All language subtitles for Tales of Frankenstein (2018)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,625 --> 00:00:12,625 ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู…ุชูุฌุฑุงุช 2 00:00:13,403 --> 00:00:15,335 ุงู„ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† 3 00:00:15,337 --> 00:00:18,305 ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุŒ 4 00:00:18,307 --> 00:00:21,341 ูƒู…ุง ุณุฌู„ุชู‡ุง ู…ุงุฑูŠ Wollstonecraft ุดูŠู„ูŠ 5 00:00:21,343 --> 00:00:25,346 ููŠ ุฑูˆุงูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉ ุŒ ูƒูŠู ู…ู†ุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุฑู†ูŠู† 6 00:00:25,348 --> 00:00:29,317 ุนุงู„ู… ูŠุฏุนู‰ ููŠูƒุชูˆุฑ ุฎู„ู‚ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† 7 00:00:29,319 --> 00:00:34,325 ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ ูˆุฅุญุถุงุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุญุด ุฎุงู„ุฏุฉ. 8 00:00:35,524 --> 00:00:39,860 ู„ูƒู† ู‚ุตุฉ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ. 9 00:00:39,862 --> 00:00:44,432 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุขุฎุฑูˆู† ุŒ ุงู„ุจุนุถ ุชุญู…ู„ ุงุณู… ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ 10 00:00:44,434 --> 00:00:48,603 ุงู„ุฐูŠู† ุชุงุจุนูˆุง ููŠ ููŠูƒุชูˆุฑ ุฎุทู‰ ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ. 11 00:00:48,605 --> 00:00:51,842 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุต ู…ู† ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 12 00:00:52,508 --> 00:00:55,179 ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุนุถ ู…ู†ู‡ุง. 13 00:02:07,917 --> 00:02:09,553 ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†. 14 00:02:43,686 --> 00:02:45,153 ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงุชุฐูƒุฑ 15 00:02:45,155 --> 00:02:47,054 ูŠุง ุบุฑูŠุบูˆุฑูŠ ุŒ 16 00:02:47,056 --> 00:02:49,290 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ูƒุฑุฑ ุงู„ุฎุทุฃ 17 00:02:49,292 --> 00:02:51,559 ู…ู† ุณู„ููƒ ุงู„ุณูŠุฆ ุงู„ุณู…ุนุฉ. 18 00:02:51,561 --> 00:02:54,462 ุงุชุจุน ุชุนู„ูŠู…ุงุชูŠ. 19 00:02:54,464 --> 00:02:58,533 ุฅุฐุง ู†ุธุฑูŠุชูŠ ูˆ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุŒ 20 00:02:58,535 --> 00:03:03,370 ุงู„ุฏู…ุงุบ ุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฒุฑูˆุนุฉ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชู†ุดูŠุท 21 00:03:03,372 --> 00:03:06,673 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญุชูุธ ูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุŒ 22 00:03:06,675 --> 00:03:10,013 ูˆู…ุดุงุนุฑ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุณุงุจู‚. 23 00:03:11,114 --> 00:03:15,185 ุจู‚ูŠุช ุฒู…ูŠู„ูƒ ุŒ ุฏ. ุฅูŠุฑู…ุง ุฑุงูŠุฎู…ุงู†. 24 00:03:22,658 --> 00:03:24,694 ุฏ. ุฅูŠุฑู…ุง ุฑุงูŠุฎู…ุงู†. 25 00:03:34,103 --> 00:03:37,605 ุบุด ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงุชุตู„ ุจูŠ. 26 00:03:37,607 --> 00:03:42,613 ุฃุณุชุงุฐูŠ ุŒ ุณูŠุฏ ุชูˆู…ุงุณ ุŒ ุฑุฌู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฐุงุชู‡ ุŒ 27 00:03:44,013 --> 00:03:46,647 ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃู†ู†ูŠ ูˆู„ุฏุช ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ู„ุชูˆูŠ 28 00:03:46,649 --> 00:03:51,219 ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุŒ ุงุจู† ุนู…ู‡ ููŠูƒุชูˆุฑ ุŒ 29 00:03:51,221 --> 00:03:54,658 ุจุณุจุจ ู…ุง ุงู†ุช ู‚ุจู„ ู‚ุฑู†. 30 00:03:55,792 --> 00:03:58,091 ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ. 31 00:03:58,093 --> 00:04:03,000 ู„ุง ุฌุฑุงุฆู… ู‚ุชู„ ุŒ ู„ุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุŒ ู„ุง ุงู„ุฑุนุจ. 32 00:04:04,366 --> 00:04:06,536 ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุŒ ูˆู„ุฏูŠ ุฃูŠุถุง ุฅูŠุฑู…ุง. 33 00:04:07,770 --> 00:04:12,608 ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆู‚ุธู†ูŠ ุฃุฏูˆู†ูŠุณ ูˆูŠุฃุฎุฐ ู†ูุณู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ 34 00:04:16,579 --> 00:04:20,751 ุณูˆู ูŠุฑูˆู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚ ุŒ 35 00:04:21,751 --> 00:04:26,289 ูˆุงุญุชุฑุงู… ุงุณู… ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 36 00:04:27,689 --> 00:04:32,628 ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุญูŠูˆูŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชู‚ุฑ. 37 00:05:04,326 --> 00:05:05,795 ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท. 38 00:05:09,698 --> 00:05:10,533 ุญุณู†. 39 00:05:14,770 --> 00:05:17,405 ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ุŒ 40 00:05:17,407 --> 00:05:20,574 ุฃู†ุง ุฃู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูƒ ู…ุนุฑูุชูŠ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุชูŠ 41 00:05:20,576 --> 00:05:25,112 ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุงู„ุณู…ุนุฉ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ุฏู…ุงุบ ุงู„ุจุดุฑูŠ 42 00:05:25,114 --> 00:05:26,716 ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู„ูŠ. 43 00:05:27,650 --> 00:05:30,318 ูŠุฑุฌู‰ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ู…ุฑุงุณู„ุงุชู†ุง ุŒ 44 00:05:30,320 --> 00:05:34,388 ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุงู‡ู† ุŒ ุจู‚ูŠุช ุฒู…ูŠู„ูƒ ูˆุตุฏูŠู‚ูƒ. 45 00:05:34,390 --> 00:05:36,226 ุฏ. ุฅูŠุฑู…ุง ุฑุงูŠุฎู…ุงู†. 46 00:05:37,626 --> 00:05:39,759 ุฌุฑูŠุฌูˆุฑูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูŠ ุŒ 47 00:05:39,761 --> 00:05:42,896 ูˆุตู ู†ูุณูƒ ูŠู‚ุฑุฃ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ู„ุงุฆู‚ 48 00:05:42,898 --> 00:05:46,434 ู…ุน ุฌู…ุงู„ ูƒู„ู…ุงุชูƒ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ. 49 00:05:46,436 --> 00:05:49,903 ู„ูˆ ุงุณุชุทุนู†ุง ูู‚ุท ุฃู„ุชู‚ูŠ ุŒ ู„ูƒู† ุตุญุชูŠ 50 00:05:49,905 --> 00:05:51,674 ูŠู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูˆุซ 51 00:05:53,775 --> 00:05:58,782 ูŠุง (ุบุฑูŠุบูˆุฑ) ุงู„ุณุฑุทุงู† ูˆู‚ุฏ ุงุชุฎุฐุช ุฎุณุงุฆุฑู‡. 52 00:06:00,717 --> 00:06:04,318 ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุธุฑูˆู ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุŒ 53 00:06:04,320 --> 00:06:06,787 ุฑุจู…ุง ุดุงุฑูƒู†ุง ุญุจู‹ุง ุŒ 54 00:06:06,789 --> 00:06:09,693 ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุณู…. 55 00:06:10,792 --> 00:06:14,263 ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุชู‚ู„ุจุฉ ูˆู‚ุงุณูŠุฉ. 56 00:06:16,232 --> 00:06:19,199 ู„ู‚ุฏ ุงุชุฎุฐุช ุจุงู„ูุนู„ ุชุฏุงุจูŠุฑ ู„ุถู…ุงู† ุฐู„ูƒ 57 00:06:19,201 --> 00:06:22,773 ุจู„ุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ูŠุง ู„ูƒ. 58 00:06:23,739 --> 00:06:26,840 ุงุฏุฑุณู‡ุง ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง. 59 00:06:26,842 --> 00:06:31,478 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ุŒ ุชุฌุฑุจุฉ ู…ุนู‡ุง. 60 00:06:31,480 --> 00:06:34,884 ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู†ูุนู„ ุชุจู‚ู‰ ู…ุนุง. 61 00:06:37,186 --> 00:06:41,424 ูˆุฏุงุนุง ุงู„ุขู† ุŒ ูŠุง ุฅูŠุฑู…ุง. 62 00:06:43,426 --> 00:06:44,461 ุงู†ุง ุงุญุจูƒ ุงูŠุถุง. 63 00:06:54,671 --> 00:06:55,572 ู†ุนู… ุŒ ู‡ูˆุณู…ุงู†. 64 00:06:56,838 --> 00:06:57,640 ู…ุงุฐุงุŸ 65 00:06:58,808 --> 00:06:59,743 ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุฃู† ู„ุฏูŠูƒ ุฐู„ูƒุŸ 66 00:07:01,376 --> 00:07:02,679 ุฃู†ุง ุณุฃูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญู‚. 67 00:07:45,787 --> 00:07:48,756 ุงู‡ ุŒ ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 68 00:07:48,758 --> 00:07:49,960 ุฃุฌู„ ุŒ ุฃุฌู„ 69 00:07:54,463 --> 00:07:56,864 ุนุฐุฑุง ุŒ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†. 70 00:07:56,866 --> 00:07:58,331 ู…ูˆุฌู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุฏุงุฆู…ุง. 71 00:07:58,333 --> 00:08:00,400 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆุŸ 72 00:08:00,402 --> 00:08:02,936 ูˆุญู„ูˆุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู ุชูุงุญุฉ ุŒ ุฅุฐุง ุฌุงุฒ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. 73 00:08:02,938 --> 00:08:04,905 ู„ุง ุดูŠุก ู…ุซู„ ุชูุงุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุŒ ุฃู‚ูˆู„ 74 00:08:04,907 --> 00:08:06,773 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุญุชู‰ ุงู„ุฏูŠุฏุงู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ ุŒ 75 00:08:06,775 --> 00:08:07,977 ุฅู† ูู‡ู…ุช ู…ุง ุฃู‚ุตุฏู‡. 76 00:08:14,650 --> 00:08:17,951 ุงู„ุจุฑูˆููŠุณูˆุฑ ู‡ุงู†ุฒ ุจุฑูˆุฏูŠูƒุฑ ุŒ ูƒูŠู ุฃุชุฐูƒุฑ ุฌูŠุฏุง 77 00:08:17,953 --> 00:08:21,922 ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌุชู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุฃููƒุงุฑูŠ. 78 00:08:21,924 --> 00:08:24,592 ุจุฏุนุฉ ุŒ ุงู„ุชุฌุฏูŠู ุงู„ุฐูŠ ู†ุณู…ูŠู‡. 79 00:08:25,994 --> 00:08:28,728 ุฃุฐูƒู‰ ุฑุฌู„ ููŠ ุจุงูุงุฑูŠุง ุŒ ู„ุฐุง ุฃุฎุจุฑูˆู†ูŠ. 80 00:08:28,730 --> 00:08:30,299 ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ู…ุณุชุจุนุฏุฉ. 81 00:08:37,407 --> 00:08:40,607 ุฑูƒู„ ุงู„ุฏู„ูˆ ูู‚ุท ุตุจุงุญ ูŠูˆู… ุจุนุฏ ูุตู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุŒ 82 00:08:40,609 --> 00:08:43,010 ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฑุฌ 83 00:08:43,012 --> 00:08:43,843 ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู†ุงุฏุฑุฉุŸ 84 00:08:43,845 --> 00:08:45,512 ุดุฑูŠุท ุณูŠุฆุฉ. 85 00:08:45,514 --> 00:08:47,917 ู„ู… ูŠู‚ุชุฑุจ ุฃุจุฏุง ู…ู† ุงู„ุงุฑุชุทุงู… ุฑุฃ 'noggin ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚. 86 00:08:51,620 --> 00:08:52,688 ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 87 00:09:09,372 --> 00:09:12,976 ุนุฐุฑุง ุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ูƒุฐู„ูƒ ุบู†ูŠุฉ ู…ุซู„ ุงุจู†ุฉ ุนู…ูŠ ุงู„ุฑุงุญู„. 88 00:09:13,975 --> 00:09:16,712 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฑู‰ ู‡ุฐุง ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุฎุงุต ุŒ 89 00:09:17,879 --> 00:09:19,546 ูˆุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุขุฎุฐู‡ุง 90 00:09:19,548 --> 00:09:20,915 ู„ุฃุญุจุงุฆูƒ. 91 00:09:20,917 --> 00:09:24,521 ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุŒ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุชุนุฉ. 92 00:10:35,657 --> 00:10:36,623 ู…ุงุฐุง... 93 00:10:36,625 --> 00:10:37,958 ุขุณู ูŠุง ุณูŠุฏุชูŠ 94 00:10:37,960 --> 00:10:40,093 ู…ู† ุจูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฎุฑู‚ุงุก ... 95 00:10:40,095 --> 00:10:40,928 ูŠุบูŠุจุŸ 96 00:10:40,930 --> 00:10:41,732 ูŠุง. 97 00:10:57,946 --> 00:10:58,981 ูƒูŠู ู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ุŸ 98 00:11:01,082 --> 00:11:03,018 ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุฏุงุฆู…ุง ุŒ ุฌูŠุฑุชุฑูˆุฏ. 99 00:11:13,095 --> 00:11:15,563 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑุŒ. 100 00:11:15,565 --> 00:11:17,231 ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ. 101 00:11:17,233 --> 00:11:18,468 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐู†ูŠ. 102 00:11:19,469 --> 00:11:20,936 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ูƒู„ุง ู…ู†ุง. 103 00:11:27,710 --> 00:11:30,747 ุฃู… ุŒ ุฑุจู…ุง ูู‚ุท ู„ู‡ุง. 104 00:11:32,248 --> 00:11:35,018 ู„ุง ูุฑุงูˆ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู„ุฅุจู‚ุงุฆูƒ ุฏุงูุฆุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŸ 105 00:11:41,224 --> 00:11:42,025 ู‡ูŠู„ุบุง! 106 00:11:46,495 --> 00:11:51,000 ูŠุง ุฌู…ูŠู„ุชูŠ ูŠุง ุฌู…ูŠู„ุชูŠ ู‡ูŠู„ุบุง ุŒ ูุฑุงูˆู„ูŠู† ู‡ูŠู„ุบุง. 107 00:11:52,133 --> 00:11:54,234 ุงู„ุขู† ุŒ ุงู„ุขู† ุŒ ุงู„ุขู† ุŒ ุงู„ุขู† ุŒ ู…ุง ู…ุดูƒู„ุชูƒุŸ 108 00:11:54,236 --> 00:11:55,836 ุนุฏ ุบุฏุง ูŠุง (ูุฑุงู†ุณ) 109 00:11:55,838 --> 00:11:57,604 - ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู† ุนู„ุงู…ุงุชูŠ ุฌูŠุฏุฉ. - ูŠู…ูƒู†. 110 00:11:57,606 --> 00:11:58,905 ู‡ุงู‡ ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‡ุชู… ุฃูŠุถุง 111 00:11:58,907 --> 00:12:01,942 - ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู† ... - ู„ุง ุชู„ู…ุณู†ูŠ! 112 00:12:01,944 --> 00:12:02,779 ูุฑุงู†ุฒ! 113 00:12:07,148 --> 00:12:11,184 ู„ุง ุชู„ู…ุณู‡ุง ุฃู†ุช 114 00:12:13,221 --> 00:12:14,954 ุงู„ูุฃุฑ! 115 00:13:51,052 --> 00:13:55,624 ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ู‚ุจูŠุญุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูˆุญุด ู‚ู…ุช ุจุฅู†ุดุงุฆู‡ุง ุŒ ุงุจู† ุนู…ู‡ ููŠูƒุชูˆุฑ ุŒ 116 00:13:57,659 --> 00:13:59,328 ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูŠู‡ู… ูŠุง ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ 117 00:14:00,262 --> 00:14:02,165 ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฏู…ุงุบูŠ. 118 00:14:23,152 --> 00:14:26,285 ุฃู†ุง ุขุณู ูŠุง ุฃุฏูˆู†ูŠุณ. 119 00:14:26,287 --> 00:14:31,293 ุงู†ุชุธุฑุช ูˆู‚ุชุง ุทูˆูŠู„ุง ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„. 120 00:14:34,763 --> 00:14:35,996 ู„ู† ุฃุชุฐูƒุฑ ุŒ 121 00:14:35,998 --> 00:14:38,064 ูŠุง ุบุฑูŠุบูˆุฑ. 122 00:14:38,066 --> 00:14:42,368 ุงู„ุฏู…ุงุบ ุŒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ุฒุฑูˆุนุฉ ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุชู†ุดูŠุท 123 00:14:42,370 --> 00:14:45,307 ูŠุฌุจ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูƒุฑูŠุงุช ุŒ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุŒ 124 00:14:46,676 --> 00:14:49,045 ูˆู…ุดุงุนุฑ ุตุงุญุจู‡ ุงู„ุณุงุจู‚. 125 00:14:50,446 --> 00:14:53,383 ุงู„ุฃุญุงุณูŠุณุŒ ู…ุดุงุนุฑ ุŒ ู…ุดุงุนุฑ. 126 00:16:20,536 --> 00:16:22,401 ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุง (ู‡ูˆุณู…ุงู†)ุŸ 127 00:16:22,403 --> 00:16:23,536 ุฃู†ุง ุฃูุชุฑุถ ู„ู… ุชุณู…ุน ุŒ 128 00:16:23,538 --> 00:16:24,804 ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†ุŸ 129 00:16:24,806 --> 00:16:26,006 ุณู…ุนุช ู…ุงุฐุงุŸ 130 00:16:26,008 --> 00:16:28,942 ุชูƒู„ู… ูŠุง ุฑุฌู„ ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠู„. 131 00:16:28,944 --> 00:16:33,450 ุงู„ู†ุงุฑ ุณูŠุฆุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู‚ุงุนุฉ ุŒ ุฎู„ุงู„ ุจุฑูˆูุฉ. 132 00:16:34,816 --> 00:16:38,251 ุญุงุฑ ุฌุฏุง ุฐุงุจ ุฃู‚ูุงู„ ุงู„ุจุงุจ. 133 00:16:38,253 --> 00:16:42,992 ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู†ุฏู…ูˆุง ู‚ุฑุงุฑู‡ู… ุจู…ุบุงุฏุฑุฉ ุจุงุฑูŠุณ. 134 00:16:52,200 --> 00:16:54,367 ู…ุนุธู…ู‡ู… ุบุงุฑู‚ูˆู† ุงู„ุงุฎุชู†ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุฎุงู† ุŒ 135 00:16:54,369 --> 00:16:56,505 ู„ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุถุฑุฑ. 136 00:17:00,276 --> 00:17:01,077 ุฑุงุฆุนุฉ. 137 00:17:04,914 --> 00:17:06,445 ุญุณู†ุง ุŒ ุจุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุง ุชู… ุญุฑู‚ู‡ ุŒ 138 00:17:06,447 --> 00:17:08,350 ู„ุง ุดูŠุก ู…ู†ู‡ู… ุฃูŠุถุง ุจุฌุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆู†. 139 00:17:09,385 --> 00:17:10,619 ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ุทุจุน ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฅุฑุถุงุกู‡ ูˆุงุญุฏ. 140 00:17:16,992 --> 00:17:18,927 ุญุณู†ุง ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช. 141 00:17:47,488 --> 00:17:50,490 ุงู†ุธุฑ ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุถุฑุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุŒ 142 00:17:50,492 --> 00:17:53,396 ุฃูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ูู‚ุท ุงู„ุชูุงู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…ุŸ 143 00:19:07,569 --> 00:19:08,638 ุฌูŠุฏ ุฌูŠุฏ. 144 00:19:12,006 --> 00:19:14,443 ุฏุน ุงู„ุฑูˆุญ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุŒ 145 00:19:16,044 --> 00:19:21,016 ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุฃุนุฒ ุจู„ุฏูŠ ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ ุฃุฑุดุฏู†ูŠ 146 00:19:22,551 --> 00:19:27,557 ูˆู†ุตู„ูŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ูŠ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ุนู„ู‰ ุฌุณุฏ ู…ุซุงู„ูŠ 147 00:19:29,692 --> 00:19:34,226 ุงู„ุชูŠ ู‚ู…ุช ุจุฅู†ุดุงุฆู‡ุง ุŒ ุฌุณู… ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ุŒ 148 00:19:34,228 --> 00:19:38,600 ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชุชุฐูƒุฑู‡ุง. 149 00:19:40,234 --> 00:19:43,138 ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุธุฑูˆู ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุŒ 150 00:19:44,606 --> 00:19:47,676 ุฑุจู…ุง ุดุงุฑูƒู†ุง ุญุจู‹ุง ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุณู…. 151 00:22:12,120 --> 00:22:14,122 ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ ุฅุจุฏุงุนูŠ! 152 00:22:22,397 --> 00:22:24,399 ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ ุฃู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠุŸ 153 00:22:28,436 --> 00:22:30,806 ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ ุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุงุŸ 154 00:22:36,244 --> 00:22:40,413 ุฃูˆู‡ ุŒ ุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ ุŒ ู‡ู… ู„ู† ุชุนู…ู„ ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช. 155 00:22:40,415 --> 00:22:41,818 ุงู†ู‡ู… ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ูˆู‚ุช ู„ู„ุดูุงุก. 156 00:22:46,155 --> 00:22:49,258 ุฃู†ุช ุดุงุจ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุŒ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก. 157 00:23:08,944 --> 00:23:11,711 ุฃูˆู‡ ุŒ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุŒ ุงู„ู†ุฏุจุงุชุŸ 158 00:23:11,713 --> 00:23:16,449 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุŒ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุทูˆูŠู„ุงู‹ ุญุชู‰ ุชู„ุชุฆู… ุฃูŠุถุง. 159 00:23:16,451 --> 00:23:17,453 ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฐู„ูƒ. 160 00:23:25,827 --> 00:23:27,860 ุฅูŠุฑู…ุง ุŒ ุฃู„ุง ุชุนุฑูู†ูŠุŸ 161 00:23:27,862 --> 00:23:30,262 ุฅู†ู‡ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌุฑูŠุฌูˆุฑ. 162 00:23:30,264 --> 00:23:31,434 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูู‡ู…. 163 00:23:33,401 --> 00:23:36,205 ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏู…ุงุบ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡. 164 00:23:49,751 --> 00:23:54,757 ู‡ู„ ู„ุง ุชุชุนุฑู ุนู„ูŠู‘ุŸ 165 00:23:59,461 --> 00:24:00,863 ุฃู†ุช ุชุนุฑูู†ูŠ 166 00:24:04,899 --> 00:24:05,935 ุญุจูŠุจุชู‰. 167 00:25:19,407 --> 00:25:20,243 Gregore. 168 00:25:21,842 --> 00:25:23,579 ุบุฑูŠุบูˆุฑ ุŒ ูŠุง. 169 00:25:36,824 --> 00:25:40,028 ุณูˆู ุงู„ุญุจุงู„ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ ุดูุงุก ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฏูˆุจ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ. 170 00:25:42,697 --> 00:25:43,965 ูู‚ุท ุงู…ู†ุญ ุงู„ูˆู‚ุช 171 00:25:46,935 --> 00:25:47,869 ู…ุญุจูˆุจูŠ. 172 00:28:23,257 --> 00:28:24,893 ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฎุทูŠุฑ. 173 00:28:26,026 --> 00:28:28,663 ุฅู†ู‡ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุงู„ุชูŠ ุชุชุนูู† ุงู„ุฌุณุฏ. 174 00:28:30,698 --> 00:28:32,264 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุง ุฃู† ุชูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ 175 00:28:32,266 --> 00:28:35,635 ุงู„ุขู† ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ุณูŠู„ููŠ ุŒ ู„ุง ุชุญุงุถุฑู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุขู† ุŒ 176 00:28:35,637 --> 00:28:37,002 ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ุง ุฃุญุชุงุฌู‡ 177 00:28:37,004 --> 00:28:39,672 - ู„ุชู‡ุฏุฆุฉ ุฃุนุตุงุจูŠ. - ุฃุนุฑู ุŒ ุฃุนุฑู ุŒ ุฅู„ุณุง ุŒ 178 00:28:39,674 --> 00:28:42,207 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑ ู…ู† ุฌู„ุฏูŠ ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠ 179 00:28:42,209 --> 00:28:43,609 ูˆูŠุฐุจู„ ุŒ ุฃู†ุง ุŒ 180 00:28:43,611 --> 00:28:45,211 - ุฃู†ุง ูู‚ุท. - ุฃู†ุง ุฃุนู„ู…. 181 00:28:45,213 --> 00:28:49,014 ุฃูˆู‡ ุŒ ุงุบูุฑ ู„ู†ุง ุŒ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 182 00:28:49,016 --> 00:28:50,983 ู†ุญู† ู„ู… ู†ู‚ุตุฏ ุฃูŠ ุดูŠุก. 183 00:28:50,985 --> 00:28:55,991 ูƒู„ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู… ุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุนู„ู…ุช ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ. 184 00:28:56,590 --> 00:28:58,127 ุฃูˆู‡ ุŒ ูƒู…ุง ูุนู„ุช 185 00:28:59,927 --> 00:29:00,896 ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุนู„ุงุฌ. 186 00:29:02,062 --> 00:29:05,098 ุฃุชุณุงุกู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุณุชูุนู„ ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ ุฃู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ู„ุนู†ุฉ ... 187 00:29:05,100 --> 00:29:08,102 ู†ุนู… ุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุถุน ูƒู„ู†ุง ููŠ ู‚ุจูˆุฑู†ุง. 188 00:29:09,070 --> 00:29:11,173 ุฒูˆุฌูŠ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฑูŠุญ. 189 00:29:12,573 --> 00:29:16,943 ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุณุจุจ ู‡ูˆ ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุฑุก ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑุง ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 190 00:29:16,945 --> 00:29:19,145 ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ู†ูˆู… ู…ุน ุงู„ูุฒุน 191 00:29:19,147 --> 00:29:23,683 ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆู‚ุธ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ุŒ ุจุฌุงู†ุจ ุนุฒูŠุฒุชูŠ ูƒู„ุงูˆุณ. 192 00:29:23,685 --> 00:29:25,488 ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ. 193 00:29:27,187 --> 00:29:31,824 ุญุณู†ุง ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุขู† ุŒ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡. 194 00:29:31,826 --> 00:29:35,627 ุณู†ุฑุงูƒ ู„ุงุญู‚ุง ุŒ Frau ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงุฒุฉ. 195 00:29:35,629 --> 00:29:38,100 ู†ุนู… ุŒ ุณู†ูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒ. 196 00:29:40,167 --> 00:29:43,101 ูŠูˆู… ุฌูŠุฏ ุŒ ูุฑุงูˆ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†. 197 00:29:43,103 --> 00:29:43,938 ูŠูˆู… ุฌูŠุฏ. 198 00:30:16,236 --> 00:30:17,071 ู…ุฑุญุจุงุŸ 199 00:30:18,607 --> 00:30:19,241 ู…ู† ุงู„ุฐู‰ุŸ 200 00:30:20,308 --> 00:30:22,241 ุฃูˆู‡ ุŒ ู…ุฑุญุจุงู‹ ูู†ุณู†ุช. 201 00:30:22,243 --> 00:30:23,876 ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุนุฑุจ ุนู† ุชุนุงุฒูŠุŒ 202 00:30:23,878 --> 00:30:25,880 ูุฑุงูˆ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ู„ุฎุณุงุฑุชูƒ. 203 00:30:30,685 --> 00:30:33,185 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ูˆุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุฑุงุญู„ 204 00:30:33,187 --> 00:30:36,789 ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจุงู„ุถุจุท ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ... 205 00:30:36,791 --> 00:30:39,258 ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุฑุฆูŠุณูŠ ุณุจุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉ. 206 00:30:39,260 --> 00:30:40,663 ุงู†ู‡ุง ุนู† ุงู„ุญู„ุจุฉ. 207 00:30:41,629 --> 00:30:42,231 ุงู„ุญู„ุจุฉุŸ 208 00:30:43,365 --> 00:30:45,868 ู‡ู„ ุชุฑุบุจ ุจุดุฑุงุฆู‡ุงุŸ 209 00:30:47,002 --> 00:30:48,901 ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ูุฑุงูˆ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ 210 00:30:48,903 --> 00:30:50,970 ุฒูˆุฌูƒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุฐู„ูƒ. 211 00:30:50,972 --> 00:30:53,673 ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ุญุณู†ุง ... 212 00:30:53,675 --> 00:30:55,210 ูู‚ุท ุงุณู… ุดุฎุตูŠุชูƒ. 213 00:30:57,212 --> 00:31:01,713 ุฃู†ุง ุขุณู ููŠู†ุณู†ุช ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญู„ุจุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู„ุจูŠุน ุŒ 214 00:31:01,715 --> 00:31:02,850 ุจุฃูŠ ุซู…ู†. 215 00:31:05,153 --> 00:31:08,624 ุชุฑู‰ ุŒ ูƒุงู† ู…ู† ู‡ูŠู„ู…ูˆุช ุทู„ุจ ุฃู† ู†ูƒูˆู† ... 216 00:31:10,257 --> 00:31:11,092 ุงู†ุช ูุนู„ุช ู…ุงุฐุงุŸ 217 00:32:08,949 --> 00:32:12,286 ูƒู„ ุงู„ุญู‚ ุจุงู„ูุนู„ ุŒ ู„ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงุธ ุงู„ู…ูˆุชู‰. 218 00:32:14,421 --> 00:32:16,691 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ููƒุฑุฉ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…. 219 00:32:18,892 --> 00:32:20,358 ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ 220 00:32:20,360 --> 00:32:22,294 ุฃู†ุง ุŒ ููŠู†ุณู†ุช. 221 00:32:22,296 --> 00:32:25,266 ุขู‡ ุŒ ููŠู†ุณู†ุช ุŒ ุชุนุงู„ ุŒ ุชุนุงู„. 222 00:32:26,834 --> 00:32:29,402 ุชุนุงู„ ู„ุฑุคูŠุชูŠ ุงู„ูƒู†ุฒ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 223 00:32:29,404 --> 00:32:32,340 ู…ู‡ุฑุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ูู‚ุท. 224 00:32:33,475 --> 00:32:37,777 ูˆุณูŠู… ุŒ ู„ุง ุŒ ุงู‡ ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ูˆุŸ 225 00:32:37,779 --> 00:32:40,946 ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุจุญุซ ุณูˆุณ ุฃูุถู„ ู…ู†ูƒ ุŒ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ. 226 00:32:40,948 --> 00:32:43,049 ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠุŸ 227 00:32:43,051 --> 00:32:45,084 ูŠูˆู‡ุงู† ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ู„ุชุญุฏุซ ู…ุนูƒ 228 00:32:45,086 --> 00:32:47,953 ุญูˆู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ. 229 00:32:47,955 --> 00:32:48,857 ุงู„ู‚ุจุฑุŸ 230 00:32:50,225 --> 00:32:53,829 ุฃู†ุง ู…ู‡ุชู… ุŒ ู…ู…ุง ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุฅู„ู‚ุงุญ. 231 00:33:00,502 --> 00:33:02,401 ู‡ุง ู†ุญู† ุตุฏูŠู‚ูŠ. 232 00:33:02,403 --> 00:33:05,941 ุฃูุถู„ amontillado ูŠู…ูƒู† ู„ู„ูุฑู†ูƒ ุดุฑุงุคู‡ุง. 233 00:33:09,343 --> 00:33:12,280 ูˆุณูˆู ู†ูุนู„ ุฃู†ุช ุฌูŠุฏ ู„ูˆุถุน ุจุนุถ ุงู„ู„ูˆู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุฏูŠู†. 234 00:33:14,014 --> 00:33:17,282 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุŒ ูุฃู†ุช ุชู†ุธุฑ ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณุชููŠุฏ ุฃูŠุถุง 235 00:33:17,284 --> 00:33:19,420 ู…ู† ุดุฑูŠุญุฉ ู„ุญู… ุณู…ูŠูƒุฉ ูˆุงู„ุจุทุงุทุง. 236 00:33:20,355 --> 00:33:22,257 ูู‚ุท ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. 237 00:33:31,232 --> 00:33:34,367 ูˆุงู„ุขู† ุŒ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ุŒ ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุดุฑุญ 238 00:33:34,369 --> 00:33:38,971 ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุงุญุจ ูˆ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุชุฌุนุฉ. 239 00:33:38,973 --> 00:33:41,307 ุงู†ุช ุชุดุจู‡ ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุดุจุญุง. 240 00:33:41,309 --> 00:33:43,512 ู„ุง ุดุจุญ ุŒ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 241 00:33:46,414 --> 00:33:48,146 ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†ุŸ 242 00:33:48,148 --> 00:33:50,582 ุฃู†ุช ุชู‚ุตุฏ ุงู„ุฌุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ 243 00:33:50,584 --> 00:33:52,417 ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุญุด ุณู„ูู‡ ุงู„ุดู‡ูŠุฑ 244 00:33:52,419 --> 00:33:55,187 ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฎูŠุท ู…ุนุงุŸ 245 00:33:55,189 --> 00:34:00,195 ู„ูƒู† ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ูŠูƒุฐุจ ุชู„ุงุนุจ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ุŒ 246 00:34:01,061 --> 00:34:02,464 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุณู…ุนุช ุฃู†ู‡ ูƒุงู†. 247 00:34:05,899 --> 00:34:09,501 ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠ ุŒ ู…ุง ุฃู†ุง ุงุถุทุฑ ู„ุฅุฎุจุงุฑูƒ ุŒ 248 00:34:09,503 --> 00:34:12,904 ูŠุจุฏุฃ ุนู†ุฏู…ุง ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ูƒุงู† ุญูŠุง ุฌุฏุง. 249 00:34:12,906 --> 00:34:16,544 ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ุŒ ูˆูŠุฎุดู‰. 250 00:34:18,446 --> 00:34:22,148 ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ุŒ ูŠุง ุงู„ุฌุงุฑ ุŒ ูƒุงู† ู…ุฏู…ู† ู…ุฎุฏุฑุงุช. 251 00:34:22,150 --> 00:34:25,521 ุฃูˆู‡ ุŒ ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠุชู…ุชุน ุจู‡ุง ูŠุนูˆู‚ู†ูŠ ุŒ ูŠุนุฐุจู†ูŠ. 252 00:34:26,621 --> 00:34:29,020 ูƒุงู† ูŠุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุจู„ุฏูŠ ุงู„ู‡ูˆุณ ุจุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ุŒ 253 00:34:29,022 --> 00:34:30,225 ู„ุญูŠุงุฒุชู‡ู…. 254 00:34:31,926 --> 00:34:35,494 ูƒุงู† ูŠุฑุชุฏูŠ ุนุตุงุจุฉ ู…ุน ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ 255 00:34:35,496 --> 00:34:37,532 ู„ู‚ุฏ ู†ุธุฑุช ุนูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚. 256 00:34:38,465 --> 00:34:41,402 ูƒุงู† ุดูŠุก ุฃู†ุง ุงุถุทุฑ ู„ุงู…ุชู„ุงูƒ ู„ู†ูุณูŠ. 257 00:34:42,636 --> 00:34:44,936 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ุฏูุน ุฌูŠุฏุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุŒ 258 00:34:44,938 --> 00:34:47,942 ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ู„ู† ุจูŠุนู‡ุง ู„ูŠ ุจุฃูŠ ุซู…ู†. 259 00:34:51,279 --> 00:34:53,445 ุนุฑู ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ูƒูŠู ู„ุง ูŠู…ุชู„ูƒ 260 00:34:53,447 --> 00:34:55,850 ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ุณูƒูˆู†ุฉ ู„ูŠ ุŒ ู†ู‡ุงุฑู‹ุง ูˆู„ูŠู„ุงู‹. 261 00:34:56,985 --> 00:34:59,121 ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุชุฏุฎู„. 262 00:35:03,891 --> 00:35:07,293 ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุŒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฎุดู‰ ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ุŒ 263 00:35:07,295 --> 00:35:10,029 ุฎุดูŠ ู‚ูˆุชูŠ ุชุฌุงุฑุจ ุดูŠุทุงู†ูŠุฉ 264 00:35:10,031 --> 00:35:11,465 ู…ุซู„ ุตุงุญุจู‡. 265 00:35:13,467 --> 00:35:16,971 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ู„ู… ูŠูุนู„ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ูˆุญูˆุด. 266 00:35:21,509 --> 00:35:24,513 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฏุงุฆู…ุง ุชู‡ูƒู… ุฌุงุฑุชู†ุง ุงู„ูู‚ูŠุฑุฉ ุŒ ู‡ูŠู„ู…ูˆุชุŸ 267 00:35:29,516 --> 00:35:32,050 ูู†ุณู†ุช ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุถุฑุฑ. 268 00:35:32,052 --> 00:35:36,188 ูู†ุณู†ุช ุฃุญู…ู‚ ุŒ ู…ุงุฐุง ู…ุน ูƒู„ ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ. 269 00:35:36,190 --> 00:35:38,925 ูƒู„ ุดุฎุต ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูŠ ุงุญู…ู‚. 270 00:35:38,927 --> 00:35:41,594 ู…ูŠู† ุบูˆุช ุŒ ุฃุชู…ู†ู‰ ู†ุญู† ู„ู… ูŠุบุงุฏุฑ ุฌู†ูŠู 271 00:35:41,596 --> 00:35:43,561 ู„ู‚ุฏ ู†ุณูŠุช ุจุงู„ูุนู„ ุŒ ุงู„ุฒูˆุฌ ุŒ 272 00:35:43,563 --> 00:35:46,634 ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุบุงุฏุฑ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ. 273 00:35:47,601 --> 00:35:49,534 ุงู„ุจู„ู‡ุงุก ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†. 274 00:35:49,536 --> 00:35:52,438 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ุงู†ุณู‰ ุญูˆู„ ูู†ุณู†ุช. 275 00:35:52,440 --> 00:35:54,373 ุฃู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ 276 00:35:54,375 --> 00:35:55,543 ู‡ู„ ุฃู†ุช ุญู‚ุงุŸ 277 00:35:56,511 --> 00:35:58,576 ุชุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ุณูˆู ุชุนู…ุฑุŸ 278 00:35:58,578 --> 00:35:59,512 ุชุดุนุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู†ูู‚ ุฃุจุฏู‹ุง 279 00:35:59,514 --> 00:36:02,681 ู‡ุฐุง ุงู„ุญุธ ู„ุง ูŠุตุฏู‚ ุฃู†ุช ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ุจูŠุŸ 280 00:36:02,683 --> 00:36:07,121 ุณุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ูˆู†ุดุงุท ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŸ 281 00:36:09,424 --> 00:36:12,590 ูƒุงู† ููŠูƒุชูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญู‚ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฎูŠู…ูŠุงุฆูŠูŠู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุŒ 282 00:36:12,592 --> 00:36:14,559 ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุนู„ู…. 283 00:36:14,561 --> 00:36:18,130 ุจุงุฑุงุณูŠู„ุณูˆุณ ุŒ ุฃุบุฑูŠุจุง ุŒ ุฏูŠุจู„. 284 00:36:18,132 --> 00:36:22,668 ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุฐู„ูƒ ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† 285 00:36:22,670 --> 00:36:25,003 ุชุนุซุฑุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎุทุฃ ุŒ 286 00:36:25,005 --> 00:36:27,308 ูˆุงู†ุนู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ูˆุญุด. 287 00:36:28,442 --> 00:36:31,476 ุฃู†ุง ุฃุนูŠุฏ ุงูƒุชุดุงูู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฑ ุŒ ู„ูŠู†ูˆุฑ. 288 00:36:31,478 --> 00:36:35,348 ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุฎุฑุฌุชู‡ุง ุŒ ุชุนุฑูŠูู‡ ุŒ ุนุฒู„ู‡. 289 00:36:35,350 --> 00:36:37,583 ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู„ุงุญุธุงุช ููŠูƒุชูˆุฑ! 290 00:36:37,585 --> 00:36:39,485 ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ 291 00:36:39,487 --> 00:36:41,590 ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ูŠุท ุนู„ู‰ ู†ูุณูƒ. 292 00:36:42,723 --> 00:36:44,422 ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ุŒ ูˆ ... 293 00:36:44,424 --> 00:36:47,360 ุฃู†ุง ู„ู…ุณุช ู…ู† ู‚ุจู„ ู‚ู„ู‚ูƒ ุŒ ู„ูŠู†ูˆุฑ. 294 00:36:47,362 --> 00:36:51,063 ู„ุฐู„ูƒ ุฑุจู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุตุจุญ ุดุงุจุฉ ูˆุฎุงู„ุฏุฉ ุŒ 295 00:36:51,065 --> 00:36:52,567 ุณูˆู ุฃุดุงุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู…ุนูƒ. 296 00:36:54,002 --> 00:36:58,270 ู„ูƒู† ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุŒ ู„ุฏูŠ ุงุฎุชุจุฑุชู‡ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ูˆุชูƒุฑุงุฑู‹ุง ุŒ 297 00:36:58,272 --> 00:37:02,574 ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุน ุฃุนู…ุงุฑ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู†ุณุจูŠุง. 298 00:37:02,576 --> 00:37:06,579 ูˆุฃุคูƒุฏ ู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ 299 00:37:06,581 --> 00:37:08,150 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุณูˆุก. 300 00:37:22,397 --> 00:37:23,230 ู†ุนู… ูุนู„ุง! 301 00:37:24,431 --> 00:37:29,603 ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุดุนุฑ ุจู‡ ุจุงู„ูุนู„ ุŒ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู„ุฃุนุตุงุจ. 302 00:37:31,172 --> 00:37:32,139 ุงู†ุง ุงุดุนุฑ... 303 00:37:33,074 --> 00:37:33,709 ู‡ูŠู„ู…ูˆุช. 304 00:37:34,574 --> 00:37:35,743 ุฃุดุนุฑ ุŒ ุขู‡! 305 00:37:36,810 --> 00:37:40,413 ู…ู† ูุถู„ูƒ ู„ุง ุŒ ู‡ูŠู„ู…ูˆุช. 306 00:37:40,415 --> 00:37:44,683 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ู„ุง ุŒ ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ ุŒ ู‡ูŠู„ู…ูˆุช! 307 00:37:44,685 --> 00:37:45,753 ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุนุธูŠู…. 308 00:38:00,500 --> 00:38:04,005 ู„ู…ุงุฐุงุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ 309 00:38:04,672 --> 00:38:05,706 ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุงู†ุŸ 310 00:38:36,304 --> 00:38:38,473 ูˆ ู‚ุฏ ุชุฑุชุงุญ ุจุณู„ุงู…. 311 00:38:40,741 --> 00:38:42,141 ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ... 312 00:38:42,143 --> 00:38:44,610 ุฅู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ุขู† ุŒ Frau Frankenstein. 313 00:38:44,612 --> 00:38:45,447 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 314 00:38:49,417 --> 00:38:53,152 ุนู„ุงูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุŒ ููŠ ุญูŠู† ุทุฑู‚ ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† 315 00:38:53,154 --> 00:38:57,489 ูƒุงู†ุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุง ุŒ ู‡ูˆ ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงุจู† ุงู„ู„ู‡ ุŒ 316 00:38:57,491 --> 00:39:02,430 ู…ู† ุตู„ูŠุช ุงุฑุญู… ุนู„ู‰ ุฑูˆุญู‡ ุงู„ุฎุงู„ุฏุฉ. 317 00:39:04,699 --> 00:39:06,802 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ู… ุชูƒู† ... 318 00:39:09,170 --> 00:39:11,570 ุดูƒุฑุง ู„ู‚ุฏูˆู…ูƒ. 319 00:39:11,572 --> 00:39:12,774 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุดูŠุก. 320 00:39:21,315 --> 00:39:22,150 ุงู„ุขุจุŸ 321 00:39:23,083 --> 00:39:25,719 ุงู„ู„ู‡ ูŠุญู…ูŠูƒ ุŒ Frau Frankenstein. 322 00:39:40,467 --> 00:39:43,168 ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุชูƒู…ู† ุŒ 323 00:39:43,170 --> 00:39:45,871 ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุนู„ู‰ ุฅุตุจุนู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ 324 00:39:45,873 --> 00:39:50,579 ุฑูˆุจูŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ู‡ุฐุง ุฃุตุจุญ ู„ุนู†ุฉ 325 00:39:51,746 --> 00:39:54,512 ูˆู‚ุงุฏู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุญุงูุฉ ุงู„ุฌู†ูˆู†. 326 00:39:54,514 --> 00:39:55,884 ูˆุชุฑูŠุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ุจุฉุŸ 327 00:39:56,851 --> 00:39:59,221 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุฃูุนู„ู‡ุง ู…ู† ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 328 00:40:00,388 --> 00:40:02,223 ุณูˆู ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุŒ ู„ู† ู„ูƒ ุŒ ูŠูˆู‡ุงู†ุŸ 329 00:40:03,357 --> 00:40:04,790 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃูุนู„ู‡ุง ุจู†ูุณูŠ ุŒ 330 00:40:04,792 --> 00:40:07,559 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุŒ 331 00:40:07,561 --> 00:40:08,529 ู„ูƒู† ู„ุฏูŠูƒ 332 00:40:10,264 --> 00:40:15,270 ุญุณู†ุง ุŒ ุฃู†ุง ุŒ ู„ุฏูŠ ู…ุฌุฑูุฉ ุŒ ู„ูƒู† ุณุฑู‚ุฉ ู‚ุจุฑุŸ 333 00:40:17,737 --> 00:40:20,739 ุฃุนุชุฑู ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ุชุฌุฑุจุฉ ุŒ ุญุชู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุŒ 334 00:40:20,741 --> 00:40:25,746 ู„ูƒู† ู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ุฃุณุจูˆุน ูˆุชุฐูƒุฑ ุŒ ุงู„ุทุงุนูˆู†. 335 00:40:27,748 --> 00:40:29,949 ุณูˆู ู†ุชุฎุฐ ุงู„ุงุญุชูŠุงุทุงุช. 336 00:40:29,951 --> 00:40:32,387 ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู ุŒ ููŠู†ุณู†ุช. 337 00:40:33,520 --> 00:40:35,623 ุฃู†ุง ุฌุงู…ุน ุŒ ู„ุง ุฎุงุทู ุงู„ุฌุณู…. 338 00:40:37,324 --> 00:40:39,426 ู„ูƒู† ุงุณุชู…ุชุน! 339 00:40:41,895 --> 00:40:45,633 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ุฃุชุณุงุกู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฑุน 340 00:40:46,967 --> 00:40:49,571 ุงู„ุทุงุนูˆู† ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠุฏุงู†ุŸ 341 00:43:09,976 --> 00:43:12,614 ุฏูู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ ู…ุซูŠุฑุฉ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…. 342 00:43:13,781 --> 00:43:15,947 ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ุทุจุนุŒ ู‡ูŠุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† 343 00:43:15,949 --> 00:43:18,717 ุฌุฑุนุฉ ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน. 344 00:43:18,719 --> 00:43:21,690 ุณู…ุนุช ุฏู‚ุงุช ู‚ู„ุจู‡ ุŒ ูƒุงู† ู…ุฌู†ูˆู†ุง. 345 00:43:23,123 --> 00:43:27,728 ุฑุจู…ุง ุฎูŠุงู„ูƒ ุฃูˆ ุถู…ูŠุฑูƒ. 346 00:43:28,862 --> 00:43:30,996 ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุฎูŠุงู„. 347 00:43:30,998 --> 00:43:34,936 ูƒุงู† ููˆู‚ ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุจุดุฑ ุŒ ุฎุงุฑู‚ ู„ู„ุทุจูŠุนุฉ. 348 00:43:36,103 --> 00:43:39,407 ุญุณู†ุง ุŒ ุฃู†ุง ุŒ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ูƒ ู‡ุฏูŠุชูƒ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุŒ ุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. 349 00:43:40,808 --> 00:43:45,413 ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุŒ ู„ู‚ุฏ ุงูƒุชุณุจุช ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุฏ ุฃุตูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุฏ ุŒ 350 00:43:46,080 --> 00:43:47,415 ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุนุดุช ููŠ ุฃุฑูƒุงู…. 351 00:43:48,516 --> 00:43:50,549 ู„ูƒู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฒุนุฌุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠูˆู†ุŒ 352 00:43:50,551 --> 00:43:53,654 ู„ูŠุณูˆุง ุฏุงุฆู…ุง ู†ู‚ุฏุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู†ูˆุฒ. 353 00:43:54,788 --> 00:43:57,054 ู„ุง ุชุฏุนู‡ุง ุชู„ู…ุณ ุจุดุฑุชูƒ ุงู„ุนุงุฑูŠุฉ. 354 00:43:57,056 --> 00:43:57,926 ุจุงู„ุทุจุน ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏ. 355 00:43:59,027 --> 00:44:03,498 ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุฃุฎุทุท ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุนุฑุถู‡ ุชุญุช ุงู„ุฒุฌุงุฌ. 356 00:44:04,864 --> 00:44:09,034 ู„ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุนุฌุจ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† 357 00:44:09,036 --> 00:44:12,804 ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชู… ุชุดุบูŠู„ู‡ ุจุงู„ุทุจุน ุŒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุชูู„. 358 00:44:12,806 --> 00:44:15,007 ุฃูˆู‡ ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุจุงุญ 359 00:44:15,009 --> 00:44:16,842 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ. 360 00:44:16,844 --> 00:44:19,511 ุฃูู‡ู…ูƒ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุŒ 361 00:44:19,513 --> 00:44:21,646 ู…ุนุฌุจ ุจุฌุงุฆุฒุชูƒ ุŒ ุฑุจู…ุง ุชุทุฑุญู‡ุง 362 00:44:21,648 --> 00:44:22,817 ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุขุฉ. 363 00:44:23,918 --> 00:44:27,389 ูƒู…ุฌู…ุน ูˆุงุญุฏ ู„ุขุฎุฑ ุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃูู‡ู… ุชู…ุงู…ุง. 364 00:44:50,177 --> 00:44:53,415 ุขู‡ ุŒ ุงู„ุขู† ุฃูŠู† ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ู„ุฃุถุนูƒ ูŠุง ุฌู…ูŠู„ุŸ 365 00:45:59,647 --> 00:46:02,114 ู„ู† ุชุนุฐุจู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ 366 00:46:02,116 --> 00:46:03,282 ู‡ู„ ุชุณู…ุนู†ูŠุŸ 367 00:46:03,284 --> 00:46:07,188 ุฃู†ุช ู†ุชู† ุŒ ู†ุชู† ุŒ ูƒุชู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุจุงุก. 368 00:46:13,893 --> 00:46:15,763 ุฃู†ุง ุขุณู ุŒ ูุนู„ุช ุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ุดูŠุฆุงุŸ 369 00:46:17,230 --> 00:46:21,935 ูู‚ุท ุฃุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠ ุŒ ุฃู‡ ุŒ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุบุจูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง. 370 00:46:22,802 --> 00:46:24,201 ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ุŒ ูุฑุงูˆ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†. 371 00:46:24,203 --> 00:46:25,506 ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ุŒ ู‡ู„ ู„ูŠุŸ 372 00:46:50,730 --> 00:46:52,699 ุชุนุงู„ ู„ู„ุฏูุน ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ูŠุญุชุฑู… ุŒ ูู‡ู…ุช. 373 00:46:54,134 --> 00:46:56,938 ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ุจู„ุฏูŠ ุนุฒูŠุฒูŠ ู‡ูŠู„ู…ูˆุช ูƒู„ ูŠูˆู…. 374 00:46:58,272 --> 00:47:01,976 ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ุงู„ู…ุฌูŠุก ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง ููŠ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุŒ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฏูˆุกู‹ุง. 375 00:47:04,277 --> 00:47:06,945 ูˆู„ูƒู† ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉุŸ 376 00:47:06,947 --> 00:47:08,249 ุฅู†ู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง. 377 00:47:09,850 --> 00:47:11,148 ุงู†ุง ุงู‡ ... 378 00:47:11,150 --> 00:47:15,887 ู„ูƒู† ุจู…ุง ุฃู†ูƒ ู‡ู†ุง ุŒ ุฃูˆุฏ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ 379 00:47:15,889 --> 00:47:18,092 ู„ุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุฑุงุญู„ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุชุฌุงู‡ูƒ. 380 00:47:18,993 --> 00:47:23,230 ูƒุงู† ูˆู‚ุญุง ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุฑุฑ ู„. 381 00:47:24,632 --> 00:47:26,868 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุงุดุฆุŒ Frau Frankenstein. 382 00:47:28,668 --> 00:47:31,839 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุŒ ุฃู†ุง ุญู‚ุง ุฃุญุจู‡ ุŒ ูˆู„ูƒู† ... 383 00:47:35,942 --> 00:47:37,344 ุนู‚ู„ู‡ ุงู„ู„ุงู…ุน. 384 00:47:39,413 --> 00:47:44,619 ุฃู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู†ูƒ ุชุนุฑู ุงู„ุขู† ุŒ ูˆ ุฃุฎุจุงุฑ ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ุนู† ุตุฏูŠู‚ูƒ. 385 00:47:47,321 --> 00:47:48,156 ูŠูˆู‡ุงู†ุŸ 386 00:47:49,022 --> 00:47:50,324 ุฅุฐู† ุฃู†ุช ู„ุง ุชุนู„ู…. 387 00:47:52,993 --> 00:47:54,094 ุฃู†ุง ุฃุณู. 388 00:47:55,196 --> 00:47:57,395 ูŠุจุฏูˆ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ูˆุจุงุก 389 00:47:57,397 --> 00:48:00,331 ุงู„ุชูŠ ุงุฏุนุช ุญูŠุงุฉ ุตุฏูŠู‚ูƒ. 390 00:48:00,333 --> 00:48:02,369 ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚. 391 00:48:04,337 --> 00:48:08,273 ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุงุตุจุน ุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฎู†ู‚ ุจุงู„ูŠุฏ 392 00:48:08,275 --> 00:48:09,811 ูŠู…ุชู„ูƒ ู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ. 393 00:49:53,413 --> 00:49:57,185 ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ูƒู†ุช ุณุนูŠุฏู‹ุง ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุŒ ูˆู„ูƒู† ... 394 00:51:23,536 --> 00:51:26,371 ุฎุงุฑุฌ ุงู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุŒ ุงู„ุฃุดุจุงุญ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… 395 00:51:26,373 --> 00:51:30,677 ุฐู‡ุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุญูƒุงูŠุฉ ุฎุงู„ุฏุฉ ุŒ ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†. 396 00:51:34,547 --> 00:51:36,447 ูƒู† ุญุฐุฑ ุŒ ุฃู†ุช ุงู„ุฃุทุจุงุก 397 00:51:36,449 --> 00:51:39,250 ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏู‰ 398 00:51:39,252 --> 00:51:42,253 ุญุฐุฑ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชุฌุฑุจ 399 00:51:42,255 --> 00:51:44,521 ู…ุน ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 400 00:51:44,523 --> 00:51:47,491 ุณูŠุนูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚. 401 00:51:47,493 --> 00:51:49,326 ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู„ุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุŒ ููŠูƒุชูˆุฑ. 402 00:51:49,328 --> 00:51:50,427 ุฅู†ู‡ุง ุจุฏุนุฉ! 403 00:51:50,429 --> 00:51:52,163 ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ูˆู…. 404 00:51:52,165 --> 00:51:53,130 ุฅู†ู‡ ุจุดุน 405 00:51:53,132 --> 00:51:54,532 ู†ุนู… ุŒ ุฅู†ู‡ ุจุดุน. 406 00:51:54,534 --> 00:51:56,233 ู‡ู„ ุฃูŠ ููƒุฑุฉ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑุนุจ 407 00:51:56,235 --> 00:51:58,168 ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ููŠ ุฅู†ุฌู„ุชุฑุงุŸ 408 00:51:58,170 --> 00:51:59,637 ุถุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูƒูŠู† ุŒ ุฃุณุชุงุฐ! 409 00:51:59,639 --> 00:52:01,206 ู„ุงุŒ ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู„ุณู…ุงุญ ุŒ ุงูˆู‡! 410 00:52:02,442 --> 00:52:04,643 ุฃูˆู‡ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุตู„ ู„ูŠ ููŠ ู…ุฎู„ุจ ูŠุฏู‡. 411 00:52:04,645 --> 00:52:06,913 ู…ุงุฐุง ุงู„ุขู† ู‡ู„ ุชุชูˆู‚ุน ู…ู†ูŠุŸ 412 00:52:08,348 --> 00:52:12,485 ุฑููŠู‚ ุŒ ุฃ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ู†ูุณ ุงู„ู†ูˆุน. 413 00:52:14,087 --> 00:52:17,621 ู…ู† ุณูŠูƒูˆู† ุตุฏูŠู‚ูŠ. 414 00:52:17,623 --> 00:52:20,060 ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฅู†ุดุงุก. 415 00:52:21,527 --> 00:52:22,494 ู„ุง ุŒ ู„ู† ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ. 416 00:52:23,996 --> 00:52:25,165 ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุฏู„ู‡ุง! 417 00:52:29,235 --> 00:52:32,137 ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ู„ูŠู‚ูˆู… ู…ุญุฑูƒูŠ ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ. 418 00:52:32,139 --> 00:52:34,405 ูƒู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ุนุงู„ู‚ุฉ ููŠ ููŠ ู…ูƒุงู† ุถุงุฆุนุŒ 419 00:52:34,407 --> 00:52:37,474 ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุบุฑู‚ ุงู„ููŠุถุงู† ุงู„ู‚ุงุฏู… ู„ู†ูˆุญ ุงู„ุนู…. 420 00:52:37,476 --> 00:52:39,610 ุจุงู„ูุนู„ ุงู„ุจุฑุงุบูŠ ุงู„ุจุฑู‚ ูƒุงู†ุช ุชุชุญุทู… ููŠ ุณู…ุงุก ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ 421 00:52:39,612 --> 00:52:43,315 ู…ุซู„ ู‚ูุฒ ุงู„ุงู†ู‚ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ. 422 00:52:43,317 --> 00:52:45,519 ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุณูˆุฃ. 423 00:52:48,288 --> 00:52:51,956 ุบู„ุงูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ู† gefilte ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุŒ ุฌุงูƒ ุฃู†ููŠู„ ุŒ 424 00:52:51,958 --> 00:52:54,992 ุนุฏูˆ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ุงู„ุดุธุงูŠุง ูˆ lowlifes ุฃุฎุฑู‰. 425 00:52:54,994 --> 00:52:58,295 ู…ุตูŠุฑ ู„ู„ู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุงู…ูˆู†ูŠุง ู…ุซู„ ุจุนุถ ุฒู„ู‚ ุตู ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ุŒ 426 00:52:58,297 --> 00:53:00,498 ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุญุชุฑู…ุฉ ุŒ 427 00:53:00,500 --> 00:53:04,569 ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุนุถ gunzel 45. 428 00:53:37,503 --> 00:53:39,337 ุฃู†ุง ุดูƒูƒุช ููŠ ุฃู† ุฃุฌุฏ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠู„ 429 00:53:39,339 --> 00:53:42,574 ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุดุฑุงุนูŠุฉ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ุงุณุชุทุนุช ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง 430 00:53:42,576 --> 00:53:46,244 ุฅู„ู‰ ู‡ุงุชู ู‚ุจู„ ูุชุญุช ุงู„ุณุญุจ ุงู„ุนุงุตูุฉ. 431 00:53:57,223 --> 00:53:58,024 ู…ุฑุญุจุงุŸ 432 00:53:59,692 --> 00:54:00,625 ู…ุฑุญุจุงุŸ 433 00:54:00,627 --> 00:54:02,594 ุจุฏุง ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู…ุฃู„ูˆูุฉ. 434 00:54:02,596 --> 00:54:05,529 ุชุฐูƒุฑุช ู…ูˆุงู‚ู ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู‡ุฐุง ู„ุงู…ูˆู†ุช ูƒุฑุงู†ุณุชูˆู† 435 00:54:05,531 --> 00:54:08,632 ูˆุฌุฏ (ุณุงู… ุณุจุงูŠุฏ) ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ. 436 00:54:08,634 --> 00:54:11,369 ุญุณู†ุงู‹ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฌูŠุฏุฉ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู‡ู… ุŒ 437 00:54:11,371 --> 00:54:13,607 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุจุฏุง ูˆุฏูŠุฉ ู…ุง ูŠูƒููŠ. 438 00:54:15,174 --> 00:54:16,243 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒุŸ 439 00:54:21,647 --> 00:54:25,051 ุฃูŠู† ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู†ุช ุŒ ูˆุณุท ูƒุงุณุชูŠู†ุบุŸ 440 00:54:27,487 --> 00:54:31,025 ุขุณู ู„ุฅุฒุนุงุฌูƒ ุญุชู‰ ูˆู‚ุช ู…ุชุฃุฎุฑ ุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุงุช ู…ุญุฑูƒ ุณูŠุงุฑุชูŠ 441 00:54:32,192 --> 00:54:33,690 ุชู„ูƒ ุงู„ุนุงุตูุฉ ู„ูƒุณุฑ ุฃูŠ ุซุงู†ูŠุฉ. 442 00:54:33,692 --> 00:54:38,465 ุงู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุง ุŒ ุณุฃุชุญุฏุซ ู…ุน ู…ุงู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 443 00:54:39,331 --> 00:54:43,337 ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ู„ูŠู„. 444 00:54:44,503 --> 00:54:47,304 ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนุฑู ู‡ุงู„ูˆูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰ุŸ 445 00:54:47,306 --> 00:54:48,806 ุดุนุฑุช ูˆูƒุฃู†ู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃุทูุงู„ ุฅูŠุณุช ุณุงูŠุฏ 446 00:54:48,808 --> 00:54:50,577 ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ู„ู‚ุงุก ุจูŠู„ุง ู„ูˆุบูˆุณูŠ. 447 00:54:52,746 --> 00:54:54,679 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุงุชููƒ ูู‚ุทุŸ 448 00:54:54,681 --> 00:54:56,146 ุฑุจู…ุง ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุทุฉ ุบุงุฒ ู…ุญู„ูŠุฉ ... 449 00:54:56,148 --> 00:54:58,685 ุฃู†ุง ุขุณู ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู‡ุงุชู 450 00:55:05,659 --> 00:55:07,061 ู…ูŠุช. 451 00:55:08,694 --> 00:55:10,463 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณูˆู ุชู†ุชุธุฑ ู‡ู†ุง. 452 00:55:14,301 --> 00:55:17,138 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ 453 00:55:23,143 --> 00:55:25,579 ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ. 454 00:55:27,681 --> 00:55:29,215 ุงู„ู„ุตูˆุต ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู. 455 00:55:30,583 --> 00:55:35,156 ู†ุนู… ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู‡ู†ุง ุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ุณุฑู‚ุฉ. 456 00:55:36,589 --> 00:55:39,757 ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุฑูŠุบ ู„ู… ูŠูƒู† ุญุถุฑ ููŠ ุนู‚ูˆุฏ. 457 00:55:39,759 --> 00:55:42,826 ูƒุงู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุงุณุฉ ู…ู† ู„ู…ุณุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ. 458 00:55:42,828 --> 00:55:46,230 ุฃูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุงูƒุจูŠุซ. 459 00:55:46,232 --> 00:55:49,666 ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูƒุงู†ุช ุฌุงูุฉ ูˆุฏุงูุฆุฉ. 460 00:55:49,668 --> 00:55:51,739 ุฃู†ุง ูู‚ุท ุขู…ู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุฎู† ุฌุฏุง. 461 00:55:57,576 --> 00:56:01,381 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ุชุฃูƒุฏ ู†ูุณูƒ ู…ุฑูŠุญ. 462 00:56:05,851 --> 00:56:07,487 ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ ู…ุนูƒ 463 00:56:14,161 --> 00:56:14,795 ุดุฎุตูŠุง. 464 00:56:16,795 --> 00:56:17,697 ุฏูƒุชูˆุฑุŒ ู‡ุงู‡ุŸ 465 00:56:18,697 --> 00:56:19,632 ุดูƒุฑุง ุฌูŠููŠุณ 466 00:56:22,768 --> 00:56:23,803 ุงู‡ ูŠุง ุฌูˆุงู†ุงุŸ 467 00:56:27,306 --> 00:56:28,141 UngawaุŸ 468 00:56:29,909 --> 00:56:35,116 ุงู„ุงุณู… ู‡ูˆ ู…ูˆุบุงู…ุจูˆ ุŒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 469 00:56:39,219 --> 00:56:41,655 ุขุณู ุŒ ู…ูˆุบุงู…ุจูˆ. 470 00:56:43,723 --> 00:56:46,393 ุฃูŠู† ู„ุงุฑูŠ ูˆุงู„ุดู…ุจุงู†ุฒูŠุŸ 471 00:56:48,761 --> 00:56:51,228 ู„ู… ุฃุณุชุทุน ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ู„ุงุญุธ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุŒ 472 00:56:51,230 --> 00:56:54,666 ุฑุจู…ุง ู…ู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุฌูŠูƒู„ ุฎู„ุงู„ ุฃูŠุงู… ูƒู„ูŠุชู‡. 473 00:56:54,668 --> 00:56:56,833 ุฃุชุณุงุกู„ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุจูŠุจ ูƒุงู† ุงู„ุชุฌุณุณ ุนู„ูŠ 474 00:56:56,835 --> 00:56:59,369 ุตูˆุฑุฉ ุŒ ู…ุน ุนูŠูˆู† ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠุชุจุนู†ูŠ 475 00:56:59,371 --> 00:57:01,774 ุฃูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช ุฃู…ุดูŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฑูŠุญ. 476 00:57:06,880 --> 00:57:07,915 ู‚ุจุนุชูŠ! 477 00:58:03,902 --> 00:58:05,705 ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ูˆููŠุงุช. 478 00:58:09,609 --> 00:58:11,344 ู†ุนู… ุŒ ู…ูˆุบุงู…ุจูˆุŸ 479 00:58:12,511 --> 00:58:15,949 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ูˆุฌุฏุช ุฃุฎูŠุฑุง ูˆุงุญุฏ. 480 00:58:18,752 --> 00:58:19,587 ุฃุฎูŠุฑุง. 481 00:58:24,924 --> 00:58:25,759 ุฃุฎูŠุฑุง. 482 00:58:33,667 --> 00:58:35,335 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุงุฐุง ุชูุนู„. 483 00:59:15,007 --> 00:59:16,009 ุณูŠุฏูŠ ุงู„ู…ุญุชุฑู…. 484 00:59:22,915 --> 00:59:23,750 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠุŸ 485 00:59:27,987 --> 00:59:30,691 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุŒ ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู ุฌุฏุง. 486 00:59:36,029 --> 00:59:37,128 ุณูŠุฌุงุฑุฉุŸ 487 00:59:37,130 --> 00:59:39,633 ุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃุชูˆู‚ู ุŒ ุฃู†ุง ุณู…ุนุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชู‚ุชู„ ูŠุง. 488 00:59:41,034 --> 00:59:44,501 ู‡ู„ ู‚ู„ุช ุดูŠุฆุง ุนู† ู„ู…ุณุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ 489 00:59:44,503 --> 00:59:46,904 ู…ุซู„ ุฑุจู…ุง ุชุดุงุฑู„ูŠ ุชุดุงู† ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุŒ 490 00:59:46,906 --> 00:59:48,909 ุงุซู†ูŠู† ุŒ ูˆุซู„ุงุซ ุจู†ุงุชุŸ 491 00:59:50,877 --> 00:59:54,478 ุฃู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ุดูŠุก ุฏุงูุฆ ููŠ ู…ุนุฏุชูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ 492 00:59:54,480 --> 00:59:56,913 ุจุนุฏ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฎุงุฑุฌ ููŠ ุงู„ุจุฑุฏ. 493 00:59:56,915 --> 00:59:58,785 ุณู†ุฑู‰ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชูƒ. 494 01:00:01,955 --> 01:00:03,887 ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุณุชุนุฏ. 495 01:00:05,125 --> 01:00:08,726 ุฅู†ู‡ ุดุงูŠ ุงู„ุชู†ูŠู† ุจุงู„ุณูˆุงุฏ. ู…ู† ูˆุทู†ู†ุง. 496 01:00:08,728 --> 01:00:12,833 ุญุงุฑ ุฌุฏุง ุฌุฏุง. 497 01:00:14,667 --> 01:00:15,768 ู†ุนู… ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุญู‚. 498 01:00:19,538 --> 01:00:23,141 ุงู„ุดุงูŠ ุŒ ุงู„ุดุงูŠ ู‡ูŠ ุŒ ุขู†ุณุฉ ุŒ ุงู‡ ุŒ ุขู†ุณุฉุŸ 499 01:00:23,143 --> 01:00:24,842 ุงู†ุง ู…ุงูŠูˆ. 500 01:00:24,844 --> 01:00:25,976 ุขู†ุง ู„ูŠ 501 01:00:25,978 --> 01:00:26,813 ุขู†ุง ู„ูˆ 502 01:00:40,692 --> 01:00:43,126 ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง. 503 01:00:43,128 --> 01:00:46,663 ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑูุถ ุนุฑุถ ู…ู† ุงู„ุชู†ุงู†ูŠุฑ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ุŸ 504 01:00:46,665 --> 01:00:50,768 ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุฏู…ู‰ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ ุฐู‡ุจ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 505 01:00:50,770 --> 01:00:53,107 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒู„ ุงู„ุณูŠุฏุงุชุŸ 506 01:00:54,139 --> 01:00:54,975 ูˆ ุญูŠู†ุฆุฐ. 507 01:01:01,214 --> 01:01:02,547 ูŠุง! 508 01:01:07,152 --> 01:01:10,520 ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุซู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ุน ุงู„ุนู‚ูˆู„. 509 01:01:10,522 --> 01:01:11,691 - ู†ุนู… ูุนู„ุง. - ู†ุนู… ุŒ ู†ุนู…. 510 01:01:19,132 --> 01:01:23,070 ุงูˆู‡ ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุŒ ุฌุฏูŠ ุงู„ุทุจูŠุจุŸ 511 01:01:33,980 --> 01:01:36,179 ุฃูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุนุดุงุจ ูุนู„ุช ุฃู†ุช ุชู‚ูˆู„ ูƒุงู† ููŠ ู‡ุฐุงุŸ 512 01:01:36,181 --> 01:01:37,016 ุงู„ุตูŠู†ูŠ ุงู„ุงุณูˆุฏ. 513 01:01:38,918 --> 01:01:39,753 ูŠุง. 514 01:01:41,253 --> 01:01:44,788 ุดุนุฑ ุงู„ุดุงูŠ ู…ู‡ุฏุฆุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ูุชุญุฉ. 515 01:01:44,790 --> 01:01:48,092 ุบุฑูŠุจ ุฃูŠุถุง ุŒ ูˆุฃู†ุง ุชุณุงุกู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดุฎุต ู…ุง 516 01:01:48,094 --> 01:01:49,663 ุฑุจู…ุง ุชุฑุงุฌุนุช ุนู†ูŠ ู…ูŠูƒูŠ 517 01:01:52,764 --> 01:01:53,699 ู‚ู„ ุŒ ุฃุทูุงู„ ุŒ 518 01:01:55,201 --> 01:01:58,138 ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุงุตูุฉ ุŒ 519 01:01:59,505 --> 01:02:03,777 ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ู†ุง ุชู†ุฒู„ู‚ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ุจุนุถ suey ุฎุชู…. 520 01:02:05,011 --> 01:02:06,947 ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุตูŠู†ูŠ. 521 01:02:14,087 --> 01:02:16,790 ูŠุง ุงู‡ ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŸ 522 01:02:22,161 --> 01:02:24,231 ุฃู†ุช ู…ุนุฌุจ ุจุฃุนู…ุงู„ ูู†ูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉุŸ 523 01:02:25,531 --> 01:02:26,966 ู†ุนู…ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ. 524 01:02:33,038 --> 01:02:37,143 ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃุบู„ู‰ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู‡ู… ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ. 525 01:02:38,143 --> 01:02:39,976 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุงุŸ 526 01:02:39,978 --> 01:02:41,945 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŒ 20 ุณุคุงู„ุŸ 527 01:02:41,947 --> 01:02:43,547 ุฃุนุทู†ูŠ ุชู„ู…ูŠุญุง. 528 01:02:43,549 --> 01:02:46,683 ุฏูˆุฑูŠุงู† ุฌุฑุงูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุจู† ุนู… ุŒ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง. 529 01:02:46,685 --> 01:02:49,686 ุฐูƒุฑู†ูŠ ุงู„ุฑุฌู„ ุจูˆุฑูŠุณ ูƒุงุฑู„ูˆู. 530 01:02:49,688 --> 01:02:53,657 ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุŒ ูƒู…ุง ุจุฏุฃุช ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนุงุณ ุŒ 531 01:02:53,659 --> 01:02:58,295 ูƒู†ุช ุฃุดุนุฑ ุจุงู„ุดุนูˆุฑ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฅุฒุงู„ุชู‡ุง. 532 01:02:58,297 --> 01:03:01,998 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ 533 01:03:02,000 --> 01:03:04,201 ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุทู„ุงู‚ 534 01:03:04,203 --> 01:03:07,103 ูˆุฅู„ู‡ุงู… ุนุธูŠู… ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 535 01:03:07,105 --> 01:03:09,072 ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ 536 01:03:09,074 --> 01:03:10,708 ุงุนุชู‚ุฏุช ุฏุงุฆู…ุง ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ุดุฎุต ู…ุง 537 01:03:10,710 --> 01:03:13,547 ููŠ ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู…ุฎุชู„ุทุฉ ู…ุน ุฃุจูˆุช ูˆูƒูˆุณุชูŠู„ูˆ. 538 01:03:15,614 --> 01:03:19,983 ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ุฃู†ุง ุชุญู…ู„ ุถุฑุจ ุชุดุงุจู‡ ููŠูƒุชูˆุฑ ุŒ 539 01:03:19,985 --> 01:03:22,052 ู„ู† ุชูˆุงูู‚ ุŒ ุณูŠุฏ ... 540 01:03:22,054 --> 01:03:27,060 ุงู„ุณู†ุฏุงู† ุŒ ุฌุงูƒ ุฃู†ููŠู„ ุŒ P.I. ููŠ ุฎุฏู…ุชูƒู…. 541 01:03:32,264 --> 01:03:33,199 ุงู„ุณูŠุฏ... 542 01:03:35,301 --> 01:03:40,306 ุงู„ูˆููŠุงุช ุŒ ูˆูุงุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุŒ ููŠ ุฎุฏู…ุชูƒ ูŠุง ุณูŠุฏ (ุฃู†ููŠู„) 543 01:03:43,308 --> 01:03:48,079 ู„ู… ูŠุนุฌุจู†ูŠ ุตูˆุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุŒ ุงู„ูˆููŠุงุช. 544 01:03:48,081 --> 01:03:53,086 ุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุงู„ู…ูˆุช ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ุŒ 545 01:03:53,953 --> 01:03:55,386 ู…ุซู„ ุจุนุถ ุงู„ุฑุนุจ ู…ู† ุงู„ุตูุญุงุช 546 01:03:55,388 --> 01:03:58,221 ู…ู† ู‚ู†ุงุน ุฃุณูˆุฏ ุฃูˆ ุญูƒุงูŠุงุช ุบุฑูŠุจุฉ. 547 01:03:58,223 --> 01:04:00,858 ู„ูƒู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุŒ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏุชู‡ 548 01:04:00,860 --> 01:04:04,031 ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุจู‚ ุงู„ุณูู„ูŠ ุงู„ุตูู‚ุฉ ู„ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ูƒุงุฑู„ูˆู ูŠู‡ู…. 549 01:04:12,772 --> 01:04:15,241 ู†ุนู… ู†ุนู… ู†ุนู…. 550 01:04:20,679 --> 01:04:22,313 ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตุŸ 551 01:04:22,315 --> 01:04:24,748 ูˆุงุญุฏ ุฃู†ุช ุชู†ุชุธุฑุŸ 552 01:04:24,750 --> 01:04:28,351 ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ ุทูˆูŠู„ุง ู„ ุŒ ุฃุนุฒ ุจู„ุฏูŠุŸ 553 01:04:28,353 --> 01:04:29,188 ู…ุญุจูˆุจุŸ 554 01:04:30,156 --> 01:04:30,991 ู„ูƒ ุซู„ุงุซุŸ 555 01:04:32,324 --> 01:04:36,330 ุงู†ุช ู…ุน ู‡ุฐุง ุฒุญู ุŒ ูƒู„ ุซู„ุงุซุฉุŸ 556 01:04:37,730 --> 01:04:40,067 ู†ุนู… ุŒ ู†ุนู… ุŒ ู†ุนู… ุŒ ุฃุญุจุงุฆูŠ. 557 01:04:41,167 --> 01:04:42,636 ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡ ุณูˆู ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„ ู„ุทูŠู. 558 01:04:43,770 --> 01:04:47,174 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุงูุนู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฌูŠุฏุŸ 559 01:04:48,674 --> 01:04:51,342 ุดูŠุก ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุญู‚ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ. 560 01:04:51,344 --> 01:04:55,945 ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุทุฑ ุฃู… ู„ุง ุŒ ูƒุงู† ู„ูŠ ู„ุฌุนู„ outline ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู‡ู†ุง. 561 01:04:55,947 --> 01:04:59,884 ูู‚ุท ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุทู„ู‚ุงุช ุฐุงุช ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู…ุน ุจู„ุฏูŠ .38 ุชุฑูุถ ุงู„ุฃู†ู 562 01:04:59,886 --> 01:05:03,119 ูˆุณุฃูƒูˆู† ุญุฑุฉ ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู†. 563 01:05:03,121 --> 01:05:06,993 ู„ูƒู† ุงู„ุณูŠุฏ ู…ุงูŠูƒู„ ููŠู†ุฏ ูƒุงู† ู‚ุงู… ุจุงู„ูุนู„ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ู‚ุฐุฑ. 564 01:05:08,293 --> 01:05:09,996 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ูŠุง ุณูŠุฏ (ุฃู†ููŠู„) 565 01:05:11,029 --> 01:05:12,262 ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ ู„ูƒ ุขู†ุง 566 01:05:12,264 --> 01:05:14,301 ุณูŠุนูˆู‚ูƒ ู„ุณุงุนุงุช. 567 01:05:15,735 --> 01:05:19,339 ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠุนุทูŠู†ูŠ ู…ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ. 568 01:05:24,043 --> 01:05:26,744 ู…ูˆุบุงู…ุจูˆ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช. 569 01:05:26,746 --> 01:05:28,344 ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏ. 570 01:05:28,346 --> 01:05:30,413 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุชุญุฑูƒ ุŒ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุฑู…ุงุฏูŠุฉ 571 01:05:30,415 --> 01:05:34,050 ููŠ ุจู„ุฏูŠ ู„ุง ูŠุฒุงู„ noggin ุนู…ู„ุช ู…ุซู„ gangbusters. 572 01:05:34,052 --> 01:05:37,353 ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ุฏู…ู‰ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุนู„ู‰ ูุฑูŠู‚ูŠ. 573 01:05:37,355 --> 01:05:39,155 ุฑุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุณูŠุฃุฎุฐูˆู† ุญุฑุงุฑุชูŠ 574 01:05:39,157 --> 01:05:41,324 ูˆูƒูุงู„ุฉ ู„ูŠ ูˆุชุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุฌูˆุก ุงู„ู…ุฌู†ูˆู†. 575 01:05:41,326 --> 01:05:43,397 ู†ุนู… ุฑุจู…ุง. 576 01:05:45,331 --> 01:05:48,933 ู„ุฐุง ุŒ ุฑุจู…ุง ุงู„ุตูŠู† ุฏู…ู‰ ู„ู… ุชุฐู‡ุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ 577 01:05:48,935 --> 01:05:50,934 ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏุช. 578 01:05:50,936 --> 01:05:54,270 ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒุงู† ุญุฏุณ ู‚ู„ูŠู„ุง ู‚ุจุงู„ุฉ ุŒ 579 01:05:54,272 --> 01:05:55,873 ุฃูˆ ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุช ุงู„ุตู„ูŠุจ ุงู„ู…ุฒุฏูˆุฌ 580 01:05:55,875 --> 01:05:57,377 ู…ู† ู‚ุจู„ ุจุนุถ ุญุณู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ุณูŠุฏุฉ. 581 01:05:58,310 --> 01:06:01,344 ู„ูƒู†ู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ูŠุซูŠุฑ ุงู„ุดูƒ 582 01:06:01,346 --> 01:06:03,449 ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. 583 01:06:12,324 --> 01:06:15,125 ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุฃุชุณุงุกู„ ุนู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ูˆู† 584 01:06:15,127 --> 01:06:17,293 ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ูƒุงุจูˆุณ. 585 01:06:17,295 --> 01:06:20,163 ู†ุชูŠุฌุฉ ุฐู„ูƒ pastrami ุงู„ุดุทูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุดุจุช ุงู„ู…ุฎู„ู„ 586 01:06:20,165 --> 01:06:23,000 ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฏู„ุฉ ู„ุทูŠู ุฎุฏู… ุฃุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก. 587 01:06:23,002 --> 01:06:26,436 ูˆู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุญุงู„ุฉ ุฌุงูƒ ุฃู†ููŠู„ 588 01:06:26,438 --> 01:06:30,373 ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุงู„ุฎุงุต ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุถุญูƒ. 589 01:07:13,853 --> 01:07:16,219 ูƒู†ุช ุงุฎูŠุฑุง ุจุฏุฃุช ููŠ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡. 590 01:07:16,221 --> 01:07:21,227 ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ูˆู† ูƒู…ุง ุจุฏุง ุŒ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุฒุญุฉ. 591 01:07:22,494 --> 01:07:26,366 ุงู†ุช ุชุถูŠุน ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุณูŠุฏ ุŒ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃู†ููŠู„. 592 01:07:29,368 --> 01:07:33,473 ู„ูƒู† ุฃู‡ ุฃูุชุฑุถ ุฃู†ูƒ ูŠุญู‚ ู„ุดุฑุญ. 593 01:07:45,083 --> 01:07:49,922 ูƒุงู† ุบุงุฑุบุงู†ุชุณ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจูŠู„ุฉ Mogambo. 594 01:07:56,996 --> 01:07:58,431 ุฃุฑู‰ ุฃู† ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู ูŠุญุจูƒ ุŒ 595 01:08:00,232 --> 01:08:03,502 ู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุนุชุฐุฑ ุณู„ูˆูƒู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ. 596 01:08:15,480 --> 01:08:18,381 ุชุฑู‰ ุŒ ุฅู†ู‡ ุฌุงุฆุน ุŒ ูˆุงู†ุง ู…ุดุบูˆู„ ุฌุฏุง 597 01:08:18,383 --> 01:08:21,585 ููŠ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู„ ุฅุทุนุงู… ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ุจู„ุฏูŠ ู‚ู„ูŠู„ุง. 598 01:08:21,587 --> 01:08:22,653 ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงุŸ 599 01:08:22,655 --> 01:08:25,521 ุฃูƒุซุฑ ู…ุซู„ ุดู‚ูŠ ูƒูŠู†ุบ ูƒูˆู†ุบ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. 600 01:08:25,523 --> 01:08:28,594 ุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู…ู† ูƒู„ุงูŠุฏ ุจูŠุชูŠ ุŒ ู‡ุฐุง ูƒุงู†. 601 01:08:29,962 --> 01:08:31,494 ูƒู†ุช ุขู…ู„ ุฃู† ู…ุง ู‡ู… ู‚ุงู„ ุนู† ุงู„ุบูˆุฑูŠู„ุง 602 01:08:31,496 --> 01:08:33,465 ูŠุฌุฑูŠ ู†ุจุงุชูŠูˆู† ูƒุงู† ุตุญูŠุญุง. 603 01:08:34,667 --> 01:08:37,533 ูˆู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฅุทุนุงู…ู‡ ุŒ ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุญู‚ุง ุบูŠุฑ ุถุงุฑ ุฌุฏุง. 604 01:08:37,535 --> 01:08:42,439 ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู† ุชุญุจูŠู† ุบุงุฑุบุงู†ุชูˆุณ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠุญุจูƒ ุŒ 605 01:08:42,441 --> 01:08:46,880 ู„ุฃู† ุบุงุฑุบุงู†ุชุณ ู‡ูˆ ุณูŠูƒูˆู† ู…ู†ุฒู„ูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. 606 01:08:49,514 --> 01:08:52,852 ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ูƒู†ุช ู…ุนุฌุจ ุฌุฏุง ุŒ 607 01:08:54,286 --> 01:08:58,421 ุจู…ุฌุฑุฏ ุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญูŠ ูŠุฌุฑูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฌุฒุงุก 608 01:08:58,423 --> 01:09:01,627 ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฌู„ุจ ุนู„ู‰ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ. 609 01:09:02,695 --> 01:09:05,565 ุฃุตุจุญ ูŠุนุฑู ุจุงุณู… ูˆุญุด ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†. 610 01:09:10,703 --> 01:09:15,909 ุจุจุณุงุทุฉ ุŒ ุณูŠุฏ ุฃู†ููŠู„ ุŒ ุฃู†ุง ุฐุงู‡ุจ ู„ุฅุฒุงู„ุฉ ุฏู…ุงุบูƒ ุŒ 611 01:09:17,310 --> 01:09:20,480 ุฏู…ุงุบูƒ ุงู„ุญูŠ ูˆู†ู‚ู„ู‡ ููŠ ุฑุฃุณ ู‚ุฑุฏ ุจู„ุฏูŠ. 612 01:09:22,080 --> 01:09:25,384 ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃู†ุช ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฑุฌู„ ูˆู„ุง ู‚ุฑุฏ ุŒ 613 01:09:27,386 --> 01:09:30,453 ู„ูƒู† ุฎู„ูŠุฌูŠ ุŒ ู„ูŠ. 614 01:09:30,455 --> 01:09:33,025 ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุŒ 615 01:09:34,192 --> 01:09:37,998 ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆู‚ูˆุฉ ู‡ุฑู‚ู„. 616 01:09:39,397 --> 01:09:44,167 ุฃูˆู‡ ุŒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุฃู†ู†ุง ุณู†ุณุชูƒู…ู„ 617 01:09:44,169 --> 01:09:45,638 ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ. 618 01:09:47,405 --> 01:09:50,674 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุณูŠุฏ (ุฃู†ููŠู„) ุณุฃูƒูˆู† ุฑุญูŠู…ุง. 619 01:09:50,676 --> 01:09:55,682 ุณุชู†ุงู… ุจู‡ุฏูˆุก ุŒ ุจุฏูˆู† ุฃู„ู… ุŒ ุจุญู…ุฏ ุŒ 620 01:09:58,517 --> 01:09:59,552 ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ู„ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช. 621 01:10:01,387 --> 01:10:03,453 ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุณู… 8 ุŒ 622 01:10:03,455 --> 01:10:06,523 ู„ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ูˆุฑุงุกู‡ ู„ู… ูŠูƒู† nuttiness ู…ุดูƒู„ุชูŠ. 623 01:10:06,525 --> 01:10:09,493 ูƒู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุŒ ู…ุซู„ ุจุนุถ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ูู‚ุฑุงุก ููŠ ุงู„ู…ุดุฑุญุฉ ุŒ 624 01:10:09,495 --> 01:10:11,698 ุจุงู†ุชุธุงุฑ ู…ุชุนู‡ุฏ ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„. 625 01:10:13,331 --> 01:10:14,534 ุฃุญู„ุงู… ุณุงุฑุฉ ุŒ ู‡ู…ู…ุŸ 626 01:10:18,204 --> 01:10:21,206 ุซู… ุงุฎุชูู‰ ุงู„ุนุงู„ู…. 627 01:10:44,663 --> 01:10:48,698 ุฑุจู…ุง ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญู„ู…ุช ุซู„ุงุซุฉ ุขู†ุงุณ ุŒ ุฑุจู…ุง ุฃูƒุซุฑ. 628 01:10:48,700 --> 01:10:51,603 ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ุง ุชู‚ุทุนุช ุจู‡ู… ุงู„ุณุจู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ุŒ 629 01:10:53,105 --> 01:10:55,674 ู…ุนู‡ู… ุฌู…ูŠุน ุฒูŠู†ุช ู…ุซู„ ู…ุงุฑูŠุง ู…ูˆู†ุชูŠุฒ ุฃูˆ ุฏูˆุชูŠ ู„ุงู…ูˆุฑ. 630 01:10:57,676 --> 01:10:59,044 ู…ุฑุญุจุง ุŒ ุฌุงูƒ. 631 01:11:02,048 --> 01:11:06,453 ูˆู„ูŠ ุŒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุญูˆู„ ู„ุขู„ุงู ุงู„ุฃู…ูŠุงู„. 632 01:12:06,411 --> 01:12:10,113 ูƒู„ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃูุถู„ุŒ 633 01:12:10,115 --> 01:12:11,817 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ูƒูˆุงุจูŠุณ. 634 01:12:13,651 --> 01:12:18,457 ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชูŠู‚ุธุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุŒ ุฃู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุดู„ูˆู„ู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ุขู† ุŒ 635 01:12:19,624 --> 01:12:22,225 ู„ูƒู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู… ุชูƒู† ุณู‡ู„ุฉ. 636 01:12:22,227 --> 01:12:24,728 ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ูˆุถุนุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฒู† ู…ุซู„ ุจุนุถ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ูŠุณู…ุญ 637 01:12:24,730 --> 01:12:27,163 ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุงุจุฒ. 638 01:12:27,165 --> 01:12:28,532 ุฑุฃุณูŠ ู…ุคู„ู…. 639 01:12:28,534 --> 01:12:30,536 ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูุงุฑุบ ุงู„ู‡ุงุฏุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุฉ ุงู„ู‡ุถู…ูŠุฉ 640 01:12:31,803 --> 01:12:36,172 ูŠุฐูƒุฑู†ูŠ ู…ู† ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู†ุง ุณู…ุนุช ููŠ ู†ูˆุฑู…ุงู†ุฏูŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ '44. 641 01:12:36,174 --> 01:12:40,144 ุซู… ุชุฐูƒุฑุช ูƒู„ ู…ุฑุชุจูƒ ุบูˆุด ุงู„ุฑุชู‚ ุงู„ุชูุงุตูŠู„. 642 01:12:40,146 --> 01:12:42,749 ุดุนุฑุช ุฃู†ู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุดุนุฑุช ุŒ ูˆูƒู†ุช ุฌุงุฆุนุง. 643 01:12:43,615 --> 01:12:45,752 ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุบุงุฑุบุงู†ุชูˆุณ. 644 01:12:48,721 --> 01:12:52,355 ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ุบุฑู‚ุช ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู† ุชู„ูƒ ุขู†ุง ูุงุชู†ุฉ 645 01:12:52,357 --> 01:12:55,259 ุญู‚ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก. 646 01:12:55,261 --> 01:12:57,763 ู…ุงุฐุง ุฑุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ูˆููŠุงุชุŸ 647 01:12:59,264 --> 01:13:04,103 ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ู„ู† ุฃูู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุง ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ. 648 01:13:05,504 --> 01:13:08,641 ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนุŸ 649 01:13:09,741 --> 01:13:12,943 ู†ุนู… ุŒ ูƒู†ุช ุฌุงุฆุนู‹ุง ุŒ ุฃูˆ ูƒุงู† ุบุงุฑุบุงู†ุชูˆุณ. 650 01:13:12,945 --> 01:13:16,313 ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุทุนุงู… ุนุธู…ุฉ ุจุฑุงูˆู† ุฏุฑุจูŠ ุชูŠ ุŒ 651 01:13:16,315 --> 01:13:18,916 ู„ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง ุŒ ูƒู†ุช ู…ุซู„ ุฑุฌู„ ูŠุชุถูˆุฑูˆู† ุฌูˆุนุง 652 01:13:18,918 --> 01:13:21,685 ููŠ smorgasbord ุงู„ุญุฑุฉ. 653 01:13:21,687 --> 01:13:25,492 ูˆ ู†ุนู… ุŒ ุณุฃุตุจุญ ู†ุจุงุชูŠุฉ 654 01:13:26,859 --> 01:13:30,860 ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุŒ ุทุงู„ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุนุฏู„ ุงู„ูˆููŠุงุช ูˆุทุงู‚ู…ู‡ 655 01:13:30,862 --> 01:13:35,767 ุงุณุชู…ุฑ ููŠ ุฅุทุนุงู… ู„ูŠ ุŒ ูˆ ุชู†ุธู ุงู„ููˆุถู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุŒ 656 01:13:37,236 --> 01:13:40,938 ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ู‚ุฑุฏุฉ ุŒ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุฃู… ู„ุง ุŒ ุงุณุฃู„ ุนู†ุŸ 657 01:13:40,940 --> 01:13:45,645 ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูƒุงู† ุฌุงูƒ ุฃู†ููŠู„ ุŒ ุงู„ุณุงุจู‚ P.I. ูƒุงู† ู‚ู„ู‚ุง ุŒ 658 01:13:46,812 --> 01:13:50,316 ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูƒุงู† ู…ุบู„ู‚ุง. 659 01:13:51,717 --> 01:13:56,252 ู„ูƒู† ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท ุฃู†ุง ู„ุง ูŠุฒุงู„ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูู‡ู…. 660 01:13:56,254 --> 01:14:00,224 ุชู„ูƒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุตูŠู† ุฏู…ู‰ ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ุญู‚ุง 661 01:14:00,226 --> 01:14:02,391 ุชู„ูƒ ุตุฏูŠู‚ุงุช ุงู„ุฒุญูุŸ 662 01:14:02,393 --> 01:14:05,729 ู‡ูŠูƒ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ chummy ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฏู„ุฉ 663 01:14:05,731 --> 01:14:06,766 ุงู„ุนูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุดุงุก. 664 01:14:07,833 --> 01:14:08,902 ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุชุญุจู†ูŠ. 665 01:14:42,868 --> 01:14:45,504 ุฃู†ุง ุฃุฏุนูˆูƒ ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ 666 01:14:47,438 --> 01:14:50,442 ุฃู† ุฎุงู„ุชูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุฑุดุฏ ูŠุฏูŠ. 667 01:15:17,835 --> 01:15:20,871 ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆู‚ุธ ููŠ ุฌุณุฏูƒ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุŒ 668 01:15:20,873 --> 01:15:24,576 ูƒู„ ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ ุณูˆู ุชู…ุญู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ุธูŠูุฉ ุŒ 669 01:15:25,511 --> 01:15:28,548 ูˆุณูˆู ุชุทูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท. 670 01:15:30,014 --> 01:15:32,718 ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุŒ ุฎู„ู‚ูŠ ุŒ 671 01:15:33,886 --> 01:15:35,487 ูˆุงู„ุนูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ. 672 01:16:14,959 --> 01:16:16,493 ู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง ุฑุงุฏูˆ 673 01:16:16,495 --> 01:16:18,494 ุฃุชู…ู†ู‰ ู„ูƒ ู…ุณุงุก ุฌูŠุฏุง. 674 01:16:18,496 --> 01:16:21,066 ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุŒ ุฃุฏูŠู„ูŠู†ุง ุŒ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ุงุทูุงู„. 675 01:16:21,999 --> 01:16:23,699 ุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆู†ุฏุฏ. 676 01:16:23,701 --> 01:16:25,935 ุงู„ู†ุจูŠุฐ ุŒ ุฃูุถู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุŒ ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช. 677 01:16:25,937 --> 01:16:26,972 ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุŒ ูƒุฑูŠู†ุง. 678 01:16:31,642 --> 01:16:34,043 ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุตู„ ูŠุง ุณุงุฏุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ู„ู„ุดุฑุจุŸ 679 01:16:34,045 --> 01:16:35,414 ุฃูˆ ุฑุจู…ุง ุฒูˆุฌูŠู†ุŸ 680 01:16:36,714 --> 01:16:39,416 ูƒู„ูˆุฏูŠูˆ ุŒ ูู‚ุท ุงู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ู‡ูŠ ู„ู„ุจูŠุน ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. 681 01:16:39,418 --> 01:16:40,684 ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุบุฏุŸ 682 01:16:40,686 --> 01:16:42,455 ุชุฎู…ูŠู† ุนู„ูŠูƒ ุฃุนูˆุฏ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฐู„ูƒ. 683 01:16:44,021 --> 01:16:46,055 ุฌู„ุงู„ุฉ ุŒ ูู‚ุท ูƒู† ุญุฐุฑุง ู…ู† ... 684 01:16:46,057 --> 01:16:46,926 ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡. 685 01:16:48,494 --> 01:16:53,095 ูˆุงุณู…ูƒ ู‡ูˆ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู‡ุงูŠู†ุฑูŠุด ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู†. 686 01:16:53,097 --> 01:16:55,000 ุนุงุฆู„ุชูƒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุงุด ููŠ ุณูˆูŠุณุฑุง. 687 01:16:56,435 --> 01:16:58,902 ุญุณู†ุง ู„ู‚ุฏ ู‚ุถูŠุช ู…ุนุธู… ุดุจุงุจูŠ ููŠ ุงู†ุฌู„ุชุฑุง ุŒ 688 01:16:58,904 --> 01:17:00,673 ุญูŠุซ ุฃุนุฏุฏุช ูƒู„ ุจุญุซูŠ. 689 01:17:02,074 --> 01:17:04,777 ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒ ููŠ ุชุฑุงู†ุณูŠู„ูุงู†ูŠุง ุŒ doc. 690 01:17:05,977 --> 01:17:08,047 ุฃู†ุง ุฃูุถู„ ุงู„ุทุจูŠุจ ุŒ ุฅุฐุง ู„ุง ู…ุงู†ุน ูŠุง ูƒุงุฑู„. 691 01:17:11,950 --> 01:17:13,984 ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฃู…ูˆุงู„ ุŒ ูˆุซูŠู‚ุฉุŸ 692 01:17:13,986 --> 01:17:14,787 ุฑุฌุงุก. 693 01:17:15,954 --> 01:17:17,119 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 694 01:17:17,121 --> 01:17:17,953 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุณูŠุฏูŠ. 695 01:17:17,955 --> 01:17:19,726 ู†ุนู… ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ุงู„ุทุจูŠุจ. 696 01:17:32,437 --> 01:17:33,804 ุชุตุจุญ ุนู„ู‰ ุฎูŠุฑ. 697 01:17:33,806 --> 01:17:35,439 ู„ูŠู„ุฉ ุณุนูŠุฏุฉ ุŒ ุฑุงุฏูˆ. 698 01:17:35,441 --> 01:17:36,172 ุนูˆุฏ ู‚ุฑูŠุจุง. 699 01:17:36,174 --> 01:17:37,442 ุณูˆู ุฃูƒูˆู† ู…ุชุฃูƒุฏุงู‹ 700 01:17:43,080 --> 01:17:44,116 ู…ู† ูุถู„ูƒ ุŒ ูƒุงุฑู„. 701 01:17:46,951 --> 01:17:49,152 ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฒุฌุงุฌุฉ ุŒ ุดูƒุฑุง ู„ูƒ. 702 01:17:49,154 --> 01:17:50,656 ุดูƒุฑุง ู„ูƒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ. 703 01:17:58,129 --> 01:17:59,565 ุขู‡ ุŒ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู†ุŸ 704 01:18:01,799 --> 01:18:03,233 ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู†ุŸ 705 01:18:03,235 --> 01:18:04,701 ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุฌู„ุงู„ุฉุŸ 706 01:18:04,703 --> 01:18:07,173 ุฃูˆู‡ ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู ูƒุงุฑู„ ุŒ ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„. 707 01:18:08,706 --> 01:18:11,009 ูƒู†ุช ุฃููƒุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฆุน ู…ุญุงูุธุฉ ู„ุฏูŠูƒ ู‡ู†ุง. 708 01:18:12,044 --> 01:18:15,077 ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆุงู„ุฃู†ู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุบุงุจุงุช ุŒ 709 01:18:15,079 --> 01:18:18,116 ู„ูƒู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุดูŠุก ู„ุฏูŠูƒ ูุฑุตุฉ. 710 01:18:20,151 --> 01:18:23,819 ู„ู‚ุฏ ุนุดุช ู‡ู†ุง ูƒู„ ู…ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ู… ุฃุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏุฉ ุŒ 711 01:18:23,821 --> 01:18:27,023 ูƒู…ุง ูƒู†ุช ูˆุถุนุช ุŒ ูุฑุตุฉ. 712 01:18:27,025 --> 01:18:31,094 ูˆู„ูƒู† ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุขู…ู„ ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑูŠูƒุง. 713 01:18:31,096 --> 01:18:34,197 ุฃุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ูุชูŠุงุช 714 01:18:34,199 --> 01:18:36,832 ู‡ู†ุงูƒ ุชุณู…ู‰ ุงู„ูƒุชุงูƒูŠุช. 715 01:18:36,834 --> 01:18:40,439 ุงู†ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ูˆุฏูŠุฉ ุซู… ุจุนุถ ุจู†ุงุชู†ุง. 716 01:18:45,177 --> 01:18:46,112 ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุชุฌุฏูŠุฏุŸ 717 01:18:49,213 --> 01:18:50,913 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 718 01:18:50,915 --> 01:18:54,149 ูˆุชุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู„ุจุงุณ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุบู…ุบู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ 719 01:18:54,151 --> 01:18:56,154 ู…ู…ุซู„ ุงู„ููŠู„ู… ุณูˆู ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒุŸ 720 01:18:57,623 --> 01:19:00,155 ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงุตุทูŠุงุฏ ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุฎุงุฏู…ุฉ ุดุฑูŠุท ุฌู…ูŠู„ุฉ ุŒ ู‡ู…ุŸ 721 01:19:00,157 --> 01:19:02,292 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุฑ. 722 01:19:02,294 --> 01:19:06,162 ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุŒ ูˆ ูŠุดุนุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน. 723 01:19:06,164 --> 01:19:10,734 ู…ุณุชูˆุฑุฏ ุŒ ู…ุณุชุนู…ู„ ุŒ ู…ู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช. 724 01:19:10,736 --> 01:19:14,237 ู‚ู„ ู„ูŠ ูƒุงุฑู„ ุŒ ู‚ู„ุนุฉ ุฑุฃูŠุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ 725 01:19:14,239 --> 01:19:16,805 ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุนุฏ ุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…. 726 01:19:16,807 --> 01:19:19,309 ู‡ู„ ุชุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู†ู‡ุง ู„ู„ุดุฑุงุกุŸ 727 01:19:19,311 --> 01:19:22,177 ุฑุจู…ุง ู‡ูˆ ุŒ ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ูŠุฌุจ ุงู„ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุจู„ุฏูŠุฉ. 728 01:19:22,179 --> 01:19:25,215 ู„ุง ุฃุญุฏ ุนุงุด ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชูุฑูŠุบ ู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู† 100 ุณู†ุฉ. 729 01:19:25,217 --> 01:19:29,187 ู„ุง ุฃุญุฏ ุญุชู‰ ูŠู‚ุชุฑุจ ุฐู„ูƒ ุŒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงุฆุนุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 730 01:19:30,155 --> 01:19:33,659 ุฑุงุฆุน ุŒ ุฑุงุฆุน. 731 01:19:35,127 --> 01:19:37,696 ุฃู†ุช ู„ุง ุชููƒุฑ ุดุฑุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ุนูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŸ 732 01:19:44,236 --> 01:19:45,204 ุชุฌุฏูŠุฏุŸ 733 01:19:59,951 --> 01:20:02,885 ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูˆู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุฒู„ 734 01:20:02,887 --> 01:20:04,222 ุฅู„ู‰ ุนุฑูŠู† ู…ุตุงุตูŠ ุงู„ุฏู…ุงุก. 735 01:20:05,824 --> 01:20:09,091 ุตุนุจ ุฌุฏุง ุฃู† ู†ุตุฏู‚ ุŒ ุฃุนู†ูŠ ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนูŠุด 736 01:20:09,093 --> 01:20:12,063 ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ 19 ุชุฑุงู†ุณูŠู„ูุงู†ูŠุง. 737 01:20:13,264 --> 01:20:16,299 ุชุฑู‰ ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุชุนุงู…ู„ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุŒ 738 01:20:16,301 --> 01:20:18,902 ู„ุง ุงู„ุฎุฑุงูุฉ ุงู„ุบุจูŠุฉ. 739 01:20:18,904 --> 01:20:22,838 ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุŒ ุจุนุถ ุงู„ุจู„ู‡ุงุก ู…ุง ุฒู„ุช ุฃุนุชู‚ุฏ ุŒ 740 01:20:22,840 --> 01:20:25,745 ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุŒ ูˆุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูุถ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†. 741 01:20:27,145 --> 01:20:31,348 ุฌูŠุฏ ุŒ ุซู… ู„ู† ุชุชุถุงูŠู‚ ู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนู…ู„ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 742 01:20:31,350 --> 01:20:36,254 ุฏูƒุชูˆุฑ ุŒ ู…ุงุฒู„ุช ู„ุง ุชูุนู„ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุงู„ุนู…ู„ุŸ 743 01:20:41,226 --> 01:20:46,197 ูƒุงุฑู„ ุŒ ู‡ู„ ุณู…ุนุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุงุณู… ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†ุŸ 744 01:20:47,298 --> 01:20:49,198 ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู† ุŒ ุจุงู„ุทุจุน. 745 01:20:49,200 --> 01:20:52,070 ู…ู† ู„ุง ุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูู„ุงู… ู‡ูˆู„ูŠูˆุฏ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 746 01:20:53,237 --> 01:20:55,904 ู‡ู… ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุฌุฑุฏ 747 01:20:55,906 --> 01:20:58,009 ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูู„ุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 748 01:20:59,311 --> 01:21:03,313 ูƒุงู† ุดุฎุต ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุจุงู„ูุนู„ ุŒ 749 01:21:03,315 --> 01:21:05,317 ูˆูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุญู„ู… ุนุฌูŠุจ. 750 01:21:06,718 --> 01:21:10,856 ุญู„ู… ุฃู‚ู„ ุชู†ูˆูŠุฑู‹ุง ู‚ุฏ ูŠุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆู†. 751 01:21:12,289 --> 01:21:17,295 ู„ุณุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู„ู‡ุง ุฃุบู„ู‰ ุณุฑ ุŒ 752 01:21:18,362 --> 01:21:20,298 ุณุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. 753 01:21:22,933 --> 01:21:26,172 ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุฎู„ู‚ ุฑุฌู„ ุญูŠ. 754 01:21:27,972 --> 01:21:32,978 ู‡ูŠุฆุฉ ุตู†ุนู‡ุง ู‚ุทุนุฉ ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุซุซ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง 755 01:21:34,379 --> 01:21:36,211 ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุงู„ู…ุดุฑุญุฉ ุŒ ุงู„ู…ุณู„ุฎ ุŒ 756 01:21:36,213 --> 01:21:38,348 ุฃูŠู†ู…ุง ูˆุฌุฏู‡ุง. 757 01:21:38,350 --> 01:21:42,118 ู‡ูŠุง ุŒ ุฃู†ุช ู„ุง ุญู‚ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 758 01:21:42,120 --> 01:21:46,689 ูƒู…ุง ุชูุนู„ ุฃู†ุช ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูุฉ 759 01:21:46,691 --> 01:21:51,663 ุฃู†ุง ุฎู„ู‚ุช ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุชุฌุฑุจุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. 760 01:21:53,865 --> 01:21:56,765 ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† 761 01:21:56,767 --> 01:21:57,369 ู‡ู„ ู‡ูˆ ูƒุงุฑู„ุŸ 762 01:21:59,137 --> 01:22:00,106 ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุฌู†ูˆู†ุŸ 763 01:22:01,740 --> 01:22:04,841 ูƒุงู† ุงุณู… ุนุงุฆู„ุชูŠ ู…ุฑุฉ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ 764 01:22:04,843 --> 01:22:08,014 ุชุนุฏูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุณู„ู ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ูˆุตู…ุฉ. 765 01:22:09,380 --> 01:22:13,216 ู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆู† ูˆุงู„ุฏุชูŠ ูˆ ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุจ ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ู… 766 01:22:13,218 --> 01:22:15,752 ุฎูˆูู‡ู… ูู‚ุท ุงู„ุงุจู† ุณูŠูƒูˆู† ู…ู„ูˆุซ 767 01:22:15,754 --> 01:22:17,723 ุจูˆุงุณุทุฉ ุฌูŠู† ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู†ุŸ 768 01:22:18,990 --> 01:22:22,024 ุงู„ุฌูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตุฏ ูƒู„ ุฌูŠู„ ุฃูˆ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ุŒ 769 01:22:22,026 --> 01:22:24,362 ุจูŠู† ุฃุนุถุงุก ู…ู† ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† 770 01:22:25,731 --> 01:22:29,733 ุชุฑู‰ ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุณู†ูŠู† ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุฌู…ุน ุงู„ู†ุณุฎ 771 01:22:29,735 --> 01:22:32,836 ู…ู† ู…ู„ุงุญุธุงุช ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ 772 01:22:32,838 --> 01:22:34,407 ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุงู„ู…ุชุญู ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠ. 773 01:22:36,508 --> 01:22:40,877 ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃููƒุงุฑู‡ ู…ุน ุชู‚ู†ูŠุงุชูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุŒ 774 01:22:40,879 --> 01:22:45,180 ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุŒ ุฃุนุชุฒู… ุฎู„ู‚ 775 01:22:45,182 --> 01:22:47,252 ุจู„ุฏูŠ ุฑุฌู„ ูŠุนูŠุด. 776 01:22:48,786 --> 01:22:52,287 ู„ูƒู† ูƒู…ุง ุชุฑูˆู† ุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ูˆุญุด ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุงู„ู…ุฒุนูˆู… 777 01:22:52,289 --> 01:22:57,462 ูˆุงุญุฏ ุชู…ุงู…ุง ุชู‡ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุตูŠุชูŠ. 778 01:22:58,362 --> 01:23:00,799 ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููˆู‚ ุงู„ุณู…ุนูŠ. 779 01:23:02,100 --> 01:23:05,137 ุญุณู†ุง ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขู†ุŸ 780 01:23:06,237 --> 01:23:08,904 ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุณุงุจู‚ุงุŒ ุฃู†ุช ู…ุชุตุฏุน 781 01:23:08,906 --> 01:23:12,410 ุฃู†ุช ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…ุฎุจูˆู„. 782 01:23:26,124 --> 01:23:29,458 ู„ุฏูŠู†ุง ุขุฎุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฎู…ุฑ ุŒ ุฃู†ุง ุขุณู 783 01:23:29,460 --> 01:23:31,360 ูˆู„ู„ุฃุณู ุŒ ู‡ุฐุง ุณูˆู ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ 784 01:23:31,362 --> 01:23:33,229 ุดุฑุจ ุงู„ู…ุณุงุก. 785 01:23:33,231 --> 01:23:34,264 ุฏูˆุฑูŠู†ุง ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ 786 01:23:34,266 --> 01:23:35,401 ู‡ูˆ ู†ุนู…. 787 01:23:36,267 --> 01:23:37,833 ุงุณู… ุฌู…ูŠู„. 788 01:23:37,835 --> 01:23:38,436 ุดูƒุฑุง ู„ูƒู…. 789 01:23:41,039 --> 01:23:42,374 ุญุณู†ู‹ุง ุŒ ุญุณู†ู‹ุง ูŠุง ุฃูˆู„ุงุฏ ุงุณุชู…ุชุนูˆุง. 790 01:23:45,576 --> 01:23:49,147 ุฃู†ุช ุŒ ุฃู†ุช ุฐุงู‡ุจ ู„ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ. 791 01:23:50,981 --> 01:23:53,850 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ูŠุง ุทุจูŠุจ ุŒ ู„ุง ุนู…ู„ุงุก ุขุฎุฑูŠู† 792 01:23:53,852 --> 01:23:55,521 ู„ุณู…ุนูƒ ุบุฑูˆุจ ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุงุถูŠ. 793 01:23:58,255 --> 01:24:01,994 ู†ุญู† ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ ู†ุญู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุงู„ู‰ ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ. 794 01:24:03,395 --> 01:24:05,094 ู†ุนู… ุŒ ุงู„ุขู† ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ู…ูƒุณูˆุฑ 795 01:24:05,096 --> 01:24:09,431 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุฑู‚ ุฃูŠ ุฌุซุซ ุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ุฌุซุฉ ุฌุซุฉ. 796 01:24:09,433 --> 01:24:11,469 ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู‡ูŠ ุฎุงุทู ุŒ ูƒุงุฑู„. 797 01:24:13,004 --> 01:24:14,237 ุชุนู„ู…ุช ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ูƒ 798 01:24:14,239 --> 01:24:17,006 ู…ู†ุฐ ูˆุตูˆู„ูŠ ููŠ ุชุฑุงู†ุณูŠู„ูุงู†ูŠุง. 799 01:24:17,008 --> 01:24:21,411 ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฃู†ูƒ ุณุชูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 800 01:24:21,413 --> 01:24:24,046 ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงุทุนุฉ ู…ุชุฎู„ูุฉ. 801 01:24:24,048 --> 01:24:27,483 ู„ู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ู†ุฌุงุญ ุŒ 802 01:24:27,485 --> 01:24:31,523 ุงู„ุญุธ ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุฃุฏู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุŒ 803 01:24:33,057 --> 01:24:33,926 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุงู„. 804 01:24:35,360 --> 01:24:38,230 ุงู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุฐู„ูƒ ุŒ ุฃู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุนุฏ. 805 01:24:40,965 --> 01:24:41,801 ุฃู†ุง ุฃุณุชู…ุน. 806 01:24:43,500 --> 01:24:47,202 ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ูˆุฃู†ุง ู†ุดุฑ ุŒ 807 01:24:47,204 --> 01:24:50,008 ุฃู†ุช ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ ุณุชุดุงุฑูƒ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ุฌุฏ. 808 01:24:51,375 --> 01:24:54,543 ุชุฎูŠู„ ู…ุง ุงู„ุงู†ุทุจุงุน ุณูˆู ุชุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ ุดุฑูŠุท. 809 01:24:54,545 --> 01:24:58,046 ูˆูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠูŠู† ูุฑุงุฎ ุŒ ูƒู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุŒ 810 01:24:58,048 --> 01:25:00,386 ู„ุง ุณูŠู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุงู„ู…ุงู„ ุŒ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ. 811 01:25:02,087 --> 01:25:04,156 ุญุณู†ุง ูŠุง ุตุฏูŠู‚ูŠุŸ 812 01:25:05,423 --> 01:25:06,458 ุฒู…ูŠู„ุŸ 813 01:25:10,428 --> 01:25:11,463 ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุนูŠุŸ 814 01:25:15,566 --> 01:25:17,136 ุชุฌุฏูŠุฏ. 815 01:26:18,463 --> 01:26:21,029 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุฑุขู†ุง ุดุฎุต ู…ุงุŸ 816 01:26:21,031 --> 01:26:22,598 ู…ู† ูŠุง ูƒุงุฑู„ุŸ 817 01:26:22,600 --> 01:26:26,635 ุฌู…ูŠุน ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠุฎุชุจุฆูˆู† ููŠ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู… ู…ู† ู…ุตุงุตูŠ ุงู„ุฏู…ุงุกุŸ 818 01:26:26,637 --> 01:26:28,304 ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ. 819 01:26:28,306 --> 01:26:29,706 ู„ุง ุฃุนู„ู… ุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุถุน ุฅุตุจุนูŠ ุนู„ูŠู‡ 820 01:26:29,708 --> 01:26:31,107 ูˆู„ูƒู† ุดูŠุฆุง ู„ุง ูŠุดุนุฑ ุงู„ุญู‚ ... 821 01:26:31,109 --> 01:26:33,312 ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุฃู†ูŠู† ุŒ ูˆ ุงุญุตู„ ุนู„ูŠู‡. 822 01:26:41,018 --> 01:26:43,187 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ู‡ู†ุงุŸ 823 01:26:45,123 --> 01:26:48,157 ูˆุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ุŒ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุŒ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ 824 01:26:48,159 --> 01:26:50,025 ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑุฉุŸ 825 01:26:50,027 --> 01:26:51,760 ุงู„ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุฃุฑุงุถูŠ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุŒ 826 01:26:51,762 --> 01:26:53,431 ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃูŠ ู…ู† ุฃุนู…ุงู„ูƒ. 827 01:26:54,598 --> 01:26:58,600 ุงู„ุฃู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุงู†ุช ุชุนู„ู… ุฃูŠู† ุงู†ุชุŸ 828 01:26:58,602 --> 01:27:02,372 ู†ุนู… ุŒ ููŠ ู‚ุจุฑ ุนูู† ููŠ ู…ู‚ุจุฑุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ. 829 01:27:02,374 --> 01:27:04,573 ู…ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุนุฑูุŸ 830 01:27:04,575 --> 01:27:07,577 ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ู…ุฌุฑุฏ ู…ู‚ุจุฑุฉ 831 01:27:07,579 --> 01:27:11,517 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู‚ุฏุณุฉ ุŒ ุชู‚ุฏุณ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ. 832 01:27:12,650 --> 01:27:13,719 ู„ุง ุชูู‡ู…ุŸ 833 01:27:14,753 --> 01:27:16,618 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ ูƒู„ ุดูŠุก. 834 01:27:16,620 --> 01:27:17,655 ู…ุงุฐุง ุชูุนู„... 835 01:27:35,406 --> 01:27:38,677 ุฃู†ุช ุŒ ุฃู†ุช ุณุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุดูŠุก ูˆุงุญุฏ ุŒ 836 01:27:39,677 --> 01:27:43,712 ู„ูƒู† ุŒ ู„ูƒู†ูƒ ุทุจูŠุจ ุŒ ู‚ุงุชู„! 837 01:27:43,714 --> 01:27:45,717 ูˆุงู†ุช ู…ู„ุญู‚ ุŒ ูƒุงุฑู„. 838 01:27:46,718 --> 01:27:49,284 ุจุตู…ุงุชูƒ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ุณู„ุงุญ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ. 839 01:27:49,286 --> 01:27:50,755 ุฃู‚ุชุฑุญ ุนู„ูŠูƒ ุชุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ. 840 01:27:52,624 --> 01:27:54,424 ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุŒ 841 01:27:54,426 --> 01:27:57,827 ุฃู†ุง ุฃุคูƒุฏ ู„ูƒ ูŠุง ุงู„ุฑู…ุงูŠุฉ ู„ุง ุชุดูˆุจู‡ุง ุดุงุฆุจุฉ. 842 01:27:57,829 --> 01:28:01,266 ุงู„ุขู† ุŒ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ุŸ 843 01:28:03,368 --> 01:28:05,603 ุงู„ู…ูุตู„ุงุช ู‡ูŠ ุตุฏุฆุฉ ู†ุญู† ู„ุง ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„. 844 01:28:24,822 --> 01:28:26,290 ู‡ุฐุง ุงู„ุญูุธ. 845 01:28:28,293 --> 01:28:29,661 ุงู„ุฌู„ุฏ ุŒ ุณู‡ู„ ุงู„ู…ู†ุงู„. 846 01:28:31,228 --> 01:28:33,398 ุฅู†ู‡ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏูู†ุช ุฃู…ุณ. 847 01:28:43,340 --> 01:28:46,811 ุซู… ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุŒ ู…ุงุฐุง ู„ู‚ุฏ ู‚ุฑุฃุช ุนู† ุงู„ุชุฑุจุฉ. 848 01:28:49,614 --> 01:28:52,515 ูˆู…ู† ุนู…ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุจูˆุช ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุŒ 849 01:28:52,517 --> 01:28:55,751 ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ูŠู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ. 850 01:28:55,753 --> 01:28:58,688 ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏ ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุซุฉ ู„ู… ูŠุฏูู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ. 851 01:28:58,690 --> 01:29:00,857 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ุชุงุจูˆุช ุŒ ุฃู†ุช ู…ุฌู†ูˆู† ุŒ 852 01:29:00,859 --> 01:29:02,757 ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญ ุจู…ุง ููŠู‡ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ู‡ุง. 853 01:29:02,759 --> 01:29:05,728 ุฃู†ุช ุชุนุฑู ู…ุง ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูˆู† ุณูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู‡ุฐุงุŸ 854 01:29:05,730 --> 01:29:09,567 ุงู„ู‚ู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ุŒ ุงู„ุขู† ุณูˆู ุฃู†ุช ุชุณุงุนุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุŸ 855 01:29:56,347 --> 01:29:58,948 ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ุฑุงุฆุน ุญูˆู„ ู‡ุฐุง. 856 01:29:58,950 --> 01:30:00,750 ุญูˆู„ ู…ุง ุŒ ูƒุงุฑู„ุŸ 857 01:30:00,752 --> 01:30:04,322 ู‡ุฐุง ุŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุงูˆุณุงุฎ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ. 858 01:30:05,522 --> 01:30:07,489 ุฃู†ุง ุฎุงุฆู ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฌูŠูˆู„ูˆุฌูŠ 859 01:30:07,491 --> 01:30:09,695 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู†ุชุธุฑ ุฏูˆุฑู‡ุง. 860 01:30:10,895 --> 01:30:14,497 ูƒู…ุง ูุนู„ ููŠูƒุชูˆุฑ ูุฑุงู†ูƒู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ุณู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃูุถู„ ูู‚ุท ุŒ 861 01:30:14,499 --> 01:30:16,535 ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ู…ู„ุงุกู…ุฉ. 862 01:30:17,834 --> 01:30:21,906 ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุŒ ู…ุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุฌุฐุน ู‚ูˆูŠุฉ ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฏูˆุงู„ูŠูƒ. 863 01:30:24,776 --> 01:30:27,246 ุญุณู†ุงู‹ ุŒ ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ูู‚ุท ูŠู‚ู ู‡ู†ุงูƒ ู„ุตุจูŠุŸ 864 01:30:28,445 --> 01:30:29,847 ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡. 865 01:31:15,892 --> 01:31:16,928 ุฑุงุฏูˆ! 866 01:31:55,465 --> 01:31:56,735 ุญุฐุฑุง ู…ุน ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒุงุฑู„. 867 01:31:58,002 --> 01:32:00,302 ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุถุฑุฑ ูˆ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ู„ู†ุฏู† 868 01:32:00,304 --> 01:32:03,441 ู„ุงุณุชุจุฏุงู„ ุŒ ูุฅู†ู‡ ุณูŠุชู… ุชุนูŠูŠู† ุนู…ู„ู†ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ. 869 01:32:05,910 --> 01:32:09,848 ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุทุน ุฎู…ุฑ ู‡ูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู†ู‡ ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†. 870 01:32:26,530 --> 01:32:27,762 ู‡ู„ ุฃุญุถุฑ ู„ูƒ ุดูŠุฆุงุŒ 871 01:32:27,764 --> 01:32:28,564 - ู…ูŠูƒู„ูˆุณุŸ - ุฑุฃูŠุช ุขุฎุฑ ุŒ ู†ุนู… ุŒ 872 01:32:28,566 --> 01:32:30,302 ููŠ ุฌูˆู ุงู„ู„ูŠู„. 873 01:32:32,503 --> 01:32:33,338 ู…ูŠูƒู„ูˆุณ. 874 01:32:34,871 --> 01:32:36,939 ุดุงุญู†ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฌู„ุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุขู„ุงุช 875 01:32:36,941 --> 01:32:38,974 ุญุชู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ุนุฉ ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉ 876 01:32:38,976 --> 01:32:41,913 ุขู„ุงุช ุจู†ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ู…ู† ู‚ุจู„ ู„ูˆุณูŠูุฑ ู†ูุณู‡. 877 01:32:44,816 --> 01:32:46,614 ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุฏุซ ูŠุง (ุฃุฏูŠู„ูŠู†ุง)ุŸ 878 01:32:46,616 --> 01:32:48,818 ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ู…ู† ู‚ุจู„. 879 01:32:48,820 --> 01:32:50,051 ู‡ู„ ู‡ู… ุญู‚ุง ูŠุคู…ู† ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ุŒ 880 01:32:50,053 --> 01:32:52,454 ู…ุซู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑุŸ 881 01:32:52,456 --> 01:32:55,957 ุฃุนู†ูŠ ุŒ ู‚ุฏ ู„ุง ุฃุคู…ู† ู„ู‡ู… ุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ุฃุฎุงู ู…ู†ู‡ู…. 882 01:32:55,959 --> 01:32:59,060 ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ุถุงุน ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูƒุงููŠ. 883 01:32:59,062 --> 01:33:01,600 ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู† ุŒ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŸ 884 01:33:03,034 --> 01:33:05,935 ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุงุต ุฏู…ุงุก ูŠุฏุนู‰ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู†ุŸ 885 01:33:05,937 --> 01:33:08,970 ูˆู…ุงุฐุง ูŠุญุชุงุฌ ู…ุน ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู„ุนูŠู†ุฉุŸ 886 01:33:08,972 --> 01:33:11,909 ุฑุจู…ุง ู‡ู… ุจู†ุงุก ู‚ู†ุจู„ุฉ ุฐุฑูŠุฉ. 887 01:33:13,111 --> 01:33:14,743 ุฃูˆู‡ ู„ุง. 888 01:33:14,745 --> 01:33:16,010 - ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฐู„ูƒ. - ู„ุง. 889 01:33:16,012 --> 01:33:18,012 ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ุŒ ุฏูŠู†ูˆ. 890 01:33:18,014 --> 01:33:19,448 ู…ุง ู‡ุฐุง ุŒ ู…ูŠูƒู„ูˆุณุŸ 891 01:33:19,450 --> 01:33:23,918 ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุณู„ุณู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ูู„ ุŒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ. 892 01:33:23,920 --> 01:33:25,153 ูƒุณุฑุŸ 893 01:33:25,155 --> 01:33:27,021 ุงู†ุชุธุฑ ู„ุญุธุฉ ุŒ ู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุขุฎุฑ ู…ุฑุฉ ุฃูŠ ุดุฎุต 894 01:33:27,023 --> 01:33:28,823 ุฑุฃู‰ ุชุตุฑูŠู ุงู„ุงุนู…ุงู„ุŸ 895 01:33:28,825 --> 01:33:30,059 ุขู‡. 896 01:33:30,061 --> 01:33:32,694 ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุฑ ุฑุงุฏูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน. 897 01:33:32,696 --> 01:33:35,096 ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุซู„ ุฑุงุฏูˆ ุชููˆุช ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุฑุฉ 898 01:33:35,098 --> 01:33:37,733 ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ูƒู„ ุธู‡ุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุช. 899 01:33:37,735 --> 01:33:38,868 ุฃูˆู‡ ุŒ ุฃูุชู‚ุฏ Radu. 900 01:33:38,870 --> 01:33:39,702 ุจู„ู‰. 901 01:33:39,704 --> 01:33:41,069 ู‡ูˆ ูŠู…ูŠู„ ุฌูŠุฏุง. 902 01:33:41,071 --> 01:33:42,039 - ุจู„ู‰. - ุขู‡ ุฃุฌู„. 903 01:33:43,708 --> 01:33:46,445 ูˆู‡ุฐุง ุŒ ู‡ู„ ุชุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุŸ 904 01:33:47,477 --> 01:33:49,010 ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏ ุŒ ุฃูŠู† ุชุฌุฏ ุฐู„ูƒุŸ 905 01:33:49,012 --> 01:33:49,847 ุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงูƒ. 906 01:33:51,816 --> 01:33:52,651 ุชุนุงู„ู‰ ู„ู†ุฐู‡ุจ. 907 01:33:57,021 --> 01:34:00,826 ุงู†ุชุธุฑ ุงู†ุชุธุฑ ุงู†ุช ุจุญุงุฌุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ุŒ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฑุจ! 908 01:35:03,687 --> 01:35:04,519 ุขู…ูŠู†. 909 01:35:04,521 --> 01:35:05,623 ุขู…ูŠู†. 910 01:35:09,060 --> 01:35:11,193 ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุณู„ู… ุฐู„ูƒ ูŠุง ุŒ ุซูŠู‚ุฉ. 911 01:35:11,195 --> 01:35:14,799 ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุญู‚ุง ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ุŒ 912 01:35:15,732 --> 01:35:17,034 ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจุนู…ู„ ุฑุงุฆุน 913 01:35:21,172 --> 01:35:22,072 ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุชุฌุฏูŠุฏ. 914 01:35:24,275 --> 01:35:28,980 ู„ุง ูŠุง (ูƒุงุฑู„) ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุนู…ู„ ุฑุงุฆุน ุฌุฏุง. 915 01:35:31,214 --> 01:35:34,886 ู„ูƒู† ู…ุณุงู‡ู…ุชูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู… ูŠู†ุชู‡ ุจุนุฏ. 916 01:35:36,020 --> 01:35:39,721 ุชุฑู‰ ุŒ ุฃุญุชุงุฌ ูˆุงุญุฏ ู…ูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู…ูŠุฉ 917 01:35:39,723 --> 01:35:40,825 ู„ุฎู„ู‚ูŠ. 918 01:35:47,531 --> 01:35:50,198 ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุŒ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ... 919 01:35:50,200 --> 01:35:55,206 ู„ุง ุŒ ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู„ุชูƒูˆู† ุทุงุฒุฌุฉ ูˆุตุญูŠุฉ. 920 01:35:56,307 --> 01:35:58,944 ุฏู…ุงุบ ุดุฎุต ู…ุง ู…ูŠุช ู…ุคุฎุฑุง. 921 01:36:01,212 --> 01:36:02,580 ูƒูŠู ุญุงู„ูƒ ... 922 01:36:04,882 --> 01:36:08,253 ู„ุง ุŒ ู„ู† ุฃุดุงุฑูƒ ููŠ ุฌุฑูŠู…ุฉ ู‚ุชู„ ุฃุฎุฑู‰. 923 01:36:09,786 --> 01:36:11,222 ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ 924 01:36:12,722 --> 01:36:14,225 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชููƒุฑ ุจู‡ุง 925 01:36:40,217 --> 01:36:42,917 ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ู„ู„ุชุญุฑูƒ ุŒ ูƒุงุฑู„. 926 01:36:42,919 --> 01:36:46,822 ุฑุตุงุตุฉ ุงุณุชู‚ุฑุช ููŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒ ุงู„ุนู…ูˆุฏ ุงู„ูู‚ุฑูŠ ุŒ ูƒู†ุช ุจุงู„ุดู„ู„. 927 01:36:46,824 --> 01:36:50,592 ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ูŠุณู…ุญ ู„ูƒ ุฃู† ุชู…ูˆุช. 928 01:36:50,594 --> 01:36:52,196 ู„ูŠุณ ุงู„ุงู† ุนู„ู‰ ุงูŠ ุญุงู„. 929 01:36:53,330 --> 01:36:54,164 ู„ู…ุงุฐุง ุงุŸ 930 01:36:55,098 --> 01:36:58,266 ู„ู… ุฃุนุฏ ุจุญุงุฌุฉ ู…ุณุงุนุฏุชูƒู… ุŒ ูƒุงุฑู„ ุŒ 931 01:36:58,268 --> 01:37:02,139 ู„ูƒู† ุฏู…ุงุบูƒ ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‡ูˆ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰. 932 01:37:03,240 --> 01:37:04,876 ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑู…ุงุฏูŠุฉ ุŒ ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„. 933 01:37:06,744 --> 01:37:07,579 ุทุจูŠุจ. 934 01:37:09,280 --> 01:37:10,282 ุทุจูŠุจ! 935 01:37:17,687 --> 01:37:18,322 ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ 936 01:37:24,995 --> 01:37:25,829 ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ 937 01:37:32,402 --> 01:37:35,104 ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ุณุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฑููŠู† ุŒ ูƒุงุฑู„. 938 01:37:35,106 --> 01:37:39,341 ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ ุงู„ุขู† ุŒ ุฃู†ุช ู„ู† ูŠุดุนุฑ ุจุดูŠุก. 939 01:38:33,864 --> 01:38:36,799 ุฃูˆู„ุง ู‡ุฐุง ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู† ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† 940 01:38:36,801 --> 01:38:39,835 ู‚ุฑูŠุชู†ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุชุฌู†ุจุช ู„ุณู†ูˆุงุช. 941 01:38:39,837 --> 01:38:42,171 ูˆุงู„ุขู† ุงู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุŒ ุงู†ุชู‡ูƒุช. 942 01:38:42,173 --> 01:38:46,774 ูุชุญ ู‚ุจูˆุฑ ุŒ ุชุฏู†ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ุŒ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู„ู… ุฃูŠู†. 943 01:38:46,776 --> 01:38:48,911 ุขุณู ุŒ ุงู„ุฃุจ ูู„ูˆุฑูŠุณูƒูˆ. 944 01:38:48,913 --> 01:38:52,113 ูˆุงู„ุขู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก Radu ุŒ ู‚ุชู„. 945 01:38:52,115 --> 01:38:53,916 ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุทุฉ 946 01:38:53,918 --> 01:38:56,085 ุฃูˆ dottie ุงู„ุขู…ู† ู…ุน ู‡ุฐุง ูู‚ุท. 947 01:38:56,087 --> 01:38:58,319 ู†ุญู† ู†ูุนู„ ู…ุง ู„ุฏูŠู†ุง ูุนู„ ุงู„ุขุจุงุก. 948 01:38:58,321 --> 01:39:01,422 ุงู†ุชู‚ู„ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู† ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุนุฉ ู…ุฑุฉ ุงุญุชู„ุช ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃูˆู†ุฏุฏ. 949 01:39:01,424 --> 01:39:03,324 ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุงูƒุชู…ุงู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ. 950 01:39:03,326 --> 01:39:05,961 ูŠู‚ุงู„ ุฃู† ุงู„ุจุฏุฑ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุŒ 951 01:39:05,963 --> 01:39:07,729 ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุถุนุช ู„ู„ุฑุงุญุฉ. 952 01:39:07,731 --> 01:39:10,265 ุขูŠ ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ. 953 01:39:10,267 --> 01:39:12,134 ู‡ู†ุงูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ 954 01:39:12,136 --> 01:39:17,142 ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูƒุงุฑู†ุดุชุงูŠู† ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ. 955 01:39:18,209 --> 01:39:20,109 ู†ุนู… ุŒ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู…ุตุงุต ุฏู…ุงุก. 956 01:39:20,111 --> 01:39:22,243 ุญุณู†ุง ุŒ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ูƒูŠู ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ู…. 957 01:39:22,245 --> 01:39:25,314 ู„ุง ุŒ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุชู„ ุŒ ุฎุทูŠุฆุฉ ุฎุทูŠุฑุฉ. 958 01:39:25,316 --> 01:39:28,751 ู„ู… ูŠุชุญู…ู„ ุฃุฌุฏุงุฏู†ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชุฌุฏูŠููŠุฉ. 959 01:39:28,753 --> 01:39:31,119 ุฑุฆูŠุณ ุฃุณุงู‚ูุฉ ูƒุฑุณุช ุงู„ุฃุฑุถ ... 960 01:39:31,121 --> 01:39:34,288 ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑ ู…ู†ู‚ูˆุน ุŒ ุฏู†ุณุŸ 961 01:39:34,290 --> 01:39:37,359 ู„ุง ุŒ ุฃู†ุง ุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุบุงุถูŠ ู‡ุฐุง ุŒ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูƒูˆู† ุฌุฒุกู‹ุง ู…ู†ู‡. 962 01:39:37,361 --> 01:39:41,130 ุณู†ู†ุงู‚ุด ุฐู„ูƒ ููŠ ูˆู‚ุช ู„ุงุญู‚ ุŒ ุงู„ุฃุจ ุŒ ููŠ ุงู„ุทุงุฆููŠุฉ. 963 01:39:41,132 --> 01:39:41,965 ุจู„ู‰! 964 01:39:47,937 --> 01:39:51,340 ู‚ู„ ุฃู†ุง ู…ุฌู†ูˆู† ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูู‚ุฏ ู‡ุฐุง. 965 01:39:51,342 --> 01:39:53,210 ูŠุง ุณูŠุฏุงุช ุŒ ุฎุฐู†ูŠ 966 01:39:57,280 --> 01:39:59,484 ู‡ูŠ ู„ู† ุชุชุฑูƒู†ูŠ ุฎู„ููŠ 967 01:40:02,419 --> 01:40:03,788 ุญุณู†ุง ุฃู†ุง ู„ุง 968 01:42:56,560 --> 01:43:00,097 ูŠุง ุนุจุฏูŠ ุŒ ุฃู†ุช ุชุนูŠุด. 969 01:43:13,009 --> 01:43:14,344 ุงู„ุขู† ุŒ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญุฏุซุŸ 970 01:43:15,678 --> 01:43:20,685 ู‡ูŠุง ุŒ ุญุงูˆู„. 971 01:43:41,038 --> 01:43:45,575 ุฃู†ุง ุขู…ุฑูƒุŒ ู†ุนุชุฑู ุณูŠุฏูƒ. 972 01:43:50,114 --> 01:43:51,115 Karnstein. 973 01:44:02,793 --> 01:44:03,628 ูˆุซูŠู‚ุฉ! 974 01:44:05,629 --> 01:44:07,365 ูƒุงุฑู„ ุŒ ุฃุชุฐูƒุฑุŸ 975 01:44:10,633 --> 01:44:11,569 ุชุฐูƒุฑุŸ 976 01:44:13,570 --> 01:44:14,739 ุฃู†ุง ุŒ ู†ุญู† ุŒ ุนุทุดู‹ุง. 977 01:44:18,741 --> 01:44:22,610 ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃูู‡ู…. 978 01:44:29,186 --> 01:44:33,121 ู‚ุชู„ ู…ุตุงุต ุงู„ุฏู…ุงุก! 979 01:44:33,123 --> 01:44:35,390 ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ุงุฌ ุŒ ูˆุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฒู„ุงุฌ! 980 01:44:40,196 --> 01:44:42,532 ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุŒ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุŒ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡! 981 01:44:45,369 --> 01:44:48,373 ูƒุงุฑู„ ุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุทูŠุนู†ูŠ 982 01:44:49,705 --> 01:44:52,110 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชู‚ุฑ ุณูŠุฏูƒ. 983 01:44:53,744 --> 01:44:56,280 ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุญู…ูŠู†ูŠ ู…ู†ู‡ู…. 984 01:44:59,215 --> 01:45:00,718 ู‡ู„ ุชูู‡ู…ุŸ 985 01:45:04,454 --> 01:45:05,288 ุงู‚ุชู„ู‡ู…! 986 01:45:20,504 --> 01:45:21,339 ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ! 987 01:45:38,856 --> 01:45:40,689 - ุงุฌู„ุจู‡. - ู‡ุง ู‡ูˆ. 988 01:45:40,691 --> 01:45:41,726 ุงุฌู„ุจู‡. 989 01:45:49,799 --> 01:45:50,802 ุชุฌุฏูŠุฏ. 990 01:45:53,637 --> 01:45:54,639 ูŠุง ุฅู„ุงู‡ูŠ! 991 01:46:15,825 --> 01:46:20,831 ู„ู‚ุฏ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุถุงุน ููŠ ุงู„ุธู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณุงูุฉ. 992 01:46:23,748 --> 01:46:28,748 ุชุฑุฌู…ุงุช ุงู„ู…ุชูุฌุฑุงุช 89765

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.