All language subtitles for The happy thieves (1962) Spanish subtitles-en

14 servants and 12 guests.

Surely someone
I will have insomnia.

Mu oz.

Doctor Mu oz.

What are you looking for?

What the hell are you looking for?

Your glasses, of course.

Light, idiot.
Turn off the light.

Thank you.

- You have it?
- Of course.

It is in the internal cylinder.
Just mark it in Paris.

- If I get to Paris.
- You will. They will not catch you.

Thank you.

When you pass through customs,
see what the tube contains.

- And if they want to see everything?
- Only shows the copy.

Do not forget that it will be
looking at you at customs.

It will be there
to support you if ...

- Yes ...?
- There will be no "yes".

When will you arrive?

It's 32 minutes from here
to the airport.

I'll leave here at 10:27
and it will arrive at 11.

It will not be necessary
Let's talk.

I can say hello
with hand?

You can do that
when you board the plane.

He will do well, you will see.

I know you will, honey.

I'm not worried at all.

Stop frowning
and he is again the guest.

Airport.

At eleven.

EL CHLTIMO CHANTAJE

HOTEL BOURNE
RECEPTION

Hotel Bourne.

Yes, Mr. Bourne.

Talk Elek.

- Why did you take so long?
- I'm sorry, Mr. Bourne.

I was busy with
the suitcases of a guest.

Who?

Disc lpeme. I found out
about his flight to Par s.

- Leave on time.
- Thank you.

We hope to return
to serve it in Madrid.

That's it,
Miss Lewis is leaving.

Yes, sir,
He is leaving right now.

I have things to do in
the airport is tomorrow.

Very good, sir.

No, no arrival.

When I should wait
her return?

Return to the hotel
near midday.

Yes.

No doubt he can not talk
Seriously, Doctor Mu oz.

I'm always serious
when it comes to Goya.

I choke on his name.

He talks to me about Goya.

Escupi ?

I spit Goya,
Mrs. Pickett.

Maybe your husband
be an expert in art.

You may consider that
Goya is a great teacher ...

but for me it's a spy
of the police ...

that betrayed my family

My dear cousin...

you will not bore my guests
with your hatred for Goya.

At least,
Not during breakfast.

Jamie, honey.

- You still do not leave, do you?
- I'm afraid I should go.

You know that the hotel works
much better without you

I have to go to the airport.

You are going to find
with Cayetano?

Do not pretend, honey.
It's fine.

I do not care
in the least.

But you could tell him
I have not changed my position.

- There will be no reconciliation.
- Of course not.

Let me tell you
in your name, Blanca.

I will put an end to
this romance without meaning.

I'll go to the airport with you.

No, that is not necessary.
You can trust me.

Thank you. Blanca
It was a great weekend.

That Vel squez,
Dr. Mu oz, it's different.

How different
You see this morning.

Different, Pickett.
How different?

He has an unusual aura.

If I could
identify what it is

It could be, light
in the morning, do you think?

Of course, yes.

One difference
in the lighting ...

and you get different
emotion, towards work.

They talk more.

- Cari o, please.
- Goodbye again, Blanca.

The perfect hostess.

Jamie

Cayetano.

My friend.

Find you with me after
of that run in Seville.

Magnificent

Magnific? Did not you read it?

I was terrible.

- Have you seen her?
- Who?

To Blanca, of course.

I can not sleep.

I can not think.

I can not eat.

It is in my thoughts
all the time.

Even in the corrida.

It's white.

I say to you,
I'm going crazy.

Miss Lewis.

And what do we have this time?

Disc lpeme, I forgot something.

Of course he loves me,
But what's the use?

He does not want to see me unless
let the cumshots.

What can I do?

Jamie?

Call it. Right now.
Resolve it

- Do you think I should?
- It's the only way.

What unexpected pleasure.

How many?

- What's the matter with this?
- How many have you drunk?

One in case they find it
and two in case I'm imprisoned.

- Not one more drop.
- They will not find it.

You tried to pass 4 times through
Customs and nothing happened.

You picked a nice moment
to celebrate.

A year passed
planning this ...

and I give it to a drunk
of two drinks.

Do not tell me drunk!

And if it were ...

I'm pretty important.

You are the easiest person to
replace in the operation.

I invested the capital, rob
the painting and I will sell it.

Now, for God's sake, call yourself.

Everything is under control.

Good trip, honey.

It would be better if you hurry.
What is this?

Beautiful.

- It has a very good taste.
- Is that all?

Unless, of course,
have something to suggest.

He does not want to talk to me.
He does not even want to listen to me.

You understand women,
You understand me.

Please, Jamie.
What should he do?

Give up,
that is all.

Only so.

Why should you
marry her?

Cayetano, the marriage
It is for the insecure.

- In your case it's ridiculous.
- In my case?

A man is nothing
without his profession.

Come on.

Are you in here?

For the love of God, tell me.
Do you have it?

- Please, Jean.
- I can not wait.

I can not wait.

And Jamie? I liked my copy.
Was it good?

The best counterfeiter
of the world. That's what Jim said.

I can not wait.
Let me see a corner.

We can not stop here,
there is no place.

Jean,
someone could see us.

Nobody knows,
nobody cares.

- You look gleaming.
- Sure, pure terror.

- How did you do this?
- Come on, let's see it.

Two drinks, that's all.

And call me ...
Let him find another drunk.

It's just an engraving.

It's for customs. It's
in the cylinder inside.

Live with a false name ...

Hide in hotels,
wait for the teacher's orders.

- Are you down somewhere?
- No, around the cylinder.

Thank God
I'm not married to him.

- There's nothing here.
- It's along ...

It must be.

I saw it inside myself.

- Are we finished waiting?
- Eve.

How could you lose her?

All those months
of planning. What did I do?

What they told you to do
You can not blame yourself

I wanted so much to do it
good for him and now ...

- It will not help that you torture yourself.
- It's not there. He left, he ...

- Eve.
- He'll go crazy.

I can not see it, I'll go.
I tell you he's going crazy.

You can not go walking,
me neither.

I will not go walking, I
go running. I know it.

How well do you know him?

You are a woman, that makes you
Expert only one subject.

I will tell you this man.
He is a professional ...

I'll think of something, you'll see.
I will face him calm ...

and considered,
we'll call him, you'll see.

We will call him now.

We do not have the painting, but
We know that there was no error.

No, there was no mistake.

You had the most difficult, pass
drinking by the airport.

Hold your charms
at customs. Spooky

The only thing I should do
was to settle down in Madrid,

rent a hotel
to meet the duchess ...

to invite me one day,
to steal the painting.

The simplest part of everything.

Quiet calm...

considered.

We will start again.

Mr. Elek entered
to the room with one person.

- The luggage boy, is not it?
- Yes.

- And you had the tube with you?
- I told you...

- You had the tube in your hand?
- Yes.

And you never took it down, nor a
while you were there?

- Not once?
- No, how many times ...?

- They picked up your suitcase and now?
- Yes.

And they left
The open door?

Well I do not...

- Yes.
- Who left last?

Elek.

So the door was
open What happened next?

I picked up my bag
and I put on my coat.

- The tube?
- What?

Did you lower the tube then?

Never.

I see. Taking.

Have the tube. And stand
the coat as you did.

- Ahead.
- This is ridiculous ...

Ahead.

And do not forget the bag.

Very good, I lowered the tube.

And what?

Where?

Where did you drop the tube?

Against the table.

The table that is
next to the door?

The door that was
open with Elek outside?

Do you think he took it?

No time. I could not
take it in a few seconds.

It did not.
He swapped the tubes.

- With the same engraving?
- Why not?

- Elek.
- It works for you. Drop it.

Naturally.
How did you know about it?

He was paid by someone
I knew.

The man who was going
to buy me the painting.

The man who was going to pay me
$ 400,000 for her.

The man who saw me
work, perspire ...

and worry
and then I stole it.

I will not say that I like it,
but I admire his wit.

You think he has it
right now?

- Let's find out.
- How?

You do not even know his name.

I know your representative
here in Paris.

A man named Chern.

We could have problems.
Chern may not speak.

Of course it does not go
to want to talk.

It's the last thing
Would you like our Mr. X.

I think we can convince him
that he speaks.

Once you know
our sight

- But will you love us here?
- Certainly.

The Solidarity
It is very appropriate.

A beautiful sight, but not
I would stop near the fence.

Is not it safe?

Do not.

I think it's time
that we get to the point.

I have your check
for the article in question.

The article Yes, of course.

He would believe me if I told him
the article has disappeared?

- Has he disappeared?
- Yes, somehow.

In that case there is no
nothing to discuss.

Yes, how you feel.

Jean and I feel
pretty bad.

- Is not that so, Jean?
- Yes.

- Yes, indeed.
- I'm sorry...

Let's be reasonable,
Chern.

I want to know the name of the
man you represent.

I have no idea
What is his name?

I tried with him through
a number in a Swiss bank.

- I never met him.
- You must have written to him.

- There was a contact.
- Your name?

I do not remember his name.

Maybe we can help you,
Chern.

He manages my hotel in
Madrid, his name is Elek.

- I do not know.
- That's a pity.

Please. Yes, it's him.

Now we are arriving
on the one hand, Chern.

- Tell me who you represent.
- I do not know.

I'm sorry to interrupt, but
They said it was important.

- Hello. Yes.
- "The Nude", Mr. Bourne.

That's why I followed Par s.

It will cost you your life if
He is not on the train to Madrid.

Tonight, then?

I'm impressed.

I can not believe it.

Very good. Thank you.

It would be better if you enter
and drink something, Chern.

It was Madrid. You are
involved with a murderer.

Lord Elek is dead.

Look, he fainted.

- Do something with him, Jean.
- What?

I do not know.

Put it here, I do not want it
talk until we leave.

- Where?
- To Madrid. See Mr. X.

- And I, too?
- Certainly.

Solidarity will govern until
find the Vel squez.

Thank you. I will make reservations.

- Ir s?
- You heard what he said.

Yes, I also heard what he said
three months ago.

Three months and all
We would be in Mallorca.

Think, no more cabarets for
You, no more copies for me.

I would paint what I like
and Jamie could retire.

Three months,
That was the agreement.

If we did not achieve it,
we will leave it.

Eve, something like that takes time.

I know,
more general trials ...

and meetings at midnight ...

and grab tubes
and different passports.

I have not used my name
since I met the man.

But we have arrived
so close.

Near the murder.

For what?

What do you care?
How do I feel?

What do I care?

No, thanks, Jean.

Dance in each club
of Europe...

before getting more involved
in this.

I will get out of this
right now.

Can you do
That reservation for two.

I will not go anywhere.

- Does something happen, honey?
- Nothing.

I just will not go,
that is all.

I see.

Would you do me one last favor?
My French is very bad.

You could write
a telegram for Cayetano?

Dear Cayetano.

I arrive in Madrid tomorrow.

I want to introduce you
Blanca and you ...

to the new Mrs. Bourne.

I got married in Paris today.
Honey, Jamie.

Do you want to add
or change something, sweetheart?

Do you think that here
is there room for three?

The champagne stays.

I get drunk with
Two drinks, remember?

Nonsense

Good.

You said it ...

and you were right.

I want so much to be a thief
First class for you.

I try to be dishonest,
honestly, that's right.

I know how it is, honey.

But when it comes to ...

to steal from someone
like Blanca ...

someone who
He considers you a friend.

Do not let the friendship
get in the way

I will not.

It is a terrible thought.

I will be what I am
the kind of person ...

Who can not be dishonest?

It's ridiculous

- When did you come back?
- What do you mean by that?

I was always dishonest.

The great thing is to admit it
and work it openly.

It does not bother you
that they call you a thief?

Why would there be
to bother me?

Doctors, lawyers ...

insurance brokers,
They are all the same.

- I do not think so.
- Cari o.

There's a touch of a thief in
all successful men.

- What did your father do?
- My father?

He was an insurance broker.

Have you ever had
a floating insurance?

Lost?

Very good. A secure
about movable property.

Have you ever lost
a movable good?

Good.

Once I lost a camera.

- Why did you insure her?
- 200 dollars.

They paid you 200?

Did they do it?

Good.

They tried to replace it
for other.

- I reached an agreement.
- Why?

- $ 95.
- 95 dollars?

He depreciated.

You thought that
You secured it for 200, did not you?

- The flag said 200, no?
- Well, then they stole me.

But I got desquit .

After I secured everything
triple what it was worth.

You see? You are a thief.
You just tried it

We are all thieves
in our own way.

Thanks, honey. It will be
a wonderful thief.

You'll see.

You said good night
to Jean?

No, get covered with the blankets,
It will be brief.

Do not stand there,
pass.

What happens,
Does something happen with the hotel?

- Do not.
- What happens?

It's about painting,
Mr. Bourne.

- What paint, Elek?
- Vel Dessquez's Nude.

- The Naked?
- Mr. Bourne.

I know you took
that painting.

I took it, Elek.
What are you trying to say?

What did you have
the painting.

Elek, if you insinuate
that I stole a painting ...

what would you risk?
my reputation ...

- You must be crazy.
- There are facts, Mr. Bourne.

Certainly. You leave the
Hotel when I'm not there.

You come to a train
to talk about a nude.

Elek, how are you?
taking care of the hotel?

I should fire you.

But the Vel squez?
Are not you interested in a deal?

Elek, I'm only interested
look good again.

Rest and qu tate
those nudes of the head.

- There is a client.
- Talk to your doctor.

Sex is a terrible thing
when it controls you like that.

Goodnight.

What happens?

- It was Elek.
- Yes.

- Are you alive?
- Yes.

But, you made us believe ...

I'm sorry, honey.
I forgot.

- I wanted to scare Chern.
- You could have told us.

- I did not want to upset you.
- To know he's alive?

Was not that so? Move.

I'm just trying to find out
why did you let it go?

- What could he do with him?
- He wanted to make a deal.

Elek's job is to do
Let's go back to Madrid.

Why Madrid?

Someone must be anxious
to see me there.

- Mr. X. Do you want to get revenge?
- You are progressing.

Why do you want to? Why?

I'm not infallible, but
I have a feeling...

what is involved
in something bigger.

Much bigger.

Cari o.

Elek. Follow it, Jean.

But it comes to us.

Now you can follow it.

- I would have imagined it.
- What?

- The telegram.
- Telegram?

The telegram.
It really happened.

Telegram?

Cayetano, I see
the fine hand of Cayetano.

Welcome boyfriends.

I did not have anything
what to do with this

It's the dirty, insensitive,
b rbaro of Cayetano.

I lost it.

Look at the taxi ranks.

It is sure that you will take one.
Do not lose it again.

How adorable.

What beautiful.

- It's a pity.
- Lost?

Jamie says that marriage
It is for the insecure.

Marriage is ridiculous,
Is not that so, Jamie?

Indeed.

Why would there be a man
to marry a woman?

I think it's adorable, Jim.

- Perfectly adorable.
- Yes, it's wonderful, is not it?

You can go up
to your carriage?

Thanks, Lugie.

Thank you.

How can you eat
in a moment like that?

I'm just holding it.

- Where's Jim?
- I do not know.

What happens,
Did you see the killer?

They all look like murderers.

I say let's go.

Are you having fun?

Wonderful...

Wonderful people

Changing the subject,
You were right that morning.

There is a difference
notorious in that Vel squez.

More than the source
of lighting?

Exactly.

Now that you mention it,
I think you're right.

Yes, I thought
you would reconsider.

What do you think it is? Maybe
we agree

- Rubens.
- What?

Only a vestige, but
undeniably, Rubens.

I wonder.

Two great masters
in a single canvas.

It is one less.

We wait for you to be killed
so that they are two?

- Why would they kill me?
- Elek is dead, is not he?

It will not appear on any train.
The man is dead.

- Very good, he's dead.
- And he knew about painting.

Who is the next victim
by logic?

No one. Elek was eliminated
to avoid confusion.

To avoid confusion ...

It got in the way
of someone and was eliminated.

Murdered.

In our profession,
murder is a foolish act.

I had respect for Mr. X
before he murdered.

Ah they are.

We have been looking for them.

We have something important
What to tell you, Jamie.

- Something that will surprise you.
- Really? What can it be?

See, dear Jamie,
let's get married.

Case yourself?

Case yourself?

I'm sure
what do you understand ...

how grateful
I'm with Jamie.

Your husband was responsible
of this happy occasion.

It was his decision
to marry you ...

that became
in an inspiration for me.

Congratulations to both of you.

Of course he will leave
the runs.

- Really?
- Yes.

The Saturday of San Isidro,
That will be my last.

Blanca, honey.

Look who I found.

Do I know you?

My dear,
I have one of your canvases ...

of that magnificent
exhibition of 1947.

Lovers.
We must provide.

What do they want?
Champa a for the bride?

- No, now nothing, thanks.
- Jerez?

Amer Pic n? Saint Raphael?
Blanca has everything.

Do you hear that? Dr. Mu oz
He has one of my canvases.

Yes, in fact,
Blanca also has one.

Yes, I acquired it
Very recently.

What is the canvas, Victoriano?

Well, Jamie ...

It is, of course.

Holy Heaven

Dubonnet

- It's very French.
- Are you sure you do not want one?

Vctor

I know what you want to know
the whereabouts of the original.

The one you stole from Blanca.

Now it's hanging ...

in the living room of my house.
Under keys, of course.

T ? But you stole it from us
US.

Good.

I made Mr. Elek
I will take it, yes.

And you killed him too?

I had to do it.

He has no idea how much
Adventurer turned out to be.

As soon as I got off that train ...

I tried to blackmail
to get more money.

It was too fantastic
and absurd.

So you used this
to kill it.

Yes, that's my cane.
It's a rifle.

Put that down, Jamie.

Now.

Victorian.

Let's clarify everything
as much as possible.

No doubt, Jamie,
we must do it.

- We were disappointed a little.
- A little.

I am terribly sorry
cause disappointment

I'm serious.

And I asked them
that they came here ...

because I need your help.

Yes, we can help.

We can deliver it
to the police for murder.

With this talk of
turn myself in to the police ...

maybe you should tell them
what do I have first?

See, I have a case
against each one of you.

I can prove it
and you do not

For example,
Mr. Calbert ...

will be admired in court ...

and by the press
for this copy ...

but, if I wanted to,
will die in prison.

As for you.

If you want to examine them.

Us infrared, Jamie.
To catch you in the act.

You will need two lives to
give to the Spanish government.

Very good.
Where was the camera?

There ...

in the visor of the armor.

Thank you.

I'm sorry, you can look at them.

I put it there when I entered
for the glasses, remember?

What do you want,
Victorian?

Well, you'll see ...

there is one more painting
what should i have

It's just for my family.
You must understand that.

We are a line
very old, which has been ...

cruel humiliated
and unnecessarily.

I'm sorry about that, Vctor.

But,
What about this painting?

If it can be said
that there is a date ...

in which my family fell,
that date would be ...

The second of May...

of 1808.

It was then that we cast
our luck with Napoleon.

I'm sure
That's how it was ...

but this painting
that must have...

it could not be ...

"May 2" by Goya ...

that is hanging on
the Prado Museum, no?

Heavens.

This painting, Jamie,
It has 24 m. Tall...

and about 34 m. Wide.

I know...

but it's the most work
magnificent of Goya. I know

Disc lpame, V ctor ...

But are not you exaggerating?
A Vel squez, now a Goya.

The Vel squez is only
something to blackmail them ...

to get the Goya.
It was Goya ...

Goya who made sure
that my family ...

Yes, we understand that.

The money has
to come from Goya.

It is your obligation to return
the name Mu oz ...

to the place that belongs to him.

But it can not be done.
It can not be done.

I'm sure that
Jamie will think of something.

I have not failed you
until now.

- 24 meters high.
- We will not think of anything.

I beg you not to do
nonsense, Mrs. Bourne.

The Spanish laws are
severe with these crimes ...

and I would not hesitate
in accusing them, cr ame.

That is, who wants
die, Mrs. Bourne?

I'm asking that.

Especially
in a dungeon.

Well, are we going?

Consider it carefully
and decide how to do it.

Call me if you need help.

We can leave Spain,
thus they could not touch us.

There is extradition
They would bring us back.

Maybe he cheated on us.

With those tests we would pass
life behind bars.

Alright, then we can
hide somewhere.

- Whatever, it will be better.
- Hide us Where?

- They would not stop looking for us.
- Jim must know places.

You must know a thousand places,
Is not that so, Jim?

- Jim.
- What, sweetie?

We must hide,
we must leave here.

Let's examine the situation
before being imprisoned.

It's the least we can
do. Do not you think?

Prado, please.

We will take the time
from here ...

Ready?

One and fifteen, here.

1:25

1:52

Is big.

I'm going to throw up.

What happens to him?

He went out to vomit.

- Do you want to take the time?
- Eve, call me.

Do not worry,
I'm not nervous.

If you think in a way
to get that out of here ...

I'll know you're crazy.

- It would seem difficult.
- Would it seem?

You must admit that ...

It is intriguing.

You have let him blackmail us
and you call it "intriguing."

There should be a payment,
Of course.

We recovered Vel squez.
I see.

No, honey.

I speak of a Goya that is worth
more than a million dollars.

... for the Spanish government.

You believe that only
I would give back ...

and would you hand it to Mu oz?

You mean ...

what are we going to assault
to the entire Spanish government?

Precisely.

Just think about the challenge, Eve.

Just think it over.

If it were not
so stunned ...

if it stayed in me
some normal feeling ...

I would join Jean
in the men's bathroom.

Yes, honey.

Enough, Jim.

Enough!

Enough!

What did you do with Chern?

What did you do with Chern?

Come on, get out!

Wake up, you're dreaming.

Wake up, you're dreaming,
Eve.

You have a nightmare, Eve.

I thought he was dead.

I could not move ...

and it was dark ...

and I thought you had
left locked there.

You let it out, did not you?

Yes, of course.

- When?
- Before boarding the train.

I was with you all
time and I do not remember it.

Cari o, wait a minute.

When did you let him go?

Tell me!
When did you let him go?

You will wake up the whole world.

- What are you doing?
- Call the police.

Do you want to send us
to prison?

If you call the police,
they...

- What are you going to do now?
- It's no use.

Enough of this nonsense.

Someone pick up
my things tomorrow.

- Where are you going?
- I do not know and I do not care.

- The important thing is to leave.
- What's the matter?

What happens to you?

You are a foolish man
and you're lost

See, there you go.

Here a wife
She does not accuse her husband.

- Jean. All right.
- What happens? What happens?

- You're hurt.
- She hit me.

Can you believe it, Jean?
I hit.

- Are you going to call the doctor?
- What? Do not.

Why?
Why would I hit you?

This has been difficult for
everybody. You made her angry.

I made her angry?

- What did you say?
- Absolutely nothing.

- It would not hit you without reason.
- There's blood.

He is packing.
You are going to leave me.

When you want to be a woman,
It is like no other.

If it were not for that
vein of femininity.

He accused me of leaving
locked to Chern.

I could forgive him that,
that is so feminine ...

but not that he leaves me.
Not to me.

To a husband, maybe, but
Not a man who loves her.

But I let myself go
to Chern before we left.

Did you do it?

Well, by God,
go and give it to them.

Eve, is this all about Chern?

I let it out.

It is not only Chern.

He thought that stealing was the only
Jim's way of life ...

but it is more than that.

It has nothing to do with it
with paintings ...

neither profits, nor Mallorca.

I do not know where it starts ...

nor where will it end?
That's what terrifies me ...

I can not live with that anymore.

Of course not.

Now save your tears.

He does not deserve them.

It amazes me that you have
Supported so long ...

and leave it now;
It's just what I need.

Will return to Paris.
I will be helpless without me.

Let it rot here
in Madrid.

We do not owe him anything.

- Who does not owe him anything?
- I meant...

What would you be if
would not have appeared?

You would be just another Romanian in
a neighborhood, full of drugs.

Jim injected you with desire
to continue living.

We owe more
of what someone ...

you may owe
someone else.

We owe you
our own...

Jean.

It seems that I lost
eyeglasses.

You are still doing
the suitcases, honey?

What happens?

If some day it were
stop in a corner ...

waiting for you ...

and a shot will resonate ...

I would continue waiting
all the eternity.

There would be no other thing.

It could not happen, honey.

We will not let that happen.

You are everything I love.

Everything you will love always.

It's the red on the palette,
it must be the right one

But do so much in 6 days.

- Look, honey.
- He took the time again.

We have to do it in
five minutes, 18 seconds.

Yes. You have to finish
the painting tonight, Jean.

Every second counts.

Every second.

Sometimes if he stopped ...

to tell you what
you have created great work?

He gave me a beautiful
transparency to copy.

But you're the one
He puts it on the canvas.

I know

But you're right, Eve,
I should have finished.

I hate to make excuses but
is that detestable prison ...

there outside.

That's our Jim.

There are hundreds of hotels in
Madrid, but it brings us here.

He leans over me,
but he planned it so.

- Why?
- Because he needs it.

I may suffocate, yes,
but see that out there ...

that makes him smart.

We will rehearse
From the beginning.

Position A.

- Who was the phone?
- Mu oz.

- Mu oz? Will not he come?
- Do not worry.

You just have to worry
to count to 7. Simple.

Yes, it is beautifully
simple...

but I imagine a lot.
I get nervous.

I vomit when
I think about guards ...

in numbers, in Mu oz
and that prison out there.

It's fine if I vomit here,
But if I vomit in the museum?

You will not.
I'm not calm

I am also a man
highly imaginative

We all know that, honey.

Just take the time.

If you make a mistake.
Stop. S ? Come on.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

One.

Two.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

1, 2, 3

Watch the guards.

Pincers.

The one below grabs the west.
The one above grabs east.

The one below grabs east.
To the top to the west.

Outside. Outside, Jean.

Yes, I know, I stopped him.

45 seconds.
Start from there.

Very good. Outside. Go.

Free. Released.

One.

Two.

Watch the guards.

1, 2, 3, 4 ...

5, 6, 7

1, 2, 3, 4 ...

5, 6, 7

One.

Two.

Bravo! Excellent!
What execution.

I'm sorry I was not here
From the beginning.

- How did that damn thing come in?
- Eve, come on.

- We gave him a key.
- I'll give it to you or I'll go.

Can you give it to me?
Thanks, yes.

- Do you have the permission?
- Yes, but I do not know why ...

Jean Calbert has made a
copy here in this room.

I had to do it
in the room...

they do not allow you to paint
the real size in the Prado.

So,
For what permission?

I was not going to enter the museum
with that thing under his arm.

It had to be hidden.

Hidden with this.

But it does not seem like
weird that he has nothing?

That's why I'll go to the Prado
to paint over.

- Sorry no...
- Come here.

Ah est "May 2"
and the other two Goyas.

Jean will make three paintings
on that blank canvas ...

with the copy of the Goya back.

Lovely.

But you do not have to order
the box to someone?

Yes, Mrs. Farnsworth,
Sussex, England.

True name?

It is the name of one of the
Eve's false passports.

The exchange will be made on
Last Saturday of San Isidro.

Then everyone will be
in the bullfight.

Hardly anyone will
In the field.

- Perfect.
- No, not yet.

- I need a distraction.
- Like what?

Something so grotesque,
something so surprising ...

that spreads by
the city very quickly.

- With what purpose?
- To distract guards.

They must be so distracted
that will be neglected ...

for 5 minutes and 18 seconds.

Lovely. Wonderful.

- What could it be?
- Leave that to me.

Probably need
that you get it

I thank you for
Your trust, Jamie.

- He will be worthy of her.
- Yes, I know you will be.

It's so good that it's like that,
Jamie

- As friends.
- Yes. As friends.

Yes.

All right, Jean, we'll continue
where we had left it.

One.

Two.

1, 2, 3, 4 ...

5, 6, 7

1, 2

1, 2, 3, 4 ...

5, 6, 7

Watch the guards.

Eve, where the hell are you?

The one below grabs east.
The one above the west.

What relief will it be for you,
Cayetano ...

leave all this behind
after San Isidro.

No more crowds,
No more bull thrusts.

A life of peace and seclusion,
without doing anything at all

- Heavens, what a disgrace.
- Is it so obvious?

- Even Eve can tell.
- Thank you.

Then Blanca will notice.

- You must tell him, Cayetano.
- I can not.

I tell you, I will not accept
unless you stop doing it.

It has happened that women
they change their minds ...

especially if someone
indicates the way

No I do not.

Guide your own life,
my friend

You will see them inside.

What was that?
Show the way.

Nothing that has
What to do with you, honey.

A small distraction.

A distraction

He will be part
of distraction?

Eve, that's a Martini.

It was a Martini.

Wonderful.

Come on, Jamie.

For the bullfighters
and the thieves.

And may God bless everyone.

- With vodka?
- With whatever.

Jamie told you something to
That Blanca changes her mind?

Jamie would never interfere
in the life of another person.

Just ask him.

What do you ask?

Jamie

Tell me how to keep Blanca
and not leave the run.

Good.

Resign the day
before San Isidro.

What? But I'm hired.

My photograph is
in every corner of Spain.

Perfect.

This is the run
the biggest year.

If I'm not there
They will go crazy.

Yes, they will destroy the place.
Madrid will be an uproar.

Think of the effect that
I'll have all of that in Blanca.

As for you to know
How would it be if not bullfighting?

That's it.
A distraction

A run and she will change
of idea I will not have an exit.

The Spaniards will demand it.

That's what you think, Eve?

Well, of course.

It will melt
In your arms...

and will send you running
to the bull again.

Your attention please,
I have an announcement to make.

It's a pleasure for
Mr. and Mrs. Bourne ...

invite them to baptism
of his first-born ...

in approximately
9 months and two weeks.

The announcement is possible
for the fact...

that the father of the baby ...

will soon retire
for some years ...

on the island of Mallorca.

- Will it be removed?
- Will you leave the hotel?

Yes, everything.

It is assumed that by then,
I will have time to ...

the best things
of the life.

For the beloved future baby
of the beloved Bourne.

For happiness
Of my friends.

For the adorable mother
of the beloved baby.

For all of us...

May we all achieve what
our hearts desire.

Hi Jean. You look terrible.

I feel terrible.
100% fatal.

It's something I did not eat,
definitely.

What a joke.

- Do you give me some coffee?
- Of course.

At least we reached
Last day of this madness.

The last scary
damn day.

I could not have followed
my one more day.

Three whole weeks,
forced to paint ...

Three Goyas on a canvas.

I could have done
the Gutenberg Bible ...

painted 400 ties
and I would have had time ...

for the fourth, El Greco.

The guards,
Now they are like my uncles.

But the garlic ...

I think they bathe with garlic ...

and the big man, Antonio ...

you can not believe
how that man smells.

It is killing me.

- Did you decide the time?
- 4:10. Mu oz already knows.

When everyone sees that
Cayetano is not in the square

Mu oz will approach
to the president's box ...

and I will tell you that Cayetano
have been murdered.

- Do you think you'll believe him?
- Absolutely.

Doctor Mu oz is a
respected man Your ticket

No matter to whom
You know, I'm with you.

I hate the bullfights.

You will not see one if Cayetano does not
it appears, it will be an uproar.

- Good. Are you ready?
- It depends on what you talk about.

The only thing you have
What to do is count to 7.

The number to remember
until the day he dies.

I'll be there at 4:10.

At 8 minutes, the
news will arrive at the Prado.

- That's at 4:18, then ...
- No Please.

No more numbers.

It will not be so bad,
I did not vomit the coffee.

- Does something happen?
- You, dear friend.

You work too much
and you look too skinny

We are very worried
for you.

Robert.

Look.

Sausages.

With Cantimpalo garlic.

White bread with garlic
from Galicia.

And now, my friend ...

Mackerel.

Preserved in my own
special garlic

I do not know what to say.

Do not try. Just eat.

We wish you have
good health...

and that you finish
your masterpiece

Thank you.

Thank you very much.

Mrs. Bourne.

Any change of plans?

Do not.

The Prado Museum.

The Prado Museum.
Where has all the ...

OK, come on.

Come on.

Watch the guards.

- Jamie.
- What?

I'm going to throw up.

Jean.

Jim, something went wrong.
Cayetano ...

- Hold this.
- What?

They hold this.

Where is Jean?

It does not matter. Wait.

Hurry, it weighs.

Hold it up
hook this side.

Hurry up.

I do not think I can take it
much longer.

I have it.

Press while
I pick it up.

The nail is bent.

It will not go well
on the hook.

The texture is strange
changing pigment, no?

- What?
- You need your glasses.

For me, it's the emotion
that captured Goya.

Yes, that's true.

- I am sorry.
- "Keep going"?

We will have to take risks.

Let's see "El Greco",
Dear?

Jean Calbert.

I try to locate
to Jean Calbert.

C a l b e ...

C a l b e r t.

What?

Are you sure?

Very well thanks.

3 cafés, the airport,
the hospital, nothing.

Where can it be?
Mencion the Goya?

Everything is about
the death of Cayetano.

Can not you turn it off?

Anytime,
the copy will fall to the floor.

If it falls, you will suspect
of Jean's car.

- Let's get out of here.
- We can not leave without Jean.

Yes, but we are dead
if we leave the car there.

You said Jean
I had to ask for it.

Down the volume
and keep listening.

Hi.

Hello, Victoriano.

Of course I'm still here,
friend.

You must have misunderstood
when you called before

We can not do anything
without Jean.

And how do I know it's not there?

I'm warning you, Jamie,
They are not going to make me wait.

You will not cheat me
and go free.

I do not understand you, I'm not going
to do that

If I have to reveal
the whole adventure ...

at this stage of the game,
I will do it.

No matter
the consequences...

I must have that Goya.

As soon as we locate Jean,
Vctor, you will have it.

Do not worry my friend.

Very good. Adi s.

My dear friend.

How can you talk to him?
to that damn murderer?

Do you know what the
Cayetano's death for me?

Being killed by a bull
It was your own risk ...

his right and they cheated
so that it is not like that.

I remember. Murder is
stupid, we should not fear.

- What is the next mission?
- Any.

None after the Goya.

- Do you mean it?
- Of course I'm serious.

Go find the suitcases. Go
to Jean's room again.

Hi. Who?

Doctor Mu oz

Does Jean Calbert speak?

Of course, it's me,
Who would it be?

Jean, where is the Goya?

I do not know anything about the Goya ...

and if I knew, I do not know
I'd say it, dirty pig.

And here among us,
you will never get the Goya ...

Killer scoundrel

Jean.

Where did you go?
Where have you been?

I do not know Everywhere,
nowhere.

I ran, I walked.

Jean, you came back.

I know, Jamie, I failed you.

- It does not matter, you're here.
- Mu oz just called.

- What, you answered?
- Yes.

Do not worry, I said
I did not know anything about the Goya.

- Eve, tell her we're coming.
- We will not go to see him.

We'll see it on the way to the Prado.
You should not have told him that.

We will hand over the Goya
when he asks for it. Come on.

- Da busy.
- It does not matter, keep calling.

Prepare everything to leave
as soon as we return.

Jamie

He is dead.

Listen carefully.
Not a word of the Goya.

- The Goya?
- Do not mention it, s ?

Come on, Carlos.

And if necessary,
gentlemen...

we will review the evidence
hour after hour...

day after day ...

until they decide to confess
the murder of Dr. Mu oz.

Our methods
to interrogate are ...

Very good.
But we want to confess.

S ?

It's no use pretending.
They caught us on the spot.

My friend agrees.
There is nothing more to talk about.

- Can he kill Dr. Mu oz?
- Exactly.

Write your statement
and you will sign it

Yes.

Mr. Bourne, it has been very
smart to cooperate ...

and not force me
keep going.

- Inspector.
- Yes.

We have not communicated
with nobody and I was wondering ...

how we cooperate, if I could
see my wife a moment.

I will ask my superior
grant your request.

Thank you.
As soon as possible, please.

You confessed

But why?

It was the only possible way
to see Eve.

Touching, they will annihilate us,
but you will see Eve.

I must see her, I must tell her
How to order the Goya.

- The Goya, but why?
- A simple transaction.

We return the Goya to Spain,
and they return us to Paris.

Great. Simply great

They did not even know it,
Of course...

that the original Goya was
hidden in the car.

- And still there, honey?
- What?

The original Goya,
Is he still in the Prado?

- We had to leave it there.
- Why?

Only Jean could ask for it
and he escaped.

I see.

Drink some sherry,
sweetie

God.

What am I going to do?

I tried to get
in contact with Jim.

I tried to get him
a lawyer, but it was useless.

I spoke with everyone.

You're the only one
who could I tell?

I did not want to tell you this ...

But we,
we never dreamed that Mu oz ...

Cari o.

What you have told me
it's more or less the same ...

that V mector told me ...

just before
that he killed him.

However, you have added
Something very important.

The whereabouts of the Goya.

It would be very interesting
let him go through the court ...

during the trial by
murder, do not you think?

The last few hours
of hope...

of Jamie before the trial.

Violence and more violence,
Dear.

It has been very exhausting ...

but it will soon be over.

- Inspector.
- Well, you two come.

Dear Eve.

Where is it?

And well?

Yes, sir.

That is man.

It seems that a painting
He has fallen in the Prado.

- Really?
- Yes. Let's see?

Yes, of course.

A wonderful plan

They find the Goya
and we confess the murder.

No doubt, gentlemen.

The quality of the pigment ...

and the antiquity of the canvas.

It's just a copy.

And what is his explanation?
for this obscene enigma?

What do you mean?

He was allowed to copy
in the Prado, we know it.

But not a single painting.
I copied the entire wall.

- Antonio, come here.
- Yes, sir?

How he worked
this man?

Come every day
with your car and then ...

Car? What car?

The car with the triptych.

- Is it still there?
- Yes, sir.

T . Go get it.

Follow.

I worked every day
During two weeks...

until the day of San Isidro.

- We did not see it after that.
- San Isidro?

- The car is not there.
- What?

Ribas says
who took it

- Who took it?
- Here I have the record.

The triptych
was asked for ...

Mrs. Farnsworth.

A very attractive woman
and lovely

He showed me his passport,
Of course.

To identify it.

Mr. Bourne.

This is Mr. Morales,
my boss.

Your case has been considered
very carefully.

But there seems to be a
difference in time.

In the forensic report,
the time of death ...

and the time I arrived
to Mu oz's house.

It is also strange that
close the door on the outside

while committing
a murder inside.

This, added to the nature
Of the tests...

And what did I say?
the whereabouts of the Goya ...

it takes you to
withdraw the charges.

You anticipate too much,
Mr. Bourne.

It only leads us to reduce
charges of culpable homicide.

That crime will be paid
either for you ...

or by Mr. Calbert.

Anybody?

The two are involved
in this case, so ...

I will have a sentence
5 years old.

That's the deal, Mr. Bourne.

You have the freedom to choose.

I see.

If it passes to the other room
You will see that someone is waiting for you.

You did it. Do you realize?
You really did it.

I only showed them the passport
Farnsworth, that's all.

How did it occur to you?

It was not easy.

Tell me.

- Where are you?
- What?

The Goya.

I have the receipt for the house
of endeavors in my hands.

Incredible

They are only 50 dollars,
Dear.

No, how did you progress
since we got married.

I could not have thought
in a better place.

Thanks, honey.

I feel like I've got
so much with you

Makes all this
worth it.

At least everything happened.

When did you go out, Jean and t ?

Eve, there's something
what I want to tell you

It seems that they need
have a guilty

Who is to blame?

They will reduce the sentence.
They are only 5 years old.

But who is to blame?

Good.

Having examined
one point after another ...

it seems moo better
let me go now.

Jean stays.

He could not go out
released in that state.

- What status?
- Good.

I expected bad news
and suddenly they were good ...

and that unsettled him.
It's better that I leave ...

and then I can fix
let them release him immediately.

How?

To start we need
a lot of money.

I already thought about that and it
good ideas happened.

And what ideas
Did you think of it?

We should go to Paris and
look for that lawyer Chern.

It has hundreds of clients
in the art world ...

and you owe us a favor.

You think we should continue
with the paintings now?

That is to say,
they may watch over you.

I know there's a lot of money
in the diamond market.

You have progressed remarkably,
but tell me the plans to me.

I do not want to be
involved in everything ...

24 hours a day.

And if there is not enough
money in diamonds ...

Why do not we consider
Rob a bank?

They say that the Bank of Paris
It has not been stolen in years.

Pi nsalo.

American money,
French, German, English.

And cough that money, honey.

There's a chance
true

Eve, honey.

- You're angry, I understand.
- Do you understand?

We will go to Mallorca someday
and we will have a son.

- What son?
- The one you'll have some day.

When you have 90, do not
will disconcert science?

- Never, there will be no children.
- I expected to have them.

I have it for a month
and it's enough for me.

What are you trying to say?

- You're the smart one, unzip it.
- Eve, really.

- Bullfighters and thieves.
- You drink?

It was a final choice
for Cayetano, right?

He could not stay away
of the Plaza that day.

- He chose Blanca, right?
- It should not be an election.

You are right.

- It should not be.
- Eve, you can not ...

Eve.

Drop those suitcases.
I'll have more when you come back.

And give me a taxi
to go to the airport.

I do not understand, Eve.

They let me go.
They lead me here ...

and all the time ...

I do not understand.

It's fine, Jean.

It's fine.

- The taxi is waiting.
- Upload my bags, s ?

That is all.

They said they would keep
Jamie there, will he know?

Yes, Jean.

I think he knows.

If he knows, why did he say
Who would see us soon?

When I was y ndome ...

he told me that the Guard
I was dishonest ...

but he did not know.

He said that as soon as
I knew ...

then he would see us soon.

What do you think he meant
with that?

Theycame2001