All language subtitles for The.Chase.1946.DivX.DVDrip.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. ; For Sub Station Alpha info and downloads, ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/ ; or email kotus@eswat.demon.co.uk ; ; Note: This file was saved by Subresync. ; ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,&Hffffff,&H00ffff,&H000008,&H000008,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:03:17.49,0:03:18.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Yes?? Who? Dialogue: Marked=0,0:03:22.84,0:03:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Could you see Mr. Roman? Dialogue: Marked=0,0:03:24.73,0:03:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,About what matter? Dialogue: Marked=0,0:03:26.80,0:03:29.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to give you something\Nthat belongs to you. Dialogue: Marked=0,0:03:37.29,0:03:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What does he want? Dialogue: Marked=0,0:03:39.83,0:03:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Could you see Mr. Roman? Dialogue: Marked=0,0:03:41.71,0:03:43.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,About what matter? Dialogue: Marked=0,0:03:43.51,0:03:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to give him something\Nthat belongs to him. Dialogue: Marked=0,0:03:57.96,0:03:58.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pass. Dialogue: Marked=0,0:04:08.27,0:04:09.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,What did he say at the entrance? Dialogue: Marked=0,0:04:12.27,0:04:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I said I wanted to see Mr. Roman. Dialogue: Marked=0,0:04:15.01,0:04:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,?For what? Dialogue: Marked=0,0:04:16.66,0:04:18.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well... I have something for him. Dialogue: Marked=0,0:04:19.23,0:04:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,That can mean many things. Dialogue: Marked=0,0:04:21.43,0:04:22.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What does he have? Dialogue: Marked=0,0:04:24.14,0:04:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are not you Mr. Roman? Dialogue: Marked=0,0:04:27.16,0:04:28.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,How did you know? Dialogue: Marked=0,0:04:30.24,0:04:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,I only believed it. Dialogue: Marked=0,0:04:34.72,0:04:36.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is it good, Mr. Gino? Dialogue: Marked=0,0:04:36.74,0:04:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess it's fine. Dialogue: Marked=0,0:04:38.53,0:04:40.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,I accompany him. Come on. Dialogue: Marked=0,0:04:57.05,0:04:58.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait here. Dialogue: Marked=0,0:05:24.80,0:05:25.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,See, there... Dialogue: Marked=0,0:05:33.15,0:05:34.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,I like it. Dialogue: Marked=0,0:05:36.32,0:05:37.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. Dialogue: Marked=0,0:05:39.66,0:05:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,She is a good barbera,\NConnors is prayed. Dialogue: Marked=0,0:05:43.46,0:05:44.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you, Mr. Roman. Dialogue: Marked=0,0:05:46.37,0:05:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,How is it feeling? Dialogue: Marked=0,0:05:47.99,0:05:50.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,How does it feel to be a barber? Dialogue: Marked=0,0:05:51.19,0:05:53.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cut the hair of men. Dialogue: Marked=0,0:05:55.74,0:05:56.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good, huh? Dialogue: Marked=0,0:05:59.03,0:06:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fry. It is blushing. Dialogue: Marked=0,0:06:02.58,0:06:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry, I pray., It moved! Dialogue: Marked=0,0:06:04.64,0:06:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you did not\Nmove fast enough! Dialogue: Marked=0,0:06:10.84,0:06:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,You go from here. Dialogue: Marked=0,0:06:13.13,0:06:14.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Woman is asking... Dialogue: Marked=0,0:06:16.44,0:06:18.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Beast! That disgusting beast! Dialogue: Marked=0,0:06:36.59,0:06:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, t. Dialogue: Marked=0,0:06:57.10,0:06:58.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is the. Dialogue: Marked=0,0:07:06.42,0:07:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,What can I do for you, Jack? Dialogue: Marked=0,0:07:09.55,0:07:11.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you Mr. Roman? Dialogue: Marked=0,0:07:11.24,0:07:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's it. Dialogue: Marked=0,0:07:19.97,0:07:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought I would want to recover it. Dialogue: Marked=0,0:07:25.36,0:07:26.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is it mine? Dialogue: Marked=0,0:07:26.79,0:07:28.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,It has his name. Dialogue: Marked=0,0:07:29.94,0:07:31.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where did you find her? Dialogue: Marked=0,0:07:32.94,0:07:36.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not remember the street, but\Nit was in front of a restaurant. Dialogue: Marked=0,0:07:39.43,0:07:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,How much was there? Dialogue: Marked=0,0:07:40.87,0:07:41.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,81 dollars. Dialogue: Marked=0,0:07:43.42,0:07:45.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,I spent 1.5 dollars at breakfast. Dialogue: Marked=0,0:07:45.98,0:07:47.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now there are 79.5. Dialogue: Marked=0,0:07:50.46,0:07:52.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,?How about?, An honest man! Dialogue: Marked=0,0:07:52.62,0:07:53.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not like. Dialogue: Marked=0,0:07:56.18,0:07:57.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,A fool who respects the law. Dialogue: Marked=0,0:08:00.42,0:08:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,?How about? Dialogue: Marked=0,0:08:02.46,0:08:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,It comes up here\Nbecause I found it. Dialogue: Marked=0,0:08:05.96,0:08:07.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,You should receive a medal. Dialogue: Marked=0,0:08:08.69,0:08:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gino, go buy one. Dialogue: Marked=0,0:08:10.83,0:08:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you. I already have a medal. Dialogue: Marked=0,0:08:17.05,0:08:18.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Ex G.I.? Dialogue: Marked=0,0:08:18.28,0:08:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. I was in the marina. Dialogue: Marked=0,0:08:25.10,0:08:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,I like it. Dialogue: Marked=0,0:08:26.53,0:08:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to do something for him. Dialogue: Marked=0,0:08:28.19,0:08:29.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Give him one of ten. Dialogue: Marked=0,0:08:30.75,0:08:33.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,That is your problem.\NYou do not know how to appreciate honesty. Dialogue: Marked=0,0:08:41.38,0:08:42.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tell me something. Dialogue: Marked=0,0:08:43.72,0:08:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,What made you bring the wallet? Dialogue: Marked=0,0:08:47.60,0:08:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: Marked=0,0:08:49.27,0:08:51.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right now, I'm wondering too. Dialogue: Marked=0,0:08:52.13,0:08:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess I'm a jerk. Dialogue: Marked=0,0:08:58.84,0:09:00.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,I like that too. Dialogue: Marked=0,0:09:00.88,0:09:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?You know how to drive? Dialogue: Marked=0,0:09:02.56,0:09:03.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,0:09:03.83,0:09:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,You have a job. Dialogue: Marked=0,0:09:04.99,0:09:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do we want two chords for? Dialogue: Marked=0,0:09:06.96,0:09:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Fire Clayton.\N- It's fine... Dialogue: Marked=0,0:09:09.17,0:09:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait, I do not want to take\Naway the work of another. Dialogue: Marked=0,0:09:12.45,0:09:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,I killed him calmly, Jack. Dialogue: Marked=0,0:09:14.82,0:09:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,My name is Scott... Chuck Scott. Dialogue: Marked=0,0:09:20.47,0:09:21.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's okay, Scottie. Dialogue: Marked=0,0:09:23.58,0:09:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Fats? Dialogue: Marked=0,0:09:26.17,0:09:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you do besides\Nliving next to the phone? Dialogue: Marked=0,0:09:28.94,0:09:31.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've been trying to call\Nyou for 45 minutes. Dialogue: Marked=0,0:09:32.27,0:09:35.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Does not matter. And Johnson?\N?You spoke with him? Dialogue: Marked=0,0:09:36.35,0:09:37.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,And what does it say this time? Dialogue: Marked=0,0:09:41.64,0:09:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,You will have to come\Nto dinner on Wednesday. Dialogue: Marked=0,0:09:45.82,0:09:47.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thursday no. On Wednesday. Dialogue: Marked=0,0:10:06.57,0:10:07.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Yes? Dialogue: Marked=0,0:10:08.08,0:10:09.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. There I will be. Dialogue: Marked=0,0:10:09.94,0:10:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, Jo. Dialogue: Marked=0,0:10:11.88,0:10:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Job. Dialogue: Marked=0,0:10:13.63,0:10:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,As in the Bible? Dialogue: Marked=0,0:10:15.13,0:10:17.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,He took his people to the desert.\NThey called him Job. Dialogue: Marked=0,0:10:17.90,0:10:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I will not forget it. Adi s. Dialogue: Marked=0,0:10:40.84,0:10:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come on, Charley. Dialogue: Marked=0,0:10:49.58,0:10:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, pooch, fine. Dialogue: Marked=0,0:11:55.26,0:11:58.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Roman, something does not work.\NI can not slow down the car. Dialogue: Marked=0,0:11:58.94,0:12:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Calm down, Scottie, I'll\Ntake care of that here. Dialogue: Marked=0,0:12:01.56,0:12:03.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,T oc pate of the steering wheel. Dialogue: Marked=0,0:12:03.70,0:12:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ? It means that...?\N- That's, Dialogue: Marked=0,0:12:06.29,0:12:07.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I know. Dialogue: Marked=0,0:12:26.67,0:12:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just in time. Dialogue: Marked=0,0:12:27.92,0:12:29.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie, you do not know how he drives! Dialogue: Marked=0,0:12:30.85,0:12:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,We will know. Dialogue: Marked=0,0:12:33.22,0:12:34.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe not. Dialogue: Marked=0,0:13:38.92,0:13:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,How do you feel, Scottie? Dialogue: Marked=0,0:13:40.87,0:13:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,,All right! But I do not understand. Dialogue: Marked=0,0:13:43.78,0:13:45.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who understands it? Dialogue: Marked=0,0:13:46.63,0:13:49.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look, it's not bad.\NHe is a good driver. Dialogue: Marked=0,0:13:50.08,0:13:51.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're good, Scottie. Dialogue: Marked=0,0:13:51.96,0:13:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you.? What do we do now? Dialogue: Marked=0,0:13:55.37,0:13:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now you drive t. Dialogue: Marked=0,0:14:00.38,0:14:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's all yours. Dialogue: Marked=0,0:14:05.23,0:14:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, Mr. Johnson?\NWhat do you think of our little house? Dialogue: Marked=0,0:14:08.18,0:14:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lovely. Dialogue: Marked=0,0:14:09.79,0:14:13.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I never thought that I would have\Nthe pleasure of dining here. Dialogue: Marked=0,0:14:15.00,0:14:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Johnson thought it\Nwas not nice to me... Dialogue: Marked=0,0:14:17.99,0:14:21.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,I know why I appropriated\Npart of my business. Dialogue: Marked=0,0:14:21.37,0:14:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,I guess he does not know you very well. Dialogue: Marked=0,0:14:24.03,0:14:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not many would have taken\Nit as he did, Mrs. Roman. Dialogue: Marked=0,0:14:30.32,0:14:31.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Live and let live. Dialogue: Marked=0,0:14:33.61,0:14:34.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's my motto. Dialogue: Marked=0,0:14:37.82,0:14:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is not that so, Gino? Dialogue: Marked=0,0:14:39.43,0:14:41.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,There is a place for\Neveryone in this world. Dialogue: Marked=0,0:14:41.96,0:14:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,For you too, Mr. Johnson. Dialogue: Marked=0,0:14:46.48,0:14:47.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right... Dialogue: Marked=0,0:14:47.47,0:14:48.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, Gino. Dialogue: Marked=0,0:14:49.58,0:14:52.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,I also have a very\Ninteresting house in Havana. Dialogue: Marked=0,0:14:52.80,0:14:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would like them to\Ncome visit me, someday. Dialogue: Marked=0,0:14:55.66,0:14:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you know Havana, Mrs. Roman? Dialogue: Marked=0,0:14:57.62,0:14:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, I've never been. Dialogue: Marked=0,0:14:59.08,0:15:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lorna does not travel much. Dialogue: Marked=0,0:15:00.62,0:15:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Did the doctor order it? Dialogue: Marked=0,0:15:02.60,0:15:03.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not me. Dialogue: Marked=0,0:15:10.35,0:15:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right... Dialogue: Marked=0,0:15:11.44,0:15:12.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you excuse me... Dialogue: Marked=0,0:15:13.60,0:15:16.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,I leave you with your business. Dialogue: Marked=0,0:15:19.66,0:15:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good evening, Mr. Johnson.\NGood evening, Mrs. Roman. Dialogue: Marked=0,0:15:22.73,0:15:24.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was a pleasure to meet you.\NThank you. Dialogue: Marked=0,0:15:34.36,0:15:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's adorable, right? Dialogue: Marked=0,0:15:36.41,0:15:37.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,,ls beautiful! Dialogue: Marked=0,0:15:39.06,0:15:41.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- A little brandy?\N- I will not tell you no. Dialogue: Marked=0,0:15:43.75,0:15:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where is Tommy? Dialogue: Marked=0,0:15:45.11,0:15:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,He misbehaves.\NI locked him in the room. Dialogue: Marked=0,0:15:48.75,0:15:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tommy is a dog. A very big dog. Dialogue: Marked=0,0:15:52.36,0:15:54.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not drinking alone, right? Dialogue: Marked=0,0:15:54.44,0:15:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Do not! Dialogue: Marked=0,0:15:56.10,0:15:59.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Roman, can I ask you a\Nvery personal question? Dialogue: Marked=0,0:16:00.05,0:16:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Of course! Dialogue: Marked=0,0:16:02.30,0:16:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is your business, really? Dialogue: Marked=0,0:16:06.21,0:16:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gino, what would you say\Nis our business, really? Dialogue: Marked=0,0:16:10.93,0:16:12.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would say... Dialogue: Marked=0,0:16:12.84,0:16:14.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,entertainment. Dialogue: Marked=0,0:16:15.24,0:16:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Entertainment? Dialogue: Marked=0,0:16:17.86,0:16:19.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, nothing but laughter. Dialogue: Marked=0,0:16:25.84,0:16:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jokes aside, I do not want\Nto buy two of their boats. Dialogue: Marked=0,0:16:29.25,0:16:31.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,But I do not want to sell. Dialogue: Marked=0,0:16:31.21,0:16:34.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maybe we can discuss it.\N- ? What do you think? Dialogue: Marked=0,0:16:35.58,0:16:39.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,- I'll think about it.\N- No, it would take too long. Dialogue: Marked=0,0:16:42.55,0:16:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can answer you tomorrow. Dialogue: Marked=0,0:16:44.78,0:16:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not tonight. Dialogue: Marked=0,0:16:46.56,0:16:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now. Dialogue: Marked=0,0:16:53.07,0:16:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,How much would they give me for them? Dialogue: Marked=0,0:16:55.64,0:16:56.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Nothing! Dialogue: Marked=0,0:17:08.86,0:17:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're kidding, right? Dialogue: Marked=0,0:17:13.28,0:17:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was a beautiful evening, but I must go.\NWe can continue... Dialogue: Marked=0,0:17:16.58,0:17:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can not leave without\Nseeing the rest of the house. Dialogue: Marked=0,0:17:19.36,0:17:21.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,He did not see the other floors.\NNot the warehouse. Dialogue: Marked=0,0:17:21.66,0:17:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,We have a nice cellar. Dialogue: Marked=0,0:17:23.50,0:17:26.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I'd like to\Nsee the winery. Dialogue: Marked=0,0:17:30.35,0:17:32.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Bandry Napole n! Dialogue: Marked=0,0:17:33.58,0:17:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,, 1815! Dialogue: Marked=0,0:17:35.14,0:17:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see it and do not believe it. Dialogue: Marked=0,0:17:37.12,0:17:40.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,How do you think there was a bottle\Nof authentic Napoleon intact? Dialogue: Marked=0,0:17:41.85,0:17:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gino, do you realize that...? Dialogue: Marked=0,0:17:45.77,0:17:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Gino! Dialogue: Marked=0,0:19:51.83,0:19:53.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Turn here, please. Dialogue: Marked=0,0:20:50.20,0:20:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,He's too close, he praises himself. Dialogue: Marked=0,0:20:52.80,0:20:54.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why do not you go back? Dialogue: Marked=0,0:20:56.67,0:20:58.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,What happened to Clayton? Dialogue: Marked=0,0:21:00.49,0:21:01.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,He's gone, he's praying. Dialogue: Marked=0,0:21:04.17,0:21:05.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's Roman, pray. Dialogue: Marked=0,0:21:08.44,0:21:09.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Disc lpeme. Dialogue: Marked=0,0:21:10.04,0:21:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,I did not know. Dialogue: Marked=0,0:21:12.47,0:21:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. Dialogue: Marked=0,0:21:14.85,0:21:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,I think I like it\Nmore the other way. Dialogue: Marked=0,0:21:26.13,0:21:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Can I do something for you? Dialogue: Marked=0,0:21:28.25,0:21:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Make time go back three years. Dialogue: Marked=0,0:21:31.39,0:21:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you can do it,\Nll a meme is orita. Dialogue: Marked=0,0:21:34.90,0:21:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,And if he can not... Dialogue: Marked=0,0:21:37.39,0:21:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,look for another side. Dialogue: Marked=0,0:21:43.04,0:21:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can go back to the car now. Dialogue: Marked=0,0:22:26.62,0:22:28.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,What would be there in the distance? Dialogue: Marked=0,0:22:32.79,0:22:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Havana, I think. Dialogue: Marked=0,0:22:36.97,0:22:38.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you been there? Dialogue: Marked=0,0:22:39.57,0:22:41.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, a long time ago. Dialogue: Marked=0,0:22:44.38,0:22:45.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,How was it? Dialogue: Marked=0,0:22:48.53,0:22:49.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,For me it was... Dialogue: Marked=0,0:22:50.70,0:22:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,cheap hotels, cheap\Nrestaurants, cheap friends. Dialogue: Marked=0,0:22:57.28,0:23:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,All places are similar if\Nyou do not have money. Dialogue: Marked=0,0:23:02.58,0:23:04.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,For me it would be a thousand dollars... Dialogue: Marked=0,0:23:05.32,0:23:06.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,get to Havana. Dialogue: Marked=0,0:23:08.03,0:23:09.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Thousand dollars?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,0:23:11.32,0:23:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,A steam costs only 30... Dialogue: Marked=0,0:23:15.84,0:23:17.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,I could never get there alone. Dialogue: Marked=0,0:23:18.36,0:23:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Why not? Dialogue: Marked=0,0:23:20.71,0:23:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you ever been scared? Dialogue: Marked=0,0:23:22.65,0:23:24.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Really scared? Dialogue: Marked=0,0:23:27.08,0:23:28.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What do you want me to do? Dialogue: Marked=0,0:23:28.98,0:23:31.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want you to take me to Havana. Dialogue: Marked=0,0:23:32.41,0:23:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Because I? Dialogue: Marked=0,0:23:36.39,0:23:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I think I can trust you. Dialogue: Marked=0,0:23:41.77,0:23:45.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,It means that I look like I\Nneed a thousand dollars. Dialogue: Marked=0,0:23:46.61,0:23:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Surely, yes. Dialogue: Marked=0,0:23:48.85,0:23:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,But I still believe\Nthat I can trust you. Dialogue: Marked=0,0:23:53.08,0:23:54.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,When can we go? Dialogue: Marked=0,0:23:55.29,0:23:56.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,When can you leave? Dialogue: Marked=0,0:23:56.98,0:23:58.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right now. Dialogue: Marked=0,0:24:00.83,0:24:02.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a long distance to swim. Dialogue: Marked=0,0:24:05.28,0:24:07.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,I will consult the ship's games. Dialogue: Marked=0,0:24:09.58,0:24:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you want me to take you home now? Dialogue: Marked=0,0:24:12.85,0:24:13.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. Dialogue: Marked=0,0:24:21.42,0:24:24.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,This will be 28.40. Sign please. Dialogue: Marked=0,0:24:25.69,0:24:27.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Two tickets to Havana, tonight. Dialogue: Marked=0,0:24:28.00,0:24:31.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry, there are no places.\NWe sold everything. Dialogue: Marked=0,0:24:31.57,0:24:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: Marked=0,0:24:33.35,0:24:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Maybe there's a cancellation.\N- It's fine. Dialogue: Marked=0,0:24:38.77,0:24:42.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, there is one here.\NBut it is a single cabin.? It's useful? Dialogue: Marked=0,0:24:43.15,0:24:44.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, it will have to serve. Dialogue: Marked=0,0:24:45.46,0:24:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,- How many passages?\N- Two. Dialogue: Marked=0,0:24:47.53,0:24:48.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,How much do I owe you? Dialogue: Marked=0,0:24:50.15,0:24:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,They are 57.60. Dialogue: Marked=0,0:24:54.98,0:24:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sign please. Dialogue: Marked=0,0:24:59.49,0:25:02.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here says "Cuba." Please... Introduce\Nyourself at eleven o'clock tonight. Dialogue: Marked=0,0:25:02.95,0:25:05.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Keep the change.\N- Thank you. Dialogue: Marked=0,0:25:23.04,0:25:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,I attend to it, Job. Dialogue: Marked=0,0:25:32.26,0:25:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Hello? Dialogue: Marked=0,0:25:35.53,0:25:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Hello? Dialogue: Marked=0,0:25:37.79,0:25:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Hello? Dialogue: Marked=0,0:25:40.40,0:25:42.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have the tickets. Dialogue: Marked=0,0:25:42.27,0:25:46.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a ship called Cuba.\NSet sail tonight at eleven. Dialogue: Marked=0,0:25:46.41,0:25:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pay attention: Dinner as usual\Nand at 9:30 pm you say... Dialogue: Marked=0,0:25:49.74,0:25:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,that you want to take a drive Dialogue: Marked=0,0:25:51.95,0:25:54.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,I will be in my room.\NMake me call Job. Dialogue: Marked=0,0:25:54.66,0:25:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll take the car. Dialogue: Marked=0,0:25:55.95,0:25:58.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not worry, they do\Nnot know where I am. Dialogue: Marked=0,0:25:58.23,0:26:00.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, now I have to pick\Nyou up at the bank. Dialogue: Marked=0,0:26:01.57,0:26:02.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,0:26:02.50,0:26:03.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,See you later. Dialogue: Marked=0,0:26:03.97,0:26:04.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Adi s. Dialogue: Marked=0,0:26:24.20,0:26:26.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,MYSTERY RODES SUICIDE\NOF POWERFUL NAVIERO Dialogue: Marked=0,0:26:29.32,0:26:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Johnson's body found in the bay. Dialogue: Marked=0,0:26:32.25,0:26:35.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,His distressed family assures\Nthat he was in good health. Dialogue: Marked=0,0:26:38.52,0:26:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Flowers. Did you take care of them? Dialogue: Marked=0,0:26:41.17,0:26:43.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, red and white roses. Dialogue: Marked=0,0:26:44.50,0:26:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,, I paid 150 dollars! Dialogue: Marked=0,0:26:47.31,0:26:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,?You know? About fifteen years ago... Dialogue: Marked=0,0:26:50.62,0:26:54.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,You could get the same roses for\Na couple of ten-dollar bills... Dialogue: Marked=0,0:26:55.05,0:26:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,even for a few cents. Dialogue: Marked=0,0:26:59.69,0:27:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,, 150 dollars! Dialogue: Marked=0,0:27:02.35,0:27:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not care what they say.\NThat is inflation. Dialogue: Marked=0,0:27:10.36,0:27:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Scottie. Dialogue: Marked=0,0:27:12.23,0:27:13.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,I know, will you pray? Dialogue: Marked=0,0:27:14.14,0:27:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mrs. Roman is going to walk\Nalmost every day, right? Dialogue: Marked=0,0:27:18.35,0:27:19.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I know. Dialogue: Marked=0,0:27:19.85,0:27:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where does it go? Dialogue: Marked=0,0:27:22.19,0:27:25.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Nowhere in particular.\N- How to nowhere? Dialogue: Marked=0,0:27:26.25,0:27:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the beach. Dialogue: Marked=0,0:27:29.78,0:27:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Always to the same place. Dialogue: Marked=0,0:27:32.59,0:27:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, that's right. Dialogue: Marked=0,0:27:34.21,0:27:35.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,How did you know that? Dialogue: Marked=0,0:27:35.95,0:27:37.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,I did not know. Dialogue: Marked=0,0:27:38.52,0:27:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to go there, Scottie. Dialogue: Marked=0,0:27:41.70,0:27:42.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Now? Dialogue: Marked=0,0:27:43.63,0:27:44.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now. Dialogue: Marked=0,0:27:58.03,0:27:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,What does this place have? Dialogue: Marked=0,0:28:02.20,0:28:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would not know to tell him. Dialogue: Marked=0,0:28:05.28,0:28:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you see here, Scottie? Dialogue: Marked=0,0:28:10.23,0:28:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,The sky, the water. Dialogue: Marked=0,0:28:16.12,0:28:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,It must mean something\Nspecial to her. Dialogue: Marked=0,0:28:19.62,0:28:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What does it mean to you? Dialogue: Marked=0,0:28:22.43,0:28:23.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not know. Dialogue: Marked=0,0:28:24.02,0:28:25.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not a psychiatrist. Dialogue: Marked=0,0:28:27.32,0:28:29.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is not necessary to\Nbe to understand this. Dialogue: Marked=0,0:28:32.35,0:28:33.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right, Gino? Dialogue: Marked=0,0:28:34.59,0:28:37.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would say that she is\Ncontemplating a trip. Dialogue: Marked=0,0:28:44.86,0:28:46.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Did he say anything to you? Dialogue: Marked=0,0:28:49.27,0:28:51.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would I have to say it? Dialogue: Marked=0,0:28:54.03,0:28:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,You look like the kind of\Nman that pleases women. Dialogue: Marked=0,0:29:31.39,0:29:33.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,FIRST CLASS PASSAGES Dialogue: Marked=0,0:30:28.55,0:30:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you deaf or...? Dialogue: Marked=0,0:31:08.29,0:31:10.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie, they're gone. Dialogue: Marked=0,0:31:11.60,0:31:13.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where do you think they are gone? Dialogue: Marked=0,0:31:13.58,0:31:17.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not think so. I know.\NTo Havana, on board Cuba. Dialogue: Marked=0,0:31:18.58,0:31:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,I found it in your bin. Dialogue: Marked=0,0:31:28.97,0:31:30.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What do you want me to do? Dialogue: Marked=0,0:31:33.32,0:31:34.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Put the other side. Dialogue: Marked=0,0:32:49.83,0:32:51.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,I did not know you were me. Dialogue: Marked=0,0:32:53.12,0:32:54.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was time I did not touch. Dialogue: Marked=0,0:32:59.84,0:33:01.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still with fear? Dialogue: Marked=0,0:33:02.23,0:33:03.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is already happening to me. Dialogue: Marked=0,0:33:04.82,0:33:08.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,But do not forget three years\Nof terror in one night. Dialogue: Marked=0,0:33:10.51,0:33:12.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,We are out of reach. Dialogue: Marked=0,0:33:19.36,0:33:21.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is the first stop? Dialogue: Marked=0,0:33:21.41,0:33:22.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Havana. Dialogue: Marked=0,0:33:25.00,0:33:27.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,It seems that all\Nroads lead to Havana. Dialogue: Marked=0,0:33:28.80,0:33:30.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's what you want, right? Dialogue: Marked=0,0:33:33.74,0:33:35.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I owe you a thousand dollars. Dialogue: Marked=0,0:33:45.32,0:33:47.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who did they belong to before? Dialogue: Marked=0,0:33:50.35,0:33:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,They do not ask you\Nthat when you spend it. Dialogue: Marked=0,0:34:48.06,0:34:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuck. Dialogue: Marked=0,0:35:01.57,0:35:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuck! Dialogue: Marked=0,0:36:16.63,0:36:18.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you, Chuck! Dialogue: Marked=0,0:36:19.97,0:36:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you, Lorna! Dialogue: Marked=0,0:36:30.41,0:36:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,That is not our boat. Dialogue: Marked=0,0:36:33.10,0:36:34.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,How much time do we have? Dialogue: Marked=0,0:36:35.07,0:36:36.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Forget about time. Dialogue: Marked=0,0:36:38.02,0:36:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you think we will achieve it? Dialogue: Marked=0,0:36:41.46,0:36:43.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,We have to achieve it. Dialogue: Marked=0,0:36:51.25,0:36:52.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why are we stopping here? Dialogue: Marked=0,0:36:55.14,0:36:57.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,How did he say?\NThe horse is tired. Dialogue: Marked=0,0:36:59.02,0:37:00.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's go back to the ship. Dialogue: Marked=0,0:37:03.56,0:37:05.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Did not he hear me? Take us to the ship. Dialogue: Marked=0,0:37:05.58,0:37:08.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,I already told you that\Nthe horse is tired. Dialogue: Marked=0,0:37:08.79,0:37:09.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuck... Dialogue: Marked=0,0:37:10.03,0:37:11.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's go down. Dialogue: Marked=0,0:37:22.43,0:37:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where is the ship that leaves\Nin an hour for South America? Dialogue: Marked=0,0:37:26.09,0:37:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,How much to walk near the docks? Dialogue: Marked=0,0:37:35.56,0:37:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What did he say? Dialogue: Marked=0,0:37:38.07,0:37:40.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Something about not understanding English. Dialogue: Marked=0,0:37:42.93,0:37:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nor does he understand money. Dialogue: Marked=0,0:37:45.91,0:37:47.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,He forgot to charge us. Dialogue: Marked=0,0:37:49.92,0:37:51.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What will we do now? Dialogue: Marked=0,0:37:52.50,0:37:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know. Dialogue: Marked=0,0:37:59.74,0:38:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Take something. Dialogue: Marked=0,0:38:02.98,0:38:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. Dialogue: Marked=0,0:38:04.70,0:38:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait a minute. Dialogue: Marked=0,0:38:07.92,0:38:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,We should return to the ship. Dialogue: Marked=0,0:38:10.67,0:38:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who is afraid now? Dialogue: Marked=0,0:38:38.16,0:38:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you still afraid? Dialogue: Marked=0,0:40:58.52,0:41:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I just want to be with you. Dialogue: Marked=0,0:41:05.09,0:41:06.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Both together. Dialogue: Marked=0,0:41:27.18,0:41:28.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Say it again. Dialogue: Marked=0,0:41:29.09,0:41:30.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you, dear. Dialogue: Marked=0,0:41:31.54,0:41:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you. Dialogue: Marked=0,0:41:35.20,0:41:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Carl, I do not care\Nwhat happens now. Dialogue: Marked=0,0:41:38.70,0:41:40.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not care. Dialogue: Marked=0,0:41:40.11,0:41:43.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lorna, do not keep saying\Nthat, please do not follow. Dialogue: Marked=0,0:41:44.61,0:41:45.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I will not do it. Dialogue: Marked=0,0:41:46.74,0:41:48.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,I will never say it again. Dialogue: Marked=0,0:41:49.25,0:41:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I know that I care. Dialogue: Marked=0,0:42:08.22,0:42:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lorna, Dialogue: Marked=0,0:42:09.39,0:42:10.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuck! Dialogue: Marked=0,0:42:10.24,0:42:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Lorna!? What's going on? Dialogue: Marked=0,0:42:54.30,0:42:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,FORENSIC REPORT Dialogue: Marked=0,0:42:57.28,0:42:58.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mark on the scar? Dialogue: Marked=0,0:42:59.27,0:43:01.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,A wound, no mark. Dialogue: Marked=0,0:43:06.69,0:43:08.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're waiting, Mr. Scott. Dialogue: Marked=0,0:43:12.32,0:43:15.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Can I make him understand\Nthat they have the wrong man? Dialogue: Marked=0,0:43:18.86,0:43:22.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,I loved her.\NI loved her, and that's why I matted her. Dialogue: Marked=0,0:43:22.80,0:43:24.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,That is understandable. Dialogue: Marked=0,0:43:25.58,0:43:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was all he had. Dialogue: Marked=0,0:43:27.15,0:43:30.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's why he made sure that\Nnobody else could have her. Dialogue: Marked=0,0:43:30.12,0:43:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,They are blind! Dialogue: Marked=0,0:43:32.42,0:43:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would we have come together? Dialogue: Marked=0,0:43:34.69,0:43:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Give it to you. Dialogue: Marked=0,0:43:37.32,0:43:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Answer me only to three questions. Dialogue: Marked=0,0:43:40.43,0:43:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,How long had this\Nwoman been in Havana? Dialogue: Marked=0,0:43:46.24,0:43:47.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,We got off the ship... Dialogue: Marked=0,0:43:48.78,0:43:50.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,near six in the afternoon. Dialogue: Marked=0,0:43:50.81,0:43:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eight hours ago. Dialogue: Marked=0,0:43:53.38,0:43:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,She had been here before?\NDo not. Dialogue: Marked=0,0:43:55.94,0:43:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,- And I knew someone here?\N- Do not. Dialogue: Marked=0,0:43:59.11,0:44:00.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah ูŠ have your answer. Dialogue: Marked=0,0:44:01.42,0:44:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you still insisting\Nthat someone else did it? Dialogue: Marked=0,0:44:03.74,0:44:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Newcomers to a place... Dialogue: Marked=0,0:44:05.80,0:44:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,in which he had never been? Dialogue: Marked=0,0:44:08.57,0:44:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,And also with his knife.\NIt was not my knife! Dialogue: Marked=0,0:44:11.87,0:44:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,But a minute ago I admitted... Dialogue: Marked=0,0:44:13.74,0:44:16.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,, That seemed to be my knife...\Nbut it was not! Dialogue: Marked=0,0:44:16.69,0:44:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, yes! Dialogue: Marked=0,0:44:18.02,0:44:19.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I already remember... Dialogue: Marked=0,0:44:19.97,0:44:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,The knife that I bought. Dialogue: Marked=0,0:44:21.67,0:44:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I bought one. Dialogue: Marked=0,0:44:23.09,0:44:24.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Yes, I bought it! Dialogue: Marked=0,0:44:24.52,0:44:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Save your forces.\NMaybe I need them. Dialogue: Marked=0,0:44:32.50,0:44:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your knife. Dialogue: Marked=0,0:44:34.76,0:44:35.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's see. Dialogue: Marked=0,0:44:37.57,0:44:39.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Describe it again, please. Dialogue: Marked=0,0:44:43.64,0:44:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,In the handle there was a size\Nof a monkey covering the ears. Dialogue: Marked=0,0:44:49.43,0:44:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,In the knife that you have,\Nthe monkey covers his eyes. Dialogue: Marked=0,0:44:52.55,0:44:54.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,The eyes are covered,\Nbut not mine. Dialogue: Marked=0,0:44:55.50,0:44:59.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not embarrass me. If you do not\Nbelieve me, ask who I sold it to. Dialogue: Marked=0,0:45:08.48,0:45:10.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Surely this is the place? Dialogue: Marked=0,0:45:11.39,0:45:12.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, it is this. Dialogue: Marked=0,0:45:14.38,0:45:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,To be extra in Havana... Dialogue: Marked=0,0:45:16.59,0:45:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,They hurried to find\Nsuch a secluded place. Dialogue: Marked=0,0:45:19.96,0:45:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,We did not find it. Dialogue: Marked=0,0:45:21.46,0:45:23.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,A native brought us,\NI already told him. Dialogue: Marked=0,0:45:23.80,0:45:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Already. The same native who led\Nyou to the nightclub, right? Dialogue: Marked=0,0:45:28.41,0:45:30.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not believe anything, right? Dialogue: Marked=0,0:45:30.25,0:45:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,My clients have a\Nchronic tendency to... Dialogue: Marked=0,0:45:32.95,0:45:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Color the truth. Dialogue: Marked=0,0:45:37.78,0:45:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Go first. Dialogue: Marked=0,0:45:46.96,0:45:49.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,One moment, please. Not so fast. Dialogue: Marked=0,0:45:59.01,0:46:00.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where is Chin? Dialogue: Marked=0,0:46:03.09,0:46:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,I am Chin. Dialogue: Marked=0,0:46:05.31,0:46:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm Lieutenant Acosta,\NHomicide Division. Dialogue: Marked=0,0:46:11.08,0:46:12.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,?How can I help you? Dialogue: Marked=0,0:46:12.71,0:46:14.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,You pray, can you tell them...? Dialogue: Marked=0,0:46:14.47,0:46:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,We will ask the questions. Dialogue: Marked=0,0:46:18.44,0:46:20.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do well in this man. Dialogue: Marked=0,0:46:21.15,0:46:22.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you seen it before? Dialogue: Marked=0,0:46:22.86,0:46:23.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,0:46:24.91,0:46:25.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,When? Dialogue: Marked=0,0:46:27.02,0:46:29.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,The gentleman was here\Ntonight, early. Dialogue: Marked=0,0:46:29.77,0:46:32.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ? Alone?\N- No, I was with a lady. Dialogue: Marked=0,0:46:34.18,0:46:37.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,- I bought something?\N- A silk scarf for her. Dialogue: Marked=0,0:46:38.74,0:46:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,?That is all? Dialogue: Marked=0,0:46:40.73,0:46:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,I also bought a knife. Dialogue: Marked=0,0:46:43.39,0:46:44.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,What kind of knife? Dialogue: Marked=0,0:46:45.30,0:46:49.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,A knife with jade handle to\Nopen letters, cut fruit. Dialogue: Marked=0,0:46:49.92,0:46:51.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Also to hang on the wall. Dialogue: Marked=0,0:46:52.08,0:46:53.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Describe the jade handle. Dialogue: Marked=0,0:46:54.47,0:46:56.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I had a styled monkey. Dialogue: Marked=0,0:46:56.62,0:46:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,We know that. Describe the monkey. Dialogue: Marked=0,0:46:58.86,0:47:01.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,The monkey covered his eyes...\Nlike that. Dialogue: Marked=0,0:47:04.02,0:47:07.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's crazy!, I bought the\None that covers the ears! Dialogue: Marked=0,0:47:08.42,0:47:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,The gentleman is wrong. Dialogue: Marked=0,0:47:11.23,0:47:14.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you sure you bought\Nthe one who covered his eyes? Dialogue: Marked=0,0:47:14.55,0:47:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Three come in the game.\NThe first one was sold to the Lord. Dialogue: Marked=0,0:47:18.29,0:47:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have the other two.\NI can teach them. Dialogue: Marked=0,0:47:21.85,0:47:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Teach them. Dialogue: Marked=0,0:47:29.90,0:47:31.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,They are imported from Hong Kong. Dialogue: Marked=0,0:47:32.58,0:47:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,I asked for a game. Dialogue: Marked=0,0:47:34.61,0:47:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,They are very expensive. Dialogue: Marked=0,0:47:36.75,0:47:39.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would never sell any,\Nexcept to this gentleman. Dialogue: Marked=0,0:47:41.14,0:47:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Sees it? Dialogue: Marked=0,0:47:47.06,0:47:48.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, is it Scott? Dialogue: Marked=0,0:47:52.81,0:47:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not get it... Dialogue: Marked=0,0:47:55.36,0:47:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sure I bought this one. Dialogue: Marked=0,0:47:57.67,0:47:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,The one that covers his ears. Dialogue: Marked=0,0:47:59.56,0:48:02.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Why did I buy a knife?\N- I did not buy... Dialogue: Marked=0,0:48:02.40,0:48:04.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was not my intention, but... Dialogue: Marked=0,0:48:04.77,0:48:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lorna was looking for jade, and she said\Nthat the only jade that there was was that. Dialogue: Marked=0,0:48:09.34,0:48:11.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,The one we bought\Nfinally was this one. Dialogue: Marked=0,0:48:12.37,0:48:14.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,The one that covers his ears. Dialogue: Marked=0,0:48:14.46,0:48:17.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe Madame Chin changed\Nthe knives, right? Dialogue: Marked=0,0:48:18.40,0:48:19.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,I should have. Dialogue: Marked=0,0:48:21.99,0:48:23.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Have you seen her before? Dialogue: Marked=0,0:48:27.03,0:48:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not. Dialogue: Marked=0,0:48:27.76,0:48:30.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then, why would I\Nchange the knives? Dialogue: Marked=0,0:48:42.52,0:48:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would I change the knives? Dialogue: Marked=0,0:48:47.98,0:48:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not know. Dialogue: Marked=0,0:48:51.41,0:48:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because he is a foreigner, and\Nonly because he is a foreigner... Dialogue: Marked=0,0:48:54.97,0:48:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,We gave him every\Nopportunity to be clean. Dialogue: Marked=0,0:48:59.63,0:49:02.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,He would have to be\Nlocked up an hour ago. Dialogue: Marked=0,0:49:03.62,0:49:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Reconcile it. He knows that the mat. Dialogue: Marked=0,0:49:10.64,0:49:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Recon zcalo! Dialogue: Marked=0,0:49:14.24,0:49:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is good. Dialogue: Marked=0,0:49:17.62,0:49:19.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then I did the mat. Dialogue: Marked=0,0:49:21.73,0:49:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Why, is it Scott? Dialogue: Marked=0,0:49:31.13,0:49:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I was scared.\NBecause I wanted to return. Dialogue: Marked=0,0:49:34.62,0:49:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?To return? A d nde? Dialogue: Marked=0,0:49:36.51,0:49:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- With her husband.\N- ? Her husband? Dialogue: Marked=0,0:49:39.24,0:49:40.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was not Scott's prayer. Dialogue: Marked=0,0:49:41.83,0:49:44.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,It was the one... of Eddie Roman. Dialogue: Marked=0,0:49:45.37,0:49:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,We left Miami in Cuba. Dialogue: Marked=0,0:49:47.41,0:49:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,We arrived this morning... Dialogue: Marked=0,0:49:49.21,0:49:52.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,and at night we left the\Nship to go to that... Dialogue: Marked=0,0:49:52.91,0:49:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,nightclub. Dialogue: Marked=0,0:49:55.22,0:49:56.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,We take something there. Dialogue: Marked=0,0:50:01.75,0:50:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,I know Scott... Dialogue: Marked=0,0:50:03.92,0:50:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,You are a gentleman. Dialogue: Marked=0,0:50:07.83,0:50:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,At least from the point\Nof view of the police. Dialogue: Marked=0,0:50:12.04,0:50:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Take a cigarette. Dialogue: Marked=0,0:53:45.10,0:53:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you very much. Dialogue: Marked=0,0:53:50.52,0:53:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,You... Dialogue: Marked=0,0:53:52.46,0:53:54.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,He does not know me at all. Dialogue: Marked=0,0:53:55.25,0:53:56.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,And it has helped me. Dialogue: Marked=0,0:53:57.47,0:53:58.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Why? Dialogue: Marked=0,0:53:59.72,0:54:00.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,The police. Dialogue: Marked=0,0:54:01.58,0:54:03.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,I hate the police. Dialogue: Marked=0,0:54:06.63,0:54:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,?There are... Dialogue: Marked=0,0:54:08.22,0:54:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Another way to get out of here? Dialogue: Marked=0,0:54:10.43,0:54:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Only where did he enter. Dialogue: Marked=0,0:54:16.97,0:54:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I'm American. Dialogue: Marked=0,0:54:19.27,0:54:21.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Something just happened to me. Dialogue: Marked=0,0:54:21.44,0:54:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you know the man who takes\Nthe pictures at the bar? Dialogue: Marked=0,0:54:24.25,0:54:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Those photos with flash? Dialogue: Marked=0,0:54:26.44,0:54:28.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,It does not matter now, but... Dialogue: Marked=0,0:54:28.75,0:54:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,I think he may have\Nphotographed something. Dialogue: Marked=0,0:54:31.91,0:54:33.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,And if he did... Dialogue: Marked=0,0:54:33.66,0:54:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,maybe... Dialogue: Marked=0,0:55:32.97,0:55:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Pepe! Dialogue: Marked=0,0:55:36.53,0:55:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Pepe! Dialogue: Marked=0,0:55:41.00,0:55:42.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Pepe! Dialogue: Marked=0,0:56:26.53,0:56:27.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,No no no. Dialogue: Marked=0,0:56:31.02,0:56:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,We will pay the same\Nas the other time. Dialogue: Marked=0,0:56:33.49,0:56:35.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,And not a penny more. Dialogue: Marked=0,0:56:35.37,0:56:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then do business elsewhere. Dialogue: Marked=0,0:56:38.05,0:56:40.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,We send, not t. Dialogue: Marked=0,0:56:40.39,0:56:42.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What are you doing?\NYou warm that chair. Dialogue: Marked=0,0:56:43.36,0:56:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course you do. Dialogue: Marked=0,0:56:45.09,0:56:47.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,I assume the usual risks... Dialogue: Marked=0,0:56:47.41,0:56:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,but stabbing women... Dialogue: Marked=0,0:56:49.37,0:56:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What? You changed a\Ncouple of knives. Dialogue: Marked=0,0:56:53.32,0:56:55.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tonight the police visited me. Dialogue: Marked=0,0:56:56.57,0:56:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,They asked many questions. Dialogue: Marked=0,0:56:58.51,0:57:01.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,In our business we can not\Nafford visits like that. Dialogue: Marked=0,0:57:02.73,0:57:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not. Dialogue: Marked=0,0:58:17.05,0:58:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm getting tired of this. Dialogue: Marked=0,0:58:18.98,0:58:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,For the last time,\Nthe same amount, Dialogue: Marked=0,0:58:21.65,0:58:23.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,in the same place, and\Nat the same price. Dialogue: Marked=0,0:58:24.77,0:58:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, Gino. Dialogue: Marked=0,0:58:26.05,0:58:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Do not? Dialogue: Marked=0,0:58:27.79,0:58:30.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then you go out of business.\NI do not think so. Dialogue: Marked=0,0:58:30.54,0:58:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Do not?\NWho is going to buy your things? Dialogue: Marked=0,0:58:33.51,0:58:34.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,T. Dialogue: Marked=0,0:58:34.54,0:58:35.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Yes? Dialogue: Marked=0,0:58:35.52,0:58:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Why? Dialogue: Marked=0,0:58:37.82,0:58:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you don't do it... Dialogue: Marked=0,0:58:39.29,0:58:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,could discover certain things... Dialogue: Marked=0,0:58:41.72,0:58:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,What you do not want me to mention. Dialogue: Marked=0,1:00:24.35,1:00:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,"I could never get there alone." Dialogue: Marked=0,1:00:26.80,1:00:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,"I could never get there alone." Dialogue: Marked=0,1:02:17.56,1:02:19.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hospital de la marina, ? D ูŠ game? Dialogue: Marked=0,1:02:21.32,1:02:23.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Commander Davidson.\NOne moment, please. Dialogue: Marked=0,1:02:24.10,1:02:26.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Office of Commander Davidson. Dialogue: Marked=0,1:02:26.48,1:02:27.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Who? Dialogue: Marked=0,1:02:28.03,1:02:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course I remember you, Scott. Dialogue: Marked=0,1:02:30.82,1:02:31.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, it is here. Dialogue: Marked=0,1:02:32.76,1:02:34.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course I do. Just a moment. Dialogue: Marked=0,1:02:40.52,1:02:43.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chuck Scott wants to talk to you.\NIt is good. Dialogue: Marked=0,1:02:43.14,1:02:44.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's on the phone. Dialogue: Marked=0,1:02:46.03,1:02:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hi Scott. Dialogue: Marked=0,1:02:47.19,1:02:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,You said if I needed\Nsomething I could call... Dialogue: Marked=0,1:02:52.05,1:02:53.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,I need you now. Dialogue: Marked=0,1:02:54.89,1:02:55.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,1:02:58.98,1:03:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,It has happened again. Dialogue: Marked=0,1:03:02.20,1:03:03.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I know. Dialogue: Marked=0,1:03:05.77,1:03:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll be there as soon as I can. Dialogue: Marked=0,1:03:08.96,1:03:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: Marked=0,1:03:15.19,1:03:16.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,T matelo calmly, Chuck. Dialogue: Marked=0,1:03:18.49,1:03:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's start at the beginning. Dialogue: Marked=0,1:03:24.12,1:03:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not know if there is a beginning. Dialogue: Marked=0,1:03:27.23,1:03:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,I remember it... Dialogue: Marked=0,1:03:30.80,1:03:31.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,the end. Dialogue: Marked=0,1:03:41.07,1:03:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Take a seat, Chuck. Dialogue: Marked=0,1:03:50.36,1:03:51.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,This clothes. Dialogue: Marked=0,1:03:52.71,1:03:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is this uniform? Dialogue: Marked=0,1:03:56.36,1:03:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,And the room where I woke up! Dialogue: Marked=0,1:03:58.74,1:04:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,How did I get to that house? Dialogue: Marked=0,1:04:02.55,1:04:05.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's talk about what you remember.\NForget the uniform. Dialogue: Marked=0,1:04:06.76,1:04:07.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was... Dialogue: Marked=0,1:04:08.51,1:04:10.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was running from the police... Dialogue: Marked=0,1:04:11.38,1:04:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,in Havana... at dawn. Dialogue: Marked=0,1:04:14.46,1:04:17.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,You have not been to Havana in\Nthe last three or four years. Dialogue: Marked=0,1:04:18.52,1:04:20.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you lived it like that, it was a dream. Dialogue: Marked=0,1:04:22.39,1:04:25.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,But the girl you met here\Nin Miami, that's real. Dialogue: Marked=0,1:04:26.65,1:04:28.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,The girl you took to the beach. Dialogue: Marked=0,1:04:29.13,1:04:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,The one that wanted to know what\Nwas there in the distance... Dialogue: Marked=0,1:04:33.26,1:04:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,That girl. Dialogue: Marked=0,1:04:37.55,1:04:38.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,1:04:41.13,1:04:44.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,But that's all I remember.\NWhat she said. Dialogue: Marked=0,1:04:45.68,1:04:48.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you said you\Nremembered the beach! Dialogue: Marked=0,1:04:49.33,1:04:50.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Yes, the beach! Dialogue: Marked=0,1:04:52.42,1:04:53.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,But that's it. Dialogue: Marked=0,1:04:55.11,1:04:57.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why do you look at the clock so much? Dialogue: Marked=0,1:04:58.95,1:05:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not know, doctor. Dialogue: Marked=0,1:05:02.02,1:05:05.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,I feel there is\Nsomething I have to do. Dialogue: Marked=0,1:05:06.31,1:05:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not worry.\NIt is symptomatic in cases of shock. Dialogue: Marked=0,1:05:11.05,1:05:12.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you remembered to call me. Dialogue: Marked=0,1:05:13.33,1:05:14.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,And come here. Dialogue: Marked=0,1:05:15.95,1:05:17.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,You are already coming out of this. Dialogue: Marked=0,1:05:20.84,1:05:22.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I still feel that... Dialogue: Marked=0,1:05:22.35,1:05:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,I know. Dialogue: Marked=0,1:05:23.76,1:05:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,It is technically defined... Dialogue: Marked=0,1:05:26.15,1:05:27.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,in cases like yours... Dialogue: Marked=0,1:05:28.02,1:05:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,as "anxiety neurosis". Dialogue: Marked=0,1:05:30.94,1:05:32.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,It sounds terrible, right? Dialogue: Marked=0,1:05:33.58,1:05:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it's not, Chuck.\NTrust me. It is not. Dialogue: Marked=0,1:05:37.70,1:05:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,?You understand? Dialogue: Marked=0,1:05:40.75,1:05:41.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,1:05:45.71,1:05:47.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,I still feel that I should... Dialogue: Marked=0,1:05:58.58,1:06:02.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Set sail tonight at eleven.\NPay attention." Dialogue: Marked=0,1:06:02.64,1:06:05.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Have him call Job.\NYou say you want to take a walk. Dialogue: Marked=0,1:06:05.99,1:06:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,"I will be in my room.\NSee you later." Dialogue: Marked=0,1:06:19.90,1:06:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Be happy, Lorna.\NLet's have fun tonight. Dialogue: Marked=0,1:06:24.10,1:06:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,We will leave.\NWe'll go to the Florida club. Dialogue: Marked=0,1:06:27.85,1:06:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Or do you prefer to go for a walk? Dialogue: Marked=0,1:06:30.48,1:06:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,To look at the ocean? Dialogue: Marked=0,1:06:33.24,1:06:36.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Scottie showed me\NThat place this afternoon. Dialogue: Marked=0,1:06:37.18,1:06:39.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,It has very nice views. Dialogue: Marked=0,1:06:47.35,1:06:49.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,You are very nervous tonight. Dialogue: Marked=0,1:06:49.79,1:06:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What's going on? Dialogue: Marked=0,1:06:51.35,1:06:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Job... Dialogue: Marked=0,1:06:52.76,1:06:55.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Can you tell Scottie\Nto bring the car? Dialogue: Marked=0,1:06:57.05,1:06:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Scottie left. Dialogue: Marked=0,1:07:01.24,1:07:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,?He went? Dialogue: Marked=0,1:07:02.96,1:07:04.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I resigned. Dialogue: Marked=0,1:07:04.96,1:07:06.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Firm and he left. Dialogue: Marked=0,1:07:06.36,1:07:09.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie screamed at him.\NNor did he turn to look. Dialogue: Marked=0,1:07:09.89,1:07:12.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,It will cost you 120 dollars\Nto buy a new uniform. Dialogue: Marked=0,1:07:14.97,1:07:16.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do you want to take that walk? Dialogue: Marked=0,1:07:18.71,1:07:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, thanks. Dialogue: Marked=0,1:07:38.23,1:07:40.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Good evening, Commander.\N- Good evening, Ben. Dialogue: Marked=0,1:07:43.79,1:07:46.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Why have you brought me here?\N- To invite you for a drink. Dialogue: Marked=0,1:07:47.09,1:07:49.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Do you like bourbon?\N- Yes. Dialogue: Marked=0,1:07:50.34,1:07:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Two bourbons with water, Ben.\N- Yes, I know. Dialogue: Marked=0,1:07:53.24,1:07:54.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,This will do you good. Dialogue: Marked=0,1:07:55.30,1:07:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,It will help you relax,\Nrelease tension. Dialogue: Marked=0,1:07:58.48,1:08:00.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's what you need, Chuck. Dialogue: Marked=0,1:08:06.31,1:08:09.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ben, turn the clock to the wall. Dialogue: Marked=0,1:08:09.17,1:08:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is the problem? Dialogue: Marked=0,1:08:10.73,1:08:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,My friend is obsessed\Nwith watches. Dialogue: Marked=0,1:08:36.27,1:08:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,"All hope of fleeing has been lost.\NIn this house I was always... Dialogue: Marked=0,1:08:43.84,1:08:47.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,an object purchased and paid for." Dialogue: Marked=0,1:09:37.98,1:09:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not understand you, Lorna. Dialogue: Marked=0,1:09:40.86,1:09:42.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,I just do not understand you. Dialogue: Marked=0,1:09:53.10,1:09:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Why do not you answer? Dialogue: Marked=0,1:09:55.60,1:09:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,It can be Scottie. Dialogue: Marked=0,1:09:57.85,1:09:59.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,It can not be Scottie. Dialogue: Marked=0,1:10:00.14,1:10:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,How could he be? Dialogue: Marked=0,1:10:01.70,1:10:03.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Gino said...\N- That I resigned. Dialogue: Marked=0,1:10:04.12,1:10:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe he did not. Dialogue: Marked=0,1:10:15.93,1:10:17.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pick up the phone. Dialogue: Marked=0,1:10:20.62,1:10:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Answer back. Dialogue: Marked=0,1:10:25.97,1:10:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: Marked=0,1:10:31.32,1:10:32.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is for you. Dialogue: Marked=0,1:10:37.22,1:10:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,? Yes? Dialogue: Marked=0,1:10:39.71,1:10:41.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who wants to talk to me? Dialogue: Marked=0,1:10:43.02,1:10:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fats. Yes, I wanted to see you. Dialogue: Marked=0,1:10:45.86,1:10:47.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,To talk about your business. Dialogue: Marked=0,1:10:48.93,1:10:50.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going there. Wait for me. Dialogue: Marked=0,1:10:53.54,1:10:54.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not only. Dialogue: Marked=0,1:11:49.52,1:11:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MYSTERY RODES SUICIDE\NOF POWERFUL NAVIERO Dialogue: Marked=0,1:12:01.03,1:12:02.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,You saw the newspaper, right? Dialogue: Marked=0,1:12:05.20,1:12:07.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mr. Johnson was a stubborn man. Dialogue: Marked=0,1:12:09.47,1:12:11.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not like stubborn people. Dialogue: Marked=0,1:12:15.85,1:12:16.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie! Dialogue: Marked=0,1:12:28.90,1:12:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie. Dialogue: Marked=0,1:12:31.14,1:12:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,We can not talk... Dialogue: Marked=0,1:12:33.46,1:12:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,as two civilized beings? Dialogue: Marked=0,1:12:35.65,1:12:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,All that I want...\NAlready. It's leaving this house. Dialogue: Marked=0,1:12:40.14,1:12:41.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,How I came. Dialogue: Marked=0,1:12:42.39,1:12:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then I did not have anything... Dialogue: Marked=0,1:12:44.72,1:12:47.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,and I do not ask for anything if I leave. Dialogue: Marked=0,1:12:48.03,1:12:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let me go. Dialogue: Marked=0,1:12:54.00,1:12:58.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,After three years living here,\Nyou must know many things. Dialogue: Marked=0,1:12:59.46,1:13:01.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,I will not tell anyone. Dialogue: Marked=0,1:13:07.87,1:13:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Job! Dialogue: Marked=0,1:13:10.72,1:13:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie! Dialogue: Marked=0,1:13:13.07,1:13:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please, Eddie! Dialogue: Marked=0,1:13:15.47,1:13:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not make me close! Dialogue: Marked=0,1:13:27.14,1:13:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Job! Dialogue: Marked=0,1:13:42.03,1:13:45.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Leave this door closed.\NDo not let him leave. Dialogue: Marked=0,1:13:47.03,1:13:48.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,S ูŠ. Dialogue: Marked=0,1:13:59.31,1:14:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:14:02.65,1:14:04.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Her name was Lorna. Dialogue: Marked=0,1:14:08.54,1:14:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,, Lorna! Dialogue: Marked=0,1:14:15.02,1:14:16.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lorna... what? Dialogue: Marked=0,1:14:23.87,1:14:25.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,How was it called? Dialogue: Marked=0,1:14:26.80,1:14:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good evening, Mr. Roman. Dialogue: Marked=0,1:14:28.48,1:14:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,- How are you, Sally?\N- Fine thanks. Dialogue: Marked=0,1:14:30.77,1:14:33.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hi, Roberts.\N- Over here, please. Dialogue: Marked=0,1:14:33.31,1:14:34.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you, Mr. Roman. Dialogue: Marked=0,1:14:34.92,1:14:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Good evening, Eddie.\N- Hi, Eddie. Dialogue: Marked=0,1:14:44.02,1:14:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,- How is Mrs. Roman?\N- Very good. Thanks, Roberts. Dialogue: Marked=0,1:14:47.28,1:14:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Will you join him later?\N- Do not. Dialogue: Marked=0,1:14:50.21,1:14:51.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,How about an appetizer? Dialogue: Marked=0,1:14:52.35,1:14:54.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, I want a bottle of wine. Dialogue: Marked=0,1:14:54.61,1:14:55.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Chรขteau 28. Dialogue: Marked=0,1:14:57.46,1:14:59.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Yes?\N- Chรขteau 28. Dialogue: Marked=0,1:14:59.17,1:15:00.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I know. Dialogue: Marked=0,1:15:05.22,1:15:07.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eddie, why do not you\Nlet me make him look? Dialogue: Marked=0,1:15:07.91,1:15:10.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where are you going\Nwith that uniform? Dialogue: Marked=0,1:15:10.05,1:15:11.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would find it in a minute. Dialogue: Marked=0,1:15:15.77,1:15:18.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have to make a call.\NI'll be right back. Dialogue: Marked=0,1:15:27.74,1:15:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you listening to me?\NWhy do not you let me look for you? Dialogue: Marked=0,1:15:33.33,1:15:36.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,What I want to know I\Ncan ask in the police. Dialogue: Marked=0,1:15:38.97,1:15:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you think the arrangement was? Dialogue: Marked=0,1:15:42.07,1:15:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not be angry, but\Nsomething was prepared. Dialogue: Marked=0,1:15:46.42,1:15:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,What I do not understand\Nis that the guy left. Dialogue: Marked=0,1:15:50.94,1:15:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe he did not. Dialogue: Marked=0,1:15:52.47,1:15:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look, Dr. Davidson. Dialogue: Marked=0,1:16:07.84,1:16:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,?Hello? Dialogue: Marked=0,1:16:10.60,1:16:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm not in the Florida Club. Dialogue: Marked=0,1:16:16.18,1:16:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll be back in half an hour. Dialogue: Marked=0,1:16:18.78,1:16:19.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:16:23.45,1:16:24.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Doctor! Dialogue: Marked=0,1:16:27.24,1:16:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello Roman. Dialogue: Marked=0,1:16:32.25,1:16:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Hello Doctor.\N- What's up, doctor? Dialogue: Marked=0,1:16:34.63,1:16:36.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,How is the marina going? Dialogue: Marked=0,1:16:36.04,1:16:37.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: Marked=0,1:16:37.27,1:16:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Commander, right?\N- Look how many chapitas. Dialogue: Marked=0,1:16:40.40,1:16:41.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,It has gone well. Dialogue: Marked=0,1:16:41.82,1:16:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fairly good. How is Roman Lady? Dialogue: Marked=0,1:16:45.32,1:16:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fine thanks. I have not\Nseen him since he joined. Dialogue: Marked=0,1:16:49.00,1:16:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, a long time ago. Dialogue: Marked=0,1:16:51.07,1:16:52.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not sit with us? Dialogue: Marked=0,1:16:53.03,1:16:56.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,No thanks. I have a friend\Nwaiting for me at the bar. Dialogue: Marked=0,1:17:19.96,1:17:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Will you leave?\N- I plan to continue. Dialogue: Marked=0,1:17:22.19,1:17:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,How are you doing with Sawyer? Dialogue: Marked=0,1:17:23.76,1:17:26.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your office is in good hands. Dialogue: Marked=0,1:17:26.05,1:17:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I like very much. Dialogue: Marked=0,1:17:27.47,1:17:28.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,And Lorna too. Dialogue: Marked=0,1:17:30.47,1:17:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Lorna?\N- Lorna! Dialogue: Marked=0,1:17:33.66,1:17:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,The Roman prayers. Dialogue: Marked=0,1:17:35.85,1:17:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,,Of course! I did not realize. Dialogue: Marked=0,1:17:39.26,1:17:41.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not you drink something with us? Dialogue: Marked=0,1:17:41.43,1:17:44.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,No thanks.\NMy friend is waiting for me. Dialogue: Marked=0,1:17:44.28,1:17:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Charmed.\NSend memories to your wife. Dialogue: Marked=0,1:18:10.42,1:18:11.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hello, Job! Dialogue: Marked=0,1:18:12.99,1:18:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Get away from that door. Dialogue: Marked=0,1:18:14.67,1:18:16.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, yes. Job, as in the Bible. Dialogue: Marked=0,1:18:41.37,1:18:43.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought you would not come. Dialogue: Marked=0,1:18:45.07,1:18:48.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought you had not believed\Nthe things I told you. Dialogue: Marked=0,1:18:49.59,1:18:50.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,I believed you. Dialogue: Marked=0,1:19:00.54,1:19:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want to buy your business, Fats. Dialogue: Marked=0,1:19:02.71,1:19:05.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would sell it to you, Eddie, but... Dialogue: Marked=0,1:19:05.58,1:19:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,I do not like how you shop. Dialogue: Marked=0,1:19:07.54,1:19:09.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me, authorize this check? Dialogue: Marked=0,1:19:12.18,1:19:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not you fear losing your ship, Eddie? Dialogue: Marked=0,1:19:19.06,1:19:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What have you said? Dialogue: Marked=0,1:19:20.50,1:19:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you do not fear losing your ship. Dialogue: Marked=0,1:19:23.55,1:19:24.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,What ship? Dialogue: Marked=0,1:19:25.22,1:19:27.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do not you leave for\NHavana tonight? Dialogue: Marked=0,1:19:28.87,1:19:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What are you talking about? Dialogue: Marked=0,1:19:31.14,1:19:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would swear I saw your car\Non the dock this afternoon. Dialogue: Marked=0,1:19:37.68,1:19:40.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's fine, if it's a secret... Dialogue: Marked=0,1:19:41.20,1:19:43.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Say it again, but more slowly. Dialogue: Marked=0,1:19:44.58,1:19:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,I saw your driver buying\Ntwo tickets to... Dialogue: Marked=0,1:19:50.30,1:19:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Forget it, I did not see anything. Dialogue: Marked=0,1:19:53.40,1:19:54.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gino, call home. Dialogue: Marked=0,1:20:19.86,1:20:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuba left fifteen minutes ago. Dialogue: Marked=0,1:20:22.63,1:20:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,They would have split 15 minutes\Nago if they were in Cuba. Dialogue: Marked=0,1:20:26.57,1:20:29.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you are not in Cuba,\Ndo not ask me how I know. Dialogue: Marked=0,1:20:35.32,1:20:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here you are. Dialogue: Marked=0,1:20:37.11,1:20:39.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,The "Crist bal", freighter. Dialogue: Marked=0,1:20:39.75,1:20:41.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pier 42 Dialogue: Marked=0,1:20:41.79,1:20:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,11:30. Dialogue: Marked=0,1:20:46.24,1:20:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look at the road I drive. Dialogue: Marked=0,1:21:03.24,1:21:04.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,What time do we set sail? Dialogue: Marked=0,1:21:05.02,1:21:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Loaded, in an hour, maybe two. Dialogue: Marked=0,1:21:08.17,1:21:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,They keep charging. We will\Nnot leave for another hour. Dialogue: Marked=0,1:21:11.35,1:21:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll wait at the\Ndock until the exit. Dialogue: Marked=0,1:21:13.77,1:21:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,,What a bad luck! Only two\Nships left for Havana. Dialogue: Marked=0,1:21:16.83,1:21:18.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,East and Cuba. Dialogue: Marked=0,1:21:42.91,1:21:44.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keep the door locked. Dialogue: Marked=0,1:23:39.05,1:23:40.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,- ? Who?\N- Chuck. Dialogue: Marked=0,1:23:47.57,1:23:49.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought I would never go back. Dialogue: Marked=0,1:23:50.94,1:23:53.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Will you sail this ship once and for all? Dialogue: Marked=0,1:23:53.98,1:23:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,It does not matter anymore. Dialogue: Marked=0,1:23:55.73,1:23:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,?What do you mean? Dialogue: Marked=0,1:24:05.89,1:24:07.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Say it again. Dialogue: Marked=0,1:24:10.17,1:24:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,I love you. Dialogue: Marked=0,1:24:14.34,1:24:17.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want you to keep saying\Nit while we're together. Dialogue: Marked=0,1:24:21.00,1:24:22.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,That will be forever. 75185

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.