Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,408 --> 00:00:23,338
Aún así, ¿cómo has podido ...
2
00:00:24,439 --> 00:00:27,509
tomar tal decisión sin siquiera hablar con nosotros primero?
3
00:00:29,509 --> 00:00:34,188
Bueno, usted lo ha estado haciendo bien todo este tiempo por si mismo,
4
00:00:35,089 --> 00:00:37,919
así que no estoy tan preocupado.
5
00:00:39,419 --> 00:00:42,129
Mientras tengas un plan sólido para tu futuro,
6
00:00:42,559 --> 00:00:44,428
Estoy seguro de que no habrá ningún problema.
7
00:00:46,029 --> 00:00:47,928
No tengo un plan.
8
00:00:48,769 --> 00:00:50,998
¿Qué? Usted renuncia sin un plan?
9
00:00:51,538 --> 00:00:52,568
Cariño.
10
00:00:58,578 --> 00:01:00,708
(Episodio 11)
11
00:01:04,378 --> 00:01:07,649
Joon Young utiliza un registro de todos los herrores has tenido...
12
00:01:07,649 --> 00:01:10,018
de modo que nunca tendras los mismos herrores de nuevo.
13
00:01:10,988 --> 00:01:13,459
Pero al ver que él mantiene los mismos errores,
14
00:01:13,459 --> 00:01:15,358
debe ser realmente difícil.
15
00:01:16,059 --> 00:01:18,098
Se enfrentará al mismo problema,
16
00:01:18,128 --> 00:01:19,998
y Joon Young probablemente obtendrá la respuesta equivocada de nuevo.
17
00:01:21,369 --> 00:01:24,098
Nunca voy a conseguir la respuesta equivocada esta vez.
18
00:01:26,298 --> 00:01:27,608
Ten un viaje seguro a casa.
19
00:01:31,878 --> 00:01:33,809
Ri Won, aquí.
20
00:01:33,809 --> 00:01:37,748
Hoy día, no me lleve a casa. Usted vino por si mismo.
21
00:01:38,348 --> 00:01:39,679
Por lo que no deberán pagar una tarifa.
22
00:01:40,718 --> 00:01:41,848
Te vas.
23
00:01:43,188 --> 00:01:45,559
cariño. Oye.
24
00:02:30,839 --> 00:02:32,168
las Cosas deben haber sido difícil para ti.
25
00:02:40,279 --> 00:02:43,478
Realmente no sabía las cosas terminarían de esta manera.
26
00:02:44,718 --> 00:02:47,818
¿Cómo podría alguien saber como es la vida?
27
00:02:51,059 --> 00:02:54,389
Realmente no puedo creer ...
28
00:02:55,228 --> 00:02:57,559
que esto haya sucedido.
29
00:03:00,628 --> 00:03:01,769
Jae Soo.
30
00:03:04,698 --> 00:03:05,799
Estoy muy bien.
31
00:03:05,799 --> 00:03:07,269
No puedo creer ...
32
00:03:07,269 --> 00:03:09,339
He ganado el gran premio para el concurso de guiones.
33
00:03:09,339 --> 00:03:11,179
¿No es increíble?
34
00:03:18,679 --> 00:03:20,448
correcto. Felicidades.
35
00:03:21,589 --> 00:03:22,688
Gracias.
36
00:03:24,089 --> 00:03:25,288
Es todo gracias a ti.
37
00:03:25,818 --> 00:03:29,389
No, has ganado el premio por tu propio esfuerzo.
38
00:03:30,089 --> 00:03:33,399
Sí, por supuesto. Sé que tengo el premio porque lo hice bien.
39
00:03:33,998 --> 00:03:36,829
Pero cuando se trata de películas de suspenso, que es muy importante ...
40
00:03:36,829 --> 00:03:39,698
para mantener la historia muy realista y detallada.
41
00:03:39,968 --> 00:03:44,139
Y debo darle algo de crédito por el honor de hoy ...
42
00:03:44,908 --> 00:03:47,279
ya que hizo un buen trabajo de corrección de pruebas de mi guión.
43
00:03:50,948 --> 00:03:52,019
Lo hiciste...
44
00:03:53,179 --> 00:03:54,218
Realmente bien.
45
00:04:25,178 --> 00:04:26,478
Usted puede irse ahora.
46
00:04:27,848 --> 00:04:28,848
Oye.
47
00:04:30,389 --> 00:04:31,918
¿Cuándo volverás?
48
00:04:33,089 --> 00:04:34,189
No estoy seguro.
49
00:04:34,228 --> 00:04:38,098
solo utilizó dos bolsas de equipaje, incluso para un viaje de dos días.
50
00:04:38,598 --> 00:04:39,999
Va a estar bien con sólo una mochila?
51
00:04:41,228 --> 00:04:42,399
Estoy seguro de que voy a salir adelante.
52
00:04:42,699 --> 00:04:44,339
Va a ser realmente?
53
00:04:47,509 --> 00:04:48,509
No estoy seguro.
54
00:04:49,509 --> 00:04:51,579
Entiendo que estás realmente herido,
55
00:04:51,738 --> 00:04:53,848
pero es muy raro que se vaya sin un plan.
56
00:04:55,649 --> 00:04:56,879
Siento como que va a ser peligroso.
57
00:04:58,879 --> 00:05:01,949
Me di cuenta de que nada en la vida va según lo previsto.
58
00:05:04,288 --> 00:05:05,459
Iré ahora.
59
00:05:06,058 --> 00:05:07,158
Joon Young.
60
00:05:17,038 --> 00:05:18,798
Dios mío.
61
00:05:19,798 --> 00:05:20,808
Nos vemos.
62
00:05:22,439 --> 00:05:23,538
Chao.
63
00:05:40,459 --> 00:05:44,558
Dios mío, porque tantos platos cocinados.
64
00:05:44,558 --> 00:05:45,928
Todos ellos lucen muy bien.
65
00:05:45,928 --> 00:05:47,529
Incluso se firmó un contrato,
66
00:05:47,928 --> 00:05:50,368
así que todo lo que queda para usted es tener éxito, mi amigo.
67
00:05:55,509 --> 00:05:58,738
Estamos a sólo dos años de diferencia.
68
00:05:59,038 --> 00:06:00,548
Así que decidimos ser amigos.
69
00:06:01,678 --> 00:06:03,478
Será mejor que no me hagas caso, una vez que se convierta en famosa.
70
00:06:03,478 --> 00:06:05,178
Eso depende de cómo me tratas.
71
00:06:05,218 --> 00:06:07,048
Felicidades, escritor Jae Lee Soo.
72
00:06:07,618 --> 00:06:10,459
Su inspiración artística terminó por convertirse en su profesión.
73
00:06:10,718 --> 00:06:11,858
Bebamos.
74
00:06:12,288 --> 00:06:13,658
Bueno.
75
00:06:15,589 --> 00:06:18,358
- Felicidades. - Gracias.
76
00:06:22,269 --> 00:06:24,939
Hey, por favor prueba algunos de los pulpos salteados. Te encantará.
77
00:06:31,808 --> 00:06:33,709
El pulpo frito está sobre la mesa.
78
00:06:33,709 --> 00:06:35,509
Está hecho con pequeños pulpos primas, sin congelar.
79
00:06:36,209 --> 00:06:39,149
Creo que lo hizo sólo para ti. Es demasiado picante para mí.
80
00:06:39,149 --> 00:06:41,048
Los seres humanos no pueden comer posiblemente eso.
81
00:06:45,459 --> 00:06:46,689
¿Por qué no estás comiendo?
82
00:06:47,058 --> 00:06:48,658
¿Qué? Correcto.
83
00:06:59,839 --> 00:07:01,808
- ¿Qué ocurre? - Está demasiado picoso.
84
00:07:02,439 --> 00:07:04,478
¿Qué pasa? Te gusta la comida picante.
85
00:07:05,009 --> 00:07:07,449
Es muy picante. Vuelvo enseguida.
86
00:07:08,949 --> 00:07:10,548
¿Qué quiere decir, es picante?
87
00:07:15,218 --> 00:07:17,218
No es picante.
88
00:07:49,649 --> 00:07:50,689
¿Estás bien?
89
00:07:51,519 --> 00:07:53,488
Sí, era sólo un poco picante.
90
00:07:55,488 --> 00:07:56,658
Es muy picante.
91
00:08:00,098 --> 00:08:01,298
Es delicioso, Joo Ran.
92
00:09:53,879 --> 00:09:55,609
¿Vas a regresar a Seúl mañana?
93
00:09:56,308 --> 00:09:58,918
Sí, debo ir ya que estoy mejor ahora.
94
00:09:59,749 --> 00:10:01,749
Oye, qué compró el pan de miel?
95
00:10:01,849 --> 00:10:04,088
Correcto. Olvidélo.
96
00:10:04,088 --> 00:10:05,918
Gosh, ¿en serio?
97
00:10:06,158 --> 00:10:07,729
Acabo de comprar esta mañana.
98
00:10:07,729 --> 00:10:09,458
Se venden pan de miel en el terminal.
99
00:10:09,458 --> 00:10:11,198
Pero ¿por qué de repente ansia pan de miel?
100
00:10:11,198 --> 00:10:12,499
si realmente nunca te a gustado.
101
00:10:14,599 --> 00:10:15,928
Bueno, quiero decir ...
102
00:10:16,769 --> 00:10:18,538
Voy a empezar a tener gusto por él de ahora en adelante.
103
00:10:19,139 --> 00:10:20,198
Sí lo tengo.
104
00:10:21,168 --> 00:10:23,009
No, debería ser su trabajo.
105
00:10:24,109 --> 00:10:25,438
No.
106
00:10:25,438 --> 00:10:26,879
¿Cuál parece ser el problema?
107
00:10:27,249 --> 00:10:29,749
Transferirlo a ellos. Sí.
108
00:10:30,678 --> 00:10:33,078
Gosh, voy a llegar a ella.
109
00:10:33,078 --> 00:10:34,219
Lo haré por esta semana.
110
00:12:30,198 --> 00:12:31,739
- Increíble, increíble. - Oh, sí, eso es.
111
00:12:31,739 --> 00:12:32,999
Una vez más.
112
00:12:34,668 --> 00:12:36,038
Hay que ir.
113
00:12:36,908 --> 00:12:38,609
Todo está bien.
114
00:12:38,609 --> 00:12:39,779
- si. - Bueno.
115
00:12:39,908 --> 00:12:42,178
- Alguien está aquí. - Oh mira.
116
00:12:42,279 --> 00:12:43,849
- Oye. - Hola.
117
00:12:43,849 --> 00:12:45,578
- ¿Que pasa? - Bienvenido.
118
00:12:45,578 --> 00:12:47,219
- ¿Te unes? - No, lo siento, estoy cansado.
119
00:12:47,219 --> 00:12:48,318
- Ven. - Únete a nosotros.
120
00:12:48,318 --> 00:12:50,219
- Vamos, ven a tomar una cerveza con nosotros. - Bebe con nosotros.
121
00:12:50,658 --> 00:12:51,658
Venga.
122
00:16:29,568 --> 00:16:30,708
Por favor deje de.
123
00:16:40,588 --> 00:16:41,649
Bien gracias.
124
00:17:40,179 --> 00:17:41,949
- Bienvenido. - Hola.
125
00:17:42,648 --> 00:17:45,378
- Por favor tome asiento. - Gracias.
126
00:17:48,588 --> 00:17:51,719
Tienes hambre, ¿verdad?
127
00:17:52,189 --> 00:17:53,189
Sí.
128
00:17:53,689 --> 00:17:56,058
Elija un plato del menú aquí.
129
00:17:57,699 --> 00:17:58,729
Gracias.
130
00:18:09,739 --> 00:18:11,939
Usted no sabe cómo hablar en portugués?
131
00:18:12,439 --> 00:18:14,249
¿No? Oh bien. Todo está bien.
132
00:18:14,509 --> 00:18:17,979
Escucha, te voy a traer ...
133
00:18:18,249 --> 00:18:20,848
el plato más delicioso en nuestro restaurante.
134
00:18:21,019 --> 00:18:22,288
No se preocupe por su estancia aquí.
135
00:18:22,288 --> 00:18:23,348
No deje.
136
00:18:23,348 --> 00:18:24,888
- Espera aquí, ¿de acuerdo? - Bueno.
137
00:18:40,469 --> 00:18:41,469
Gracias.
138
00:19:04,729 --> 00:19:05,759
Es delicioso.
139
00:20:21,509 --> 00:20:22,769
¿Cuántas cucharadas de salsa de soja?
140
00:20:23,909 --> 00:20:24,979
"Tres cucharadas grandes".
141
00:20:28,378 --> 00:20:29,409
Dos...
142
00:20:30,779 --> 00:20:31,779
Tres.
143
00:20:33,449 --> 00:20:36,088
¿Qué pasa con el ajo picado?
144
00:20:37,088 --> 00:20:38,759
"Tres grandes cucharadas de ajo picado".
145
00:20:43,489 --> 00:20:46,659
Me pregunto si, siguiendo la receta hará que sea delicioso.
146
00:20:47,398 --> 00:20:50,128
Así que ¿por qué hacer algo diferente de ti mismo?
147
00:20:50,269 --> 00:20:51,769
Podríamos cenar fuera.
148
00:20:51,868 --> 00:20:54,568
Mi hijo va a volver a casa, por lo que debe hacer esto como su madre.
149
00:20:55,739 --> 00:20:56,868
si.
150
00:21:00,949 --> 00:21:03,449
Oh, creo que es Joon Young.
151
00:21:03,449 --> 00:21:05,949
- Rápido. lo puso en. - Bueno.
152
00:21:06,578 --> 00:21:07,588
Aquí.
153
00:21:08,348 --> 00:21:11,358
¡Hijo! Mi querido hijo, ¿A qué hora llegas?
154
00:21:12,459 --> 00:21:15,229
Lo siento mama. No creo que puedo llegar aun.
155
00:21:15,729 --> 00:21:18,459
Por qué no? ¿Paso algo?
156
00:21:22,529 --> 00:21:23,969
Tengo un plan ahora.
157
00:21:25,269 --> 00:21:26,499
¿Qué?
158
00:21:32,878 --> 00:21:34,808
Aquí está toda la información acerca de nuestro programa de capacitación de chef.
159
00:21:35,578 --> 00:21:38,979
Hay tres semestres en total.
160
00:21:39,118 --> 00:21:40,179
¿Tres?
161
00:21:40,179 --> 00:21:42,788
Incluye un programa de prácticas ...
162
00:21:42,788 --> 00:21:45,358
donde tendrá la oportunidad de trabajar como un verdadero chef.
163
00:22:27,798 --> 00:22:29,098
- Hola. - Hola.
164
00:22:29,098 --> 00:22:30,568
¿Hablas portugués?
165
00:22:31,999 --> 00:22:33,169
Solo un poco.
166
00:22:33,669 --> 00:22:34,739
Venga.
167
00:22:39,378 --> 00:22:42,648
Yo vivo aquí en este momento,
168
00:22:42,648 --> 00:22:45,078
pero voy a ser un cantante famoso pronto.
169
00:22:48,788 --> 00:22:50,419
Y cuando esto sucede, voy a dejar este lugar.
170
00:22:55,328 --> 00:22:57,699
Se ve bastante mal ahora,
171
00:23:00,499 --> 00:23:03,199
pero Mendes se convertirá en un actor famoso pronto.
172
00:23:05,638 --> 00:23:07,009
Muy bien, esta es su habitación.
173
00:23:07,409 --> 00:23:09,269
Es la habitación más soleada de toda la casa.
174
00:23:09,608 --> 00:23:12,409
Es por eso que es de 10 euros más que las otras habitaciones.
175
00:23:14,348 --> 00:23:19,078
Obviamente, nosotros no escogemos las otras habitaciones porque de los 10 euros.
176
00:23:19,818 --> 00:23:22,489
Los artistas se inspiran en la oscuridad.
177
00:23:24,358 --> 00:23:26,259
Encantado de conocerte. soy Gomes.
178
00:23:26,259 --> 00:23:27,788
Hola, Gomes. Este es Joon Young.
179
00:23:28,189 --> 00:23:31,929
Joon Young, se convertirá en un famoso chef. Siéntete como en casa.
180
00:23:32,058 --> 00:23:33,159
Gracias.
181
00:24:09,568 --> 00:24:13,269
Francamente, Joon Young no está hecho para ser un detective de homicidios.
182
00:24:13,709 --> 00:24:16,209
Que finalmente encontró su camino.
183
00:24:16,739 --> 00:24:20,308
¿Qué pasa si se gradúa de la escuela de cocina en la parte superior de su clase?
184
00:24:28,219 --> 00:24:31,659
A una persona se le trasladó a cabo, por lo que necesitamos para llenar su lugar.
185
00:24:32,759 --> 00:24:34,358
Esa es la vida.
186
00:24:35,959 --> 00:24:37,999
¿Estás diciendo que deberíamos casarnos?
187
00:24:38,929 --> 00:24:40,098
Te casarás conmigo?
188
00:24:40,298 --> 00:24:41,398
¿Seriamente?
189
00:24:41,898 --> 00:24:43,398
Estoy muy contento de escuchar esto.
190
00:24:44,939 --> 00:24:47,769
Si tanto quiere hacerlo, no hay razón para ponerlo fuera.
191
00:24:48,669 --> 00:24:50,108
Estoy embarazada.
192
00:24:52,338 --> 00:24:53,538
- ¿Qué? - ¿Qué?
193
00:24:58,949 --> 00:25:04,719
Para cocinar el ajo, debe esperar hasta que este bien calienta el aceite de oliva.
194
00:25:04,719 --> 00:25:07,659
A continuación, poner la carne también.
195
00:25:11,828 --> 00:25:13,499
Añadir un poco de pimienta.
196
00:25:15,999 --> 00:25:17,298
A continuación, mezclar todo bien.
197
00:25:17,638 --> 00:25:19,368
Después de eso, la carne debe ...
198
00:25:34,888 --> 00:25:37,358
Descubre lo que se está faltando.
199
00:26:21,499 --> 00:26:23,699
Chef, llegas tarde!
200
00:26:28,608 --> 00:26:30,979
Oh, estoy tarde. Gosh.
201
00:26:46,719 --> 00:26:50,128
Muy bien, todos. Antes de empezar la clase,
202
00:26:50,128 --> 00:26:52,798
Me gustaría explicar lo que vamos a hacer hoy ...
203
00:26:53,529 --> 00:26:54,669
Lo siento.
204
00:26:56,429 --> 00:26:59,398
La receta es muy simple,
205
00:26:59,798 --> 00:27:01,338
pero hay muchas cosas que usted debe tener en cuenta.
206
00:27:01,838 --> 00:27:03,878
Por favor, escribir todo.
207
00:27:12,279 --> 00:27:14,219
Chef, llegas tarde!
208
00:27:22,358 --> 00:27:24,959
Voy tarde. ¡Otra vez! Voy muy tarde.
209
00:27:48,689 --> 00:27:50,719
Voy a hacer que una deliciosa pasta.
210
00:27:50,719 --> 00:27:53,019
Lo siento, tengo que ir a una fiesta hoy.
211
00:27:57,298 --> 00:27:59,159
Mendes, ¿qué tal un poco de pasta?
212
00:28:00,868 --> 00:28:03,398
Lo siento, mi novia y yo vamos a cenar.
213
00:28:03,939 --> 00:28:04,939
- Hola. - Hola.
214
00:28:05,798 --> 00:28:07,638
- Feliz día de San Valentín. - Feliz día de San Valentín.
215
00:28:08,269 --> 00:28:09,769
- Adiós. - Nos vemos.
216
00:29:27,519 --> 00:29:28,618
Lo siento.
217
00:30:08,328 --> 00:30:10,159
Joon Young, ¿se encuentra bien?
218
00:30:11,229 --> 00:30:13,159
Si, estoy bién.
219
00:30:14,898 --> 00:30:17,669
Lo Están buscando usted en la oficina de registro.
220
00:30:18,969 --> 00:30:19,999
¿Por qué?
221
00:30:20,269 --> 00:30:25,378
No estoy seguro. Tal vez usted está recibiendo una advertencia por llegar tarde demasiado a menudo?
222
00:30:26,138 --> 00:30:27,308
Me disculpo.
223
00:30:28,148 --> 00:30:31,479
Ir y averiguar lo que está pasando.
224
00:30:31,818 --> 00:30:32,818
Bueno.
225
00:30:54,868 --> 00:30:57,338
- Me han dicho que me estaba buscando. - Sí.
226
00:30:58,679 --> 00:31:00,578
- ¿Cuál es tu nombre? - Mi nombre es Joon Young.
227
00:31:04,979 --> 00:31:06,019
Veamos.
228
00:31:07,919 --> 00:31:09,019
Gracias.
229
00:31:42,288 --> 00:31:46,088
Nunca pensé que sería capaz de enviarlo ...
230
00:31:50,858 --> 00:31:51,858
porque...
231
00:31:54,598 --> 00:31:56,298
Soy un cobarde.
232
00:32:01,939 --> 00:32:04,078
Voy a enviar esto a Lisboa.
233
00:32:04,409 --> 00:32:05,409
Ah, ok.
234
00:32:06,779 --> 00:32:08,148
Por favor, llene este formulario.
235
00:32:09,148 --> 00:32:10,179
Bueno.
236
00:32:10,179 --> 00:32:12,249
(Entrega oficina de correos)
237
00:32:36,068 --> 00:32:39,108
Esta es una pequeña ciudad en Finlandia que es conocido por ser el lugar ...
238
00:32:39,108 --> 00:32:40,909
donde Santa Claus vive por los niños de todo el mundo.
239
00:32:41,449 --> 00:32:42,479
Aquí...
240
00:32:42,479 --> 00:32:45,848
Incluso Navidad no fue suficiente para ayudarme a reunir todo mi valor.
241
00:32:48,749 --> 00:32:50,659
La ciudad es...
242
00:32:50,659 --> 00:32:53,189
Pero, de repente estube ansiosa de que la primavera llegará pronto.
243
00:32:54,759 --> 00:32:58,029
Y que la ansiedad es lo que me permitió encontrar el valor.
244
00:32:58,459 --> 00:32:59,729
(Entrega oficina de correos)
245
00:32:59,729 --> 00:33:01,628
Con nuestros deseos ...
246
00:33:07,538 --> 00:33:09,269
Él me dio las gracias por lo que le envié.
247
00:33:10,979 --> 00:33:12,808
Y también dijo que le gustó mucho.
248
00:33:37,398 --> 00:33:40,709
Yo era feliz. Yo estaba muy feliz.
249
00:33:41,868 --> 00:33:43,939
Pero no era más que una amable respuesta.
250
00:33:45,838 --> 00:33:48,409
Esto no quiere decir que se le permitió continuar ...
251
00:33:50,679 --> 00:33:51,749
le gustaba.
252
00:33:58,288 --> 00:33:59,719
Genial. Cortar así.
253
00:34:01,828 --> 00:34:06,229
Ellos deben ser cortados en tamaños regulares.
254
00:34:20,449 --> 00:34:21,548
- Adiós. - Adiós.
255
00:34:33,572 --> 00:34:38,572
[Ver VIU] jTBC E11 El tercer encanto tesca7
"Introspección"
- ♥ ♥ Ruo Xi -
256
00:34:50,335 --> 00:34:51,395
Gracias.
257
00:34:51,895 --> 00:34:53,705
Oficial Mín, es usted?
258
00:34:56,835 --> 00:34:58,506
Sí. Hola, Jefe On.
259
00:35:00,676 --> 00:35:01,875
¿Qué estás haciendo aquí?
260
00:35:05,116 --> 00:35:06,515
Vine por mis vacaciones de verano.
261
00:35:07,145 --> 00:35:10,616
Yo quería ver un partido de fútbol para ver a Cristiano Ronaldo,
262
00:35:11,015 --> 00:35:12,515
así que fui a Madrid.
263
00:35:13,486 --> 00:35:16,225
Y entonces me acaba de caer por el puesto que estaba cerca.
264
00:35:16,685 --> 00:35:18,295
Oh ya veo.
265
00:35:20,526 --> 00:35:21,725
No puedo creer que te esté viendo aquí.
266
00:35:31,105 --> 00:35:32,136
Siéntate.
267
00:35:40,045 --> 00:35:41,545
Estoy realmente impresionado.
268
00:35:42,116 --> 00:35:43,286
No puedo creer que hayas venido aquí solo ...
269
00:35:43,286 --> 00:35:44,455
sólo para ver un partido de fútbol.
270
00:35:45,656 --> 00:35:48,826
Pero, de nuevo, he notado durante nuestra operación de vigilancia ...
271
00:35:49,085 --> 00:35:52,096
que eres muy valiente y atrevida a diferencia de la forma en que parece en el exterior.
272
00:35:55,026 --> 00:35:56,026
No soy así.
273
00:35:58,966 --> 00:36:01,205
Voy a ser su guía hoy ya que no h aestado en ningún sitio.
274
00:36:03,736 --> 00:36:05,406
Ha estado en el Mirador de Santa Catarina?
275
00:36:08,645 --> 00:36:09,806
De hecho, me gusta mucho ...
276
00:36:11,545 --> 00:36:13,315
donde estamos en este momento.
277
00:36:16,386 --> 00:36:19,156
Es bonito, ¿verdad? Este es mi parque favorito.
278
00:36:21,486 --> 00:36:23,225
Estoy muy contento de verte aquí.
279
00:36:25,355 --> 00:36:27,295
¿Cómo están todos en la estación de policía?
280
00:36:27,466 --> 00:36:28,565
¿Lo están haciendo bien?
281
00:36:31,295 --> 00:36:32,596
Todos ellos están haciendo bien.
282
00:36:33,366 --> 00:36:35,736
El detective Gong, incluso se casó.
283
00:36:36,306 --> 00:36:38,076
El detective Gong se casó?
284
00:36:40,346 --> 00:36:41,506
Se casó con una mujer que posee ...
285
00:36:41,506 --> 00:36:43,815
un restaurante de pollo frito picante en Chuncheon.
286
00:36:43,815 --> 00:36:45,315
por Lo que se trasladó a Chuncheon,
287
00:36:45,515 --> 00:36:46,815
y está trabajando en la División de Tráfico.
288
00:36:47,245 --> 00:36:48,645
Ese tipo enorme está trabajando en la División de Tráfico?
289
00:36:53,355 --> 00:36:54,556
¿Qué pasa con el detective Jung?
290
00:36:55,455 --> 00:36:59,295
Él fue transferido a una comisaría el mes pasado.
291
00:37:00,765 --> 00:37:03,265
Una comisaría? Le conviene.
292
00:37:03,636 --> 00:37:06,196
Él siempre amó la socialización y el cuidado de las personas.
293
00:37:08,265 --> 00:37:09,765
Lee hizo que el detective se casan?
294
00:37:13,605 --> 00:37:17,475
Que rompió con su novia ...
295
00:37:17,676 --> 00:37:20,176
porque sus padres estaban realmente en contra de verla.
296
00:37:21,185 --> 00:37:22,286
Veo.
297
00:37:35,395 --> 00:37:36,596
¿Que pasa contigo?
298
00:37:37,136 --> 00:37:38,236
¿No tienes un novio?
299
00:37:40,165 --> 00:37:41,335
¿Un novio?
300
00:37:41,466 --> 00:37:44,536
Supongo que no habría venido aquí sola si tuviera un novio.
301
00:37:45,435 --> 00:37:48,076
Usted debe pasar sus vacaciones de verano con un novio.
302
00:37:48,076 --> 00:37:49,776
El hecho de que estés aquí sola es una negligencia en el cumplimiento del deber.
303
00:37:54,015 --> 00:37:55,315
¿Que pasa contigo?
304
00:37:56,486 --> 00:37:57,556
¿Yo? Bien...
305
00:38:00,085 --> 00:38:01,225
¿Ves el eczema de mi ama de casa?
306
00:38:02,085 --> 00:38:03,225
Esta es la forma en que vivo.
307
00:38:03,455 --> 00:38:06,495
Me Peel, puré, hervir, y las patatas rebanada durante todo el día.
308
00:38:10,736 --> 00:38:12,065
¿Cuál es su plan para mañana?
309
00:38:12,236 --> 00:38:14,466
Estoy aprendiendo cómo hacer postres mañana. Te voy a traer un poco.
310
00:38:16,705 --> 00:38:17,705
estoy...
311
00:38:18,935 --> 00:38:21,105
volviendo a Corea en un vuelo de la mañana.
312
00:38:24,145 --> 00:38:25,176
Eso es una lástima.
313
00:38:26,045 --> 00:38:27,645
Sería bueno si te quedaras por un día más.
314
00:38:42,665 --> 00:38:44,636
- Jefe On. - ¿Sí?
315
00:38:55,605 --> 00:38:58,375
No importa. Ya tuve un montón de diversión hoy.
316
00:38:59,915 --> 00:39:01,015
Yo también.
317
00:39:07,225 --> 00:39:10,085
Esto es más que suficiente ...
318
00:39:12,125 --> 00:39:13,495
para una cobarde como yo.
319
00:40:01,306 --> 00:40:02,506
oficial Min.
320
00:40:05,846 --> 00:40:06,946
oficial Min.
321
00:40:13,685 --> 00:40:15,056
Gracias a Dios, alcance a llegar.
322
00:40:16,656 --> 00:40:17,656
Bien...
323
00:40:18,280 --> 00:40:21,550
La clase fue cancelado porque había un problema en la cocina.
324
00:40:22,410 --> 00:40:23,450
He traído algunas tartas de huevo para usted.
325
00:40:29,550 --> 00:40:30,620
Aquí.
326
00:40:32,710 --> 00:40:35,310
Ellos podrían no verse bien, porque los hice con el horno de mi casa,
327
00:40:35,310 --> 00:40:36,940
pero todavía tendrán un buen sabor...
328
00:40:37,150 --> 00:40:38,650
ya que tiene un sabor similar a la mía.
329
00:40:42,219 --> 00:40:43,349
Gracias.
330
00:40:44,650 --> 00:40:46,549
Soy un estudiante ahora,
331
00:40:46,949 --> 00:40:49,320
pero una vez que me convierta en un auténtico chef después de que me gradue de la escuela,
332
00:40:49,320 --> 00:40:51,060
Voy a servirle un delicioso plato ...
333
00:40:51,929 --> 00:40:53,360
en lugar de algo así como calamares.
334
00:40:55,799 --> 00:40:56,829
Bueno.
335
00:40:57,070 --> 00:40:58,829
Ven con tu novio la próxima vez.
336
00:40:59,829 --> 00:41:00,969
Adiós.
337
00:41:33,770 --> 00:41:35,270
Jefe Oh.
338
00:41:47,820 --> 00:41:50,520
Me gustas.
339
00:41:51,989 --> 00:41:53,920
Te mucho echo de menos...
340
00:41:54,560 --> 00:41:57,489
Vine hasta aquí porque me gusta usted.
341
00:42:16,710 --> 00:42:18,049
El momento...
342
00:42:19,380 --> 00:42:20,779
cuando el valor de una persona,
343
00:42:21,619 --> 00:42:23,020
tal vez un comportamiento irracional, o la grosería ...
344
00:42:24,449 --> 00:42:26,920
viene a usted como la sinceridad,
345
00:42:28,560 --> 00:42:29,690
todo...
346
00:42:31,090 --> 00:42:32,759
comienza a ser entendidas.
347
00:42:35,360 --> 00:42:37,730
Felicidades, Sr. Lee.
348
00:42:38,799 --> 00:42:42,099
Es la primera vez en nuestro país que un R clasificación de película de suspenso ...
349
00:42:42,099 --> 00:42:43,869
alcanzaron 1 millón de espectadores en su primera semana de lanzamiento, que saben que?
350
00:42:43,869 --> 00:42:46,170
La situación es increíble.
351
00:42:46,170 --> 00:42:48,940
Es también la primera vez en el país ...
352
00:42:48,940 --> 00:42:50,880
que un productor garantiza un incentivo para un escritor novato.
353
00:42:50,880 --> 00:42:52,250
Gracias.
354
00:42:52,909 --> 00:42:55,449
Por cierto, no va a presentar a su novia?
355
00:42:58,250 --> 00:42:59,590
Ella es amiga de mi hermana.
356
00:42:59,590 --> 00:43:02,619
La traje conmigo aquí porque me molestaba tanto,
357
00:43:02,619 --> 00:43:05,460
diciendo que ella es una gran fan de Choi Min Hyuk, nuestro actor principal.
358
00:43:05,889 --> 00:43:07,400
Vamos a brinadar entonces?
359
00:43:07,400 --> 00:43:08,500
Vamos a hacer eso.
360
00:43:08,730 --> 00:43:10,060
HURRA.
361
00:43:11,270 --> 00:43:12,799
HURRA.
362
00:43:13,770 --> 00:43:15,340
- Soy un fan de los suyos. - Bueno.
363
00:43:41,130 --> 00:43:44,000
Se puede dejar de ser un detective?
364
00:43:44,469 --> 00:43:46,070
Estoy tan asustado.
365
00:43:48,840 --> 00:43:50,340
No voy a parar hasta atrape a ese punk.
366
00:43:51,770 --> 00:43:53,070
Nunca me rendiré.
367
00:43:55,210 --> 00:43:57,480
En el otoño del año ...
368
00:43:57,480 --> 00:43:59,579
cuando la película de Soo Jae hizo popular incluso en el extranjero,
369
00:44:01,049 --> 00:44:02,549
otra sorpresa que pasó.
370
00:44:02,549 --> 00:44:03,650
dios .
371
00:44:05,719 --> 00:44:07,920
Esto no tiene sentido.
372
00:44:08,060 --> 00:44:10,360
No puedo creer que te has convertido en madre.
373
00:44:10,489 --> 00:44:12,159
No era parte de un acuerdo.
374
00:44:14,900 --> 00:44:16,699
Mira esta increíble criatura.
375
00:44:17,929 --> 00:44:20,639
Usted realmente tiene que ver nuestro bebé en persona.
376
00:44:21,139 --> 00:44:24,040
Debería ir allí una vez, pero tengo que asistir a clases.
377
00:44:24,469 --> 00:44:26,770
Voy a quitarle de registro familiar.
378
00:44:27,079 --> 00:44:28,980
Estás haciendo un buen trabajo, ¿verdad?
379
00:44:28,980 --> 00:44:30,179
Por supuesto.
380
00:44:31,409 --> 00:44:32,679
¿Todo está bien?
381
00:44:35,380 --> 00:44:37,020
Los extraño a todos.
382
00:45:11,690 --> 00:45:13,049
De invierno a primavera ...
383
00:45:13,759 --> 00:45:14,989
a continuación, al verano de nuevo,
384
00:45:16,020 --> 00:45:17,829
las estaciones cambian el estilo.
385
00:45:33,570 --> 00:45:36,480
Es posible que no queda mucho tiempo en su tarjeta telefónica internacional.
386
00:45:36,610 --> 00:45:38,279
Se va a ejecutar en breve.
387
00:45:38,779 --> 00:45:40,480
Voy a comprar otro y te llamo mañana otra vez.
388
00:45:41,920 --> 00:45:44,489
Por cierto, me estás hablando formalmente otra vez.
389
00:45:44,949 --> 00:45:46,619
Hasta cuando debería permanecer como jefe On?
390
00:45:46,619 --> 00:45:50,259
El tiempo cargado se ha agotado en su tarjeta telefónica internacional.
391
00:46:01,440 --> 00:46:03,369
Buenas noches y sueña conmigo,
392
00:46:04,340 --> 00:46:05,369
Joon Young.
393
00:46:19,150 --> 00:46:21,020
Bondad.
394
00:46:25,630 --> 00:46:31,400
(Raíces de loto cocidas, Hojas Perilla)
395
00:46:44,279 --> 00:46:45,650
"Chef On"?
396
00:47:52,449 --> 00:47:55,750
Joon Young, he conseguido una promocion.
397
00:48:03,060 --> 00:48:04,060
Felicidades.
398
00:48:04,790 --> 00:48:06,489
Te extraño, Se Eun.
399
00:48:13,070 --> 00:48:15,670
¿A qué hora lo hace, lo temporadas hacer,
400
00:48:19,570 --> 00:48:22,579
y lo que hace el esfuerzo.
401
00:48:40,360 --> 00:48:41,659
Tiago, lleva el pulpo.
402
00:48:55,179 --> 00:48:56,639
El tiempo, las estaciones ...
403
00:48:56,880 --> 00:48:58,009
La comida está lista.
404
00:48:58,250 --> 00:48:59,279
Y...
405
00:49:00,049 --> 00:49:02,949
¿Por qué todos los chicos con los que salgo ...
406
00:49:03,889 --> 00:49:05,619
¿lo mismo?
407
00:49:06,449 --> 00:49:08,460
¿Qué he hecho mal?
408
00:49:12,860 --> 00:49:14,699
Hay cosas que no se pueden hacer a través del esfuerzo.
409
00:49:29,679 --> 00:49:31,210
¿Te casarías conmigo?
410
00:49:32,049 --> 00:49:33,679
Hay que irnos.
411
00:49:33,679 --> 00:49:36,449
¿Por qué? No soy bonita?
412
00:49:36,880 --> 00:49:38,520
¿No se ha mirado en un espejo?
413
00:49:46,590 --> 00:49:48,829
dios, dejame de dar palmaditas.
414
00:49:49,799 --> 00:49:52,529
¿Por qué le toque la parte posterior de una mujer a la que no se casará?
415
00:49:55,869 --> 00:49:57,770
Extraño Young Jae.
416
00:49:59,509 --> 00:50:00,880
Young Jae ...
417
00:50:02,440 --> 00:50:05,810
- Las cosas que tenía curiosidad acerca de ... - Young Jae.
418
00:50:08,079 --> 00:50:09,279
Chica, eres sin corazón.
419
00:50:10,079 --> 00:50:11,719
Tratar de llamar mas seguido, ¿quieres?
420
00:50:14,719 --> 00:50:17,560
Y las cosas que yo no trato de ser curioso sobre.
421
00:50:22,659 --> 00:50:24,900
¿Por qué te gusto?
422
00:50:29,139 --> 00:50:30,199
Hacemos clic,
423
00:50:31,409 --> 00:50:32,840
y me siento muy cómodo a su alrededor.
424
00:50:33,880 --> 00:50:34,940
Por eso me gustas.
425
00:50:36,980 --> 00:50:39,380
- ¿Eso es? - Es muy importante.
426
00:50:41,119 --> 00:50:43,549
Es mucho mejor que sólo una persona tratando de hacer las cosas de trabajo.
427
00:50:43,790 --> 00:50:45,449
Tanto las personas que hacen un esfuerzo por los demás ...
428
00:50:45,449 --> 00:50:47,820
significa mucho, y es un secreto para una relación feliz.
429
00:50:49,290 --> 00:50:50,460
Por eso me gustas.
430
00:50:52,190 --> 00:50:53,900
- ¿Qué más? - ¿Otra razón?
431
00:50:57,070 --> 00:50:58,199
Debido a que está bastante?
432
00:50:59,730 --> 00:51:00,840
Eso debe ser una mentira.
433
00:51:01,170 --> 00:51:03,299
Nunca he oído eso antes.
434
00:51:03,299 --> 00:51:06,509
De Verdad? De acuerdo entonces. Será nuestro secreto.
435
00:51:07,679 --> 00:51:09,040
Gosh, recortarla.
436
00:51:10,679 --> 00:51:13,949
Muchos momentos, las estaciones,
437
00:51:14,549 --> 00:51:17,849
y los esfuerzos estaban pasando por el estilo.
438
00:51:24,889 --> 00:51:26,489
Cocinero, no se puede mostrar para el día?
439
00:51:26,659 --> 00:51:28,699
He estado esperando por ti, Joon Young.
440
00:51:29,360 --> 00:51:31,130
- ¿Yo? - Disponer de un asiento.
441
00:51:34,340 --> 00:51:36,299
Hemos decidido abrir una sucursal en Porto.
442
00:51:37,570 --> 00:51:40,810
De Verdad? Felicidades, chef.
443
00:51:41,610 --> 00:51:42,840
Felicitaciones a usted también.
444
00:51:43,380 --> 00:51:46,480
Usted será el ayudante de chef en la sucursal, Chef On.
445
00:52:14,980 --> 00:52:16,210
- Ahi esta. - ¡Estaban aquí!
446
00:52:17,509 --> 00:52:18,509
Joon Young.
447
00:52:27,159 --> 00:52:29,520
Gosh, mi hijo.
448
00:52:29,590 --> 00:52:31,130
Has envejecido tanto.
449
00:52:31,130 --> 00:52:32,489
Mira todas las arrugas alrededor de los ojos.
450
00:52:32,829 --> 00:52:34,699
No ha perdido tanto peso?
451
00:52:35,299 --> 00:52:38,429
Se ve más dura y más viril ahora.
452
00:52:38,770 --> 00:52:40,000
Oh Dios mío.
453
00:52:41,500 --> 00:52:43,000
Seúl ha cambiado mucho, ¿verdad?
454
00:52:48,139 --> 00:52:49,909
El problema del polvo fino es más grave ahora,
455
00:52:50,509 --> 00:52:52,480
y tenemos un nuevo presidente, pero eso es todo.
456
00:52:55,579 --> 00:52:58,389
Dijiste que rechazó la oferta para el puesto de ayudante de cocina.
457
00:52:59,190 --> 00:53:00,320
¿No te arrepientes?
458
00:53:02,690 --> 00:53:03,989
Cuando lleguo esa oferta,
459
00:53:04,730 --> 00:53:07,900
Me dije a mí mismo: "Creo que es hora de ir a casa."
460
00:53:09,299 --> 00:53:11,029
Yo no creo que deba estar fuera durante demasiado tiempo.
461
00:53:19,409 --> 00:53:20,409
Oh chico.
462
00:54:36,650 --> 00:54:38,690
Se Eun, se comen.
463
00:54:38,690 --> 00:54:40,219
Voy a. Todo es tan delicioso.
464
00:54:49,960 --> 00:54:50,969
Joon Young,
465
00:54:51,130 --> 00:54:54,369
Me he convertido en un mejor cocinero mientras estabas fuera.
466
00:54:55,070 --> 00:54:56,840
El primer año fue duro para mí.
467
00:54:57,670 --> 00:54:59,840
Pero no se mejora sin la práctica.
468
00:55:00,440 --> 00:55:04,909
Mírate. Se las arregló para convertirse en un gran cocinero en su vejez.
469
00:55:05,310 --> 00:55:07,750
Totalmente. Esto no saben como comida de mamá.
470
00:55:09,980 --> 00:55:13,219
La gente probablemente piensa que los alimentos preparados por los cocineros tiene mejor sabor,
471
00:55:16,690 --> 00:55:19,130
pero no hay nada como lo hace mi esposa.
472
00:55:19,489 --> 00:55:22,829
Está bien. Estoy seguro de que es gratificante cocinar para los clientes,
473
00:55:23,159 --> 00:55:25,329
pero no se puede hacer más feliz que cocinar para su esposa.
474
00:55:31,110 --> 00:55:32,369
- ¿Qué es esto? - Eso es un panda.
475
00:55:32,940 --> 00:55:35,139
Gosh, eres realmente algo.
476
00:55:35,139 --> 00:55:36,880
¿Cómo no me pudo visitar una vez durante los cinco años?
477
00:55:37,909 --> 00:55:40,349
- Usted tirón de sangre fría. - ¿Qué pasa con tu papá?
478
00:55:40,719 --> 00:55:42,219
¿No quiere ver a su sobrina?
479
00:55:43,820 --> 00:55:46,219
En da, no lo olvides.
480
00:55:46,719 --> 00:55:50,290
Así es como su tío es.
481
00:55:51,029 --> 00:55:52,429
Dios mío, te ves tan adorable.
482
00:55:56,329 --> 00:55:57,799
Ella está enfadada contigo.
483
00:55:58,929 --> 00:56:00,000
Oye.
484
00:56:00,840 --> 00:56:02,570
¿Asi que? ¿Tienes algo de dinero?
485
00:56:04,170 --> 00:56:05,570
no Voy a tener nada después de pagar el depósito.
486
00:56:07,540 --> 00:56:09,710
Tienes que ayudarme, cuñado.
487
00:56:09,710 --> 00:56:10,980
cuñado, mi pie.
488
00:56:10,980 --> 00:56:12,610
Su hermana y yo no estamos casados.
489
00:56:12,849 --> 00:56:15,150
Estamos levantando Da En conjunto, pero no estamos casados.
490
00:56:17,290 --> 00:56:18,750
Es más, ¿tiene sentido para usted?
491
00:56:18,750 --> 00:56:21,719
- ¡Esta! - Sí. Divertirse, Da En.
492
00:56:22,989 --> 00:56:26,060
¿Cómo fue que ... ¿Qué? "Co-crianza de los hijos"?
493
00:56:26,389 --> 00:56:29,000
¿Cómo llegué a mí mismo en este lío? dios.
494
00:56:31,599 --> 00:56:32,900
Dios mío, lo siento.
495
00:56:33,099 --> 00:56:35,000
Sra. Kim me sustentaba.
496
00:56:35,540 --> 00:56:36,599
Hola.
497
00:56:37,670 --> 00:56:39,110
Ha sido un largo tiempo, Joon Young.
498
00:56:39,340 --> 00:56:42,040
Oh espera. Estamos en-leyes ahora.
499
00:56:42,509 --> 00:56:44,449
Suegros, mi pie. Ni siquiera estoy casado.
500
00:56:44,449 --> 00:56:45,679
¡Aquí!
501
00:56:45,679 --> 00:56:49,549
Sí. Hola, En Da. Te divertirás con el abuelo en la actualidad.
502
00:56:49,549 --> 00:56:50,750
Vamos a comer buena comida también, ¿de acuerdo?
503
00:56:50,750 --> 00:56:51,920
- Papá. - Sí.
504
00:56:51,920 --> 00:56:55,119
Usted le puede alimentar en dos horas. Mantenga el control de su pañal, ¿de acuerdo?
505
00:56:55,219 --> 00:56:57,929
Si se hace caca, su ducha con elogios.
506
00:56:58,190 --> 00:57:01,429
Sé que el taladro. La he visto muchas veces.
507
00:57:01,429 --> 00:57:03,130
- Da En. - Dame un minuto, ¿de acuerdo?
508
00:57:03,130 --> 00:57:05,369
Vamos a divertirnos hoy.
509
00:57:05,630 --> 00:57:07,969
Ven aca. Ven con el abuelo.
510
00:57:07,969 --> 00:57:09,900
Dame un beso. El abuelo quiere darte un beso.
511
00:57:10,610 --> 00:57:12,909
Dios mío, eres tan adorable.
512
00:57:14,079 --> 00:57:15,509
Eres un amor.
513
00:57:19,880 --> 00:57:21,049
¿Como puedo ayudarte?
514
00:57:26,520 --> 00:57:28,159
Debe estar cansado de su turno.
515
00:57:28,320 --> 00:57:30,020
Deja que te lleve para que comamos una buena comida.
516
00:57:31,489 --> 00:57:32,560
¿Te conozco?
517
00:57:34,659 --> 00:57:38,130
El edificio tiene cuatro pisos, así como un nivel subterráneo.
518
00:57:38,130 --> 00:57:41,099
Hay cerca de siete tiendas en el edificio en el momento.
519
00:57:53,049 --> 00:57:54,679
Ese es el precio de mercado en este momento,
520
00:57:54,679 --> 00:57:57,449
pero puedo tratar de negociar si está interesado.
521
00:57:58,290 --> 00:57:59,320
Todo bien.
522
00:58:00,690 --> 00:58:01,759
Eh, tú.
523
00:58:03,460 --> 00:58:05,960
Es él. El niño que se utiliza para ...
524
00:58:05,960 --> 00:58:08,259
golpeado en Ri Won. diso.
525
00:58:09,130 --> 00:58:11,529
¿Cómo se atreve no me reconoce?
526
00:58:11,529 --> 00:58:13,699
He recogido unas cuantas tiendas de espacios en el mercado para usted.
527
00:58:14,739 --> 00:58:16,900
- ¿Qué piensas acerca de esto? - Es muy grande.
528
00:58:17,409 --> 00:58:20,380
Entonces, ¿qué tal este? Es un poco pequeño,
529
00:58:20,380 --> 00:58:22,409
pero es en el lado más barato para una propiedad en Gangnam,.
530
00:58:22,540 --> 00:58:24,079
La prima es bastante alta,
531
00:58:24,079 --> 00:58:25,549
pero el interés de los préstamos es baja en estos días.
532
00:58:25,549 --> 00:58:26,909
No me gustan los de Gangnam.
533
00:58:28,150 --> 00:58:30,889
¿Por qué se tiene que contratar a ese idiota?
534
00:58:31,219 --> 00:58:32,719
Tenía buenas calificaciones. Es totalmente cualificado ...
535
00:58:32,719 --> 00:58:35,389
y competente. ¿Por qué no iba a contratarlo?
536
00:58:35,389 --> 00:58:36,659
Usted debe haberlo contratado por su apariencia.
537
00:58:36,659 --> 00:58:39,560
La apariencia es importante, por supuesto. Tenemos que tratar con la gente.
538
00:58:39,560 --> 00:58:41,599
¿Hay un trabajo donde uno tiene que tratar con los extranjeros en vez de personas?
539
00:58:41,599 --> 00:58:43,029
Cuando tuvo su barra, sólo se contrató ...
540
00:58:43,029 --> 00:58:45,570
cantantes individuales. ¿Ha olvidado todo sobre ella?
541
00:58:45,929 --> 00:58:48,139
Sólo se contrató chicas que eran su tipo.
542
00:58:49,900 --> 00:58:50,969
Movimiento.
543
00:58:54,679 --> 00:58:55,739
¿Qué tal este?
544
00:58:59,549 --> 00:59:01,920
- No me gusta. - Todavía eres tan exigente.
545
00:59:03,119 --> 00:59:04,449
¿Que es exactamente lo que está buscando?
546
00:59:14,099 --> 00:59:15,259
Que realmente te gusta este espacio?
547
00:59:16,000 --> 00:59:17,969
Si es bueno.
548
00:59:18,299 --> 00:59:20,270
Esta vacante ahora, por lo que puede instalarse de inmediato.
549
00:59:20,369 --> 00:59:22,369
Era una panadería antes, así que la cocina está intacta también.
550
00:59:23,400 --> 00:59:25,940
- Sólo necesito para arreglar la decoración. - ¿Quieres abrir una panadería?
551
00:59:26,739 --> 00:59:28,940
Esto no es una zona comercialmente ocupado,
552
00:59:28,940 --> 00:59:32,810
y este es un espacio pequeño. Sólo se puede encajar en 2 a 3 mesas.
553
00:59:33,110 --> 00:59:34,420
Una mesa será suficiente.
554
00:59:35,449 --> 00:59:36,480
¿Una?
555
00:59:48,060 --> 00:59:49,429
Un restaurante de una mesa?
556
00:59:50,329 --> 00:59:52,329
¿Cómo se va a apoyar a su esposa e hijos en el futuro?
557
00:59:52,429 --> 00:59:53,699
No cocino para ganar dinero.
558
00:59:53,699 --> 00:59:56,599
dios. Eres tan egoísta y descarado.
559
00:59:58,239 --> 01:00:00,880
¿Por qué Se Eun incluso estuvo conusted?
560
01:00:00,880 --> 01:00:03,810
Prácticamente la totalidad de sus 20 años dedicado a ti.
561
01:00:03,810 --> 01:00:05,509
Se mantuvo con la relacion de larga distancia durante cuatro años.
562
01:00:05,509 --> 01:00:07,750
Hey, no había ni siquiera una relación regular de larga distancia.
563
01:00:07,750 --> 01:00:09,549
Ella cuidó de ti todo el tiempo.
564
01:00:11,449 --> 01:00:13,219
Me pregunto si el egoísmo y la falta de vergüenza ...
565
01:00:13,219 --> 01:00:14,759
darse en la familia.
566
01:00:14,759 --> 01:00:16,590
Bondad. Entonces me respondes.
567
01:00:16,820 --> 01:00:18,389
Usted dice Ri Won es egoísta y descarada.
568
01:00:18,389 --> 01:00:21,029
Y ella está en su propio mundo. ¿Por qué te gusta ella?
569
01:00:23,869 --> 01:00:28,469
Además, eres un mujeriego,
570
01:00:28,469 --> 01:00:31,909
y te sacas pedacitos de su padre. ¿Qué le gusta de usted?
571
01:00:33,110 --> 01:00:34,110
Tienes razón.
572
01:00:36,380 --> 01:00:37,949
Vamos a dejar de tratar de entender ...
573
01:00:38,009 --> 01:00:40,650
las cosas incomprensibles que no tienen respuestas.
574
01:00:41,779 --> 01:00:44,750
Hey, no hables así Ri Won.
575
01:00:45,119 --> 01:00:46,320
¿Me suena como ella?
576
01:00:47,389 --> 01:00:48,590
Me estoy volviendo loca.
577
01:00:48,590 --> 01:00:50,119
Bonito.
578
01:00:51,060 --> 01:00:52,829
Eso es. Perfecto.
579
01:00:52,829 --> 01:00:55,099
Oh, de pie allí mismo.
580
01:00:56,799 --> 01:00:58,230
Usted debe estar en la foto también.
581
01:01:02,770 --> 01:01:03,840
(Mesa pequeña)
582
01:01:04,610 --> 01:01:06,940
1, 2, 3.
583
01:01:07,840 --> 01:01:08,980
Ustedes están cubriendo el cartel.
584
01:01:08,980 --> 01:01:10,650
¿Estamos? ¿Cómo debemos suponer, entonces?
585
01:01:11,980 --> 01:01:14,980
Eso es bueno. 1, 2, 3!
586
01:01:16,219 --> 01:01:17,650
- Hola. - Hola.
587
01:01:18,920 --> 01:01:21,920
Gosh, sé lo exigente que eres.
588
01:01:21,920 --> 01:01:24,889
Escogí los más frescos fuera del montón que he recibido hoy.
589
01:01:25,560 --> 01:01:28,159
dios mio , usted realmente tiene que oler antes de comprarlos?
590
01:01:28,659 --> 01:01:31,000
Voy a buscar un poco de esto. Me gustaría algunos calabacínes también.
591
01:01:31,000 --> 01:01:32,199
Por supuesto.
592
01:02:03,199 --> 01:02:04,400
¿Hola?
593
01:02:05,699 --> 01:02:07,400
Sí. Desea hacer una reserva?
594
01:02:08,469 --> 01:02:09,699
Un momento por favor.
595
01:02:16,079 --> 01:02:17,110
Bien...
596
01:02:18,009 --> 01:02:21,079
Sí. ¿Hay algun tipo específico de vino que desea?
597
01:02:22,750 --> 01:02:24,349
Es para su aniversario de boda?
598
01:03:36,719 --> 01:03:38,529
Aquí tiene su plato principal.
599
01:03:45,599 --> 01:03:49,469
Esto es tira de filete de lomo con ajo y champiñones a la parrilla.
600
01:03:49,469 --> 01:03:51,810
La salsa se hizo con el vino de Portugal.
601
01:04:05,920 --> 01:04:08,759
Este postre es pastel de zanahoria con una Dacquoise.
602
01:04:08,759 --> 01:04:10,290
¿Disfrutaste la comida?
603
01:04:10,290 --> 01:04:12,889
Estaba delicioso. La carne era muy tierna también.
604
01:04:12,889 --> 01:04:14,029
Gracias.
605
01:04:14,029 --> 01:04:16,860
Por favor tome su tiempo con el postre y disfrute su conversación.
606
01:04:44,290 --> 01:04:45,929
- Hola chicos. - Hola.
607
01:04:45,929 --> 01:04:47,400
Bienvenido a una mesa pequeña.
608
01:04:48,259 --> 01:04:49,699
De esta manera. Entra.
609
01:05:00,170 --> 01:05:02,579
- Esto es tan hermoso. - Oh Dios mío.
610
01:05:02,579 --> 01:05:04,980
- ¿Cómo ha encontrado este restaurante? - Soy bueno en encontrar joyas ocultas.
611
01:05:04,980 --> 01:05:06,980
Esto luce delicioso. Dios mío.
612
01:05:06,980 --> 01:05:08,279
Es demasiado delicioso y bastante para comer.
613
01:05:16,920 --> 01:05:18,159
Gracias por venir.
614
01:05:18,159 --> 01:05:19,590
- Disfrutamos de todo. - Espero verte de nuevo.
615
01:05:34,040 --> 01:05:35,540
todo el mundo Disfruta de su almuerzo.
616
01:05:36,840 --> 01:05:38,909
Usted es una novia tan devota.
617
01:05:39,210 --> 01:05:40,820
Voy a comer esto con él de todos modos.
618
01:05:40,820 --> 01:05:42,880
- Volveré en breve. - Sí, puede tomarse su tiempo.
619
01:05:43,119 --> 01:05:44,719
- Nos vemos. - Adiós.
620
01:05:44,719 --> 01:05:45,719
Adiós.
621
01:05:48,889 --> 01:05:51,659
Eres guapo y agradable.
622
01:05:51,659 --> 01:05:52,960
¿Por qué sigues soltero?
623
01:05:53,799 --> 01:05:55,199
¿No quieres salir?
624
01:05:55,259 --> 01:05:57,969
¿No te das envidia cuando vea Oficial Min y su novio?
625
01:05:57,969 --> 01:05:59,670
No puedo permitirse el lujo de sentir envidia.
626
01:06:00,369 --> 01:06:02,070
Sólo para ganar esta placa de policía,
627
01:06:02,070 --> 01:06:04,139
gaste gran parte de dinero de mis padres ...
628
01:06:04,139 --> 01:06:06,670
durante siete años después de graduarse de la universidad.
629
01:06:08,079 --> 01:06:10,310
Mi primer objetivo no es casarme.
630
01:06:10,310 --> 01:06:12,150
Quiero pagar mi deuda ...
631
01:06:12,480 --> 01:06:14,150
y dejar de vivir en un alquiler mensual.
632
01:06:30,670 --> 01:06:34,639
(Mesa pequeña)
633
01:06:37,409 --> 01:06:38,610
Eh, tú.
634
01:06:44,449 --> 01:06:47,349C
cocina con todo su corazón para sus clientes,
635
01:06:47,619 --> 01:06:51,389
y sin embargo vive en cosas como gimbap y sándwiches.
636
01:06:51,619 --> 01:06:53,690
Si hago algo más, que va a apestar el restaurante.
637
01:06:54,360 --> 01:06:55,989
A continuación, puede salir y conseguir algo de comer.
638
01:06:55,989 --> 01:06:57,290
Eso es lo que estoy diciendo.
639
01:06:57,290 --> 01:06:59,659
Acaba de comprar algo. ¿Por qué molestarse haciendo el almuerzo para mí todos los días?
640
01:07:00,630 --> 01:07:02,099
Porque quiero.
641
01:07:04,130 --> 01:07:05,599
Oh, sólo un segundo.
642
01:07:11,940 --> 01:07:14,679
Aquí. Compartirlos con sus colegas.
643
01:07:15,179 --> 01:07:18,480
Oh, estas son las tartas de huevo? Un postre especial.
644
01:07:18,480 --> 01:07:20,349
Sí, los clientes que vienen hoy día ...
645
01:07:20,379 --> 01:07:21,849
están celebrando su aniversario de boda.
646
01:07:22,020 --> 01:07:24,020
Hice extra porque sé que les gusta.
647
01:07:24,919 --> 01:07:27,919
No he tenido sus tartas de huevo en un tiempo tan largo.
648
01:07:27,919 --> 01:07:30,929
Los que usted ha hecho para mí en Lisboa eran tan buenos.
649
01:07:31,860 --> 01:07:33,259
Estos tienen un aspecto delicioso.
650
01:07:37,570 --> 01:07:38,599
Se Eun.
651
01:07:39,070 --> 01:07:40,099
¿Sí?
652
01:07:41,900 --> 01:07:42,969
Vamos a ...
653
01:07:43,639 --> 01:07:45,270
Estoy aquí para reparar su purificador de agua.
654
01:07:47,940 --> 01:07:49,110
Sí.
655
01:07:52,950 --> 01:07:54,150
Venga.
656
01:08:42,315 --> 01:08:43,414
Se Eun!
657
01:08:59,195 --> 01:09:00,195
Joon Young.
658
01:09:01,134 --> 01:09:02,334
¿Qué pasa?
659
01:09:06,065 --> 01:09:07,105
Se Eun.
660
01:09:09,804 --> 01:09:10,804
No he sido ...
661
01:09:12,304 --> 01:09:14,674
el mejor novio hasta ahora,
662
01:09:18,015 --> 01:09:19,515
por lo que hay muchas cosas que siento lo de.
663
01:09:23,214 --> 01:09:24,225
Pero aun así,
664
01:09:33,065 --> 01:09:35,695
¿Te casarías conmigo?
665
01:09:53,044 --> 01:09:54,185
¿Estás llorando?
666
01:09:56,054 --> 01:09:57,084
No.
667
01:10:10,035 --> 01:10:12,304
- ¿Ya terminaste? - Sí, todo está resuelto ahora.
668
01:10:12,405 --> 01:10:13,735
Gracias.
669
01:10:41,594 --> 01:10:43,664
(Mesa pequeña)
670
01:11:33,214 --> 01:11:34,285
Veamos.
671
01:11:51,935 --> 01:11:53,004
Bienvenido......
672
01:12:39,384 --> 01:12:42,084
(El tercer encanto)
673
01:12:43,454 --> 01:12:45,254
No se siente como si hubiera sido larga.
674
01:12:45,254 --> 01:12:46,554
(Chef On Joon Young)
675
01:12:46,685 --> 01:12:48,695
Pero también se siente como que ha pasado mucho tiempo.
676
01:12:54,565 --> 01:12:55,994
No puedo creer que te esté viendo una vez más.
677
01:12:57,865 --> 01:12:59,834
- ¿Qué hay de Joo Ran? - Joo Ran?
678
01:13:01,334 --> 01:13:03,704
Ella es bonita. Ella también es muy linda.
679
01:13:04,174 --> 01:13:05,704
Piérdase...
680
01:13:06,075 --> 01:13:07,475
si no te vas a casar conmigo, idiota.
681
01:13:09,874 --> 01:13:10,985
Fue un placer conocerte.
682
01:13:12,815 --> 01:13:15,515
Los dos pasamos por un momento muy difícil.
subtitulos en español por Tesca7, desde el ingles version NEXT.VIU 8 -)
50754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof