Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,125 --> 00:00:21,060
Esto tiene que ser un sue�o.
2
00:00:26,958 --> 00:00:30,788
Porque cosas asi no pasan en mi vida.
3
00:00:33,262 --> 00:00:35,019
Mirenla.
4
00:00:36,687 --> 00:00:38,792
Ella es hermosa.
5
00:00:38,831 --> 00:00:42,061
Y acaba de decir mi nombre.
6
00:00:44,080 --> 00:00:46,349
Dios mio, es como un animal.
7
00:00:53,969 --> 00:00:55,278
Eso es asqueroso.
8
00:00:55,569 --> 00:00:57,577
"�Dame algo de p�erna!"
9
00:00:57,905 --> 00:01:00,655
- Esta es la cuarta vez este mes.
- "�No he acabado contigo a�n!"
10
00:01:00,881 --> 00:01:02,256
Lucy, por favor salte de mi encima.
11
00:01:04,434 --> 00:01:06,190
"�Bajame perra!"
12
00:01:06,579 --> 00:01:08,335
Sal de la cama haragan.
13
00:01:09,363 --> 00:01:12,211
Puedes decirle que me siento
mal, que no podre bajar.
14
00:01:12,435 --> 00:01:13,744
No te ves enfermo.
15
00:01:14,803 --> 00:01:17,389
Mis manos estan frias y temblorosas.
16
00:01:17,684 --> 00:01:20,913
Ese truco lo robaste
desde hace mucho tiempo.
17
00:01:22,100 --> 00:01:23,561
Atrapado.
18
00:01:24,309 --> 00:01:28,139
Vamos Adam, este es tu gran
dia, no debes pasar este dia
19
00:01:28,597 --> 00:01:31,150
Es lo mejor de estar en el utlimo a�o.
20
00:01:31,190 --> 00:01:33,710
- �Donde sera este a�o?
- No lo se.
21
00:01:34,133 --> 00:01:37,429
Tal vez puedas hacer tu fiesta
aqui como lo hizo tu hermana.
22
00:01:37,462 --> 00:01:39,600
Mama tuve que disculparme por
esa fiesta un millon de veces.
23
00:01:39,638 --> 00:01:41,777
Aun no se como mi cama
termino en la piscina.
24
00:01:42,295 --> 00:01:44,367
Suerte para ti, Adam no quiere ir.
25
00:01:44,823 --> 00:01:47,791
Cari�o, �por que no quieres ir?.
26
00:01:48,343 --> 00:01:49,718
Porque me sentire miserable.
27
00:01:49,976 --> 00:01:51,863
Tienes lo de fiestero en los genes.
28
00:01:52,119 --> 00:01:54,989
En mis dias, lo cual no fue hace
mucho nunca me perdi una fiesta.
29
00:01:55,608 --> 00:01:57,495
Yo era conocida como
la reina de la disco
30
00:01:57,817 --> 00:01:59,672
y todos lo sabian.
31
00:01:59,960 --> 00:02:02,830
No es facil cuando tu mama
es mas buena onda que tu.
32
00:02:04,729 --> 00:02:05,973
Puedes detener eso.
33
00:02:07,097 --> 00:02:10,840
- Y esto me recuerda a algo.
- �Si!
34
00:02:10,842 --> 00:02:12,184
Dios mio.
35
00:02:13,466 --> 00:02:15,092
�Esto se trata de una chica?
36
00:02:16,315 --> 00:02:18,933
Si, es sobre una chica y
37
00:02:18,971 --> 00:02:22,648
francamente no quiero verla
besandose con su novio en la fiesta.
38
00:02:23,067 --> 00:02:24,016
Cari�o, eso es algo gay.
39
00:02:24,315 --> 00:02:25,722
No quiero hablar al respecto.
40
00:02:27,804 --> 00:02:31,187
Hablando de otra cosa, �este Lamar
Washington no va a tu escuela?
41
00:02:31,228 --> 00:02:32,537
Si, �por que?
42
00:02:32,829 --> 00:02:35,415
Dice aqui que su hermano
murio por el fin de semana.
43
00:02:35,453 --> 00:02:37,144
Si, tenia cancer.
44
00:02:37,501 --> 00:02:40,218
El periodico dice que murio en
un accidente de paracaidismo.
45
00:02:40,254 --> 00:02:41,814
�Por que paracaidismo?
46
00:02:42,078 --> 00:02:43,867
Era uno de sus ultimos deseos.
47
00:02:44,190 --> 00:02:45,467
Eso es una mierda.
48
00:02:45,502 --> 00:02:46,484
Si.
49
00:02:46,526 --> 00:02:50,356
Mira cari�o, este chico daria lo
que sea por estar en tus zapatos.
50
00:02:50,879 --> 00:02:52,952
- Tienes que aprovechar ese dia.
- Esta bien.
51
00:02:52,991 --> 00:02:54,999
Aprovechar ese dia.
52
00:03:05,152 --> 00:03:07,803
Esta es mi escuela secundaria.
53
00:03:08,097 --> 00:03:11,807
Este maldito lugar esta lleno
de alumnos con caracteristicas
54
00:03:12,129 --> 00:03:14,234
que habitan en toda America.
55
00:03:14,593 --> 00:03:18,423
Este aqui es Scott Taylor,
es uno de esos tipos que actua
56
00:03:19,746 --> 00:03:22,299
como si fuera el se�or genial.
57
00:03:22,370 --> 00:03:24,737
Todos me aman, soy tan popular.
58
00:03:25,059 --> 00:03:27,131
Es un completo idiota.
59
00:03:27,587 --> 00:03:30,555
No me molestes, para tipos como yo
no hay mejor cosa que la escuela.
60
00:03:30,819 --> 00:03:32,063
Mirame, soy el hombre.
61
00:03:32,483 --> 00:03:36,259
Es mejor que lo disfrute porque en unos
a�os tendre un trabajo de porqueria.
62
00:03:36,644 --> 00:03:40,474
En realidad, creo que
trabajaras vendiendo carros
63
00:03:41,765 --> 00:03:43,074
o tal vez en el congreso.
64
00:03:43,845 --> 00:03:47,674
Esta es Laura, ella es la
tipica reina de la secundaria.
65
00:03:48,293 --> 00:03:50,497
Clasica cazadora de hombres.
66
00:03:50,821 --> 00:03:52,676
Pero solo hasta que
encuentre el amor verdadero.
67
00:03:52,966 --> 00:03:55,487
Hasta entonces, me
gusta ser una gran perra.
68
00:03:55,494 --> 00:03:56,902
Buena suerte.
69
00:03:57,190 --> 00:04:01,020
Ella es Denise, siempre
habla sobre sus senos.
70
00:04:03,336 --> 00:04:05,376
�Mis senos se ven bien?
71
00:04:05,672 --> 00:04:08,968
No, esas serian tus tetas,
tus tetas se ven hermosas.
72
00:04:09,224 --> 00:04:12,453
�Sabes de la cirugia de Pam
Anderson? �La que se hizo en el 97?
73
00:04:12,808 --> 00:04:13,986
Esa sera la que me hare.
74
00:04:14,665 --> 00:04:16,421
Y sere hermosa, �verdad?
75
00:04:17,193 --> 00:04:18,437
Pobre chica.
76
00:04:18,985 --> 00:04:20,360
Adam, tu eres sensible.
77
00:04:20,393 --> 00:04:23,296
- Ella es Isha.
- Diles de la matanza.
78
00:04:23,561 --> 00:04:25,863
Ella es bonita pero esta loca.
79
00:04:26,186 --> 00:04:27,975
�De la guerra del medio oriente?
80
00:04:28,234 --> 00:04:30,023
No, de la matanza de animales.
81
00:04:30,059 --> 00:04:33,834
�Y para que? Para satisfacer
el deseo de carne roja.
82
00:04:34,603 --> 00:04:35,552
�Esa no es un bolso de cuero?
83
00:04:35,851 --> 00:04:37,378
Es de dise�ador.
84
00:04:37,611 --> 00:04:40,546
�Soy la unica estudiante
aqui que tiene conciencia?
85
00:04:43,788 --> 00:04:47,618
Y �l es Snippy, fuma mucha marihuana.
86
00:04:50,125 --> 00:04:51,238
Si.
87
00:04:51,629 --> 00:04:55,459
Fumo todo tipo de hierba,
pero no tomo alcohol
88
00:04:56,269 --> 00:04:59,499
tengo puras A y demuestro mucho respeto.
89
00:04:59,534 --> 00:05:02,731
por las chicas, si.
90
00:05:05,071 --> 00:05:06,151
Si.
91
00:05:07,471 --> 00:05:08,813
Dios
92
00:05:09,679 --> 00:05:11,108
Y ella es Cara.
93
00:05:25,362 --> 00:05:28,264
Incomoda, �no creen?
94
00:05:28,626 --> 00:05:31,244
Bueno, imaginense como me siento,
95
00:05:31,506 --> 00:05:34,572
he estado enamorado de
esta chica desde ni�os.
96
00:05:34,930 --> 00:05:37,167
Ella es perfecta.
97
00:05:39,091 --> 00:05:40,618
No soy perfecta.
98
00:05:40,659 --> 00:05:44,369
Si no afeito mis piernas todos
los dias empiezo a verme como
99
00:05:44,404 --> 00:05:47,251
esa chica mono del
"Planeta de los Simios"
100
00:05:48,116 --> 00:05:51,531
Ella es perfecta
interior y exteriormente.
101
00:05:54,420 --> 00:05:56,111
�Escuchaste?
102
00:05:56,437 --> 00:05:58,859
La fiesta sera en la casa del director.
103
00:05:59,157 --> 00:06:00,205
�Si!
104
00:06:00,245 --> 00:06:02,155
Lo se, es Ralph, �l
planeo todo, es un genio.
105
00:06:02,198 --> 00:06:03,954
Ralph es lo maximo.
106
00:06:04,918 --> 00:06:07,471
Fiesta en la casa del
director, dile a todos.
107
00:06:15,639 --> 00:06:17,680
Oye, hay fiesta en la casa de Dickwalder
108
00:06:17,975 --> 00:06:20,975
�Hay una fiesta en
la casa de Dickwalder?.
109
00:06:22,167 --> 00:06:25,037
Eso es fantastico, una fiesta
en la casa de Dickwalder
110
00:06:25,241 --> 00:06:27,510
Lo que es raro es que
yo soy el Sr. Dickwalder
111
00:06:27,865 --> 00:06:29,075
Asi que tal vez deba estar ahi.
112
00:06:29,369 --> 00:06:30,613
Dejame hacer lo correcto.
113
00:06:31,289 --> 00:06:33,199
Dios mio.
114
00:06:37,306 --> 00:06:40,819
Te voy a cachar tan rico...
115
00:06:43,002 --> 00:06:45,010
- Hola cari�o.
- Hola.
116
00:06:47,707 --> 00:06:50,228
Hola, �estas listo para salir de aqui?
117
00:06:50,523 --> 00:06:53,044
- �Sabes que me imagino ahora?
- Creo que puedo adivinar.
118
00:06:53,276 --> 00:06:54,803
Tu y yo haciendolo en
la casa de Dickwalder.
119
00:06:55,067 --> 00:06:56,016
�En serio?
120
00:06:56,316 --> 00:06:59,633
Se�or Dickwalder, Dios,
sus sabanas son tan suaves.
121
00:06:59,676 --> 00:07:00,625
Detente.
122
00:07:00,924 --> 00:07:03,608
Y esta manta es tan rica...
123
00:07:03,997 --> 00:07:06,037
Tal vez debas hacerlo con Dickwalder.
124
00:07:06,365 --> 00:07:10,195
Esto me recuerda a mi boda,
me siento virgen de nuevo.
125
00:07:12,766 --> 00:07:15,286
Pensaste que podias
meterte conmigo, �verdad?
126
00:07:15,550 --> 00:07:17,722
No puedes creer lo que estos
chicos han planeado para mi casa.
127
00:07:17,983 --> 00:07:20,569
No le pongo la mano a los
chicos, no es mi estilo,
128
00:07:20,799 --> 00:07:22,806
por cierto, ese color es muy vivo.
129
00:07:23,103 --> 00:07:25,688
�Te gusta? Te dije que es bonita.
130
00:07:27,263 --> 00:07:30,166
Calmense muchachos.
131
00:07:30,208 --> 00:07:33,437
Se que hoy se da la tradicion
de tirarse la pera, solo pasan
132
00:07:33,696 --> 00:07:36,763
asistencia y luego
se van, no me importa.
133
00:07:37,089 --> 00:07:38,551
Es lo que hace a EUA grandioso.
134
00:07:40,705 --> 00:07:42,396
�Estas bien?
135
00:07:43,521 --> 00:07:44,601
Claro.
136
00:07:44,930 --> 00:07:48,760
Snippy, tu eres el
asistente en la clase de hoy.
137
00:07:55,042 --> 00:07:56,636
Todos estamos aqui, viejo.
138
00:07:57,027 --> 00:08:00,802
Snippy esa es la ultima
vez que debes fumar hierba.
139
00:08:01,828 --> 00:08:03,354
No me toques.
140
00:08:05,444 --> 00:08:09,274
Este es el director Dickwalder,
tengo un anuncio que hacerles
141
00:08:10,085 --> 00:08:11,972
Estoy con Ralph Lee Cheng.
142
00:08:14,117 --> 00:08:16,027
Diles lo que me dijiste a mi.
143
00:08:18,853 --> 00:08:19,868
Esperen.
144
00:08:21,894 --> 00:08:23,236
Habla bien.
145
00:08:28,998 --> 00:08:32,828
Un segundo, habla rapido maldito o
te aplastare la cabeza como melon.
146
00:08:37,544 --> 00:08:39,071
Te fuiste muy lejos.
147
00:08:39,368 --> 00:08:40,578
Habla ingles.
148
00:08:40,936 --> 00:08:44,068
Lo siento, yo lo hice, yo planee todo.
149
00:08:44,425 --> 00:08:46,247
- Es tu culpa, �verdad?
- Es mi culpa.
150
00:08:46,665 --> 00:08:48,192
�Lamentas lo que hiciste?
151
00:08:48,233 --> 00:08:49,892
Si, lo siento mucho.
152
00:08:50,281 --> 00:08:51,045
Esta bien.
153
00:08:52,362 --> 00:08:54,085
Hiciste bien.
154
00:08:56,298 --> 00:08:59,168
Parece que Ralph se esta
haciendo en los pantalones.
155
00:08:59,563 --> 00:09:00,970
No te preocupes, no
estoy enojado contigo.
156
00:09:01,290 --> 00:09:04,520
De por cierto acabo de hablar
con el departamento de admision
157
00:09:04,747 --> 00:09:07,650
de Harvard donde el Sr.
Cheng planeaba ir en el oto�o
158
00:09:07,915 --> 00:09:09,541
el no ira ahora.
159
00:09:09,868 --> 00:09:13,698
�Cuantos de ustedes quieren acompa�arlo
en el club del sueldo minimo?
160
00:09:14,444 --> 00:09:15,688
Por ejemplo..
161
00:09:16,044 --> 00:09:18,827
...Peter Allary, �aun estas interesado
en ir a la universidad del estado?
162
00:09:19,085 --> 00:09:21,768
Gary Grant supongo que estas
interesado en ir tambien.
163
00:09:22,061 --> 00:09:25,225
Timmy Cisneros, �Tecnologico?
164
00:09:25,549 --> 00:09:26,662
�Que diablos es eso?
165
00:09:27,342 --> 00:09:28,389
Es lo mismo.
166
00:09:28,782 --> 00:09:31,881
Hay algo muy importante
que quiero que sepan.
167
00:09:32,174 --> 00:09:36,004
No hubiera podido tener
esta informacion de no ser
168
00:09:36,527 --> 00:09:38,567
por la ayuda de alguien muy especial.
169
00:09:38,832 --> 00:09:42,662
Alguien a quien respeto mucho,
asi que mientras ven sus libros
170
00:09:43,183 --> 00:09:47,013
quiero que piensen, tal vez deba
ser un poco mas como Adam Harris.
171
00:09:49,168 --> 00:09:50,248
Hijo de puta.
172
00:09:55,858 --> 00:09:57,646
�No te creo Harris!
173
00:09:59,057 --> 00:10:00,584
�Dejenlo!
174
00:10:00,882 --> 00:10:04,624
Sr. Dave, esto es una
basura. Es nuestro dia.
175
00:10:05,042 --> 00:10:05,806
Vamos, viejo.
176
00:10:06,034 --> 00:10:07,245
Calmense.
177
00:10:07,475 --> 00:10:08,653
�Si, es suficiente!
178
00:10:09,139 --> 00:10:10,284
Bien gente.
179
00:10:10,675 --> 00:10:13,774
Ya paso, es sobre sexo..
180
00:10:14,996 --> 00:10:16,457
Quiero morir ahora.
181
00:10:16,852 --> 00:10:20,627
Quiero convertirme en
una bola y quiero morir.
182
00:10:26,997 --> 00:10:28,371
�Como te va?
183
00:10:28,725 --> 00:10:30,514
Estoy bien, �como estas tu?
184
00:10:30,805 --> 00:10:31,754
Basura.
185
00:10:32,182 --> 00:10:34,419
Escuche lo de tu
hermano, lo siento mucho.
186
00:10:34,677 --> 00:10:35,692
Si, eso apesta.
187
00:10:36,022 --> 00:10:36,884
�Que es eso?
188
00:10:38,070 --> 00:10:41,900
Es su ulogia, no esperaba que
muriera tan pronto, aun no la acabo.
189
00:10:42,551 --> 00:10:43,795
Jesus, eso es duro.
190
00:10:44,023 --> 00:10:45,364
�A quien se lo dices?
191
00:10:45,623 --> 00:10:49,453
Tengo que cambiar lo del cancer por lo
del paracaidismo para el funeral, hoy.
192
00:10:50,520 --> 00:10:51,796
�Funeral?
193
00:10:52,280 --> 00:10:54,582
Espera, �donde es la
ceremonia del funeral?
194
00:10:54,808 --> 00:10:57,743
En la casa de mi tia, donde
tuvimos la fiesta el oto�o pasado
195
00:10:58,009 --> 00:10:59,056
Aguanta.
196
00:10:59,545 --> 00:11:00,789
Gracias viejo.
197
00:11:04,057 --> 00:11:05,399
�Funeral?
198
00:11:08,154 --> 00:11:09,681
Miren..
199
00:11:10,490 --> 00:11:14,103
.. se que esto es malo, pero mirenme.
200
00:11:14,394 --> 00:11:18,169
Estoy desesperado, mi clase
me odia, estoy contra la pared.
201
00:11:21,723 --> 00:11:23,633
Asi que no me jusgues.
202
00:11:25,084 --> 00:11:27,321
- �Un accidente de paracaidismo?
- Si se�or.
203
00:11:27,612 --> 00:11:30,908
- Pense que me dijiste que tenia cancer.
- Claro que lo tenia, se�or.
204
00:11:43,550 --> 00:11:45,917
Si alguien tiene cancer, �Que
hace tirandose de un avion?
205
00:11:46,206 --> 00:11:48,378
Estaba viviendo la
vida al maximo, se�or.
206
00:11:48,639 --> 00:11:52,469
Y creo que es apropiado que
tomemos una pagina de la vida corta
207
00:11:53,919 --> 00:11:57,018
pero aventurera del peque�o Jamal
208
00:11:57,376 --> 00:12:01,086
y que pongamos a un lado
el excelente discurso
209
00:12:01,312 --> 00:12:04,095
que los profesores hayan
preparado esta tarde
210
00:12:04,128 --> 00:12:07,958
a cambio aprender algo mas crudo,
pero una leccion muy poderosa.
211
00:12:09,985 --> 00:12:13,760
La fragilidad de la vida humana.
212
00:12:14,818 --> 00:12:17,852
No lo se Adam, suena un
poco raro si me preguntas.
213
00:12:18,114 --> 00:12:21,944
Si me permite, tiene que preguntarse:
�Por que le diria de la fiesta
214
00:12:24,578 --> 00:12:28,408
salvando su propiedad
de un destrozo malicioso
215
00:12:29,539 --> 00:12:33,118
solo para crear una alucinacion?
216
00:12:36,549 --> 00:12:40,379
Si fuera otro estudiante,
sospecharia un poco,
217
00:12:40,773 --> 00:12:42,300
pero considerando que eres tu Adam
218
00:12:42,341 --> 00:12:43,585
tu eres diferente del resto.
219
00:12:43,621 --> 00:12:44,385
Si, se�or.
220
00:12:44,389 --> 00:12:46,015
Tu pasas tu tiempo
estudiando y debatiendo.
221
00:12:46,277 --> 00:12:48,034
Ellos pasan tiempo
bebiendo y teniendo sexo.
222
00:12:48,678 --> 00:12:49,442
Si.
223
00:12:51,110 --> 00:12:52,801
No somos tan diferentes.
224
00:12:55,943 --> 00:12:57,601
Me recuerdas a mi cuando tenia tu edad.
225
00:12:57,671 --> 00:12:58,719
Si.
226
00:12:59,783 --> 00:13:01,572
Somo del mismo genero.
227
00:13:03,080 --> 00:13:04,192
Si.
228
00:13:09,193 --> 00:13:11,462
Eso es muchacho, no tengas miedo.
229
00:13:13,897 --> 00:13:16,286
Creo que voy a vomitar.
230
00:13:17,161 --> 00:13:20,806
Una escuela se abre en la ma�ana
231
00:13:21,354 --> 00:13:24,802
Un muchacho acaba de morir, asi que...
232
00:13:25,130 --> 00:13:28,960
...declaro este dia, el
dia de Jamal Washington.
233
00:13:29,803 --> 00:13:32,520
Harris, estoy impresionado.
234
00:13:32,779 --> 00:13:35,813
Si, salvaste tu trasero de
toda la clase del ultimo.
235
00:13:35,851 --> 00:13:36,997
�Ahora que?
236
00:13:38,188 --> 00:13:41,254
Esperen todos, esperen un segundo.
237
00:13:43,020 --> 00:13:45,770
Se que hoy malogre las cosas
238
00:13:46,188 --> 00:13:48,076
con mi gran bocota.
239
00:13:48,108 --> 00:13:49,319
Tu apestas.
240
00:13:50,605 --> 00:13:54,435
Pero aun podemos convertir este
dia en la mejor escapada de todas.
241
00:13:56,334 --> 00:13:57,992
Haremos la fiestas en mi casa.
242
00:13:58,702 --> 00:14:01,736
Harris, que agradable de tu parte.
243
00:14:02,095 --> 00:14:04,484
Y apuesto que tiene mucho
alcohol para que tomemos.
244
00:14:06,063 --> 00:14:07,045
�No?
245
00:14:07,503 --> 00:14:10,668
Estas sobre tu cabeza, la fiesta
en tu casa va a ser una falla.
246
00:14:20,304 --> 00:14:22,061
Yo puedo conseguirte licor.
247
00:14:33,170 --> 00:14:34,993
�Que tan bien conoces a este tipo?
248
00:14:35,378 --> 00:14:36,556
Yo no lo conosco.
249
00:14:37,619 --> 00:14:40,554
- �Como lo conoces?
- No lo se, pense que era tu amigo.
250
00:14:43,380 --> 00:14:46,097
Mierda, eso es bastante
alcohol por 40 dolares.
251
00:14:53,493 --> 00:14:55,282
Podemos irnos ahora.
252
00:14:55,861 --> 00:14:57,771
Ese tipo tiene un arma.
253
00:14:58,101 --> 00:14:59,475
- Prende el carro.
- �Carajo!
254
00:14:59,733 --> 00:15:00,846
Sube tu ventana.
255
00:15:02,390 --> 00:15:03,667
�Prende el carro!
256
00:15:04,213 --> 00:15:05,872
�Maneja, maneja!
257
00:15:08,695 --> 00:15:10,931
- �Carajo!
- �Mi maldita ventana!
258
00:15:11,255 --> 00:15:12,182
�Jesus!
259
00:15:13,591 --> 00:15:14,802
Eso fue asombroso.
260
00:15:16,888 --> 00:15:20,718
Eso esta jodido: "Chico con cancer
muere en accidente de paracaidas"
261
00:15:21,208 --> 00:15:25,038
yo tambien practique mucho, fui
el mejor de la guerra del Golfo.
262
00:15:27,737 --> 00:15:28,500
�En serio?
263
00:15:28,793 --> 00:15:32,623
Si, mi instructor me dijo que
1 entre 17 mil saltos salen mal
264
00:15:33,562 --> 00:15:35,155
y solo el 25% de estos son fatales.
265
00:15:35,962 --> 00:15:39,791
Seria una sorpresa si te dijera que solo
1 entre 3.8 millones ni�os les da cancer.
266
00:15:41,499 --> 00:15:42,295
Bien.
267
00:15:42,586 --> 00:15:46,416
Y su funeral cae en el dia de escape.
�Cuales son las probabilidades?
268
00:15:46,907 --> 00:15:48,631
Es como sacarse la loteria.
269
00:15:50,588 --> 00:15:53,370
Tal vez eso sea lo que
haga ahora se�or Dickwalder
270
00:15:53,628 --> 00:15:55,516
Tal vez vaya a comprar
un boleto de loteria.
271
00:15:56,316 --> 00:15:58,705
No puedo armar los
parlantes por mi mismo.
272
00:15:59,004 --> 00:16:01,110
�Que dijiste? �No puedes
poner los parlantes solos?
273
00:16:01,501 --> 00:16:03,257
Es porque eres una marica.
274
00:16:03,805 --> 00:16:04,950
No soy una marica.
275
00:16:05,181 --> 00:16:07,898
- �Que te pasa, viejo?
- Me encanta la secundaria.
276
00:16:08,318 --> 00:16:10,620
�En serio? �Estas loco?
277
00:16:10,910 --> 00:16:13,016
No, este es el mejor momento de tu vida.
278
00:16:13,758 --> 00:16:14,554
�En serio?
279
00:16:15,774 --> 00:16:19,604
Tu construyes tu futuro de acuerdo
a como te ha ido en la escuela.
280
00:16:21,023 --> 00:16:23,325
Hazlo bien, hijo.
281
00:16:24,479 --> 00:16:25,690
Hola se�ora.
282
00:16:26,175 --> 00:16:27,190
Hola.
283
00:16:27,520 --> 00:16:29,047
No, Blanch.
284
00:16:29,376 --> 00:16:31,962
- �Que hace aqui?
- Debe haber escapado del asilo.
285
00:16:32,192 --> 00:16:33,621
No puedo dejarla aqui sola.
286
00:16:33,953 --> 00:16:36,571
�Que sabes de este funeral
del ni�o Washington.
287
00:16:36,961 --> 00:16:38,390
�Que trata de decir?.
288
00:16:38,657 --> 00:16:42,487
�Que por que soy negra debo saber
el funeral del resto de negros?
289
00:16:43,074 --> 00:16:43,870
Por Dios.
290
00:16:44,162 --> 00:16:45,821
�Que todos nos conocemos?
- Aqui vamos.
291
00:16:46,050 --> 00:16:47,872
Todo negro es mi primo.
292
00:16:49,378 --> 00:16:50,655
Francamente, si.
293
00:16:51,042 --> 00:16:54,042
Quiero que sepa que tambien
conosco a hombres blancos.
294
00:16:56,836 --> 00:16:58,080
Fantastico.
295
00:16:58,883 --> 00:17:02,561
Palabras muy conmovedoras,
tia Sue, muchas gracias.
296
00:17:02,884 --> 00:17:05,786
Y ahora el tio de Jamal, Sheek.
297
00:17:05,829 --> 00:17:09,658
le gustaria cantar una
cancion por el recuerdo.
298
00:17:12,133 --> 00:17:13,889
Esto es para Jamal.
299
00:17:15,238 --> 00:17:16,580
Si.
300
00:18:11,564 --> 00:18:14,150
Washington, bien.
301
00:18:35,119 --> 00:18:36,581
�Quien es?
302
00:18:38,608 --> 00:18:42,350
- �Lamar, eres tu?
- Si.
303
00:18:43,088 --> 00:18:46,471
- �Quien es?
- Es el se�or Dickwalder.
304
00:18:46,512 --> 00:18:49,512
�Que quiere se�or Dickwalder?.
305
00:18:49,969 --> 00:18:51,911
�Que esta pasando por ahi Lamar?.
306
00:18:52,337 --> 00:18:54,410
�Que cree? Estoy en el
funeral de mi hermano.
307
00:18:54,865 --> 00:18:58,161
No suena a un funeral,
si no a una fiesta.
308
00:18:58,706 --> 00:19:00,200
�Con quien hablas?
309
00:19:00,626 --> 00:19:02,666
Es mi director, el se�or Dickwalder.
310
00:19:02,994 --> 00:19:04,042
Dame eso.
311
00:19:05,266 --> 00:19:07,852
�Que tal si me dices lo que
realmente pasa ahi, sabandija?
312
00:19:09,299 --> 00:19:11,339
�Por que no se va a la mierda?
313
00:19:13,139 --> 00:19:15,474
�Que me vaya a la mierda?
314
00:19:15,892 --> 00:19:18,510
Yo no hago mierda, mi amigo.
315
00:19:20,084 --> 00:19:21,907
Bueno, si hago la mierda a veces.
316
00:19:22,165 --> 00:19:23,474
Tu tambien haces mierda.
317
00:19:23,861 --> 00:19:26,730
La gente se caga en los
pantalones, �pero yo no!
318
00:19:27,349 --> 00:19:29,389
Hijo de puta.
319
00:19:30,806 --> 00:19:34,101
Escuchame, si llamas una vez mas,
320
00:19:34,390 --> 00:19:37,293
te aplastare el craneo
con mi nuevo "Escalade".
321
00:19:45,560 --> 00:19:48,659
�A donde va? �A joder s los blancos?
322
00:19:48,919 --> 00:19:50,676
Numero uno, si, numero dos, �callese!
323
00:19:50,968 --> 00:19:54,743
Numero 3, creo que Adam Harris me
mintio y es verdad que si hay una fiesta.
324
00:19:56,665 --> 00:19:58,192
Y acabo de atraparlos.
325
00:20:03,033 --> 00:20:05,936
Snippy, deberiamos hacer la fiesta aqui.
326
00:20:06,649 --> 00:20:08,176
Aprecio el pensamiento
327
00:20:08,570 --> 00:20:12,400
�pero crees que mi casa sea apropiada
para una reunion tan festiva?
328
00:20:15,323 --> 00:20:16,916
Dejame ver.
329
00:20:25,884 --> 00:20:28,274
Tu casa tiene llantas.
330
00:20:31,549 --> 00:20:34,898
Debi haber atrapado a ese chico
cuando tuve la oportunidad.
331
00:20:40,510 --> 00:20:43,292
�Bajen el volumen a esa basura!
332
00:20:47,999 --> 00:20:50,268
Si, es mejor que se vayan.
333
00:21:26,467 --> 00:21:28,028
�Que estas pensando?
334
00:21:29,219 --> 00:21:33,049
Estoy pensando que
haremos la pipa de gravedad
335
00:21:34,052 --> 00:21:36,704
mas grande que alguien haya visto.
336
00:21:37,125 --> 00:21:38,947
- �Con esto?
- Si.
337
00:22:03,464 --> 00:22:05,286
Esto te elevara.
338
00:22:05,800 --> 00:22:08,070
Muchachos, tenemos alcohol.
339
00:22:08,360 --> 00:22:09,571
Tenemos musica.
340
00:22:09,833 --> 00:22:12,288
Tenemos la pipa de agua
mas grande que he visto
341
00:22:12,585 --> 00:22:15,432
pero aun falta una cosa, muchachos.
342
00:22:15,754 --> 00:22:16,736
�Entienden a lo que me refiero?
343
00:22:17,322 --> 00:22:18,270
Si.
344
00:22:19,946 --> 00:22:21,375
Le daremos lo suyo.
345
00:22:22,250 --> 00:22:23,592
"Malditos perdedores... "
346
00:22:23,850 --> 00:22:27,047
- �Entiendes lo que digo?
- Cada palabra.
347
00:22:28,715 --> 00:22:30,919
�Esta es la agencia de
modelaje "Borenstein"?
348
00:22:31,211 --> 00:22:35,041
Hola, me preguntaba si tenia chicas
disponibles para una fiesta esta tarde.
349
00:22:35,916 --> 00:22:39,332
No, esta bien, eso tiene
sentido, gracias, adios.
350
00:22:39,628 --> 00:22:41,122
"�Tu nunca tendras una vagina!"
351
00:22:41,996 --> 00:22:43,338
�Y?
352
00:22:44,141 --> 00:22:45,996
Ellas no hacen fiestas.
353
00:22:46,284 --> 00:22:48,041
Te dijeron que te vayas
a la mierda, �verdad?
354
00:22:48,301 --> 00:22:49,228
Si.
355
00:22:54,446 --> 00:22:57,742
Borenstein, �donde
mierda estan mis modelos?
356
00:22:58,126 --> 00:23:00,068
Las que llame hace mas de un mes.
357
00:23:01,231 --> 00:23:03,435
�Para el desfile de ropa interior!
358
00:23:03,791 --> 00:23:07,370
Mira, estoy pagando una
millonada y no hacen nada.
359
00:23:07,696 --> 00:23:10,827
�Sera mejor que esten aqui en
30 minutos o se arrepentiran!
360
00:23:11,247 --> 00:23:13,615
�Si, 104 Sweit, tarado!
361
00:23:15,664 --> 00:23:19,374
Caballeros, me voy a
pajear antes de que lleguen.
362
00:23:22,641 --> 00:23:24,529
Siento mucho llegar tarde.
363
00:23:24,785 --> 00:23:26,476
Nos demoramos encontrando la calle.
364
00:23:30,162 --> 00:23:31,569
Estamos listas.
365
00:23:31,858 --> 00:23:32,840
�Donde nos quieres?
366
00:23:33,074 --> 00:23:36,904
Horrible, absolutamente horrible.
��Comieron bastante antes de venir?.!
367
00:23:39,539 --> 00:23:42,801
Silencio. �Hagamoslo!
368
00:23:50,772 --> 00:23:52,812
Si, hermoso.
369
00:23:54,165 --> 00:23:57,995
Si, hagan eso, denme
una sonrisa, solo una.
370
00:23:58,422 --> 00:24:00,015
Si, bien.
371
00:24:00,309 --> 00:24:03,244
Bien, ponganse asi, hermoso.
372
00:24:03,606 --> 00:24:04,369
�Dios!
373
00:24:41,754 --> 00:24:44,821
- La fiesta de Adam esta rompiendo.
- �En serio?
374
00:24:45,627 --> 00:24:46,456
Mira.
375
00:24:46,747 --> 00:24:49,169
- Parace que lo logro.
- Vamonos.
376
00:24:49,468 --> 00:24:50,231
No.
377
00:24:50,524 --> 00:24:52,051
Va a ser horrible.
378
00:24:53,180 --> 00:24:57,010
No pasare el dia en la cama contigo
si hay una fiesta en la casa de Adam.
379
00:24:58,365 --> 00:25:00,307
�Que hay de malo con
estar en la cama contigo?
380
00:25:00,573 --> 00:25:02,067
�Puedes dejar de ser tan imponente?
381
00:25:02,108 --> 00:25:05,338
�Imponente? Es solo que quiero
hacer esto, creo que estamos listos.
382
00:25:06,590 --> 00:25:09,078
Si, lo se, yo tambien, pero...
383
00:25:09,406 --> 00:25:11,478
...hagamoslo en la fiesta como dijimos.
384
00:25:12,702 --> 00:25:13,498
La fiesta.
385
00:25:14,398 --> 00:25:15,259
Mierda.
386
00:25:36,161 --> 00:25:38,300
Una belleza acaba de llegar.
387
00:25:38,849 --> 00:25:41,020
No es una belleza, es mi hermana.
388
00:25:41,377 --> 00:25:42,686
�Por que le importaria tu hemana?
389
00:25:42,978 --> 00:25:46,808
Es una historia de malas experiencias
con esta fiesta, necesitan esconderse.
390
00:25:46,914 --> 00:25:47,994
todos necesitan esconderse.
391
00:25:48,258 --> 00:25:51,739
Necesitamos esconder el
alcohol y la pipa de agua.
392
00:25:55,268 --> 00:25:56,031
Bien.
393
00:25:56,099 --> 00:25:59,929
Parece que le gustaria un
coctel �por que haremos eso?
394
00:25:59,971 --> 00:26:01,498
Sera una ri�a.
395
00:26:01,924 --> 00:26:05,754
Diria alrdedor de $650 mil.
396
00:26:06,661 --> 00:26:08,221
Olvide mis llaves.
397
00:26:08,645 --> 00:26:10,849
No hay sesion de fotografia, �esta bien?
398
00:26:11,141 --> 00:26:14,971
El no es un fotografo y ya
deben saber que no es frances,
399
00:26:16,006 --> 00:26:18,177
ademas el bigote es falso.
400
00:26:19,046 --> 00:26:20,639
- Guardemos esto.
- Si.
401
00:26:20,935 --> 00:26:21,883
Eso me gusta.
402
00:26:22,183 --> 00:26:26,012
Es la fiesta de pera aca y la
unica manera de que vinieran era
403
00:26:27,271 --> 00:26:29,344
con fotos de chicas muy bellas.
404
00:26:30,599 --> 00:26:32,803
Eso suena muy gay cuando lo pones asi.
405
00:26:33,896 --> 00:26:37,125
�Y ahora tu hermana esta aqui y
quieres escondernos en el armario?
406
00:26:38,344 --> 00:26:40,003
Si, eso es cierto, si.
407
00:26:41,193 --> 00:26:43,430
Bueno, eso es tan lindo.
408
00:26:43,721 --> 00:26:45,609
Lo se, yo no tuve una fiesta asi.
409
00:26:45,865 --> 00:26:47,523
En la mia me arrestaron.
410
00:26:47,529 --> 00:26:49,799
�Nos podemos quedar la fiesta?
411
00:26:53,514 --> 00:26:55,653
Entren al armario, entren, entren.
412
00:26:58,794 --> 00:27:01,730
Tienes que sacar a tu hermana de aqui
rapido, la gente empezara a venir.
413
00:27:01,995 --> 00:27:04,003
Esta bien, escuchame, eres
un invitado en mi casa,
414
00:27:04,236 --> 00:27:06,243
te digo que entres en el closet.
415
00:27:08,108 --> 00:27:09,635
Esta bien, puedo hacer eso.
416
00:27:10,380 --> 00:27:11,624
Hola.
- Hola.
417
00:27:11,884 --> 00:27:13,193
�Que haces en casa?
- �Que haces tu en casa?
418
00:27:13,485 --> 00:27:14,914
Debo recoger los carteles.
419
00:27:15,245 --> 00:27:16,969
- Yo me escape de la escuela.
- Genial.
420
00:27:17,005 --> 00:27:18,729
�No deberia haber una gran fiesta hoy?
421
00:27:18,989 --> 00:27:20,037
Si, la hay.
422
00:27:20,302 --> 00:27:21,578
- �Iras?
- Estare ahi.
423
00:27:22,766 --> 00:27:24,970
- �A donde vas?
- A sacar los carteles del armario.
424
00:27:25,230 --> 00:27:26,888
- No estan ahi.
- Si lo estan.
425
00:27:27,214 --> 00:27:29,124
- Esto es increible.
- Si, los puse anoche.
426
00:27:29,326 --> 00:27:30,985
Yo los movi en la ma�ana.
427
00:27:31,247 --> 00:27:35,022
- �Donde los pusiste?
- Arriba en el ba�o.
428
00:27:35,087 --> 00:27:36,614
- �En serio?
- Si, lo hice.
429
00:27:36,655 --> 00:27:37,604
�Por que?
430
00:27:38,000 --> 00:27:39,626
�Por que senti ganas de hacerlo?
431
00:27:47,216 --> 00:27:49,071
Salgan, todos salgan.
432
00:27:49,424 --> 00:27:51,018
Dame los carteles.
433
00:27:57,170 --> 00:28:00,072
- �Vayanse a la mierda!
- �No, necesito fumar!
434
00:28:00,306 --> 00:28:01,800
Mi hermana esta arriba.
435
00:28:02,066 --> 00:28:04,816
- Quiero fumar.
- Esta bien, entren.
436
00:28:04,851 --> 00:28:06,989
Adam, aca no hay carteles.
437
00:28:14,900 --> 00:28:17,835
Adam, hay una anciana en
el cuarto de huespedes.
438
00:28:18,260 --> 00:28:19,438
Es amiga mia.
439
00:28:20,212 --> 00:28:22,001
- �Quien esta en el armario?
- �Que?
440
00:28:22,357 --> 00:28:24,146
- �Quien esta ahi?
- Nadie.
441
00:28:24,181 --> 00:28:25,588
- �No hay nadie?
- Nadie.
442
00:28:25,621 --> 00:28:27,115
- �En serio? �nadie?
- Asi es.
443
00:28:32,310 --> 00:28:33,423
�Que esta pasando?
444
00:28:33,718 --> 00:28:36,501
- Estoy haciendo la fiesta en la casa.
- �Que?
445
00:28:36,534 --> 00:28:40,364
Se que se ve mal y que tu y
mama detestan estas fiestas
446
00:28:40,695 --> 00:28:44,525
pero la cague y no tenia opcion,
es estupido e irresponsable...
447
00:28:45,783 --> 00:28:49,613
Mirame. Estoy orgullosa de ti.
448
00:28:50,969 --> 00:28:52,944
Mantienes la tradicion familiar.
449
00:28:53,400 --> 00:28:55,310
Sabia que tenias ese gen en ti.
450
00:28:55,672 --> 00:28:57,167
- �En serio?
- Si.
451
00:28:57,209 --> 00:28:58,224
Gracias.
452
00:28:58,265 --> 00:28:59,694
Desearia poder quedarme.
453
00:29:00,025 --> 00:29:02,993
- No hagas nada que yo no haria.
- No lo hare.
454
00:29:03,322 --> 00:29:04,402
Quiza recibas algo.
455
00:29:06,394 --> 00:29:08,369
- Adios, nene.
- Adios.
456
00:29:12,763 --> 00:29:15,446
- �Que quieres?
- �Que crees?
457
00:29:16,284 --> 00:29:20,114
- Adam, �es raro que ese camion este afuera?
- Es mi casa.
458
00:29:21,724 --> 00:29:23,131
Si, el vive alli.
459
00:29:25,629 --> 00:29:27,352
Felicitaciones.
460
00:29:28,060 --> 00:29:29,009
�Que?
461
00:29:29,053 --> 00:29:31,028
La chica tiene bolas.
462
00:29:31,069 --> 00:29:32,825
Es muy sabio de ti �quieres la pipa?
463
00:29:32,861 --> 00:29:33,624
Si.
464
00:29:54,624 --> 00:29:56,031
�Fiesta!
465
00:31:05,992 --> 00:31:08,862
�Lo puedes creer?. Hay una fiesta
en mi casa en este momento.
466
00:31:09,161 --> 00:31:10,950
Si pero nadie esta bailando.
467
00:31:14,153 --> 00:31:16,804
Una persona tiene que comenzar.
468
00:31:17,481 --> 00:31:18,976
�Quien?
469
00:32:13,488 --> 00:32:14,918
Fiesta de baile.
470
00:32:37,011 --> 00:32:39,345
Es un emparedado.
471
00:33:08,759 --> 00:33:10,253
Entrenador de perros.
472
00:33:10,711 --> 00:33:11,659
Hola.
473
00:33:12,535 --> 00:33:13,964
�Por que la cara larga?
474
00:33:14,711 --> 00:33:16,599
Sr. Dickwalder, lo siento.
475
00:33:17,496 --> 00:33:19,984
Controlate, muchacho. Quiza
aun haya una salida para ti.
476
00:33:20,824 --> 00:33:23,312
Ralph �donde es la fiesta?
477
00:33:25,112 --> 00:33:28,462
Mireme, �le parece que se donde es?
478
00:33:28,761 --> 00:33:32,591
�Acaso parece que me ire sin
saberlo? �Donde esta la fiesta?
479
00:33:33,145 --> 00:33:36,342
Al plan era tener la
fiesta en la casa de Carl.
480
00:33:36,378 --> 00:33:40,208
- �Carl Smith?
- Si pero tiene parientes.
481
00:33:42,843 --> 00:33:45,877
- �Quien es tu amigo, Ralph?
- Es el director.
482
00:33:46,491 --> 00:33:48,793
- Sr. Dickwilder
- Walder.
483
00:33:48,827 --> 00:33:50,616
- �Que?
- Dickwalder.
484
00:33:55,677 --> 00:33:58,906
Mi hijo Ralph estudio
mucho pra entrar a Harvard
485
00:33:58,941 --> 00:34:00,981
�Podria reconsiderarlo?
486
00:34:01,341 --> 00:34:05,083
Se como debe sentirse y me gustaria
ayudarlo pero el debio pensar
487
00:34:05,118 --> 00:34:08,435
en las consecuencias antes de
planear la fiesta en mi casa.
488
00:34:08,830 --> 00:34:12,572
Que se olvide de Harvard y que
trabaje con usted en la cocina.
489
00:34:14,559 --> 00:34:16,119
Regreso en un segundo.
490
00:34:17,343 --> 00:34:18,685
Tomate dos si quieres.
491
00:34:19,871 --> 00:34:21,398
Su padre no es amigable.
492
00:34:28,448 --> 00:34:29,943
�Hijo de perra!
493
00:34:30,368 --> 00:34:31,514
�Que hay de Harvard?
494
00:34:31,553 --> 00:34:33,692
Primero encontrare la
fiesta despues de tu futuro.
495
00:34:33,729 --> 00:34:36,119
Hasta entonces no
tires los clasificados.
496
00:34:37,441 --> 00:34:39,002
Cuidado con esa.
497
00:34:48,034 --> 00:34:49,758
Ira a Harvard.
498
00:35:04,356 --> 00:35:08,099
�Por que te quejas como una perra?
499
00:35:08,389 --> 00:35:12,219
"Cara, te quiero, si tan solo
me besaras, mi vida se salvaria"
500
00:35:15,782 --> 00:35:18,978
Por favor, Eres Adam
Harris. Adam puto Harris.
501
00:35:19,334 --> 00:35:21,855
Eres el campeon de
deletreo de la escuela.
502
00:35:22,183 --> 00:35:24,387
Eres el Thomas Edison de la ciencia.
503
00:35:25,511 --> 00:35:27,267
Ganaste la feria.
504
00:35:27,592 --> 00:35:30,461
�Podrias callarte? Me
haces ver como un nerd.
505
00:35:30,728 --> 00:35:33,281
- Presidente del club de debate
- Si, callate.
506
00:35:33,320 --> 00:35:35,622
Vicepresidente de la sociedad elite.
507
00:35:35,912 --> 00:35:37,473
Callate, te escucharan.
508
00:35:37,768 --> 00:35:39,656
Del club de ajedrez.
509
00:35:40,073 --> 00:35:41,350
Soy un perdedor.
510
00:35:41,801 --> 00:35:45,631
Tu tomas riesgos, eres un ejemplo
de inteligencia y testosterona
511
00:35:46,986 --> 00:35:50,816
envuelto en un paquete
de amor incondicional.
512
00:35:52,042 --> 00:35:53,057
Eso es lindo.
513
00:35:53,098 --> 00:35:54,757
Yo mismo te follaria.
514
00:35:55,435 --> 00:35:58,217
En serio si fuera chica,
te follaria hasta la muerte.
515
00:35:58,251 --> 00:36:00,073
Hasta te dejaria que me des por el culo.
516
00:36:00,107 --> 00:36:03,555
Grandioso, si fuera chico y
lo soy, rechazaria la oferta.
517
00:36:14,829 --> 00:36:17,612
"Vellos de los 70" "Calvas de los 80"
518
00:36:17,870 --> 00:36:19,114
"La sorpresa"
519
00:36:23,054 --> 00:36:26,600
Acabo de masturbarme, �puedo entrar?.
520
00:36:26,926 --> 00:36:28,170
Claro.
521
00:36:28,975 --> 00:36:31,790
Hace calor aca, debo quitarme la ropa.
522
00:36:38,191 --> 00:36:39,718
�Eso es todo lo que tienes?
523
00:36:40,016 --> 00:36:41,609
Si, es todo.
524
00:36:42,064 --> 00:36:44,748
�Quieres una salsa para acompa�ar?.
525
00:36:45,041 --> 00:36:47,823
No es necesario, tienen
sabor a guacamole.
526
00:36:48,145 --> 00:36:50,000
No es necesaria la salsa.
527
00:36:51,281 --> 00:36:55,111
Adam, puedes ponerles
salsa. Incluso sabran mejor.
528
00:36:55,729 --> 00:36:57,802
- �Segura?
- Claro, vamos.
529
00:37:08,243 --> 00:37:09,651
Es muy bueno.
530
00:37:10,260 --> 00:37:11,154
Es un comienzo.
531
00:37:11,380 --> 00:37:13,290
Es increible.
532
00:37:14,132 --> 00:37:15,376
�Que mas podemos hacer?.
533
00:37:17,460 --> 00:37:19,882
Siempre quise hacer
una fiesta de crepas.
534
00:37:20,661 --> 00:37:24,141
Es la comida perfecta para
fiestas. Seria como un bufet.
535
00:37:24,437 --> 00:37:28,267
Pondras lo que quieras en la
crepa. Y son buenas, carajo.
536
00:37:29,046 --> 00:37:30,639
- �Sabes que?
- �Que?
537
00:37:30,678 --> 00:37:32,085
Debemos hacer algunas.
538
00:37:32,311 --> 00:37:33,871
- No lo se.
- Deberias.
539
00:37:33,910 --> 00:37:36,496
Harris, Cara no te cocinara.
540
00:37:36,791 --> 00:37:40,108
No compraste mas que las papas.
541
00:37:43,351 --> 00:37:44,759
Estas apestan.
542
00:37:47,384 --> 00:37:49,359
Es espa�ol para "perra"
543
00:37:50,104 --> 00:37:52,209
Vamonos, te amo. Vamos.
544
00:37:52,569 --> 00:37:54,325
Gracias de todas formas.
545
00:37:55,769 --> 00:37:59,599
�Que dicen? Subo a la base
y la tomo en el trasero.
546
00:38:01,146 --> 00:38:02,902
Lo hago �verdad?
547
00:38:03,193 --> 00:38:06,325
Espera, tu el de atras.
�Quien dijo por atras?
548
00:38:06,778 --> 00:38:08,152
Jodete.
549
00:38:11,899 --> 00:38:12,914
Hola.
550
00:38:15,387 --> 00:38:16,500
- Te veo.
- Si.
551
00:38:29,437 --> 00:38:30,200
Hola.
552
00:38:31,869 --> 00:38:32,731
Hola cari�o.
553
00:38:33,885 --> 00:38:36,341
Esto es increible, ustedes son modelos.
554
00:38:37,118 --> 00:38:39,257
Se ven tan hermosas, debo preguntar.
555
00:38:39,806 --> 00:38:40,635
�Si?
556
00:38:41,439 --> 00:38:45,269
Tus senos se ven tan
grandes y perfectos.
557
00:38:47,071 --> 00:38:49,526
�Te los hiciste? �Quien te opero?
558
00:38:51,168 --> 00:38:53,721
- Tu no lo necesitas.
- Si, son hermosos.
559
00:38:54,144 --> 00:38:57,974
Fui a la Dra. Mary Shultzan,
pase de C a doble D.
560
00:38:58,784 --> 00:39:01,501
- Pero no hay cicatriz.
- Entro por el brazo.
561
00:39:02,241 --> 00:39:03,997
- �No en el pezon?
- Claro que no.
562
00:39:04,705 --> 00:39:06,112
�Como te llamas?
563
00:39:06,498 --> 00:39:08,189
Mark Ziggy.
564
00:39:08,481 --> 00:39:11,100
- Yo conozco un Ziggy.
- �Que pasa?
565
00:39:12,546 --> 00:39:14,434
Hice la caca.
566
00:39:15,491 --> 00:39:17,596
- Linda fiesta.
- Gracias.
567
00:39:18,051 --> 00:39:20,953
Quiza el Ziggy que conozco
sea un pariente tuyo.
568
00:39:21,251 --> 00:39:25,081
Lo dudo, el unico otro Ziggy
en mi familia es mi hermano Alex
569
00:39:25,315 --> 00:39:27,421
- Y el esta en la carcel.
- Bingo.
570
00:39:27,748 --> 00:39:31,360
Alex Ziggy, el de los tatuajes.
Esta en el bloque de mi celda.
571
00:39:31,844 --> 00:39:33,055
No me jodas.
572
00:39:34,629 --> 00:39:36,123
Es un mundo peque�o.
573
00:39:44,550 --> 00:39:47,201
Gente que da miedo �no?
574
00:39:47,622 --> 00:39:49,827
Que me teman a mi, yo soy miedo.
575
00:39:50,630 --> 00:39:52,037
Me asegurare...
576
00:39:57,319 --> 00:40:00,702
Es un auto que no vale nada, por Dios.
577
00:40:03,720 --> 00:40:05,214
�Quienes son esos payasos?
578
00:40:05,256 --> 00:40:06,566
Leo...
579
00:40:11,721 --> 00:40:15,431
Ven aca. Ven aca. �no escuchas?
580
00:40:18,122 --> 00:40:20,642
Dije �por que te demoraste tanto?
581
00:40:23,018 --> 00:40:24,579
Vamos hermano.
582
00:40:25,003 --> 00:40:26,596
Come algo.
583
00:40:26,954 --> 00:40:30,119
Si, prueba la salchicha,
la mejor de la ciudad.
584
00:40:30,476 --> 00:40:33,607
Creo que no escucha, dice
que la salchicha es buena.
585
00:40:33,644 --> 00:40:34,920
�Quieres salchicha?
586
00:40:34,956 --> 00:40:37,574
No soy sordo y no me
importa... �Por Dios!
587
00:40:38,061 --> 00:40:41,890
- Si, el es Phillie.
- Ya no soplara a nadie.
588
00:40:43,405 --> 00:40:45,893
�Quieres comer algo? Tienes
mucho trabajo por delante.
589
00:40:45,933 --> 00:40:48,203
No puedes con un estomago vacio.
590
00:40:48,974 --> 00:40:50,632
No podria...
591
00:40:53,390 --> 00:40:55,529
- No esta muerto.
- �No lo esta?
592
00:41:01,935 --> 00:41:03,179
Ahora si lo esta.
593
00:41:03,663 --> 00:41:05,452
Trabaja.
594
00:41:05,488 --> 00:41:08,205
- Parece tu primera vez.
- El nunca lo supo.
595
00:41:08,239 --> 00:41:10,149
Que dulce, gracias.
596
00:41:11,248 --> 00:41:13,966
Rayos, que dia he tenido.
597
00:41:15,024 --> 00:41:18,854
Aca hay una onza de coca, te dare
otra cuando regreses del desierto
598
00:41:18,898 --> 00:41:20,785
Creeme, esto es suficiente.
599
00:41:21,170 --> 00:41:23,472
Es de la buena, no la
jales toda de una sola vez.
600
00:41:23,986 --> 00:41:25,742
�Quieres algo de comida para el camino?
601
00:41:25,778 --> 00:41:27,633
No, con esto basta.
602
00:41:29,138 --> 00:41:31,594
Estos tipos nunca
matan a alguien delgado.
603
00:41:32,563 --> 00:41:33,708
Vamos.
604
00:41:46,004 --> 00:41:49,201
Apuesto que esto nunca le pasa
a un director de escuela privada.
605
00:42:05,879 --> 00:42:09,709
Isha, �que pasa contigo?
Estas muy buena pero eres loca.
606
00:42:14,872 --> 00:42:16,596
Loca pero ardiente.
607
00:42:25,369 --> 00:42:28,752
- Error mio.
- Claro que fue tu error.
608
00:42:29,082 --> 00:42:31,765
Quiero tomar la cerveza
no tenerla en la ropa.
609
00:42:32,250 --> 00:42:34,803
Deberia cortarte los putos brazos.
610
00:42:41,563 --> 00:42:44,182
Chupalo.
611
00:42:44,507 --> 00:42:46,395
Asi chupalo.
612
00:42:46,875 --> 00:42:48,217
Dios mio.
613
00:42:50,076 --> 00:42:51,603
Que lindo.
614
00:43:01,885 --> 00:43:05,715
Tengo aca un artefacto
increible del peque�o Jamal.
615
00:43:07,934 --> 00:43:11,764
El celular que milagrosamente
sobrevivio el impacto de la caida.
616
00:43:15,487 --> 00:43:19,317
Si el cuerpo joven de Jamal
hubiera sido tan fuerte como esto...
617
00:43:30,625 --> 00:43:31,902
�Alo?
618
00:43:31,937 --> 00:43:35,385
- �Esta Jamal?
- No, Jamal paso a mejor vida.
619
00:43:35,426 --> 00:43:36,833
Eso es jodido.
620
00:43:36,865 --> 00:43:39,037
Gracias por las hermosas palabras.
621
00:43:39,074 --> 00:43:41,595
- �Se murio? �Mierda!
- Adios.
622
00:43:42,050 --> 00:43:45,149
Y le dispararon al
tipo, tenian pistolas.
623
00:43:45,187 --> 00:43:47,391
- �Quien?
- La mafia.
624
00:43:47,427 --> 00:43:49,282
- �No me estabas escuchando?
- En realidad no.
625
00:43:50,275 --> 00:43:53,123
Esto es increible, la unica
persona en la que valia confiar...
626
00:43:53,156 --> 00:43:54,432
Espera.
627
00:43:54,468 --> 00:43:56,956
�Podrias dejarme terminar
con ella antes de verte a ti?
628
00:43:56,996 --> 00:43:58,971
Lo siento, el muerto no esta...
629
00:44:04,900 --> 00:44:07,388
- Mierda.
- Mierda.
630
00:44:11,206 --> 00:44:12,700
Dios mio, �esta bien, se�or?.
631
00:44:12,741 --> 00:44:14,083
Si, creo que si.
632
00:44:14,118 --> 00:44:15,547
�Sr. Dickwalder?.
633
00:44:15,878 --> 00:44:17,122
�Quien quiere saber?.
634
00:44:17,158 --> 00:44:19,744
Ellen Harris, clase del 96.
635
00:44:20,231 --> 00:44:23,460
- Malogro mi fiesta de escape.
- Si, si.
636
00:44:23,527 --> 00:44:26,375
Te ves bien �en que estas?
Este no es mi auto regular
637
00:44:26,408 --> 00:44:29,125
- Solo lo uso para la escuela.
- �Cree que me importa un carajo?
638
00:44:29,159 --> 00:44:30,753
�Te gusta la comida mexicana?
639
00:44:31,112 --> 00:44:32,935
Debe ser una puta broma.
640
00:44:33,289 --> 00:44:36,071
�Sabes lo que significa
Dickwalder en aleman?
641
00:44:37,800 --> 00:44:39,394
�Basura!
642
00:44:41,513 --> 00:44:44,099
No, basura no.
643
00:44:44,969 --> 00:44:46,114
Pero estas cerca.
644
00:44:57,995 --> 00:45:01,257
Quiero enmendarme por mi
comportamiento de antes.
645
00:45:01,644 --> 00:45:03,881
Tengo problemas con la ira.
646
00:45:04,779 --> 00:45:06,984
Y ahora te hare un ofrecimiento.
647
00:45:08,012 --> 00:45:09,222
Un trago.
648
00:45:10,604 --> 00:45:13,539
Adelante, me hara sentir mejor.
649
00:45:13,997 --> 00:45:16,812
- Quiza no lo quiero...
- Bebe.
650
00:45:17,710 --> 00:45:18,855
�Bebe!
651
00:45:30,127 --> 00:45:33,957
Bien, ahora me siento
mejor. Disfruta la fiesta.
652
00:45:39,920 --> 00:45:42,309
Ella es muy bonita.
653
00:45:42,736 --> 00:45:44,744
El no, ella.
654
00:46:07,443 --> 00:46:08,523
Perdon.
655
00:46:18,549 --> 00:46:20,884
�Como conociste a Adam?
656
00:46:20,917 --> 00:46:23,023
En una convencion de Star Trek.
657
00:46:23,413 --> 00:46:25,780
Aunque me golpearia por decir eso.
658
00:46:25,814 --> 00:46:28,945
Asi que oficialmente lo
conoci en el gimnasio.
659
00:46:28,982 --> 00:46:32,812
El debio estar levantando
como 400 o 500 mil libras.
660
00:46:33,686 --> 00:46:35,280
Si, claro.
661
00:46:35,319 --> 00:46:37,326
Es mas fuerte de lo que parece.
662
00:46:39,767 --> 00:46:42,004
- �Que te parece?
- Eso...
663
00:46:42,040 --> 00:46:43,316
Eso fue debil.
664
00:46:48,888 --> 00:46:52,718
Disculpen todos, si me pudieran
prestar su atencion un momento.
665
00:46:53,561 --> 00:46:55,536
�Todos se estan divirtiendo?
666
00:46:57,177 --> 00:46:58,105
�Apestas!
667
00:46:59,738 --> 00:47:01,811
Tengo que hacer un anuncio.
668
00:47:02,298 --> 00:47:06,128
Alguien en nuestra
clase es un chef maestro.
669
00:47:06,170 --> 00:47:10,000
Y ese alguien les cocinara la comida
mas grandiosa conocida por el hombre.
670
00:47:12,731 --> 00:47:16,561
Para las mujeres tambien,
ese alguien es nada mas que
671
00:47:18,268 --> 00:47:22,098
Cara Mentwell, un aplauso.
672
00:47:29,917 --> 00:47:32,284
- Espera Cara...
- No quiero hacer esto.
673
00:47:32,318 --> 00:47:35,068
- No puedo creer que hicieras eso.
- �Te puedo decir algo?
674
00:47:35,102 --> 00:47:35,931
�Que?
675
00:47:35,966 --> 00:47:39,796
Te veo y claramente te encanta
cocinar pero tienes algo raro:
676
00:47:40,190 --> 00:47:43,038
No quieres hacerlo. O
crees que no eres buena.
677
00:47:43,102 --> 00:47:46,932
No lo entiendo pero puedo
ver que quieres hacerlo.
678
00:47:50,687 --> 00:47:52,957
Seria bueno que hagas algo.
679
00:47:55,264 --> 00:47:59,094
Aca sera la estacion y voy a
necesitar un bol para mezclar.
680
00:48:00,161 --> 00:48:01,754
Y una cuchara de palo.
681
00:48:02,497 --> 00:48:05,215
- Esta bien, tengo dos.
- Eso es bueno.
682
00:48:05,249 --> 00:48:06,810
�Necesitas algo mas?
683
00:48:06,818 --> 00:48:09,054
No, nada mas.
684
00:48:27,492 --> 00:48:30,045
Dios mio, esto sera increible.
685
00:48:30,085 --> 00:48:32,507
Creo que el se�or esta...
686
00:48:38,309 --> 00:48:39,357
�Rayos!
687
00:48:43,942 --> 00:48:45,502
Atrapa este.
688
00:48:58,504 --> 00:48:59,998
Mierda.
689
00:49:00,456 --> 00:49:02,344
�Lo quieres? no hay problema.
690
00:49:03,240 --> 00:49:05,542
�Cuando comen los cocineros?
691
00:49:07,849 --> 00:49:09,158
Este es para ti.
692
00:49:11,401 --> 00:49:12,863
�Que es esto?
693
00:49:13,994 --> 00:49:16,482
Mierda, ven a ver esto Harry.
694
00:49:17,418 --> 00:49:20,931
No puedo creer que sea un
portaforlio tan variado.
695
00:49:21,354 --> 00:49:25,184
- �Es el episodio de "Las sucias debutantes"?
- Si, lo es mi hermano.
696
00:49:26,571 --> 00:49:28,327
No tengo palabras.
697
00:49:28,715 --> 00:49:32,545
Los filmes de succion
eran "comenzando el hueso"
698
00:49:32,684 --> 00:49:36,514
Hay una escena con Steve y
Tori que es de las mejores
699
00:49:37,100 --> 00:49:40,581
�Hablas de la escena donde
lo hacen encima del lavamanos?
700
00:49:40,877 --> 00:49:43,561
Si, perfeccion, me encanta.
701
00:49:43,597 --> 00:49:47,427
Discrepo respetuosamente,
hay mejores escenas hechas en
702
00:49:49,422 --> 00:49:51,081
"La chica de la Fraternidad sexual"
703
00:49:51,118 --> 00:49:53,639
Cuando todos se meten con la tia...
704
00:49:53,646 --> 00:49:57,476
No puedo creer que compares esa carne
705
00:49:57,583 --> 00:50:01,260
con un momento intimo sobre el inodoro
706
00:50:01,296 --> 00:50:04,231
�Sabes lo loca que debe ser tu novia
para que lo haga sobre el inodoro?
707
00:50:04,272 --> 00:50:06,214
Pero eso me dio sue�os cremosos.
708
00:50:06,255 --> 00:50:07,881
Estas loco.
709
00:50:12,240 --> 00:50:15,689
- �Tienes pollo en esa crepa?
- No es la gran cosa.
710
00:50:16,241 --> 00:50:19,340
Claro que lo es. El
genocidio de las aves.
711
00:50:19,634 --> 00:50:23,114
- La mutilacion del puerco.
- �Que carajo?
712
00:50:23,154 --> 00:50:26,984
Tate, �alguna vez te has acostado
en las plumas suaves de los pollos?
713
00:50:29,362 --> 00:50:31,468
Son criaturas gloriosas.
714
00:50:31,891 --> 00:50:35,274
Dime algo, �algun pollo
encontro la cura para la polio?
715
00:50:35,315 --> 00:50:38,960
�Alguna vez te represento
en un juicio sin cobrarte?
716
00:50:38,996 --> 00:50:42,826
�Cuando canto un pollo una
cancion que te hizo llorar?.
717
00:50:43,828 --> 00:50:46,676
Dimelo, solo uno. �No?
718
00:50:46,709 --> 00:50:50,539
Es porque son putos pollos. �Sabes
cual creo que es tu problema?
719
00:50:51,989 --> 00:50:54,477
Lo ansias secretamente.
720
00:50:55,158 --> 00:50:56,652
Eres despreciable.
721
00:51:01,623 --> 00:51:03,597
Socio, se acaba la chupa.
722
00:51:03,639 --> 00:51:05,679
�Que hay del gabinete
de licores de tu papa?
723
00:51:05,719 --> 00:51:08,141
No quiero lidiar con Sanjai.
724
00:51:08,760 --> 00:51:12,535
No quiero meterme en eso por el momento.
725
00:51:17,753 --> 00:51:20,753
�Que hace la mafia en
el Sur de California?
726
00:51:21,465 --> 00:51:22,512
�Puedo ayudarlo?
727
00:51:23,641 --> 00:51:26,576
- Scott Taylor esta aca.
- �quien eres tu?
728
00:51:26,617 --> 00:51:29,781
Frank Dickwalder,
director del Wipeny Park.
729
00:51:29,818 --> 00:51:32,917
- �Scott Taylor esta aca?
- No, esta en la escuela.
730
00:51:33,882 --> 00:51:37,144
No, no lo esta. �Asi como yo estoy aca!
731
00:51:37,563 --> 00:51:40,214
No quiero interrumpir
lo que estas haciendo
732
00:51:40,251 --> 00:51:42,455
Estoy estirandome, soy bailarin.
733
00:51:42,812 --> 00:51:43,859
Claro que lo eres.
734
00:51:44,699 --> 00:51:46,739
�Detecto una pista de sarcasmo?
735
00:51:48,220 --> 00:51:52,050
No, sacasmo seria que me digas
soy bailarin y que yo responda:
736
00:51:52,636 --> 00:51:53,945
�No lo pareces!
737
00:51:55,325 --> 00:51:57,659
Olvida que dije eso.
738
00:51:57,693 --> 00:52:00,693
No queria gritar se que
ustedes son sensibles.
739
00:52:01,181 --> 00:52:03,702
Espera. �Que ustedes?
740
00:52:05,150 --> 00:52:07,060
Dios, mirate.
741
00:52:07,454 --> 00:52:10,771
Mas vale que salgas de mi entrada
antes que no me pueda controlar.
742
00:52:11,519 --> 00:52:14,967
Amigo, ya no eres capaz
de poder controlarte.
743
00:52:15,551 --> 00:52:17,242
Es hora del show.
744
00:52:54,916 --> 00:52:56,771
Es el mejor dia de pera.
745
00:52:58,500 --> 00:53:00,868
Arruinaste del dia de la pera.
746
00:53:01,252 --> 00:53:02,911
Lo se, lo hice.
747
00:53:02,949 --> 00:53:04,924
No puedo creer que le dijeras
a Dickwalder sobre la fiesta.
748
00:53:04,965 --> 00:53:07,813
- Lo se, no debi hacerlo.
- Lo se.
749
00:53:08,229 --> 00:53:11,645
Pero la salvaste e hiciste algo mejor.
750
00:53:13,766 --> 00:53:14,715
Hola.
751
00:53:16,134 --> 00:53:19,964
Diria que es hora de limpiar.
752
00:53:20,135 --> 00:53:23,551
Entonces Harris y yo nos
encargaremos desde aca,
753
00:53:23,784 --> 00:53:27,046
como sabes un chef no limpia
despues de su pieza maestra.
754
00:53:27,592 --> 00:53:28,999
Creo que podemos.
755
00:53:29,032 --> 00:53:32,328
El tiene razon, anda a relajarte,
nosotros nos encargaremos.
756
00:53:32,936 --> 00:53:34,660
- �En serio?
- Claro que si.
757
00:53:34,697 --> 00:53:36,802
- Esta bien, gracias.
- No hay problema.
758
00:53:39,049 --> 00:53:40,837
Mira sus piernas.
759
00:53:44,234 --> 00:53:46,241
Hablo del vino.
760
00:53:46,666 --> 00:53:49,220
�Sabes que? Eres un enfermo.
761
00:53:49,995 --> 00:53:51,620
Pero me agrada.
762
00:53:53,227 --> 00:53:55,169
�Te divertiste hoy?
763
00:53:55,211 --> 00:53:56,738
Si, creo que si.
764
00:53:57,803 --> 00:54:01,480
Mi nombre es Adam Harris y
me gradue primero de mi clase.
765
00:54:01,516 --> 00:54:04,386
Cara �que te parece si hacemos crepas?
766
00:54:04,748 --> 00:54:08,578
Si, hagamoslo. Quiza
tenga tus pantaletas.
767
00:54:08,909 --> 00:54:12,390
No, equivocado. No lo pienses, olvidalo.
768
00:54:13,741 --> 00:54:16,938
Al final del dia ella es mi
chica, y que no se te olvide.
769
00:54:16,974 --> 00:54:18,381
No lo he hecho.
770
00:54:18,413 --> 00:54:22,243
En esa falda de ahi, adentro
hay un melocoton muy rico.
771
00:54:23,278 --> 00:54:24,172
Carajo.
772
00:54:24,207 --> 00:54:26,924
De por cierto, ella lo traga.
773
00:54:30,927 --> 00:54:32,586
Hola Denise.
774
00:54:32,623 --> 00:54:34,184
Mirala.
775
00:54:35,951 --> 00:54:37,839
Eso es lo que yo quiero hacer.
776
00:54:37,872 --> 00:54:40,490
�Bailarle en las piernas
a un idiota babeante?
777
00:54:40,560 --> 00:54:41,804
Si.
778
00:54:42,257 --> 00:54:44,712
Claro, a eso me referia.
779
00:54:45,137 --> 00:54:47,472
Ai es el juego, amigo.
780
00:54:52,786 --> 00:54:56,266
�Sabias que pueden
hacer ropa de la hierba?
781
00:54:57,811 --> 00:55:00,200
Incluso zapatos.
782
00:55:01,299 --> 00:55:05,129
�Por que querria fumar mis zapatos
cuando puedo sacar mi escondido
783
00:55:06,356 --> 00:55:08,211
y fumar con mis amigas?
784
00:55:08,788 --> 00:55:12,084
La hierba no afecta a los animales.
785
00:55:15,220 --> 00:55:17,555
Asi que no uses animales.
786
00:55:18,133 --> 00:55:20,981
Pero el algodon...
787
00:55:22,005 --> 00:55:25,781
Es una planta, estan a salvo.
788
00:55:28,118 --> 00:55:30,223
- Si.
- Si.
789
00:55:31,350 --> 00:55:32,244
Si.
790
00:55:33,014 --> 00:55:34,924
�Donde estamos?
791
00:55:51,673 --> 00:55:54,641
Parece que hoy le
agarraste gusto al nerd.
792
00:55:54,970 --> 00:55:57,687
- Es un buen tipo.
- Yo tambien.
793
00:55:57,721 --> 00:55:59,096
�Lo eres? �En serio?
794
00:55:59,129 --> 00:56:02,839
- Si dejame demostrartelo.
- �Solo en eso piensas?
795
00:56:02,874 --> 00:56:06,704
- Es mi favorito.
- No tienes remedio.
796
00:56:06,810 --> 00:56:08,949
Enamorado sin remedio de ti.
797
00:56:11,259 --> 00:56:15,089
- Mira, cari�o. Se que estas nerviosa.
- Si, lo estoy.
798
00:56:15,772 --> 00:56:19,602
Yo tambien pero te amo y...
799
00:56:21,597 --> 00:56:25,427
Quiero que sea especial para
ambos. Te amo. Solo tu y yo.
800
00:56:30,078 --> 00:56:33,526
Velas aromatizadas seria grandioso.
801
00:56:38,846 --> 00:56:40,701
- Hola.
- Hola.
802
00:56:41,663 --> 00:56:43,998
�Alguna vez te dijero que eres hermosa?
803
00:56:44,671 --> 00:56:46,744
Tus facciones son muy atractivas.
804
00:56:52,288 --> 00:56:55,517
Dios mio, tengo tanta hambre.
805
00:56:58,593 --> 00:57:01,015
Creo que estas lista para ser mala.
806
00:57:10,850 --> 00:57:12,411
Dios mio.
807
00:57:13,122 --> 00:57:16,668
Es tan bueno. Otro mordisco.
808
00:57:24,516 --> 00:57:27,833
- La cosa es un secreto
- �?Que?
809
00:57:28,228 --> 00:57:30,749
- El alfabeto.
- �Como?
810
00:57:30,788 --> 00:57:32,512
Ya sabes, el alfabeto.
811
00:57:32,549 --> 00:57:33,826
A...
812
00:57:34,789 --> 00:57:35,585
B...
813
00:57:38,662 --> 00:57:40,931
Si lo haces bien, las
chicas adoran la B.
814
00:57:40,966 --> 00:57:42,853
Deberias oir, estoy dando los secretos.
815
00:57:42,886 --> 00:57:44,861
Ese es el truco mas viejo.
816
00:57:45,254 --> 00:57:47,458
Mi chica se viene en la O.
817
00:57:47,495 --> 00:57:49,634
Yo a Cara en la I.
818
00:57:49,671 --> 00:57:51,078
- �En la I?
- Si.
819
00:57:51,111 --> 00:57:53,533
- Nunca habia hecho eso.
- Es porque no sabes.
820
00:57:54,472 --> 00:57:55,879
�Invitaste a Ralph?
821
00:57:55,911 --> 00:57:58,115
Si, creo que invite a todos.
822
00:57:58,568 --> 00:58:00,391
Si, eso es bueno, �Le
mandas otro mensaje?
823
00:58:00,424 --> 00:58:03,141
Siento que el deberia venir
mas que cualquier otro.
824
00:58:03,529 --> 00:58:05,056
Si, claro.
825
00:58:05,097 --> 00:58:06,788
Estoy jugando pero no.
826
00:58:08,201 --> 00:58:08,964
Hazlo.
827
00:58:13,962 --> 00:58:15,620
Hay papel en el ba�o.
828
00:58:32,524 --> 00:58:33,768
�Que?
829
00:58:34,188 --> 00:58:36,360
�Estas bien, Frank?.
830
00:58:36,748 --> 00:58:38,571
Nunca estuve mejor,
en la cima del mundo.
831
00:58:38,604 --> 00:58:42,434
Pues animate, se quien esta
detras de la fiesta de pera.
832
00:58:47,501 --> 00:58:48,450
Espera...
833
00:58:48,942 --> 00:58:51,692
�Quien? �Quien esta detras?
834
00:58:52,143 --> 00:58:54,052
Adam Harris.
835
00:58:54,895 --> 00:58:58,724
Maldita, Adam Harris, no es. No
puede ser el, es el unico decente.
836
00:58:59,599 --> 00:59:01,192
Dame otro nombre, no es el.
837
00:59:01,232 --> 00:59:04,581
�De que rayos hablas?
Adam acaba de mandarle
838
00:59:04,624 --> 00:59:07,941
un mensaje a Ralph invitandolo
a la fiesta de la pera.
839
00:59:08,880 --> 00:59:10,768
No puede ser, es falso.
840
00:59:11,216 --> 00:59:14,119
Adam lo mando el mismo.
841
00:59:14,513 --> 00:59:17,197
Una fiesta llena de rubias flacas.
842
00:59:24,402 --> 00:59:25,711
�Estas ahi, Frank?.
843
00:59:46,293 --> 00:59:48,333
Hola vieja amiga.
844
00:59:48,789 --> 00:59:50,066
�Que diablos...?
845
01:00:07,703 --> 01:00:10,289
�Que es tan grandioso acerca
de tener sexo con Cara?
846
01:00:10,327 --> 01:00:13,110
Estas por ir a UCLA
con una beca de futbol.
847
01:00:13,144 --> 01:00:15,730
- Estaras nadando en conchas.
- Lo se.
848
01:00:15,769 --> 01:00:18,584
Pero le puse 3 a�os a esta relacion.
849
01:00:19,001 --> 01:00:20,911
- Merezco follar aunque sea una vez.
- Bien dicho.
850
01:00:20,953 --> 01:00:22,415
Tu follas todo el tiempo.
851
01:00:22,457 --> 01:00:24,661
Todos saben que te tiras
a la reina del baile.
852
01:00:24,697 --> 01:00:25,875
Callate.
853
01:00:25,914 --> 01:00:28,816
Ademas, tengo un secreto
que siempre funciona:
854
01:00:29,273 --> 01:00:32,209
- Dile que eres virgen.
- Nunca lo creeria.
855
01:00:32,570 --> 01:00:36,400
Si, lo hara. Diselo y lo
creera porque lo quiere y te ama
856
01:00:37,883 --> 01:00:40,371
- Virgen...
- Ella te ama.
857
01:00:42,300 --> 01:00:44,602
- Tienes toda la razon.
- Lo se.
858
01:00:44,987 --> 01:00:46,548
Eres como un profeta, viejo.
859
01:00:46,588 --> 01:00:48,279
Veo muchas peliculas.
860
01:00:48,764 --> 01:00:49,844
Hola.
861
01:00:51,549 --> 01:00:55,128
- Te ves lindo de peque�o.
- Gracias.
862
01:00:55,933 --> 01:00:59,545
Lo siento, no quieres
que vengan aca �verdad?
863
01:00:59,901 --> 01:01:01,178
No es la gran cosa.
864
01:01:01,534 --> 01:01:05,112
- Esa la tomo mi papa.
- �Donde esta el?
865
01:01:05,599 --> 01:01:09,374
No tengo idea, supongo
que en el Polo Norte.
866
01:01:10,335 --> 01:01:11,382
No lo se.
867
01:01:11,423 --> 01:01:12,667
Asi que se fue.
868
01:01:12,703 --> 01:01:16,533
Si dejo una ni�a de 7 con mi
mama y se fue de la ciudad.
869
01:01:19,872 --> 01:01:23,036
A veces desearia que
mi familia se fuera.
870
01:01:23,488 --> 01:01:25,877
No me entienden en realidad.
871
01:01:29,857 --> 01:01:31,101
Yo te entiendo.
872
01:01:32,930 --> 01:01:33,878
Mierda.
873
01:01:33,921 --> 01:01:36,791
- En serio me gusta.
- Eso sono muy gay.
874
01:01:36,833 --> 01:01:38,743
Creo que puedo confiar en el.
875
01:01:39,651 --> 01:01:40,796
Adam...
876
01:01:43,171 --> 01:01:45,026
�Eres virgen?
877
01:01:47,940 --> 01:01:48,768
No.
878
01:01:48,804 --> 01:01:51,586
- Mierda.
- �Por que piensas eso?
879
01:01:52,164 --> 01:01:53,822
- Dios mio.
- Dios mio.
880
01:01:53,859 --> 01:01:56,227
- Me descubrio.
- No puedo creer que lo dijera.
881
01:01:56,260 --> 01:01:59,228
- Esta bien si lo eres.
- Claro.
882
01:01:59,268 --> 01:02:03,065
Lo seria si lo fuera pero no lo
soy, asi no es como son las cosas.
883
01:02:03,621 --> 01:02:07,396
No lo he sido en a�os, decadas.
La perdi hace mucho tiempo.
884
01:02:08,677 --> 01:02:12,507
Estaba al este de Europa
con mi familia en un hotel
885
01:02:13,255 --> 01:02:17,084
no tenia nada que hacer esa noche
asi que sali y pense en perderla
886
01:02:19,239 --> 01:02:22,468
Hagamoslo, asi que salia
un distrito de putas.
887
01:02:23,368 --> 01:02:26,434
Pense que seria mas
facil, asi que voy alla
888
01:02:26,472 --> 01:02:29,407
y conoci a esa chica Gretchen,
solo tenia una pierna.
889
01:02:29,448 --> 01:02:33,278
Y hable con ella y le
dije: Hay que hacerlo.
890
01:02:33,640 --> 01:02:36,641
Y ella dijo que ya. �Por que no?
891
01:02:36,681 --> 01:02:40,511
Asi que lo hicimos y fue bueno
y divertido. Estaba nervioso.
892
01:02:41,002 --> 01:02:42,311
Muy nervioso.
893
01:02:42,346 --> 01:02:45,892
Nunca lo habia hecho pero despues pense
894
01:02:45,930 --> 01:02:49,029
ella era amputada y yo virgen.
895
01:02:49,066 --> 01:02:52,896
Asi que las cosas se nivelaban.
�De que carajo estoy hablando?
896
01:02:53,323 --> 01:02:54,949
�Quien es este tipo?
897
01:02:54,987 --> 01:02:57,355
Tienen que bajar, no lo van a creer.
898
01:03:08,077 --> 01:03:09,703
Dios mio, no, no, no.
899
01:03:09,997 --> 01:03:12,136
Es la mesa de mi mama, es muy cara.
900
01:03:13,901 --> 01:03:14,916
�Dios!
901
01:03:16,910 --> 01:03:19,627
Vamos, Denise. Vamos, Denise.
902
01:03:25,455 --> 01:03:27,528
Necesito un billete de a uno.
903
01:03:27,823 --> 01:03:29,831
�Alguien tiene un dolar?.
904
01:03:30,895 --> 01:03:32,870
No tengo un dolar.
905
01:03:33,519 --> 01:03:36,553
�Alguien puede romperme uno de 10?
906
01:03:39,505 --> 01:03:43,335
Hola, tengo algo que quiero decirte pero
907
01:03:44,689 --> 01:03:48,038
te lo he estado escondiendo
porque me averguenza.
908
01:03:50,193 --> 01:03:51,176
�Que?
909
01:03:52,594 --> 01:03:55,791
La verdad es que soy virgen.
910
01:03:57,714 --> 01:03:59,820
- �En serio?
- Si.
911
01:04:06,771 --> 01:04:08,714
Vamos a la habitacion.
912
01:04:12,148 --> 01:04:13,163
Dios mio.
913
01:04:13,973 --> 01:04:15,315
En serio lo arruine.
914
01:04:15,348 --> 01:04:18,163
- Aun no termina.
- Si, ya termino.
915
01:04:18,197 --> 01:04:19,855
Es tarde, lo arruine.
916
01:04:26,070 --> 01:04:29,070
- �Estas nerviosa?
- Si.
917
01:04:29,110 --> 01:04:32,755
Yo tambien, feliz pero nervioso.
918
01:04:33,303 --> 01:04:36,980
- No puedo creer que te rindas.
- La jodi, esta hecho.
919
01:04:37,047 --> 01:04:39,153
- Ya acabo.
- Detenlos.
920
01:04:39,192 --> 01:04:41,102
Ve a clavar tu bandera.
921
01:04:42,584 --> 01:04:45,781
No se que significa
eso. No significa nada.
922
01:04:46,169 --> 01:04:48,755
No se que significa pero suena bien.
923
01:04:50,520 --> 01:04:53,139
- Si suena bien.
- Claro que si.
924
01:04:53,177 --> 01:04:55,185
- Suena muy bien.
- Claro que si.
925
01:04:55,225 --> 01:04:57,560
- Debo plantar mi bandera.
- Hazlo.
926
01:04:57,593 --> 01:04:59,960
- Debo hacerlo.
- Anda, ve.
927
01:05:01,946 --> 01:05:04,019
Me alegra que sea la
primera vez para ambos.
928
01:05:04,347 --> 01:05:06,135
Lo se.
929
01:05:07,483 --> 01:05:09,371
Lo se, lo se...
930
01:05:09,883 --> 01:05:11,639
�En serio esperas...?
931
01:05:14,396 --> 01:05:18,226
No, es el momento de la
verdad. Debo aprovechar el dia.
932
01:05:19,165 --> 01:05:20,921
Creo que estoy lista.
933
01:05:20,989 --> 01:05:22,745
Yo tambien.
934
01:05:26,142 --> 01:05:27,669
Lo hare, lo hare.
935
01:05:38,142 --> 01:05:41,274
No puedo creerlo, es muy tarde.
936
01:05:41,887 --> 01:05:43,960
Esto es grandioso.
937
01:05:44,703 --> 01:05:47,005
- Aca vamos, Laura.
- �Que?
938
01:05:47,040 --> 01:05:49,691
- Cara, Cara.
- �Que dijiste?
939
01:05:50,080 --> 01:05:53,244
Esto esta jodido, se la esta tirando.
940
01:05:53,280 --> 01:05:55,287
- Me llamaste Laura.
- No lo hice.
941
01:05:55,329 --> 01:05:57,882
No lo estoy inventando,
se lo estaba follando.
942
01:05:58,849 --> 01:06:01,883
- �Has estado follando con Laura?
- �Estaba follando como loca!
943
01:06:04,578 --> 01:06:05,952
�Bastardo!
944
01:06:10,018 --> 01:06:12,833
Hola, tu estas buena.
945
01:06:13,315 --> 01:06:15,170
No puedo creer lo estupida que fui.
946
01:06:15,619 --> 01:06:16,895
Carajo.
947
01:06:17,667 --> 01:06:19,228
- �Cara!
- �Jodete!
948
01:06:23,300 --> 01:06:24,707
�Dios!
949
01:06:24,740 --> 01:06:27,708
- �Quieres besar?.
- Esta bien.
950
01:06:31,301 --> 01:06:32,763
No puedo creer esto.
951
01:06:53,319 --> 01:06:54,530
Esto es raro.
952
01:07:00,904 --> 01:07:02,497
Dios mio.
953
01:07:02,889 --> 01:07:04,416
�Dios mio!
954
01:07:08,522 --> 01:07:10,016
Cara, escuchame...
955
01:07:10,057 --> 01:07:12,992
Vete, no quiero hablarte. Es todo tuyo.
956
01:07:13,514 --> 01:07:15,456
Esto es tu culpa calentona.
957
01:07:15,498 --> 01:07:17,123
No puedes hablarle asi.
958
01:07:17,163 --> 01:07:19,105
La perra es toda tuya �que haras?
959
01:07:19,179 --> 01:07:20,292
�Que?
960
01:07:21,835 --> 01:07:24,421
Lo siento pero quise
hacer eso todo el dia.
961
01:07:26,219 --> 01:07:28,740
- Mierda.
- Dios mio.
962
01:07:28,780 --> 01:07:30,668
- Mama.
- �Mierda!
963
01:07:32,588 --> 01:07:35,817
Mama, esta ma�ana dijiste
que aproveche el dia.
964
01:07:36,172 --> 01:07:38,660
Destruiste la casa.
965
01:07:41,453 --> 01:07:44,749
Otra vez no. �Que hiciste?
966
01:07:45,165 --> 01:07:46,594
Di una fiesta.
967
01:07:47,246 --> 01:07:50,061
Di una fiesta y estuvo grandiosa.
968
01:07:50,446 --> 01:07:51,526
�Si!
969
01:07:52,398 --> 01:07:55,049
- Eres el mejor.
- Gracias.
970
01:07:55,663 --> 01:07:57,638
Gracias quien lo haya
dicho. Ya era hora.
971
01:07:57,679 --> 01:08:00,876
Tate toco la musica y estuvo genial.
972
01:08:00,912 --> 01:08:04,742
Y un viejo nos compro licor,
construi una pipa en el garaje.
973
01:08:06,256 --> 01:08:07,184
Grandioso.
974
01:08:07,728 --> 01:08:11,558
Y llamamos a las modelos y les
tomamos fotos en ropa interior.
975
01:08:13,105 --> 01:08:15,494
Todos vinieron y festejamos.
976
01:08:16,145 --> 01:08:18,862
- Le metiste el dedo al culo a un perro.
- �Si!
977
01:08:19,729 --> 01:08:23,559
Si, lo hice pero fue
accidente. Y aca esta Cara.
978
01:08:25,906 --> 01:08:29,736
Ella hizo unas crepas
que estuvieron increibles.
979
01:08:30,675 --> 01:08:33,643
Ella es increible y
pude hablar con ella.
980
01:08:33,683 --> 01:08:37,513
Y menti y le dije cosas estupidas.
981
01:08:39,764 --> 01:08:41,455
Y lo lamento.
982
01:08:43,797 --> 01:08:45,488
Mierda, es Dickwalder.
983
01:08:45,525 --> 01:08:49,300
Mama, no puedes abrir la puerta, si
lo haces no podre ir a la universidad.
984
01:08:51,094 --> 01:08:52,949
Ese tipo esta loco.
985
01:08:56,726 --> 01:08:58,100
Todos escondanse.
986
01:09:05,463 --> 01:09:09,293
Hola, Sra. Harris. �Esta
todo el ultimo a�o aca?
987
01:09:10,615 --> 01:09:12,558
Sr. Dickwalder �que hace aqui?
988
01:09:13,208 --> 01:09:15,892
�Que hago aqui? Trabajo
para ir a la universidad.
989
01:09:15,928 --> 01:09:19,758
- Vine por la fiesta del ultimo a�o.
- Buena suerte con eso, Sr.
990
01:09:21,049 --> 01:09:23,505
�Intenta decirme que
no hay 100 chicos aca?
991
01:09:23,545 --> 01:09:26,447
Creo que sabria si hubiera
100 chicos atras mio.
992
01:09:27,098 --> 01:09:28,559
�Y Ellen esta en casa?
993
01:09:31,386 --> 01:09:33,110
Digale que pregunte �si?
994
01:09:33,914 --> 01:09:34,896
Lo tengo.
995
01:09:35,578 --> 01:09:38,841
Estan en el funeral Washington.
996
01:09:39,195 --> 01:09:41,301
No hay ningun funeral.
997
01:09:41,339 --> 01:09:43,860
Su hijo nos enga�o a todos.
998
01:09:44,188 --> 01:09:47,319
El estuvo alla todo el
dia con toda la clase.
999
01:09:47,612 --> 01:09:50,198
El estuvo alla todo el
dia con toda la clase.
1000
01:09:50,269 --> 01:09:53,881
No hay funeral. Estan en una
fiesta �porque nadie me escucha?
1001
01:09:53,917 --> 01:09:56,983
- Yo misma lo deje.
- Yo misma lo deje.
1002
01:09:57,405 --> 01:10:01,235
- Estan en...
-17621 de Eden Lane.
1003
01:10:01,470 --> 01:10:05,300
-17621 de Eden Lane.
- Tengo que irme.
1004
01:10:07,839 --> 01:10:08,821
Adios.
1005
01:10:09,471 --> 01:10:11,959
- Dickwalder �me recuerdas?
- No.
1006
01:10:11,999 --> 01:10:14,683
La gente como tu no se
acuerda de la gente como yo.
1007
01:10:14,720 --> 01:10:18,550
Solo te metes en la vida de
los demas hablando de elegir
1008
01:10:18,784 --> 01:10:20,507
el camino de la moralidad.
1009
01:10:22,465 --> 01:10:23,992
Espera... �Huffer?.
1010
01:10:24,257 --> 01:10:26,974
Tu compa�ero de clase. Si lo recuerdas.
1011
01:10:27,009 --> 01:10:29,311
- �Recuerdas algo mas sobre mi?
- No.
1012
01:10:29,345 --> 01:10:32,444
Le dijiste al director
sobre mi fiesta de pera.
1013
01:10:32,866 --> 01:10:36,314
Si, claro. Buenos momentos. Te veo.
1014
01:10:36,386 --> 01:10:39,682
Arruinaste mi oportunidad
de ir a la escuela tecnica.
1015
01:10:40,002 --> 01:10:42,010
- Yo tenia un sue�o.
- Dios.
1016
01:10:42,051 --> 01:10:45,826
Queria ser reparador de aire
acondicionado y jodiste mi sue�o.
1017
01:10:46,179 --> 01:10:50,009
Despues me encerraron y las
noches solitarias comenzaron.
1018
01:10:50,723 --> 01:10:53,342
- Entonces tuve un sue�o nuevo.
- Oigamoslo.
1019
01:10:53,380 --> 01:10:56,315
Sue�o en abrir una tienda de barbacoas.
1020
01:10:56,357 --> 01:10:58,942
El palacio de la barbacoa de Lionel.
1021
01:10:58,981 --> 01:11:02,811
Vine a ti porque tu me ayudaras
a hacer mi sue�o realidad.
1022
01:11:03,494 --> 01:11:07,291
Te cortare la puta cabeza
y la pondre en el menu.
1023
01:11:18,471 --> 01:11:21,602
Piensas muy poco. �Alguna
vez fuiste a Burma?
1024
01:11:21,959 --> 01:11:24,960
Alteran el whisky con veneno
de serpiente, todas las mujeres
1025
01:11:25,031 --> 01:11:26,722
hacen el truco de la
canasta. Ahora disculpame.
1026
01:11:26,760 --> 01:11:28,647
Pero debo ir a un falso funeral.
1027
01:11:31,496 --> 01:11:34,279
Vaya, ese tipo si que ha cambiado.
1028
01:11:34,985 --> 01:11:38,280
�Que hiciste? Ira al funeral
pero no habra nadie alla.
1029
01:11:38,314 --> 01:11:40,037
- Todos estaremos jodidos.
- Callate Tate.
1030
01:11:40,074 --> 01:11:42,627
Ellen, fuera de mama tu eres
la unica persona sobria aca.
1031
01:11:42,666 --> 01:11:45,000
- �Puedes hacerme un favor?.
- Si, claro.
1032
01:11:45,035 --> 01:11:47,456
�Sabes como manejar una casa?
1033
01:12:29,423 --> 01:12:31,398
Toma Phillis, es todo tuyo.
1034
01:12:32,176 --> 01:12:33,932
Tenia buena salud.
1035
01:12:51,826 --> 01:12:53,070
�Alto!
1036
01:12:58,291 --> 01:13:01,553
Bueno, bueno, bueno. Parece
que Dickwalder vuelve a ganar.
1037
01:13:01,875 --> 01:13:05,705
Deberian haber hecho la graduacion
aca, excepto que nadie se graduara
1038
01:13:07,956 --> 01:13:11,786
Tragos, comida, todo lo que yo
quisiera de haber perdido un hijo.
1039
01:13:13,012 --> 01:13:14,507
Si perdi un hijo.
1040
01:13:14,580 --> 01:13:17,679
Sr. Dickwalder, creo que
tiene la idea equivocada.
1041
01:13:17,717 --> 01:13:19,506
Rompiste mi corazon, ni�o.
1042
01:13:22,390 --> 01:13:25,554
Estamos a mano si le hablas
bien de mi a tu hermana.
1043
01:13:26,199 --> 01:13:29,014
Vamos. Hazlo.
1044
01:13:33,911 --> 01:13:35,951
�Quien es este imbecil?
1045
01:13:36,248 --> 01:13:38,768
Es mi director, el Sr. Dickwalder.
1046
01:13:38,808 --> 01:13:40,499
Hijo de puta.
1047
01:13:41,496 --> 01:13:43,733
�Tienes un reparto de extras tambien?
1048
01:13:49,689 --> 01:13:53,301
El resto de ustedes tambien
me repugna porque lo cubrieron.
1049
01:13:53,337 --> 01:13:56,207
�Quieren tener una fiesta?
A mi tambien me gustaria.
1050
01:13:56,250 --> 01:13:57,679
Se como festejar.
1051
01:13:57,722 --> 01:14:00,657
�Quieren celebrar?. Miren.
1052
01:14:10,716 --> 01:14:13,978
�No? Como quieras. Mas para mi.
1053
01:14:14,364 --> 01:14:15,825
Hijo de puta.
1054
01:14:21,180 --> 01:14:24,858
No es mi estilo, me gusta la
cerveza fria y se donde esta
1055
01:14:32,574 --> 01:14:35,357
- Es un muchacho muerto.
- Hijo de puta.
1056
01:14:50,848 --> 01:14:52,310
Oye Dickwalder.
1057
01:14:54,432 --> 01:14:56,188
Dime mas sobre Burma.
1058
01:15:00,834 --> 01:15:02,492
Fantastico.
1059
01:15:05,154 --> 01:15:08,864
�Alguien mas encuentra ironico
que este idiota haga de todo
1060
01:15:08,898 --> 01:15:12,728
para castigarnos por no ir a la escuela
y aun asi el mismo se fue a Burma
1061
01:15:14,692 --> 01:15:16,797
con un convicto profugo?
1062
01:15:17,668 --> 01:15:21,498
Estoy algo orgulloso
de el, en serio que si.
1063
01:15:21,860 --> 01:15:24,064
El enfermo bastardo que es.
1064
01:15:24,100 --> 01:15:26,522
�Ya no les aburrio escucharlo?
1065
01:15:27,301 --> 01:15:29,156
�Cual es tu problema?
�Aun estas enojada?
1066
01:15:29,189 --> 01:15:32,964
- No lo se, �todavia mientes?
- Siempre miento.
1067
01:15:33,925 --> 01:15:35,966
Una cosa mas, rapido.
1068
01:15:36,006 --> 01:15:39,836
El amor verdadero es algo muy
raro y cuando lo encuentras
1069
01:15:40,870 --> 01:15:44,700
tienes que agarrar al toro por
los cuernos y tienes que luchar
1070
01:15:45,863 --> 01:15:48,547
- Y despues...
- Solo callate y besame.
1071
01:15:48,935 --> 01:15:49,829
Esta bien.
1072
01:16:03,241 --> 01:16:04,802
- Eso estuvo bien.
- �En serio?
1073
01:16:04,841 --> 01:16:06,215
Si, pero te ensucie.
1074
01:16:06,249 --> 01:16:09,381
�Sabes cuanto espere
por eso? Tres semanas.
1075
01:16:10,185 --> 01:16:13,252
Cuatro si cuentas los ensayos.
1076
01:16:13,642 --> 01:16:15,944
- Nos besamos en el ensayo.
- No, no lo hicimos.
1077
01:16:15,979 --> 01:16:16,840
Si, lo hicimos.
1078
01:16:16,906 --> 01:16:18,662
Tienes una buena imaginacion.
1079
01:16:18,699 --> 01:16:22,344
�En serio? Solo no lo
recuerdas. Eso apesta.
1080
01:16:22,379 --> 01:16:24,484
- Nunca te bese.
- Si lo hiciste.
1081
01:16:24,524 --> 01:16:26,891
- Eso es muy triste.
- Este fue el primer beso.
1082
01:16:26,924 --> 01:16:28,265
- No lo fue.
- Si lo fue.
1083
01:16:28,300 --> 01:16:32,130
- El primero no me impresiono.
- Obviamente.
1084
01:16:33,069 --> 01:16:33,963
Es triste.
1085
01:16:33,996 --> 01:16:36,964
�Te molesta que hayamos
acabado la pelicula?
1086
01:16:37,005 --> 01:16:38,500
- Si.
- �Si?
1087
01:16:38,541 --> 01:16:40,680
- �Que haras?
- �Ahora?
1088
01:16:40,717 --> 01:16:42,310
- Si.
- No lo se.
1089
01:16:42,350 --> 01:16:45,612
�Puedo terminar lo que iba a decir
antes que me obligaras a besarte?
1090
01:16:46,094 --> 01:16:48,964
Iba a decir esto. El
amor verdadero es raro...
1091
01:16:50,095 --> 01:16:51,207
Callate.
1092
01:16:51,247 --> 01:16:55,077
Tienes que luchas hasta el suelo.
Y tomar tu sable de matador,
1093
01:16:55,823 --> 01:16:59,020
y meterlo en la cavidad de su pecho.
1094
01:16:59,055 --> 01:17:02,438
- �En que lo metes?
- Agarras el sable.
1095
01:17:02,832 --> 01:17:05,167
Matador es el que mata toros en Espa�a.
1096
01:17:05,201 --> 01:17:09,030
O en areas extra�as de EUA.
Y mata al toro con su sable.
1097
01:17:11,089 --> 01:17:14,919
Se lo mete en el pecho y
despues lo patea en el piso.
1098
01:17:17,458 --> 01:17:19,847
- �Quieres hacer la otra?
- Si.
1099
01:17:21,458 --> 01:17:22,767
Esta es nuestra version.
1100
01:17:25,267 --> 01:17:28,366
El amor verdadero es algo raro,
cuando lo encuentres tienes
1101
01:17:28,403 --> 01:17:31,752
que agarrar al toro por los
cuernos y luchar hasta el piso y...
1102
01:17:31,795 --> 01:17:33,584
Solo callate y besame.
1103
01:17:37,844 --> 01:17:40,332
Y despues se cae al suelo y la pateo.
1104
01:17:40,373 --> 01:17:44,203
Una y otra vez y digo: Eso
es por 6 a�os de tortura.
1105
01:17:47,094 --> 01:17:49,515
Sus capuchinos ya estan.
1106
01:17:53,206 --> 01:17:55,727
Esa es mi chica.
1107
01:17:57,430 --> 01:17:58,991
Dame un beso.
1108
01:18:01,527 --> 01:18:05,357
�Durante los momentos sexuales a veces
cree que su mujeres esta distraida?
1109
01:18:07,960 --> 01:18:10,895
Hay una fiesta en Dickwalder.
1110
01:18:21,529 --> 01:18:27,509
- Hijo de puta.
- Una vez mas.
1111
01:18:27,546 --> 01:18:29,335
�Quien es ese idiota?
1112
01:18:29,370 --> 01:18:33,200
- Es el director, el Sr. Dickwalder.
- Hijo de puta.
1113
01:18:34,331 --> 01:18:35,225
Marcador.
1114
01:18:37,211 --> 01:18:38,586
Accion.
1115
01:18:39,259 --> 01:18:43,089
- �Que sabes del funeral del chico?
- �Que quieres decir?.
1116
01:18:43,676 --> 01:18:47,506
Que porque soy negra se de todos
los funerales de los negros.
1117
01:18:48,029 --> 01:18:48,977
Dios.
1118
01:18:49,020 --> 01:18:50,995
- �Que todos nos conocemos?
- Aca vamos.
1119
01:18:51,037 --> 01:18:53,590
�Que todos los negros son primos?
1120
01:18:54,717 --> 01:18:55,961
Francamente si.
1121
01:18:56,926 --> 01:19:00,756
Le hare saber que tengo tres
primas. Shanequa, Shantandra y Qwanda
1122
01:19:03,838 --> 01:19:05,562
y todas son blancas.
1123
01:19:05,790 --> 01:19:06,684
Marcador.
1124
01:19:07,039 --> 01:19:09,047
Rompiste mi corazon, ni�o.
1125
01:19:13,311 --> 01:19:16,573
Pero estamos a mano si le
hablas bien de mi a tu hermana.
1126
01:19:17,536 --> 01:19:21,366
Porque ella esta... �Sabes lo que digo?
1127
01:19:29,025 --> 01:19:30,203
Corte.
1128
01:19:44,899 --> 01:19:46,557
Estoy drogadisimo.
1129
01:19:49,828 --> 01:19:52,512
- Corte.
- Hijo de puta.
83161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof