not losers. I bet in other schools, we
would be the cool guys.
152
00:15:45,269 --> 00:15:49,481
I am not about to graduate as a wimper.
153
00:15:51,233 --> 00:15:54,319
I'm going out with a bang.
154
00:15:54,528 --> 00:15:58,782
You thinking what I'm thinking?
- Probably not, but let me tell you this.
155
00:15:58,991 --> 00:16:04,287
Chris Hughes is gonna have the mother
of all high school parties.
156
00:16:05,998 --> 00:16:08,417
The grandmother of all high school parties.
157
00:16:09,876 --> 00:16:14,890
One small problem..
A cool party requires alcohol.
158
00:16:15,382 --> 00:16:20,595
For us, it would require huge quantities
of alcohol.
159
00:16:24,140 --> 00:16:29,620
Boys, while we're away:
Chris, you're in charge of the store.
160
00:16:29,271 --> 00:16:30,605
And no monkey business.
161
00:16:40,310 --> 00:16:45,453
I'm proud of you. When you grab this
party thing by the balls.
162
00:16:46,496 --> 00:16:50,875
I mean look at you. Stealing alcohol, just
to further up our popularity.
163
00:16:51,876 --> 00:16:57,480
This is so decent of you.
- Thanks, you're doing a good job in clearing my consciousness.
164
00:16:58,299 --> 00:17:00,718
Now, will you help me start filling these
jugs?
165
00:17:00,927 --> 00:17:06,140
You crazy? I'm not going to jail, just because
you want to be popular for a day.
166
00:17:06,349 --> 00:17:10,270
"Alcohol fame.
Drinks, drinks, and more free drinks."
167
00:17:10,478 --> 00:17:17,527
"Party like It's still 1999! Come enjoy free
drinks and food at Chris Hughes' house!"
168
00:17:17,735 --> 00:17:22,240
How many fliers did you give to people?
- I don't know. Maybe a thousand.
169
00:17:22,448 --> 00:17:26,869
1000!? No, we can't have 1000, ok?
I'm definetly gonna get grounded for 1000.
170
00:17:27,780 --> 00:17:31,916
We should cancel. We are cancelling, no more.
- Holy shit, chicks!
171
00:17:39,924 --> 00:17:45,960
Hey Brittany.. and friends.
- OTR? On the rack?
172
00:17:45,304 --> 00:17:48,975
Inventory. New sample.
It's washed.
173
00:17:49,183 --> 00:17:52,895
You going to the party tonight?
174
00:17:55,356 --> 00:18:02,947
There's no party tonight. Trust me, I would've
heard that long before you would.
175
00:18:03,155 --> 00:18:06,659
Murphy, educate the ladies.
176
00:18:12,665 --> 00:18:18,963
Who's Chris Hugges?
- Chris Hughes, that's me.
177
00:18:19,171 --> 00:18:22,258
Your name's Chris?
- Yea...
178
00:18:22,466 --> 00:18:26,637
You kids are gonna want to get there early.
We're expecting overflow by 9.
179
00:18:26,845 --> 00:18:32,590
Is there going to be liquor?
- Which part of "free drinks" on the flier didn't you understand?
180
00:18:32,267 --> 00:18:35,729
Are you talking to me?
- No.
181
00:18:35,938 --> 00:18:39,483
We're outta here.
Grab me a pack of cigarretes.
182
00:18:45,720 --> 00:18:49,201
So you'll stop by the party?
Get jiggy with it?
183
00:18:49,409 --> 00:18:53,247
Jiggy.. party...
Right...
184
00:18:53,455 --> 00:18:55,791
Later.
185
00:19:01,505 --> 00:19:05,842
Nice move, she'll definetly be there, man!
186
00:19:06,510 --> 00:19:11,723
Put on a condom, I'll get you some.
And some biscuits, for later.
187
00:19:14,935 --> 00:19:16,269
No.
188
00:19:16,478 --> 00:19:22,442
Doyle, bad born guy.
No donkey.
189
00:19:23,985 --> 00:19:30,242
Let's get this show on the road!
- What show? I said no band.
190
00:19:30,450 --> 00:19:35,288
No, the show. My dad's huge monster truck
porn collection.
191
00:19:35,497 --> 00:19:41,586
The folks went bowling last night,
and he forgot to lock his closet.
192
00:19:41,795 --> 00:19:46,508
Your dad locks his closet?
- So I pulled a total Bond, sneaked in and grabbed it.
193
00:19:46,716 --> 00:19:48,760
A little pre-party gig, gentlemen.
194
00:19:52,472 --> 00:19:54,432
Slide over, bitch!
- You slide over, bitch!
195
00:19:54,599 --> 00:19:56,851
Who are you calling a bitch?
- Bitch, I'm calling you bitch, bitch.
196
00:19:57,600 --> 00:20:05,680
Girls, do I need to separate you?
- Ok, let's just batten down the hatch, cause here comes the snatch.
197
00:20:07,779 --> 00:20:10,698
This is awesome.
- Hello there, cowboy.
198
00:20:10,907 --> 00:20:18,164
Time to settle up. Is that a gun in your pocket sheriff,
or are you just looking to bone me?
199
00:20:18,373 --> 00:20:25,588
It looks like your sweet ass needs Brandon.
- Adam.. you got this from your dad's closet?
200
00:20:25,797 --> 00:20:30,676
Yeah...
- That adds a whole new meaning to raw hide.
201
00:20:30,885 --> 00:20:33,262
Your dad's playing with the wrong end of
the food.
202
00:20:34,514 --> 00:20:42,104
Yo, pimp daddies! The Murph is ready for the party.
203
00:20:42,313 --> 00:20:49,153
These are my new tailless leather pants.
- Cool! Come-small. Now this is a classic.
204
00:20:49,362 --> 00:20:55,117
Party's blazin'? Wall to wall losers.
What are you boys watching?
205
00:20:57,244 --> 00:21:01,957
Nothing.
- Bro, that's a dick-flick.
206
00:21:03,459 --> 00:21:08,890
- No, no, this is on..
- "Why don't you grab onto my sattle- horn?"
207
00:21:08,297 --> 00:21:13,520
..Discovery Channel. - And what did they discover?
That some guy shot the pulp up their ass?
208
00:21:13,260 --> 00:21:17,264
That's a high hard one.
- Where are you going anyway?
209
00:21:17,473 --> 00:21:21,810
To get light... by a girl.
210
00:21:22,190 --> 00:21:26,774
I'm not willing to watch gay orgy like my
brother. But thanks.
211
00:21:26,982 --> 00:21:32,780
"I don't believe I got your name, cowboy?
- They call me the rump rangler."
212
00:21:40,746 --> 00:21:45,918
"A male pig has a corkscrew shaped penis,
which he slowly winds into the female piggy."
213
00:21:46,126 --> 00:21:53,801
I don't understand. Free drinks, free food,
free drinks. Nothing. Where are the teenagers?
214
00:22:03,936 --> 00:22:09,358
Boys! We've got someone coming!
- Turn on the music.
215
00:22:20,577 --> 00:22:23,330
Hi... okay.
216
00:22:23,538 --> 00:22:25,665
No.
217
00:22:32,297 --> 00:22:35,425
Kate, wait up.
218
00:22:35,634 --> 00:22:39,679
Thanks for stopping by. You don't have to go,
you can stay.
219
00:22:39,888 --> 00:22:43,808
That's ok. Big crowds kinda make me
claustrofobic.
220
00:22:44,170 --> 00:22:49,564
Yeah, me too.
The fire Marshall was gonna shut us down.
221
00:22:49,773 --> 00:22:54,819
But he felt sorry for us.
- That makes two of us.
222
00:22:59,324 --> 00:23:01,534
You look..
223
00:23:03,995 --> 00:23:05,955
different tonight.
224
00:23:06,164 --> 00:23:12,860
Different? Really? Different how?
Different bad, good, creepy?
225
00:23:12,295 --> 00:23:16,257
Good.. different. Yeah, different good.
226
00:23:20,110 --> 00:23:27,352
About the Spring Fling..
If the offer still stands..
227
00:23:27,560 --> 00:23:32,940
and you haven't asked anyone yet,
I was kinda wondering if you..
228
00:23:33,149 --> 00:23:37,236
I'd love to.
- Really? You would?
229
00:23:38,529 --> 00:23:44,702
Then it's...
- It's a working day.
230
00:23:50,625 --> 00:23:54,450
Umm, well... good chat.
231
00:24:01,385 --> 00:24:05,973
So Danny, how was your weekend?
- Great father. I read the last Harry Potter book.
232
00:24:06,182 --> 00:24:10,728
It was magical.
- Reading? Can't go around there.
233
00:24:10,936 --> 00:24:14,899
And Chris?
- I just worked at the store.
234
00:24:15,107 --> 00:24:19,779
Delivered papers, babysat my kid brother.
The usual.
235
00:24:19,987 --> 00:24:27,360
The usual? That's interesting, because as usual,
I was at the store today, doing inventory.
236
00:24:28,780 --> 00:24:33,417
And much to my amazement, the considerable
ammount of stock was missing and not paid for.
237
00:24:33,626 --> 00:24:37,379
Now I find that highly unusual.
238
00:24:37,588 --> 00:24:41,258
Chris, care to explain yourself? I mean,
were you feeding the homeless again, son?
239
00:24:41,467 --> 00:24:45,304
Is that why all my potatoe chips, party dips
and pot pies are missing?
240
00:24:45,512 --> 00:24:49,933
Or perhaps did the lord Jesus himself drop by
and turned all my alcohol into water?!
241
00:24:50,142 --> 00:24:55,272
Father, you might also wanna question Chris
about the hardcore man-on-man gay porno..?
242
00:25:01,361 --> 00:25:05,532
You see, there was a...
- A party?
243
00:25:05,741 --> 00:25:11,830
Is that what there was, son? A bunch of underaged kids
running around through our house, no adult supervision?
244
00:25:12,390 --> 00:25:15,876
Alcohol, condoms... gay porn!!?
245
00:25:16,840 --> 00:25:20,255
He wishes. - You're grounded. I've already
deducted the money from your bank account.
246
00:25:22,716 --> 00:25:26,595
"Loser."
- I'll get it.
247
00:25:26,803 --> 00:25:30,570
Carl.
- Harry Potter, huh?
248
00:25:32,976 --> 00:25:36,104
I'm looking for Chris Hughes.
- You're looking at him.
249
00:25:36,313 --> 00:25:43,737
I'm sorry to inform you that your parents are dead.
- I was just wishing that. -Excuse me?
250
00:25:43,945 --> 00:25:49,451
I hate to break it to you, but everybody's breathing
here. Thanks for stopping by and creeping me out though..
251
00:25:51,911 --> 00:25:56,207
Your biological parents, Chris.
There was an accident.
252
00:25:57,584 --> 00:26:00,378
I never met them.
253
00:26:00,420 --> 00:26:02,881
They're good people. Decent, hardworking.
254
00:26:03,890 --> 00:26:06,634
I was their lawyer. Hunt, Michael.
- Mike Hunt.
255
00:26:06,843 --> 00:26:09,763
I prefer Michael.
256
00:26:09,971 --> 00:26:16,269
I'm so sorry for your loss, Chris. There'll be a reading
of the will in Los Angeles, 3 days hence.
257
00:26:16,478 --> 00:26:21,858
And my law-firma provides you with 2 airline tickets.
Chris, loss is never easy.
258
00:26:22,660 --> 00:26:25,528
I'm reminded when the super group Lamb broke
up, I was devastated.
259
00:26:25,737 --> 00:26:30,825
Sweetie, we love you very much.
We tried to give you a better life.
260
00:26:31,340 --> 00:26:39,167
You did. You have. I guess I never really
thought about them or who they were.
261
00:26:39,375 --> 00:26:43,870
They weren't church-going folk.
- What does that mean?
262
00:26:43,870 --> 00:26:46,215
Son, your parents were..
263
00:26:46,215 --> 00:26:49,510
Tell him Carl! - Tell me Carl!
- Your mother was a stripper,
264
00:26:49,719 --> 00:26:53,306
and your father was a bouncer in a club, where
she shook her moneytree.
265
00:26:53,514 --> 00:26:57,185
Club Pussay Whipped, I think that's what it was
called. Isn't that right, Carl?
266
00:26:57,393 --> 00:27:02,189
My parents worked in a club called Pussy Whipped?
- Puss-ay Whipped, dear. It's french.
267
00:27:02,398 --> 00:27:08,290
Your mother's right. Puss-ay is the correct pronounciation. -We
didn't wanna tell you for until you had low self of steam issues.
268
00:27:08,237 --> 00:27:13,340
I mean afterall, your biological mother beeing a
stripper and practically a prostitute,
269
00:27:13,200 --> 00:27:16,454
and your biological father having no more ambition
than to be a bouncer.
270
00:27:16,662 --> 00:27:21,459
It's Spring break, you wouldn't miss school.
We want you to be there for the reading of the will.
271
00:27:21,667 --> 00:27:24,712
Your father has agreed to postpone you beeing
grounded.
272
00:27:25,838 --> 00:27:27,381
It's the christian thing to do.
273
00:27:27,590 --> 00:27:34,960
But I didn't know them, I mean, you're my parents.
- Yes dear, but we're not dead. They are.
274
00:27:41,687 --> 00:27:47,651
You disgust me!
- Can you hear me now?
275
00:27:47,860 --> 00:27:51,447
Ok, we're lost.
- Move it!
276
00:28:05,430 --> 00:28:08,714
Chris Hughes?
- Present.
277
00:28:12,676 --> 00:28:16,513
I'm Brookes.
Mr. Hunt sent me to retrieve you and your..
278
00:28:18,980 --> 00:28:21,560
..travel companion. Got any other baggage?
279
00:28:21,768 --> 00:28:26,273
My dad's a gay alcoholic porn freak.
280
00:28:32,154 --> 00:28:39,202
Sweet ride!
Yo Brookes, do you know Ice Cube?
281
00:28:40,245 --> 00:28:44,820
How about Destiny's Children?
- Get in!
282
00:29:22,287 --> 00:29:27,830
Let's get down to business.
Chris, your biological parents had only one child.
283
00:29:27,292 --> 00:29:32,500
They provided you with their future and an estate.
- Great, they left you with the string and a pole.
284
00:29:33,798 --> 00:29:39,220
Are you familiar with the adult magazine Heaven?
- Your mother showed her beaver in Heaven?
285
00:29:39,429 --> 00:29:45,977
I masturbated at that magazine.
- I apologize for Adam. He's the village idiot. Any village, just pick one.
286
00:29:46,185 --> 00:29:49,689
Well, nevertheless, he's correct. Your mother
did indeed pose for the magazine.
287
00:29:49,897 --> 00:29:57,446
Dude, you're gonna be in therapy forever. I got my
dick wet by looking at your mother. How wrong is that?
288
00:29:57,655 --> 00:30:05,621
Did my old man sell my mom in the prostitution?
289
00:30:05,830 --> 00:30:07,415
Pardon?
290
00:30:07,623 --> 00:30:12,378
Even though I didn't know my white trash parents,
I take full responsibility for teir death.
291
00:30:12,587 --> 00:30:16,549
What's the damage?
- Close to 87 million dollars.
292
00:30:16,757 --> 00:30:21,387
Fair enough. I mean a paper-out, I have money
saved from working at my parents' grocery store.
293
00:30:21,595 --> 00:30:26,767
I can work out some sort of payment plan..
Did you just say they left me in debt of $87mil!?
294
00:30:26,976 --> 00:30:31,230
No, they left you $87mil to spend.
295
00:30:33,607 --> 00:30:38,320
But that's just available cash. The real empire
is the magazine.
296
00:30:38,529 --> 00:30:43,750
What magazine?
- Heaven.
297
00:30:44,743 --> 00:30:53,252
Chris, your father was Peter Mack.
- The founder and publisher of the entire Heaven Empire?
298
00:30:53,460 --> 00:30:56,797
Yes, that Peter Mack.
That means your mother was..
299
00:30:57,600 --> 00:31:02,845
Honey Mack.
- As in the biggest breasts on the planet? Angel of the decade?
300
00:31:03,530 --> 00:31:06,265
That would be Chris' mother.
301
00:31:06,473 --> 00:31:13,605
What does all this mean?
- Chris, you're the owner and publisher of Heaven.
302
00:31:14,356 --> 00:31:19,820
That's not possible, I'm just a kid.
- Just a kid with a rather large bank account,
303
00:31:20,280 --> 00:31:25,701
which my law firma would be very happy to continue
to administer, at your father's request.
304
00:31:25,909 --> 00:31:30,747
Administer away.
- Chris, I have some paperwork for you to sign.
305
00:31:32,400 --> 00:31:37,254
Not so fast. We're not signing anything,
until we have a lawyer look over it.
306
00:31:37,462 --> 00:31:43,593
I am a lawyer.
- Well, excellent. Chris, go and sign.
307
00:31:49,349 --> 00:31:52,936
Are you ready to go home, sir?
- To Xenia?
308
00:31:53,144 --> 00:31:58,900
No, better. The mansion.
- Where the naked angels are?
309
00:31:59,109 --> 00:32:04,906
Wipe your mouth. Chris, prepare to
get your freecone.
310
00:32:15,375 --> 00:32:19,504
Young Mr. Hughes just signed.
311
00:32:19,712 --> 00:32:24,217
Who is this? Oh, sorry, wrong number.
312
00:32:28,847 --> 00:32:31,558
Pull my finger.
313
00:32:36,104 --> 00:32:41,442
Nice one.
- That's what a millionaire smells like.
314
00:33:19,344 --> 00:33:22,556
We've died and gone to..
- ..Heaven.
315
00:34:16,923 --> 00:34:19,300
Are you ready, little man?
316
00:34:21,761 --> 00:34:24,138
Come.
317
00:34:25,390 --> 00:34:29,352
Don't be scared.
318
00:34:32,939 --> 00:34:36,401
Oh my god. Hi, my name is Adam.
319
00:34:41,155 --> 00:34:44,867
I'm Chris' right hand man.
320
00:35:10,685 --> 00:35:15,564
Oh my god.. Let me take a look at you.
321
00:35:17,108 --> 00:35:20,778
Oh, look at you.
322
00:35:26,750 --> 00:35:31,247
You're hung like your daddy, and you have
eyes like your mother. Bless their souls.
323
00:35:32,248 --> 00:35:35,000
You knew my parents?
- Oh, very well.
324
00:35:35,209 --> 00:35:41,173
Yes, Miss Harding was your father's personal
secretary for 15 party- filled years.
325
00:35:42,383 --> 00:35:48,970
But there's no time for chit chat. I have several
items that need your immediate attention.
326
00:35:48,305 --> 00:35:50,724
Sir.
327
00:35:55,521 --> 00:36:00,150
After you, sir.
- No, I insist, sir.
328
00:36:00,776 --> 00:36:02,152
Boys..
329
00:36:02,736 --> 00:36:07,950
Hi Chris. - Hey baby!
- Well, we're most likely.. -Dead.
330
00:36:08,330 --> 00:36:14,539
It's important to us that you understand that we've..
- ..always loved and adored you.
331
00:36:14,748 --> 00:36:19,336
And the only reason we gave you up for adoption
is because we didn't have any money.
332
00:36:19,544 --> 00:36:27,344
Your mother was a stripper..
- Exotic dancer..
333
00:36:29,221 --> 00:36:33,725
I was just a bouncer, trying to scrape enough
money through life.
334
00:36:33,934 --> 00:36:38,105
He always had his eyes turned up for management.
335
00:36:38,313 --> 00:36:44,690
But we've found you a great home, with lovely
and caring nice people.
336
00:36:44,277 --> 00:36:48,907
Your new mom won't be showing her plumbing
to the whole world.
337
00:36:49,115 --> 00:36:53,495
Son, I'm a moron, and I made millions and I
turned those millions into a billion dollar empire.
338
00:36:53,703 --> 00:36:59,626
You, Chris, on the other hand,
you're smart, talented,
339
00:36:59,834 --> 00:37:03,588
..you're charming. You're a natural born leader.
340
00:37:03,797 --> 00:37:08,510
And son, the sky is the limit in what you'll
turn this legacy into.
341
00:37:08,718 --> 00:37:15,308
And remember, sweetheart: When going down on a
lady, always isolate the little man in the boat.
342
00:37:17,602 --> 00:37:20,188
Kisses!
343
00:37:21,898 --> 00:37:25,527
Those are my parents?
- How awesome is that!
344
00:37:25,735 --> 00:37:31,115
Which one of you fine young men is Chris?
- Me.
345
00:37:31,991 --> 00:37:35,870
Come to my arms, my beamish boy!
346
00:37:44,629 --> 00:37:49,800
Danger! Danger!
Alert! Alert!
347
00:37:49,217 --> 00:37:52,303
Let me look at you.
348
00:37:52,512 --> 00:37:56,808
It's like having a mirror into the soul.
349
00:37:58,434 --> 00:38:05,399
Can I help you?
- It is I, little one, that has been left alone in the cruel world, to help you.
350
00:38:05,608 --> 00:38:11,530
Look upon me as your spirit guide. Call upon me
for anything, count upon me for everything.
351
00:38:11,739 --> 00:38:16,285
I am Duncan Mack, your father Peter's brother.
352
00:38:17,286 --> 00:38:24,376
Please, call me Duncay.
- Uncle Duncay! I have an uncle.
353
00:38:24,585 --> 00:38:30,841
Adam, look, I have a new uncle.
- When do we get to see the naked girls?
354
00:38:31,500 --> 00:38:36,931
We have a lot of catching up to do. But first, the press has
been beating down our doors, waiting for a statement from you.
355
00:38:37,139 --> 00:38:42,561
Never abuse the press, dear boy. They get far too
much pleasure out of it. Your father taught me that.
356
00:39:00,120 --> 00:39:07,252
Ladies and Gentlemen. Today marks a new birth for
Heaven,
357
00:39:08,212 --> 00:39:14,718
as the Mack wings have been passed on to their
only child:
358
00:39:14,927 --> 00:39:17,846
Chris Hughes Mack.
359
00:39:18,550 --> 00:39:22,434
Just Chris Hughes, no Mack.
360
00:39:22,643 --> 00:39:27,898
Ladies and Gentlemen, let me present to you
the new king of the Heaven empire,
361
00:39:28,106 --> 00:39:34,738
and more importantly, my nephew,
Chris Hughes Mack.
362
00:39:39,242 --> 00:39:42,454
Come on.
363
00:39:44,331 --> 00:39:46,374
Hi.
364
00:39:48,840 --> 00:39:52,297
Thank you all for coming out. Good night.
365
00:39:56,885 --> 00:40:01,431
Hey, Chris, Patty Landry, Enertainment tomorrow.
366
00:40:02,223 --> 00:40:08,188
The big question: does the newest, most elegable
billionaire bachelor have a girlfriend?
367
00:40:08,396 --> 00:40:12,901
Girlfriend? Well, I..
- Brittany Van Horn.
368
00:40:13,109 --> 00:40:16,863
Brittany Van Horn?
- Brittany van Horn? Well, she's one lucky girl.
369
00:40:17,720 --> 00:40:22,202
Speaking of lucky girls, let me introduce to you
this month's centerfold
370
00:40:22,410 --> 00:40:27,749
and Angel by any other name:
Miss Elissa Bauer!
371
00:40:43,139 --> 00:40:46,590
Mr. Mack, are you still a virgin?
372
00:40:50,104 --> 00:40:54,901
Hello America. As this month's Angel, I can assure
you,
373
00:40:55,109 --> 00:40:59,947
that Chris will be in very capable hands.
374
00:41:01,240 --> 00:41:06,996
And don't forget. This month's issue will be
out this monday. I'll see you when you see me.
375
00:41:08,873 --> 00:41:12,840
Thank you! Thank you everyone, thank you
for coming!
376
00:41:14,587 --> 00:41:17,715
I left several messages for Mr. Mike Hunt. I'm
starting to worry.
377
00:41:18,257 --> 00:41:20,926
Don't worry about it. Danny, pass the country
squash, will you?
378
00:41:21,135 --> 00:41:24,805
Holy fuck!
- Danny, what did you just say!?
379
00:41:25,140 --> 00:41:29,560
"Young Chris Hughes Mack, raised
right here in the heartland of Xenia,
380
00:41:29,769 --> 00:41:35,649
was crowned king of the greatest pornography
empire on the planet."
381
00:41:35,858 --> 00:41:38,527
This can't be good.
- Mack? What in god's name..
382
00:41:38,736 --> 00:41:43,282
Satan be that name!
- "..the adopted son of local grocers, Carl and Beverly Hughes."
383
00:41:43,490 --> 00:41:46,660
I need a drink.
- Honey, you don't drink.
384
00:41:46,869 --> 00:41:50,390
You're right, maybe I just need an aspirine for
this irritating pain.
385
00:41:53,250 --> 00:41:55,127
SLEE-P-TIME
(Remedy for Sleepness)
386
00:42:07,264 --> 00:42:09,160
Mom! Dad!
387
00:42:09,641 --> 00:42:14,646
Only the losers are working for spring break.
- We're working overtime for the kids!
388
00:42:14,855 --> 00:42:21,737
We are the kids.
- Ok, fine, forget about it. I don't need you, I'll print the damn paper myself.
389
00:42:21,945 --> 00:42:26,867
Just go party, drink, fornicate.
390
00:42:27,750 --> 00:42:34,791
But let me remind you of this, ok? No high school student has
ever just woken up one day and suddenly become a millionaire.
391
00:42:35,000 --> 00:42:42,716
"The local Xenia High School Senior, Chris Hughes
Mack, inherited a whopping $87mil today."
392
00:43:02,277 --> 00:43:05,905
Check you out, bro.
393
00:43:08,742 --> 00:43:14,456
Tonight is your night. You're the boss;
anything you need, you just ask for it.
394
00:43:14,664 --> 00:43:17,625
Brittany Van Horn?
395
00:43:18,835 --> 00:43:23,840
This is just so exciting! He's worth billions and
I'm his girlfriend.
396
00:43:24,480 --> 00:43:28,470
We've been dating ever since 3rd grade.
- I can't believe he said your name on TV.
397
00:43:28,678 --> 00:43:33,725
That's huge. You're so lucky.
- Tell me about it.
398
00:43:33,933 --> 00:43:39,564
We're gonna get married and I'm gonna get out
of this stupid town.
399
00:43:39,772 --> 00:43:43,860
Frank is such a cutie-pie.
- Chris.
400
00:43:44,680 --> 00:43:50,533
What? - His name is Chris. Your future
husband's name is.. Chris..
401
00:43:50,742 --> 00:43:56,289
...Hughes.
- Whatever, like that matters.
402
00:44:07,910 --> 00:44:11,220
So how does it feel?
- Like leaning back too far in a chair.
403
00:44:11,429 --> 00:44:15,850
If you are anything like your father,
you will be just fine.
404
00:44:16,580 --> 00:44:23,316
I just wish I would've known him.
- He was smooth as soak.
405
00:44:24,275 --> 00:44:29,710
He was the one who got me take off all my
clothes.
406
00:44:29,280 --> 00:44:35,202
Good old dad. So, Angel of the Month, are your
folks proud of you for..
407
00:44:35,411 --> 00:44:39,373
..taking off my clothes?
- Something like that.
408
00:44:39,582 --> 00:44:44,211
They're ok with it. Plus, it's artistic nudes,
not those lame beaver shots.
409
00:44:44,420 --> 00:44:50,134
You see, most of the mags want you all oiled
up,
410
00:44:50,342 --> 00:44:55,681
and spread wide eagle.. maybe going down
with some girl.
411
00:44:55,889 --> 00:44:58,892
Which is cool and all, but where's the art in it?
412
00:44:59,101 --> 00:45:03,731
Would you excuse me one second?
I have to use the men's.. room..
413
00:45:07,735 --> 00:45:11,290
Excuse me.
414
00:47:34,583 --> 00:47:36,459
Chris!
415
00:47:40,630 --> 00:47:44,920
Looking good, baby.
416
00:47:48,305 --> 00:47:55,478
You're Heather McKay, Angel of February! You're the most
limber woman I have ever seen, including Ricky Martin.
417
00:47:55,687 --> 00:48:00,567
I've jerked at your pictures so many times, that
my blisters have blisters,
418
00:48:00,775 --> 00:48:07,365
and I just didn't say that out loud, did I?
- It's ok. I've heard it all before.
419
00:48:07,574 --> 00:48:11,350
You must have gotten my letters.
You must have gotten my letters.
420
00:48:12,745 --> 00:48:17,292
This? This isn't real. It's a new fad.
I can get you one.
421
00:48:17,500 --> 00:48:20,378
Really? No thank you.
422
00:48:20,587 --> 00:48:26,509
We've got a lot in common; turn on's, sunsets,
long walks on the beach.
423
00:48:26,718 --> 00:48:32,306
Manhood riding motorcycles.
You're a Pisces, I'm a Leo.
424
00:48:32,515 --> 00:48:37,603
You were a high school cheerleader.
I currently attend high school.
425
00:48:37,812 --> 00:48:42,275
The name's Adam, but my friends call me..
- Dumpy!
426
00:48:42,483 --> 00:48:49,730
I need to talk to you.
- Chris? Hi. I'm your february Angel.
427
00:48:49,282 --> 00:48:53,350
Heather.
- Chris, buddy!
428
00:48:53,244 --> 00:48:59,830
You two aren't friends, are you?
- I need to talk to you now!
429
00:49:13,848 --> 00:49:17,935
Hey! I was looking for you.
- Hey. Something came up.
430
00:49:18,144 --> 00:49:23,691
Come on Mr. Chairman, are you ready for your
"shake-your- booty" dance? - I'm the son of Peter Mack.
431
00:49:23,899 --> 00:49:28,988
My booty was born ready to shake.
- Well, let's go.
432
00:49:34,910 --> 00:49:37,705
It's just bad luck.
If they died before he was 18,
433
00:49:37,913 --> 00:49:42,420
this estate would have automatically belong
to you.
434
00:49:42,251 --> 00:49:47,464
It's dreadful! Just thinking about him puts me into
coma. I mean, where the hell is Xenia, Ohio, anyway?
435
00:49:47,673 --> 00:49:51,385
It's near Columbus.
- I know where it is.
436
00:49:51,593 --> 00:49:55,597
I've lived for 10 years under the shadow of
my idiot brother,
437
00:49:55,806 --> 00:49:59,184
and now, everything's in the hands of this
idiot child.
438
00:49:59,393 --> 00:50:03,522
I don't know how long I can keep up with this
"uncy duncay" routine, before I break his head!
439
00:50:03,730 --> 00:50:09,111
The important thing here is to make sure he does
not catch wind with your fancy math with the books.
440
00:50:09,319 --> 00:50:13,740
I don't wish to go to jail for embezzlement.
441
00:50:13,949 --> 00:50:16,827
Consuelo, hold it!
442
00:50:17,350 --> 00:50:22,708
Nobody is going to jail.
Especially not me.
443
00:50:22,916 --> 00:50:30,132
And if anybody has to go to jail, it will be you. So put this
on your legal post-it's: "never mention embezzlement again!"
444
00:50:32,217 --> 00:50:35,929
Let's just focus on trying to keep it together
for a few weeks.
445
00:50:36,138 --> 00:50:40,433
I can convene the board of directors the minute
he misses the issue's dead line.
446
00:50:40,642 --> 00:50:46,606
Then, the entire empire is all ours.
- It's mine! It's mine!
447
00:50:47,816 --> 00:50:50,610
It's mine!
448
00:50:50,819 --> 00:50:55,198
I spoke to your mother this morning.
- How is she doing?
449
00:50:55,407 --> 00:50:58,868
Is she gonna be medicated?
- No, why? -Never mind.
450
00:50:59,953 --> 00:51:04,400
It seems like everybody in Xenia, Ohio, are a
little baddy over this whole incident.
451
00:51:04,400 --> 00:51:06,710
She's concerned that all this pressure will
get to you.
452
00:51:06,918 --> 00:51:09,712
Pressure?
453
00:51:09,921 --> 00:51:15,468
You have next month's issue to get to print, not to mention
the preparations for the next board of directors meeting.
454
00:51:15,677 --> 00:51:22,141
And let's see.. the real estate approvals..
455
00:51:22,350 --> 00:51:27,188
Can't you do all that?
- I'd love to... help you out.
456
00:51:27,397 --> 00:51:32,151
But It's not my company, Chris.
It's yours.
457
00:51:32,360 --> 00:51:35,989
I am simply here to smooth the transition to you.
458
00:51:36,197 --> 00:51:43,371
Does Chris get to pick the nudy girls?
- Ofcourse. To run Heaven is to be the final say, and who becomes an Angel.
459
00:51:44,705 --> 00:51:49,585
I love this job already.
- Good, because today, I thought we could begin with financial quotion reviews.
460
00:51:49,794 --> 00:51:56,500
Financial quotion reviews?
- I love hard work.
461
00:51:56,676 --> 00:52:01,722
There was a reporter on the phone, calling
from Xenia Porcupine.
462
00:52:01,931 --> 00:52:04,225
Kate!
- Psycho- lesbo.
463
00:52:05,851 --> 00:52:10,648
Hello Kate.
- Chris, I saw it on the news. Everybody did.
464
00:52:10,856 --> 00:52:16,278
I know, I still can't believe it.
- Chris, I hope you grant the Porcupine Exclusive.
465
00:52:16,487 --> 00:52:22,576
Yeah, sure.
- So, I guess I'll see you in a couple of days then.
466
00:52:22,785 --> 00:52:28,400
The Spring Fling. I wouldn't miss it.
- Good morning boys.
467
00:52:28,249 --> 00:52:32,628
Guess what, my mom went out and got me a
new dress.
468
00:52:33,337 --> 00:52:36,298
I hope you'll like it.
469
00:52:36,507 --> 00:52:42,179
Hello?
- Good morning. -Good morning.
470
00:52:42,388 --> 00:52:46,642
What are you doing here? - Hello?
- We live here.
471
00:52:47,851 --> 00:52:52,147
For a few months at least. All the Angels that live
in the mansion were promoting the magazine.
472
00:52:53,190 --> 00:52:56,860
Chris, your dad was a fucking Einstein!
473
00:52:57,690 --> 00:53:02,116
Would you guys like to come out with us to the pool?
- A refreshing dip in the water? Yes!
474
00:53:02,324 --> 00:53:08,163
No, we can't. We have to work.
- Work? But you're the big boss.
475
00:53:11,830 --> 00:53:15,337
Couldn't we do this later?
- The issue has to get to print,
476
00:53:15,546 --> 00:53:21,551
and you have a lot of catching up to do.
But you're the big boss, it's your decision.
477
00:53:21,760 --> 00:53:26,598
Chris, might I conference with you for the
moment? Excuse us.
478
00:53:28,767 --> 00:53:36,240
Two hot chicks who seemingly have no issues
with nudity want to hang out with us.
479
00:53:36,233 --> 00:53:40,654
This is our chance to lose virginity.
480
00:53:40,862 --> 00:53:45,242
Uncle Duncay, time for a lunch break.
Books and charts are gonna have to wait.
481
00:53:45,450 --> 00:53:47,160
By order of the big boss.
482
00:54:03,677 --> 00:54:05,512
That's it!
483
00:54:07,639 --> 00:54:09,974
It's cool.
484
00:54:10,183 --> 00:54:14,104
Let's play.
485
00:54:43,490 --> 00:54:47,220
I am so glad that we spent time getting
to know you.
486
00:54:47,428 --> 00:54:51,182
Yeah Chris, I'm happy that your folks died.
487
00:55:01,817 --> 00:55:06,489
Mind if I come in?
- Yes, I do. Can you please leave?
488
00:55:10,117 --> 00:55:12,912
Can I offer you something to drink?
489
00:55:15,456 --> 00:55:22,880
Why Mr. Bond, aren't we a little too young to drink?
- Age has no power over style.
490
00:55:52,952 --> 00:55:56,830
Slow down, stud. - Care for a bubblebath?
- I don't think so.
491
00:56:01,126 --> 00:56:03,545
Oh, please..
492
00:56:11,595 --> 00:56:15,974
What are you doing?
- Nice.
493
00:56:16,183 --> 00:56:19,190
Cheesy..
494
00:56:23,650 --> 00:56:25,776
Oh, give me this.
495
00:56:26,276 --> 00:56:32,366
I just stopped by to check on you.
And all this week has been pretty crazy.
496
00:56:32,574 --> 00:56:36,870
I mean, you're just a kid, and now you..
- Wait.. I'm not a kid..
497
00:56:37,790 --> 00:56:41,374
I'm a man.
- I'm sorry, you're absolutely right.
498
00:56:41,583 --> 00:56:46,713
But you know, no matter how old someone is,
this kind of change in lifestyle can be pretty jolly.
499
00:56:46,922 --> 00:56:51,900
I guess I'll try my hardest getting used to
be a multi- millionaire.
500
00:56:51,218 --> 00:56:56,348
If you ever need anybody to talk to, I just
want you to know that I am always here.
501
00:56:56,556 --> 00:57:00,518
By "talking", you mean..
- You are barking up the wrong tree, cowboy.
502
00:57:00,727 --> 00:57:05,774
Look, I'm a rich 18 year old virgin.
That makes me grade A prime USDA Beefcake.
503
00:57:05,982 --> 00:57:12,155
We're talking zero chances of mad cow desease, baby.
- Well, this is not going to happen.
504
00:57:12,364 --> 00:57:17,118
You are a great guy, and there's some great
girl out there for you.
505
00:57:17,327 --> 00:57:23,833
Me.. I'm just a fantasy.
And you know all that for the right girl.
506
00:57:24,667 --> 00:57:29,964
Can we snuggle?
- Sure.
507
00:57:33,384 --> 00:57:38,806
Make it?
- What did I just tell you? Give me this remote.
508
00:57:49,233 --> 00:57:53,488
I was wondering when you'd show up, big boy.
- Then tonight's your lucky night.
509
00:57:53,696 --> 00:57:58,534
Adam? You surprised me.
510
00:57:58,743 --> 00:58:02,955
I saw the way you eyed me at the club.
Maybe it's time I bump you.
511
00:58:03,623 --> 00:58:08,336
That's really sweet, I'm overwhelmed.
512
00:58:08,544 --> 00:58:12,600
Do you believe in love at first sight?
513
00:58:12,215 --> 00:58:17,595
Or at the very least, you can stalk someone
enough until they panic and give it up.
514
00:58:17,803 --> 00:58:21,849
Where's Chris?
- Who knows? Who cares?
515
00:58:22,580 --> 00:58:27,210
Tonight's about us.
Una noche de I'amour.
516
00:58:27,229 --> 00:58:33,690
I saw Titanic a bunch of times.
I cried.
517
00:58:33,277 --> 00:58:36,155
Did you?
518
00:58:36,363 --> 00:58:41,952
If I gave you a good night kiss..
519
00:58:43,829 --> 00:58:46,790
..would you tell me what Chris' favourite gifts
might be?
520
00:58:46,999 --> 00:58:54,840
Yes, I think that's an excellent trade.
- Come on then, before I change my mind.
521
00:59:10,564 --> 00:59:14,902
I think that's mine. I'm so sorry.
522
00:59:25,287 --> 00:59:29,249
How's it going?
- Like sucking on anaconda's dick.
523
00:59:29,458 --> 00:59:36,506
Where's your uncle?
- Thankfully, he's meeting with the board of directors on my behalf.
524
00:59:36,715 --> 00:59:43,597
You let uncle Duncay go by himself?
- No, Mike Hunt volunteered to go with him.
525
00:59:43,805 --> 00:59:50,437
Chris, It's not my place to say anything,
but your uncle and Hunt..
526
00:59:50,645 --> 00:59:56,151
Brookes, say whatever you want to say.
- They're a couple of bitch- ass thieves.
527
00:59:56,359 --> 01:00:00,113
Duncan wants Heaven for himself, he's
just waiting for you to fuck it up.
528
01:00:00,322 --> 01:00:06,360
You're wrong, this is my uncle we're talking about. My
dad trusted him, and I don't see no reason why I shouldn't.
529
01:00:06,244 --> 01:00:12,375
Yea, well, you're the boss.
- Yea I am! And don't you forget that!
530
01:02:35,232 --> 01:02:39,277
Chris... Chris? Chris!
531
01:02:43,532 --> 01:02:46,868
Heather, what the hell did you do?
532
01:02:47,770 --> 01:02:52,123
What do you think I did?
- You should be ashamed of yourself, he's just a boy.
533
01:02:52,332 --> 01:02:59,256
A boy worth a billion dollars.
Don't tell me you haven't thought about it.
534
01:02:59,464 --> 01:03:05,303
I cannot believe you had sex with him,
especially with his condition.
535
01:03:06,262 --> 01:03:10,475
Condition? What condition?
536
01:03:12,185 --> 01:03:20,401
Herpes, measles, crabs, hepatitis, ... pink eye.
537
01:03:20,610 --> 01:03:23,321
Pink eye? Gross.
538
01:03:26,740 --> 01:03:32,413
Actually, nothing happened.
He passed out on me, thank god.
539
01:03:33,581 --> 01:03:38,169
If he asks for me, tell him I've..
540
01:03:38,378 --> 01:03:43,633
You know what? Why don't you just go, okay?
We'll take care of it.
541
01:03:43,841 --> 01:03:49,347
Are you sure? Thank you.
You guys are the best.
542
01:04:00,817 --> 01:04:03,402
WELCOME HOME CHRIST
543
01:04:03,611 --> 01:04:08,320
Beverly, remember. When Chris gets home, no
special treatment. He's still grounded.
544
01:04:08,241 --> 01:04:12,662
Yes dear, we should consider cutting his allowance.
That'll teach him a lesson.
545
01:04:12,870 --> 01:04:15,748
Spring Fling
546
01:04:15,957 --> 01:04:20,711
Hello? Hello?
547
01:04:32,389 --> 01:04:34,558
So lovely you could make it.
548
01:04:34,767 --> 01:04:38,312
Hi! I didn't know you're gonna be here.
549
01:04:38,521 --> 01:04:43,817
Hi. Bonjour. Guttentagen.
550
01:04:44,260 --> 01:04:48,300
You're looking fine. You're
looking hot. Whazzup biatch?
551
01:04:48,239 --> 01:04:55,996
The magazine looks great. I was thinking, maybe
I could help you out with it when we get married?
552
01:04:57,623 --> 01:05:00,125
Hi Chris, I love you so much.
553
01:05:00,334 --> 01:05:04,505
You're so cute, and sexy.
554
01:05:05,297 --> 01:05:08,884
Chris, I'd love to go to Mexico with you.
555
01:05:10,636 --> 01:05:15,150
Chris, I'm so glad I met you cousins.
556
01:05:16,808 --> 01:05:20,979
Hi.
I was just..
557
01:05:23,650 --> 01:05:26,109
You look great.
558
01:05:26,318 --> 01:05:31,365
Love crousages. Did you know "crousage"
is french?
559
01:05:32,574 --> 01:05:37,120
Ok, don't forget to have your pictures taken.
Go Porcupines!
560
01:05:38,705 --> 01:05:42,751
Good chat.
561
01:06:21,414 --> 01:06:24,667
Stand on the X, chin up, smile.
562
01:06:25,418 --> 01:06:28,296
Next.
563
01:06:28,505 --> 01:06:31,883
Stand on the X, chin up, smile.
564
01:06:36,137 --> 01:06:40,642
Geeks!
- Yea, I want you baby, yea!
565
01:06:43,519 --> 01:06:47,482
Ok, next song.
566
01:06:51,110 --> 01:06:56,199
Everyone, check out the football field!
You're not gonna believe it!
567
01:06:56,407 --> 01:07:01,287
Oh, awesome. Since I have your attention,
my name's Murphy.
568
01:07:01,496 --> 01:07:03,706
Who cares?
569
01:07:03,915 --> 01:07:08,461
I've pretty much gone to school with all of you
since elementary school.
570
01:07:08,669 --> 01:07:13,900
And I thought tonight might be a good time
to get to know eachother.
571
01:08:01,347 --> 01:08:04,558
Hello Xenia!
572
01:09:03,325 --> 01:09:07,287
Anyone else see them walking slow?
- What's up, Chris? - Good to see you!
573
01:09:10,810 --> 01:09:12,459
Thanks for the drive-by.
574
01:09:12,667 --> 01:09:18,798
Hey Chris. You're looking good.
- Tell me something I don't know, Chiquita.
575
01:09:19,700 --> 01:09:24,304
I've been thinking about you ever since you said my
name on TV. Do you really think of me as your girlfriend?
576
01:09:24,512 --> 01:09:28,516
Did I stutter when I said it?
577
01:09:32,520 --> 01:09:37,901
Welcome back, Hughes. I see we've moved
just beyond blowing off dead lines.
578
01:09:38,109 --> 01:09:42,655
Hey Katie. It's all good to be back and keeping
it real with my people.
579
01:09:42,864 --> 01:09:47,243
How does it feel to be a smud-peddler?
New prince of porn.
580
01:09:47,368 --> 01:09:52,165
Artistic nudes. And you wanna know something?
It feels pretty damn good.
581
01:09:52,373 --> 01:09:58,504
Maybe with your money, you can buy yourself
some common sense.
582
01:09:58,713 --> 01:10:02,383
What's wrong with you, Katie?
- Gee, I don't know.. ASSHOLE!
583
01:10:06,387 --> 01:10:09,932
You were supposed to be her date tonight.
584
01:10:10,141 --> 01:10:13,436
Smooth move, Mr. Iglesias.
585
01:10:24,322 --> 01:10:28,826
Chris wants to dance with women, who have
dumps like a truck.
586
01:10:29,350 --> 01:10:35,916
I thought you'd never ask.
- Chris wants the other Angels to join us.
587
01:10:37,626 --> 01:10:45,843
Good idea! Ladies, Chris and I would like you to join
us on the dancefloor to help celebrate our togetherness.
588
01:10:47,136 --> 01:10:50,890
Oh, and feel free to bring your little
black buddy.
589
01:10:51,980 --> 01:10:53,934
How about I feel free to hang my foot out of
your ass?
590
01:11:11,910 --> 01:11:16,415
Go Chris!
Go Chris! Go Chris!
591
01:11:49,364 --> 01:11:52,492
Thank you, Jesus.
592
01:11:54,244 --> 01:11:58,373
Get up off the floor, son. Have you lost
your marbles in your mind?
593
01:12:00,834 --> 01:12:05,130
Hi boys. I'll be out in a minute.
- No problem.
594
01:12:06,214 --> 01:12:10,927
And you would be..?
- Naked, wet and soapy.
595
01:12:11,970 --> 01:12:18,560
Danny, invert your eyes, son!
Get out! Danny, stop looking!
596
01:12:18,768 --> 01:12:23,440
Sorry, Miss..?
- May. Now, if you don't mind..
597
01:12:23,648 --> 01:12:25,900
Ofcourse.
598
01:12:26,776 --> 01:12:29,863
By the way, there's towels there if you
should need them.
599
01:12:30,947 --> 01:12:35,535
And a hairdryer there.
- Bye.
600
01:12:36,828 --> 01:12:42,750
I got in last night. They needed a place to sleep, so
I said they could stay here. Shoot me for beeing kind.
601
01:12:42,959 --> 01:12:49,924
Son, we're just glad you're home, safe and sound. Now maybe
we can put all this pornography business behind us and..
602
01:12:50,133 --> 01:12:54,554
..start all over.
So, you're back to beeing grounded.
603
01:12:54,762 --> 01:13:00,601
Anyone for panacakes? - Grounded!?
Sometimes, you both are so very.. Xenia.
604
01:13:00,810 --> 01:13:04,689
Good morning, girls.
605
01:13:04,897 --> 01:13:09,152
What can I make you? Would you like some
bacon and cheese omlettes?
606
01:13:09,360 --> 01:13:13,197
Why don't you ease up on your SLEE-P-TIME,
now that your flu is over?
607
01:13:13,406 --> 01:13:18,703
Honey, stop screwing like a one legged eskimo,
you're not the one to criticise.
608
01:13:19,996 --> 01:13:25,543
Angels, time to go. I'll drop you off at the airport on the way to school.
- Mr. Mack, the car's ready when you are.
609
01:13:25,751 --> 01:13:31,507
Who the hell are you? What the hell are you all
doing in my house, and since when were you Mr. Mack?
610
01:13:31,716 --> 01:13:37,471
This is Brookes, he works for me.
And I was born Mack.
611
01:13:46,939 --> 01:13:50,943
This package came from the board of directors
and it is marked "urgent".
612
01:13:51,152 --> 01:13:52,820
Yes, about the up-comming issue.
613
01:13:53,112 --> 01:13:57,491
I'll make sure he gets it.
- I prefer to give it to him myself.
614
01:13:57,700 --> 01:14:02,371
Young Chrissy will get his package.
I promise you.
615
01:14:18,387 --> 01:14:23,308
I gotta go, I'll see you in class. Can your little
Britney get some cash?
616
01:14:23,517 --> 01:14:27,104
Working on your big words, Brittany?
617
01:14:28,105 --> 01:14:30,858
Thanks.
618
01:14:33,610 --> 01:14:37,698
Hughes, you promised a school paper interview.
Is this afternoon ok?
619
01:14:37,906 --> 01:14:42,202
Interview.. right.. this afternoon?
- No good. How about next tuesday?
620
01:14:42,411 --> 01:14:48,917
Chris, I realize who you are and all, but I have
a paper to run here.. dead lines..
621
01:14:49,126 --> 01:14:55,966
Katie, I'd like to help, really, but certainly you can appreciate
that while you have a subscriber base of 300 free readers, and I have..
622
01:14:56,174 --> 01:15:03,140
You do the math. So, today's a no go.
But I can send you a couple of signed photos.
623
01:15:03,223 --> 01:15:09,437
I'm wearing a turtle neck. - You're pathetic.
What was I thinking?
624
01:15:09,646 --> 01:15:15,652
You tell Mr. Mack to forget about the interview.
And also, he's fired from the newspaper.
625
01:15:16,653 --> 01:15:21,116
What did she say? Fired? That's funny. Katie,
I can buy your crappy paper.
626
01:15:21,324 --> 01:15:25,620
I can buy this town, this school.
I can buy you.
627
01:15:27,380 --> 01:15:33,378
You're wrong. I think I'm the only thing around
here that's probably not for sale.
628
01:15:33,586 --> 01:15:38,716
And for the record, I haven't been Katie since
6th grade, when you kissed me on the sea.
629
01:15:38,925 --> 01:15:42,530
It's Kate!
630
01:15:46,349 --> 01:15:49,143
That went well.
631
01:15:54,274 --> 01:15:56,192
Chris.
632
01:15:57,860 --> 01:16:00,571
Chris!
633
01:16:00,780 --> 01:16:07,370
My parents will be out of town tomorrow night. Why
don't you come over and check out my new bikini?
634
01:16:07,578 --> 01:16:09,831
I'll pencil you in.
635
01:16:13,876 --> 01:16:20,383
If we take a fraction of the number and
divide it into quarters.. Mr. Hughes?
636
01:16:20,591 --> 01:16:24,530
Beats me. Algebra has never really been
my thing.
637
01:16:24,262 --> 01:16:27,807
I'm a lover, not a calculator.
638
01:16:28,150 --> 01:16:32,979
Mr. Hughes, this is important.
Perhaps you might wanna apply yourself here,
639
01:16:33,396 --> 01:16:37,316
you'll find Algebra to be an important part
of any business.
640
01:16:37,525 --> 01:16:43,531
I agree. That's why I pay the people
to know it. I'm a big picture guy.
641
01:16:43,739 --> 01:16:46,409
Leave the details to the math club losers.
642
01:16:47,952 --> 01:16:52,206
Mr. Hughes, I understand that your life has
undergone some significant changes,
643
01:16:52,415 --> 01:16:59,880
but without an education, son, the ability that you
really succeed in this world is greatly hampered.
644
01:17:00,890 --> 01:17:07,596
Define success. I'm worth half a billion dollars. I'm chairman
of one of the largest media conglomerates on the planet.
645
01:17:07,805 --> 01:17:14,478
All without passing your lousy algebra class.
I'm set for life, that's success.
646
01:17:16,689 --> 01:17:21,402
Time's up.
Good lecture though.
647
01:17:21,610 --> 01:17:26,407
By the way, I noticed your subscription
to Heaven was getting ready to laps.
648
01:17:26,615 --> 01:17:29,910
Next year's on me.
649
01:17:33,800 --> 01:17:38,585
Can I get some Washington's,
Franklin's and Nixon's?
650
01:17:42,965 --> 01:17:47,761
Jane wants to do a feature on you.
- If it's a cover story, I'll pass.
651
01:17:47,970 --> 01:17:50,889
Well, Miss Harding left a couple of messages.
She says it's urgent.
652
01:17:51,560 --> 01:17:53,684
Miss Harding doesn't tell me what's urgent,
I tell her what's urgent.
653
01:17:53,892 --> 01:17:58,230
Besides, It's all lame paper work bullshit anyway.
Uncle Duncay and Mike Hunt have to deal with it.
654
01:17:58,438 --> 01:18:03,402
Your mother, not the dead one, but the one in
her sleepy time.. her birthday is today.
655
01:18:03,610 --> 01:18:09,491
Organise a dinner, send flowers, get a present.
Make it personal.
656
01:18:27,665 --> 01:18:33,129
Chris, this is the best chinese-american birthday
I've ever had.
657
01:18:48,311 --> 01:18:50,980
Happy birthday to you!
658
01:19:04,660 --> 01:19:07,830
Happy birthday to you!
659
01:19:08,390 --> 01:19:11,709
Happy birthday, Beverly!
660
01:19:24,471 --> 01:19:26,557
Happy birthday, mother.
661
01:19:31,520 --> 01:19:35,649
My favourite: summer sausage.
662
01:19:37,151 --> 01:19:40,237
Yummy, yummy!
663
01:19:42,948 --> 01:19:45,284
Dildo.
664
01:19:47,360 --> 01:19:52,374
You gave my mom a dildo?
- You said "make it personal".
665
01:19:52,583 --> 01:19:57,421
Jesus, what is this?
- Dad, relax, it's on me.
666
01:19:57,629 --> 01:20:04,177
Chris, that is absolutely unacceptable. Money
does not grow on trees. -Relax, Carlie.
667
01:20:04,386 --> 01:20:07,431
Let the bill at him.
668
01:20:07,639 --> 01:20:13,145
Your credit card is no good.
- That's impossible, I'm a billionaire.
669
01:20:13,353 --> 01:20:19,318
You are broken. Who will pay for meal?
- This is a mistake. Run it again.
670
01:20:19,526 --> 01:20:22,237
Here, I'll pay.
671
01:20:22,446 --> 01:20:26,825
This one's on dad.
- Thanks dad.
672
01:20:27,330 --> 01:20:31,455
Someone is gonna get fired for this.
- It's not gonna be me, I'm your dad.
673
01:20:31,663 --> 01:20:37,711
Shit! I was gonna go see Brittany tonight.
- Watch your language! -Happy birthday mom.
674
01:20:49,598 --> 01:20:53,727
Look at you, little man. You're looking good.
675
01:20:53,935 --> 01:20:56,646
Show what a man you are.
676
01:21:05,864 --> 01:21:09,868
Those are "Magnum's".
Don't loose yourself in there.
677
01:21:30,471 --> 01:21:33,570
Hey sexy.
678
01:21:37,770 --> 01:21:41,315
I was getting worried you weren't coming.
679
01:21:41,524 --> 01:21:46,654
Chris Hughes Mack never misses a chance
to.. come.
680
01:21:46,863 --> 01:21:51,617
Anytime, anyplace.
- Great.
681
01:21:53,619 --> 01:21:56,539
Sucker?
682
01:21:59,959 --> 01:22:03,400
I have the whole place set up.
683
01:22:03,212 --> 01:22:09,510
This is gonna be a night that neither one
of us will ever forget.
684
01:22:10,553 --> 01:22:15,683
And I'm just so glad it's with you.
685
01:22:41,250 --> 01:22:44,295
So I think you know everyone.
686
01:22:44,503 --> 01:22:47,715
So I thought we'd take a few preliminary
photos here..
687
01:22:47,923 --> 01:22:51,969
..and I guess you'll fly me out to Los Angeles
for my main photo shoot.
688
01:22:52,177 --> 01:22:57,599
Do I need an agent?
- This is all about your modelling career?
689
01:22:57,808 --> 01:23:02,200
No, silly. Modelling leads to acting, and acting
leads to be on a game show.
690
01:23:02,229 --> 01:23:07,985
I gotta go.
- What about my photo shoot?
691
01:23:11,113 --> 01:23:16,285
Fix it! If you don't fix it, start looking for
another job!
692
01:23:17,577 --> 01:23:22,874
Chris, I need to talk to you.
- Morons! I am dealing with complete morons.
693
01:23:23,830 --> 01:23:28,255
Apparently, next month's issue has been scrapped.
It's not gonna make it to the stands on time.
694
01:23:28,463 --> 01:23:33,552
Someone forgot to get their shit together and
authorize all the photographic and editorial content.
695
01:23:33,760 --> 01:23:38,932
I was thinking a lot about us.
- Those assholes are blaming me.
696
01:23:39,141 --> 01:23:45,188
Whatever it is, I'm sure you'll figure something out.
- They froze my accounts.
697
01:23:45,397 --> 01:23:50,944
I don't have any access to any of my money.
I could lose everything.
698
01:23:51,945 --> 01:23:57,242
Would that be so bad? A few weeks ago, you
didn't have any of it.
699
01:23:57,450 --> 01:24:02,580
Life is ok. You, me, Scooter, Murphy, even
Doyle. We had some good times.
700
01:24:02,789 --> 01:24:07,711
I'm about to lose a major financial empire,
and you're here to remember me about the past?
701
01:24:07,919 --> 01:24:14,384
That's the difference between you and me. I
see the big picture, you don't see any picture!
702
01:24:14,592 --> 01:24:21,641
You really are an asshole.
- Chris, over here, I saved you a seat.
703
01:24:21,850 --> 01:24:27,146
i'll be right there, ok?
- No, no! You better hurry up.
704
01:24:27,355 --> 01:24:31,276
I don't want to take your hard earned
popularity.
705
01:24:31,484 --> 01:24:34,487
You're the new Hudson.
706
01:24:42,787 --> 01:24:48,418
I left messages for my uncle repeatedly, ok?
I don't give a shit, find him!
707
01:24:48,626 --> 01:24:51,796
It's my company, ok? It's mine!
708
01:24:52,400 --> 01:24:56,926
So sorry, Mr. Hughes will have to call you
back.
709
01:24:57,134 --> 01:25:02,723
He's in a big meeting discussing merging his
big ass with my foot.
710
01:25:02,932 --> 01:25:04,892
No deal! No deal!
711
01:25:05,560 --> 01:25:09,146
Guess this is one of those fancy new digital
phones, huh?
712
01:25:14,777 --> 01:25:21,117
Fight! Fight!
- Get up, pussy, fight!
713
01:25:21,325 --> 01:25:27,498
Get up! Come on, richy bitch, get up before I
piss all over your face.
714
01:25:27,706 --> 01:25:32,711
You might wanna get up, Chris. Someone
pissing on your face is never pleasant.
715
01:25:37,299 --> 01:25:42,638
Where's the helicopter now, huh?
- Don't be stupid, ok? Just lie there.
716
01:25:42,846 --> 01:25:47,434
You get up this second and kick Hudson's ass!
You're embarassing me. - Shut up, Brittany!
717
01:25:47,643 --> 01:25:53,273
Yea, shut up Brittany!
- Just get up, dick-lick!
718
01:25:55,776 --> 01:25:57,611
Aaa, mommy!
719
01:25:57,820 --> 01:26:02,866
Mr. Mack, was this pussy trying to clown you?
- As a matter of fact, he was.
720
01:26:03,750 --> 01:26:08,664
Stop, you're breaking my hand, man.
- You see, Mr. Mack is a good friend of mine.
721
01:26:08,872 --> 01:26:17,339
So stop bullying him. Now, If I hear that you even look at Mr. Mack
again, I'm gonna come into your house, late at night, while you're asleep,
722
01:26:17,548 --> 01:26:23,971
rip off your little dick and fuck you with it!
723
01:26:24,179 --> 01:26:27,224
Are we clear?
724
01:26:30,686 --> 01:26:33,271
Goot talking to you, bitch-ass.
725
01:26:38,610 --> 01:26:42,322
Chris!
- Not now, Brittany.
726
01:26:48,411 --> 01:26:52,165
Ah, young Chris, just the lad we were
hoping to see.
727
01:26:52,374 --> 01:26:55,710
Uncle Duncay, Mike Hunt..
What are you two doing here?
728
01:26:55,919 --> 01:27:01,490
A hasty trip, an emergency board meeting.
We need your signature.
729
01:27:09,474 --> 01:27:14,687
They have asked me to step in as chairman.
- But you can't, I'm already chairman.
730
01:27:14,896 --> 01:27:19,567
Technically, Chris, you're not anymore.
- Technically my ass. This is my company.
731
01:27:19,776 --> 01:27:24,948
No, this is my company now, as it was always
meant to be.
732
01:27:25,156 --> 01:27:31,788
You are a teenager. How should I say this? Who's mommy
and daddy did not love him quite enough, got rid of him,
733
01:27:31,996 --> 01:27:37,961
and out of foolish guilt, left you a company,
over which you are not equipped to preside.
734
01:27:38,169 --> 01:27:44,759
Party's over, dude.
- Who gives a royal shit? I don't care, I run the damn company.
735
01:27:44,967 --> 01:27:49,889
I'll spend my money.
- About the money..
736
01:27:50,980 --> 01:27:57,230
The stipulation in the will stipulates, that the money and
assets are yours, as long as you're running the company.
737
01:27:57,438 --> 01:28:04,529
Which, clearly as of now, you are not.
- I'm sorry, Cindefella, back to your pumpkin.
738
01:28:04,737 --> 01:28:10,826
From the looks of it, going from the mansion to
here is like living in a penthouse without an elevator.
739
01:28:11,350 --> 01:28:14,997
Oh well, It's too bad, so sad.
740
01:28:15,206 --> 01:28:19,251
Now, if you'll excuse me.
- Wait! That's it?
741
01:28:19,752 --> 01:28:23,756
You want a hug?
No, wait, Elissa..
742
01:28:23,964 --> 01:28:29,678
Elissa wanted me to say that she's very
disappointed in you.
743
01:28:29,887 --> 01:28:33,265
Get the hell out of my house.
744
01:28:38,604 --> 01:28:41,941
Brookes, to the plane.
745
01:28:47,112 --> 01:28:51,200
Hey.
- Hey. I left you a little something in your room.
746
01:28:51,408 --> 01:28:55,371
Your parents want you to have it someday.
747
01:28:55,871 --> 01:29:01,877
Keep it real, little man.
- I'll remember you most of all, scarecrow.
748
01:29:02,860 --> 01:29:06,507
And I'll miss you too, Dorothy.
749
01:29:07,382 --> 01:29:09,760
Miss Daisy is getting impatient.
750
01:29:16,642 --> 01:29:24,660
Young Chris Hughes, formerly Chris Hughes Mack,
of Xenia, Ohio, has lost his lofty wings of flight.
751
01:29:24,274 --> 01:29:31,198
The King of pornography has been given a vote
of "no confidence" by the board of directors,
752
01:29:31,406 --> 01:29:34,660
thus ending this short lived rain.
753
01:29:34,868 --> 01:29:39,373
Trade places with me. Please?
754
01:30:40,558 --> 01:30:45,229
CHRIS HUGHES MACK
"Our Boy"
755
01:31:08,850 --> 01:31:13,591
My son, the sky's the limit in what you'll
turn this legacy into.
756
01:31:17,970 --> 01:31:21,891
Kate? Hello, Kate, are you here?
757
01:31:29,523 --> 01:31:34,528
"Be careful what you wish for"
by Kate Reeves.
758
01:31:34,737 --> 01:31:40,910
"Once upon a time, they used to say 'what a
nice boy', and it was true."
759
01:31:41,118 --> 01:31:45,390
"He represents the best of Xenia, also true."
760
01:31:45,247 --> 01:31:49,543
"If you ever had just one friend, it should be him.
True again."
761
01:31:49,752 --> 01:31:54,840
"He's smart, sweet and funny, and will make
some girl very happy."
762
01:31:55,490 --> 01:31:58,218
"True words were never spoken."
763
01:31:58,427 --> 01:32:02,348
"I know because I grew up in Xenia,
wishing that I would be that girl."
764
01:32:02,556 --> 01:32:05,934
"But then, one day, something happened."
765
01:32:07,186 --> 01:32:13,400
"On his journey to fame and fortune, Chris Hughes left his
road, littered with the broken hearts of those who loved him."
766
01:32:15,360 --> 01:32:21,408
"And the process showed that in the best of
people can hide the worst of men."
767
01:32:26,288 --> 01:32:29,958
It doesn't get any better if you read it.
768
01:32:30,167 --> 01:32:32,711
Well written, nicely done.
769
01:32:34,713 --> 01:32:39,920
Explain, why are you here?
- I was just in the neighbourhood.
770
01:32:40,552 --> 01:32:47,517
So, when does the article run?
- It doesn't.
771
01:32:51,210 --> 01:32:54,691
I re-read it.
772
01:32:56,359 --> 01:33:00,447
Boy meets money, boy loses money,
or becomes a total mess,
773
01:33:00,655 --> 01:33:05,243
hoping his old friends will remember him.
I think it's pretty played out.
774
01:33:05,452 --> 01:33:09,789
Kate, look, I know I've been a jerk to you,
and I have been for a long time.
775
01:33:09,998 --> 01:33:15,170
The thing is, I've waited my whole life for
something magical to happen..
776
01:33:15,378 --> 01:33:18,256
..and when it did, I lost sight that my life was
already full of really special people.
777
01:33:18,465 --> 01:33:24,137
A family who loves me, friends that are there
for me.
778
01:33:25,221 --> 01:33:30,310
And you.
- Me?
779
01:33:32,270 --> 01:33:36,149
For as long as I can remember, you've been
sniffing Brittany van Horn's grass.
780
01:33:36,357 --> 01:33:41,654
I like clarity to see that someone wonderful
was already in my life.
781
01:33:44,991 --> 01:33:49,704
I'm sorry Kate. For everything, I'm sorry.
782
01:33:53,583 --> 01:34:00,965
I don't know if your answer will be yes, but I
really need your help.
783
01:34:01,841 --> 01:34:04,844
I need your double D's.
784
01:34:05,520 --> 01:34:09,223
No, not those. Those are nice.
785
01:34:10,349 --> 01:34:18,858
If this has anything to do with your trashy porno
magazine, the answer is... no.
786
01:34:19,317 --> 01:34:24,300
Before you blow me off, think about it. Heaven
subscription base is huge.
787
01:34:24,238 --> 01:34:29,493
You literate horny men. - Well, better to be
exposed to the brilliant radiance of Kate Reeves?
788
01:34:30,953 --> 01:34:36,709
Award-winning Kate Reeves.
- Award winning, yes..
789
01:34:38,961 --> 01:34:41,714
What's in it for me, Mack?
790
01:34:41,922 --> 01:34:48,262
Platform for issues, your concernes, your
stand on feminism,
791
01:34:48,471 --> 01:34:53,100
and it's Hughes, not Mack.
792
01:35:04,612 --> 01:35:10,868
Does this mean you're not mad at me anymore,
or you are mad and that's the way of expressing..
793
01:35:43,317 --> 01:35:48,613
You forgot "fumo".
- Bite me! I'm such a lame-ass.
794
01:35:48,822 --> 01:35:52,409
No, it's really good. Not even a real stoner
could have pulled that off.
795
01:35:52,617 --> 01:35:57,998
Thanks man. I'll take my marijuana wisdom
seriously. - What are you doing here?
796
01:36:00,417 --> 01:36:03,712
I came by to..
797
01:36:07,716 --> 01:36:11,940
I came by to apologize.
798
01:36:11,303 --> 01:36:16,990
I was so concerned about finding an identity, and
wanting to be remembered for something in high school,
799
01:36:16,308 --> 01:36:22,939
and I forgot the most important thing; It's not
what you're remembered for, but who remembers you.
800
01:36:24,107 --> 01:36:30,155
And I don't want any of you guys to forget me,
because I'll never forget you.
801
01:36:34,451 --> 01:36:37,162
Come here, buddy.
802
01:36:40,999 --> 01:36:47,422
But I do know both of you taught me about my
own responsibility. -You already are, son.
803
01:36:49,173 --> 01:36:52,844
I'm so proud.
- Get here to the future owner of the store.
804
01:36:53,520 --> 01:36:55,680
We'll be there.
805
01:36:59,684 --> 01:37:02,200
Angels..
806
01:37:03,980 --> 01:37:07,358
We've got a mission.
807
01:37:17,660 --> 01:37:20,454
OFF-SHORE BANKING BELIZE FEDERAL BANK
CONFIDENTIAL
808
01:37:23,820 --> 01:37:25,100
LUQUIDATION PLANS
809
01:37:37,130 --> 01:37:40,558
Welcome to Xenia.
810
01:37:44,270 --> 01:37:49,316
Little man! Miss Harding sends her love.
811
01:37:52,194 --> 01:37:54,738
Hi! So good to see you!
812
01:37:55,781 --> 01:37:59,994
Good! Beautiful! Really beautiful!
813
01:38:01,745 --> 01:38:04,390
Guys!
814
01:38:24,590 --> 01:38:26,190
Who's the pretty girl?
815
01:38:29,440 --> 01:38:30,774
Good.
816
01:38:56,174 --> 01:39:02,970
And thus, with our diversification into film on
TV, and ofcourse, the internet.
817
01:39:02,305 --> 01:39:08,395
The new millenium for Heaven, under my command,
looks brighter than ever.
818
01:39:10,689 --> 01:39:13,275
Any questions?
- I have one.
819
01:39:14,776 --> 01:39:20,115
My question, uncle Duncay, is whether or not
you made it known to the board
820
01:39:20,323 --> 01:39:26,162
your plan to sell off the Heaven empire?
Bit by tiny bit, at insider prices.
821
01:39:26,371 --> 01:39:31,584
That is absolutely not true.
Security?
822
01:39:31,793 --> 01:39:37,173
According to this documentation, the only liar
with the dull face seems to be you.
823
01:39:37,382 --> 01:39:42,262
But I'm curious, uncle Duncay. How long have
you been embezzling from this corporation?
824
01:39:42,470 --> 01:39:45,682
Embezzling! Embezzling? That is an outrage!
825
01:39:45,890 --> 01:39:51,938
Boy, you are way out of line, and you do not have
the floor. These are all false accusations.
826
01:39:56,442 --> 01:40:00,196
I'm yielding the floor to young Mr. Hughes.
827
01:40:00,405 --> 01:40:04,742
Betsy, sweetheart, only a majority stock holder,
which I happen to be,
828
01:40:04,951 --> 01:40:09,539
can even be on the floor in order to yield it,
during the board of directors' meeting.
829
01:40:09,747 --> 01:40:14,544
You should have read the will a little more
closely, Duncay darling.
830
01:40:14,752 --> 01:40:18,756
Your brother left me a shit load of stock.
- You still need to suck it.
831
01:40:18,965 --> 01:40:26,514
I'll suck in it. - Don't tell me, please. My brother
made you a majority stockholder?
832
01:40:26,722 --> 01:40:29,809
Duncay, I could retire of the stock he left me,
833
01:40:30,170 --> 01:40:34,689
but if I did, there'd be no one to keep tabs on
Mike Hunt in your ass.
834
01:40:34,897 --> 01:40:39,944
Ok, eyes front people. This little freak show is
a waste of your valuable time.
835
01:40:40,152 --> 01:40:47,284
It is now my sad duty to inform you that your novice
publisher, Mr. Hughes, has ignored his responsibilities.
836
01:40:47,493 --> 01:40:53,820
The result beeing, that for the first time in its
history, Heaven magazine will miss its publishing date.
837
01:40:53,290 --> 01:40:59,380
And lose subscribers, angry advertisers, and zero
profit. -That's what I wanna talk about.
838
01:40:59,588 --> 01:41:06,530
According to our by-laws, anyone wishing to address
the board of directors, must file a petition.
839
01:41:06,262 --> 01:41:11,308
Additionaly, 100 signatures is required, just to be..
- It looks to me to be 100 signatures.
840
01:41:12,226 --> 01:41:15,688
Don't it, bitch?
841
01:41:15,896 --> 01:41:19,358
Oh look at that! 100 signatures!
842
01:41:19,566 --> 01:41:26,407
I still have the floor.
- Duncan, on behalf of the board of directors, please, sit down.
843
01:41:26,615 --> 01:41:30,661
I haven't cast my vote yet.
844
01:41:33,205 --> 01:41:37,126
Let the boy talk.
845
01:41:37,334 --> 01:41:40,754
What do you have to say for yourself?
846
01:41:40,963 --> 01:41:42,381
Hello.
847
01:41:50,138 --> 01:41:51,890
I baked some cookies.
848
01:42:02,567 --> 01:42:05,570
As you all know, I inherited the
Heaven Corporation.
849
01:42:05,779 --> 01:42:10,408
My father never missed the dead line,
and neither will I.
850
01:42:10,617 --> 01:42:12,953
Ladies.
851
01:42:22,450 --> 01:42:25,215
What the hell is going on?
852
01:42:30,470 --> 01:42:34,891
Enjoy reading this month's issue of
Heaven.
853
01:42:36,267 --> 01:42:39,521
We had a lot of fun putting it together.
854
01:42:39,729 --> 01:42:44,109
Guess the look is new and fresh, but so am I.
855
01:42:44,317 --> 01:42:49,322
With this issue, as of today, we are right on time
for the market place,
856
01:42:49,531 --> 01:42:52,784
and under budget, which spells "profit".
857
01:42:54,828 --> 01:42:59,958
Order! Order!
- I had about enough out of Mike Hunt.
858
01:43:00,166 --> 01:43:06,214
All in favor re-instating my man Chris as chairman
of Heaven, can I get a wog- wog?
859
01:43:08,549 --> 01:43:15,139
As my first official act, I would like to appoint Miss Betsy
Harding and Mr. Andy Brookes to see over the editorial staff.
860
01:43:15,348 --> 01:43:20,520
Until I graduate college,
Heaven is in their hands.
861
01:43:25,240 --> 01:43:28,444
Let's get a freak on!
862
01:43:30,988 --> 01:43:33,533
What?
863
01:45:31,775 --> 01:45:35,946
Was it as good for you as it was for me?
864
01:45:41,868 --> 01:45:52,295
Synched by Kidrah
82091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.