Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20.817 --> 00:02:23.902
- Dr. Garcia?
- Oh, please, call me Rupert.
2
00:02:24.112 --> 00:02:26.355
Just wanted to let you know
we're about to enter...
3
00:02:26.574 --> 00:02:27.819
The Bermuda Triangle.
4
00:02:28.826 --> 00:02:30.285
I can tell by the stars.
5
00:02:30.453 --> 00:02:31.734
Better than any compass.
6
00:02:31.955 --> 00:02:34.197
This place gives me the creeps.
7
00:02:36.850 --> 00:02:39.335
Vanishing ships, sea monsters,
aliens: All legends.
8
00:02:39.505 --> 00:02:41.332
Don't let them spook you. Anyway...
9
00:02:41.508 --> 00:02:43.417
...we'll be out here
a few more nights...
10
00:02:43.593 --> 00:02:45.919
...and then my star map
will finally be complete.
11
00:02:46.138 --> 00:02:47.798
Whatever you say, doc.
12
00:02:47.973 --> 00:02:51.259
We'll all be home safe and sound
before you know it.
13
00:03:11.876 --> 00:03:15.210
Captain, you better take
a look at this.
14
00:03:26.476 --> 00:03:28.765
Fog, dead ahead.
15
00:04:05.104 --> 00:04:07.970
Who's there?
16
00:04:23.333 --> 00:04:25.706
What the heck?
17
00:04:43.315 --> 00:04:46.565
Mayday, mayday. We're under attack.
18
00:05:10.513 --> 00:05:13.300
Here it be, captain.
19
00:05:16.103 --> 00:05:18.974
Perfect. But now, where is he?
20
00:05:19.189 --> 00:05:21.515
Maybe with the rest of the crew.
21
00:05:21.692 --> 00:05:22.891
Blimey.
22
00:05:23.690 --> 00:05:27.815
Board all hands below in the bilge
and we'll sort them out later.
23
00:05:36.710 --> 00:05:39.830
It can't be. Ghost pirates?
24
00:06:28.895 --> 00:06:31.102
Like, man, no more mysteries.
25
00:06:31.273 --> 00:06:33.479
Finally, a trip where there
are no monsters...
26
00:06:33.650 --> 00:06:36.984
...ghosts, aliens, mummies
or haunted tikis.
27
00:06:37.196 --> 00:06:39.106
Nothing but R, R and R:
28
00:06:39.282 --> 00:06:42.236
Rest, relaxation
and round-the-clock eats.
29
00:06:42.411 --> 00:06:44.710
In other words, a cruise.
30
00:06:44.288 --> 00:06:47.538
- Just sun, fun and...
- A buffet?
31
00:06:49.627 --> 00:06:53.922
Fred, it sure was nice of your parents to
invite us all on a cruise for your birthday.
32
00:06:54.132 --> 00:06:56.505
So, Freddy, how old
are you going to be?
33
00:06:56.719 --> 00:06:58.427
Forty-three.
34
00:07:00.306 --> 00:07:05.160
Forty-four, 45...
Pier 45. This is it.
35
00:07:05.979 --> 00:07:07.688
No mysteries for a whole week.
36
00:07:07.898 --> 00:07:11.482
Midnight buffets
and 24 hours of lounging.
37
00:07:11.653 --> 00:07:14.358
That's what I call living large.
38
00:07:14.573 --> 00:07:16.815
Extra large.
39
00:07:24.501 --> 00:07:25.781
What's going on, guys?
40
00:07:26.294 --> 00:07:28.868
I don't know.
Something spooked Scooby.
41
00:07:31.342 --> 00:07:34.120
- A little scary dude.
- Yeah.
42
00:07:34.220 --> 00:07:36.260
But there's no one
around here like that...
43
00:07:36.431 --> 00:07:39.848
...unless you think Hawaiian shirts,
black socks and sandals are scary.
44
00:07:40.190 --> 00:07:43.200
They are. Very, very scary.
45
00:07:43.231 --> 00:07:47.774
Buddy, you need this vacation
more than I realized.
46
00:07:52.199 --> 00:07:54.869
I hope you packed your sea legs.
47
00:07:55.495 --> 00:07:56.989
And a new set of eyeballs.
48
00:07:57.873 --> 00:08:00.993
- Pop!
- Freddy!
49
00:08:01.168 --> 00:08:03.457
Hey, say...
50
00:08:03.629 --> 00:08:07.414
...slide one by,
hands to the sky.
51
00:08:07.634 --> 00:08:12.950
Well, thumbs up, thumbs down,
thumbs around, lost and found.
52
00:08:13.766 --> 00:08:17.432
- Love you, Pop.
- Love you, too, through the woods.
53
00:08:17.854 --> 00:08:19.514
Freddy, my baby.
54
00:08:19.731 --> 00:08:22.733
Oh, it's my handsome baby boy.
55
00:08:22.901 --> 00:08:25.819
Have you ever seen
such a good-looking boy?
56
00:08:25.988 --> 00:08:27.981
Give me some sugar.
57
00:08:29.284 --> 00:08:32.119
Mom, not in front of the gang.
58
00:08:32.287 --> 00:08:34.613
Hon, leave the boy alone.
59
00:08:34.790 --> 00:08:38.919
Oh, yeah, but he's just so sweet
and delicious.
60
00:08:39.921 --> 00:08:42.876
Sure is great to see you again,
Mr. And Mrs. Jones.
61
00:08:43.500 --> 00:08:44.758
Yeah, you, too, dear.
62
00:08:44.969 --> 00:08:47.341
My, my, haven't you blossomed.
63
00:08:47.513 --> 00:08:51.594
I hope you girls are taking good care
of my special little guy.
64
00:08:51.810 --> 00:08:53.719
- Mom.
- And Velma...
65
00:08:53.896 --> 00:08:55.687
...you look smart as ever...
66
00:08:55.898 --> 00:08:59.896
...but you have to let me show you
my new Suzi Jay cosmetics.
67
00:09:00.111 --> 00:09:02.104
They'll bring a little color to your face.
68
00:09:02.280 --> 00:09:06.824
You'll never get a beau
unless you add a little glow.
69
00:09:07.578 --> 00:09:10.615
- Thank you?
- You betcha. Oh, and Norville...
70
00:09:10.790 --> 00:09:12.534
...you're growing like a weed.
71
00:09:12.751 --> 00:09:15.538
But you're much too thin, dear.
Are you eating enough?
72
00:09:15.754 --> 00:09:17.830
Twenty-four square meals a day.
73
00:09:18.700 --> 00:09:19.632
And that's still not enough.
74
00:09:19.800 --> 00:09:23.384
Oh, yeah? Then you need to try
my 10-pound pound cake.
75
00:09:23.555 --> 00:09:25.298
It will put some meat on your bones.
76
00:09:25.474 --> 00:09:28.511
- I have one in here somewhere.
- Mom.
77
00:09:28.727 --> 00:09:31.219
- I'll take it from here, hon.
- Shake, boy.
78
00:09:31.439 --> 00:09:33.147
Just shake, no lick.
79
00:09:33.858 --> 00:09:34.890
Okay, thanks.
80
00:09:35.110 --> 00:09:38.645
Like, he only shakes
when he's scared.
81
00:09:46.873 --> 00:09:50.770
So, Mr. Jones, where exactly
is this cruise headed?
82
00:09:50.586 --> 00:09:52.543
Oh, yeah, that's a surprise.
83
00:09:52.713 --> 00:09:54.587
I've got the perfect birthday plan.
84
00:09:54.757 --> 00:09:56.133
Like father, like son.
85
00:09:56.343 --> 00:09:58.134
Ahoy there, mateys.
86
00:09:58.679 --> 00:10:01.252
Welcome aboard
the Poseidon 's Paradise...
87
00:10:01.474 --> 00:10:04.428
...the tiptop tidiest ship
to travel the ocean blue.
88
00:10:04.769 --> 00:10:08.435
Hi, I'm Sunny St. Cloud,
cruise director extraordinaire.
89
00:10:08.648 --> 00:10:10.440
Well, aren't you the perky one?
90
00:10:13.321 --> 00:10:14.696
We're the Jones party.
91
00:10:14.989 --> 00:10:17.481
And Jones, Jo...
Perfect timing.
92
00:10:17.659 --> 00:10:20.660
This way, Jones party.
There's no time to waste.
93
00:10:21.205 --> 00:10:23.320
We're just about to weigh anchor.
94
00:10:23.207 --> 00:10:24.370
Now that's ship talk.
95
00:10:24.584 --> 00:10:28.202
You landlubbers will be speaking
like old sea dogs in no time.
96
00:10:28.421 --> 00:10:31.957
Like, we've got our old sea dog
right here.
97
00:10:32.718 --> 00:10:34.592
Yeah, good, that's ni...
That's funny...
98
00:10:34.762 --> 00:10:38.262
...but let's get this cruise launched
and have some fun. What do you say?
99
00:10:38.433 --> 00:10:40.110
Aye, aye.
100
00:10:40.185 --> 00:10:41.893
You're a natural, huh?
101
00:10:43.897 --> 00:10:45.392
Okey-dokey, everyone listen up.
102
00:10:45.566 --> 00:10:48.567
As you can see, the Poseidon 's Paradise
has every amenity...
103
00:10:48.736 --> 00:10:49.899
...for your seafaring pleasure.
104
00:10:50.113 --> 00:10:52.984
We have shuffleboard tournaments
at 9, swimming at 10...
105
00:10:53.200 --> 00:10:56.735
...racquetball at 11, rhythmic gymnastics
at 12, field hockey at 1...
106
00:10:56.913 --> 00:11:01.326
...conga line dance at 2, senior disco
at 3, karaoke at 4, and my favorite:
107
00:11:01.543 --> 00:11:03.750
Wiffleball at 5.
108
00:11:05.839 --> 00:11:08.331
What have we here?
109
00:11:11.960 --> 00:11:13.302
Dear, Freddy, are you okay?
110
00:11:13.473 --> 00:11:16.594
- Did you get hurt, sweetums?
- Ma.
111
00:11:16.769 --> 00:11:18.477
Where does it hurt, hon?
112
00:11:18.646 --> 00:11:20.306
Mom, I'm okay, really.
113
00:11:22.108 --> 00:11:25.630
Jeepers, what is that stuff?
114
00:11:25.237 --> 00:11:26.696
Some kind of goo.
115
00:11:26.864 --> 00:11:29.616
And it's shaped like a footprint.
116
00:11:30.409 --> 00:11:31.952
I guess you could say that.
117
00:11:32.162 --> 00:11:33.905
It is so alien.
118
00:11:34.122 --> 00:11:36.744
Please, don't say we have a mystery
on our hands.
119
00:11:36.917 --> 00:11:39.206
Please don't say we have a mystery
on our hands.
120
00:11:39.378 --> 00:11:41.917
Please, please, please, please.
121
00:11:42.298 --> 00:11:44.256
Well, gang, it looks like we have a...
122
00:11:44.467 --> 00:11:46.840
Mystery or not, there's no time now.
123
00:11:47.540 --> 00:11:51.266
Chop, chop. It's time
for the big bon voyage.
124
00:12:17.500 --> 00:12:18.547
Now, wasn't that fun?
125
00:12:18.715 --> 00:12:20.459
Moving on with our schedule.
126
00:12:20.676 --> 00:12:23.796
Next up is unpacking.
127
00:12:31.981 --> 00:12:35.231
- What happened?
- Scooby was right. I saw him too.
128
00:12:36.653 --> 00:12:38.610
Who, Shaggy?
129
00:12:40.365 --> 00:12:43.984
A little creepy dude
with big, scary eyes.
130
00:12:44.203 --> 00:12:47.157
Yeah, he was the guy
that Scooby saw on the pier.
131
00:12:47.373 --> 00:12:50.161
But there's no one creepy
around here, Shaggy.
132
00:12:51.211 --> 00:12:53.850
Except maybe that guy.
133
00:12:53.297 --> 00:12:55.539
Creepy guy number four: Check.
134
00:12:55.716 --> 00:12:59.584
Okay, here are your cabins.
Your bags should already be inside.
135
00:12:59.888 --> 00:13:02.940
But what about the creepy guy?
136
00:13:02.391 --> 00:13:04.300
No, no time for him now.
137
00:13:04.518 --> 00:13:05.716
No time for creeps.
138
00:13:05.895 --> 00:13:07.437
I can get on board for that.
139
00:13:07.605 --> 00:13:09.147
Me too.
140
00:13:20.328 --> 00:13:23.495
Good news.
Captain Crothers wants to meet you.
141
00:13:23.707 --> 00:13:26.494
Oh, dear, and me without my pearls.
142
00:13:37.348 --> 00:13:40.432
And, captain, this is the Jones party.
143
00:13:45.107 --> 00:13:46.352
Thanks, hon.
144
00:13:46.525 --> 00:13:47.723
Welcome aboard.
145
00:13:47.943 --> 00:13:51.280
Gee, captain.
Your ship, she's a beauty.
146
00:13:51.197 --> 00:13:52.775
Can I take the wheel?
147
00:13:52.949 --> 00:13:54.989
No.
148
00:13:55.911 --> 00:13:59.780
Captain Crothers, maybe you could
solve a little mystery for us.
149
00:13:59.248 --> 00:14:00.446
What's our destination?
150
00:14:00.666 --> 00:14:03.537
Mystery. A good choice of words,
young lady.
151
00:14:03.711 --> 00:14:06.796
We are bound for one of
the most mysterious places on earth.
152
00:14:06.965 --> 00:14:10.916
The home of vanishing vessels,
strange, eerie lights.
153
00:14:11.950 --> 00:14:13.503
Maybe even a sea serpent or two.
154
00:14:13.681 --> 00:14:15.721
We are headed to...
155
00:14:15.892 --> 00:14:17.968
...the Bermuda Triangle.
156
00:14:18.186 --> 00:14:21.936
- Bermuda?
- Triangle?
157
00:14:23.442 --> 00:14:25.186
Jiminy.
158
00:14:29.449 --> 00:14:31.489
Oh, sorry.
159
00:14:33.788 --> 00:14:35.496
The Bermuda Triangle.
160
00:14:35.707 --> 00:14:36.952
Oh, please.
161
00:14:37.125 --> 00:14:40.411
The legend of the Bermuda Triangle
is just that: A legend.
162
00:14:40.629 --> 00:14:45.755
Trust me, after this cruise, you'll
believe in the power of the Triangle.
163
00:14:49.556 --> 00:14:53.222
Oh, no, not again.
164
00:14:57.230 --> 00:14:58.850
Where did Captain Crothers go?
165
00:14:59.250 --> 00:15:01.943
Oh, no, whatever will we do?
166
00:15:02.154 --> 00:15:04.526
- Well, gang...
- It looks like we have...
167
00:15:04.698 --> 00:15:06.490
...a mystery on our hands.
168
00:15:10.380 --> 00:15:11.782
Look.
169
00:15:14.293 --> 00:15:15.787
It's an alien.
170
00:15:16.300 --> 00:15:19.669
Do you think the alien has something
to do with the captain's disappearance?
171
00:15:19.883 --> 00:15:22.374
Well, gang, it's trap-setting time.
172
00:15:22.594 --> 00:15:25.850
You didn't think of that one,
now, did you?
173
00:15:25.890 --> 00:15:28.130
And you know
what that means, Scoob?
174
00:15:28.184 --> 00:15:30.722
Live bait.
175
00:15:34.149 --> 00:15:35.774
Okay, you know what to do.
176
00:15:35.985 --> 00:15:39.436
Go to the dining room, get something
to eat and forget the whole thing?
177
00:15:42.200 --> 00:15:44.656
I didn't think that would work.
178
00:15:47.748 --> 00:15:50.584
Well, Scoob, seen any aliens yet?
179
00:15:50.752 --> 00:15:54.536
- Nope.
- Well, then, maybe we're in the clear.
180
00:15:55.632 --> 00:15:56.913
Nope.
181
00:16:52.156 --> 00:16:55.110
Impressive, son. Your trap worked.
182
00:16:55.326 --> 00:16:57.340
Oh, yeah, we're so proud.
183
00:16:57.203 --> 00:16:58.911
But stand up straight, hon.
184
00:16:59.800 --> 00:17:02.350
Well, I think I have this mystery
all figured out.
185
00:17:02.251 --> 00:17:04.873
- Really? That was quick.
- Yeah.
186
00:17:06.130 --> 00:17:09.215
- Captain Crothers!
- But why?
187
00:17:09.426 --> 00:17:12.546
Well, it wouldn't be much
of a Bermuda Triangle mystery cruise...
188
00:17:12.721 --> 00:17:15.100
...without an alien abduction,
now, would it?
189
00:17:15.224 --> 00:17:16.849
Mystery cruise?
190
00:17:17.180 --> 00:17:19.110
- Surprise!
- Surprise!
191
00:17:19.187 --> 00:17:21.513
Yeah, we know how much
you kids love mysteries.
192
00:17:21.690 --> 00:17:24.727
And what better way
to celebrate Fred's birthday?
193
00:17:24.944 --> 00:17:26.521
Oh, wow.
194
00:17:26.737 --> 00:17:29.655
Thanks, Mom. Thanks, Pop.
195
00:17:33.120 --> 00:17:34.662
Sunny?
196
00:17:36.400 --> 00:17:38.614
We'll get them yet, sir.
Don't you worry.
197
00:17:38.793 --> 00:17:40.371
We've got mysteries aplenty.
198
00:18:44.410 --> 00:18:46.450
Well, I don't know what we're
gonna do now.
199
00:18:46.663 --> 00:18:48.371
You've totally blown my schedule.
200
00:18:48.540 --> 00:18:51.874
And we've gone through a week's worth
of mysteries in two days.
201
00:18:52.860 --> 00:18:55.669
Hear that, Scoob? From here on in,
it's smooth sailing.
202
00:18:55.882 --> 00:18:57.756
So much for the big mystery cruise.
203
00:19:00.530 --> 00:19:03.174
Sorry, mysteries are kind of our thing.
204
00:19:03.391 --> 00:19:06.511
You guys are so smart,
where's my missing watch?
205
00:19:06.728 --> 00:19:07.926
Let's see...
206
00:19:08.104 --> 00:19:11.438
...you were probably excited about
the cruise and unpacked in a hurry.
207
00:19:11.608 --> 00:19:13.269
I bet it fell out of your suitcase.
208
00:19:13.444 --> 00:19:14.607
It's probably...
209
00:19:14.820 --> 00:19:16.860
Under your bed.
210
00:19:17.730 --> 00:19:19.909
Honey, you'll never believe
where I found your watch.
211
00:19:20.760 --> 00:19:22.449
Under your bed.
212
00:19:23.580 --> 00:19:27.164
What good is a mystery cruise
if you don't get to solve any mysteries?
213
00:19:27.919 --> 00:19:31.123
Sorry, everybody, we didn't mean
to ruin the cruise for you.
214
00:19:31.339 --> 00:19:33.582
There's still
the Ping-Pong championship...
215
00:19:33.759 --> 00:19:36.429
...or maybe
the potholder-weaving seminar?
216
00:19:37.597 --> 00:19:39.803
The Popsicle-stick sculpture class?
217
00:19:40.892 --> 00:19:42.470
Anyone for checkers?
218
00:19:46.398 --> 00:19:48.273
Very impressive, kids.
219
00:19:48.443 --> 00:19:50.850
I doubt there's a mystery
you can't solve.
220
00:19:51.710 --> 00:19:53.858
Like, there's one thing
I don't understand.
221
00:19:54.320 --> 00:19:55.195
What's that, Shaggy?
222
00:19:55.409 --> 00:19:58.790
What's with the weird castaway
out there?
223
00:20:00.456 --> 00:20:02.366
Man overboard.
224
00:20:12.220 --> 00:20:14.213
Are you okay, sailor?
225
00:20:14.389 --> 00:20:15.634
I don't know.
226
00:20:15.849 --> 00:20:19.183
- What happened?
- I'm not really sure.
227
00:20:19.353 --> 00:20:24.941
I mean, I'm an astrocartographer,
see, and I was making a star map...
228
00:20:25.110 --> 00:20:28.396
...and all of a sudden
my ship was attacked.
229
00:20:28.614 --> 00:20:31.401
Attacked? Oh, goodness gracious.
By whom?
230
00:20:31.909 --> 00:20:33.783
I don't believe it myself, but by:
231
00:20:33.953 --> 00:20:35.234
Ghost pirates.
232
00:20:35.455 --> 00:20:37.329
Ghost?
233
00:20:37.499 --> 00:20:39.770
Pirates?
234
00:20:39.293 --> 00:20:43.837
Whoa, hold on now,
before everyone panics, let's get Mr...
235
00:20:44.700 --> 00:20:46.712
- What's your name?
- Rupert Garcia.
236
00:20:46.885 --> 00:20:49.459
We need to get Mr. Garcia
down to the ship's doctor.
237
00:20:49.638 --> 00:20:50.753
You don't understand.
238
00:20:50.931 --> 00:20:54.716
This whole ship and everyone
on it is in terrible, terrible danger.
239
00:20:55.103 --> 00:20:57.960
Now, now. Mr. And Mrs. Jones...
240
00:20:57.272 --> 00:20:59.728
...would you take Mr. Garcia
below to the ship's doctor?
241
00:20:59.942 --> 00:21:03.620
- You betcha.
- The poor soul is delusional.
242
00:21:03.237 --> 00:21:04.732
Right.
243
00:21:04.947 --> 00:21:08.531
Dear, come on, let us help you.
There you go.
244
00:21:08.702 --> 00:21:09.900
But really...
245
00:21:10.120 --> 00:21:11.662
...they were ghost pirates.
246
00:21:11.872 --> 00:21:14.198
Look for the eerie lights in the fog...
247
00:21:14.417 --> 00:21:16.125
...and their green, glowing eyes...
248
00:21:16.336 --> 00:21:20.500
...and that terrifying laugh.
It still echoes in my ears!
249
00:21:20.716 --> 00:21:23.800
Oh, how horrible. That poor man.
250
00:21:23.969 --> 00:21:25.547
Don't worry, Miss St. Cloud.
251
00:21:25.721 --> 00:21:28.972
We'll keep the "pirate puzzler"
for the other guests to solve.
252
00:21:29.142 --> 00:21:31.680
An "ascot biographer."
That's a good one.
253
00:21:31.853 --> 00:21:32.885
What are you...?
254
00:21:33.630 --> 00:21:34.807
Ahoy below.
255
00:21:35.316 --> 00:21:37.475
Now what?
256
00:21:40.739 --> 00:21:43.313
It's another alien.
257
00:21:48.623 --> 00:21:50.367
That's no alien.
258
00:21:55.172 --> 00:21:58.957
It's Biff Wellington,
the eccentric billionaire.
259
00:21:59.177 --> 00:22:00.636
Billionaire, yes.
260
00:22:00.804 --> 00:22:04.422
But my dear, eccentric
is in the eye of the beholder.
261
00:22:05.517 --> 00:22:09.101
Captain, permission to board
your venerable vessel?
262
00:22:09.313 --> 00:22:12.315
- Permission granted.
- I can't thank you enough, captain.
263
00:22:12.484 --> 00:22:14.311
Remind me to name
a building after you.
264
00:22:14.486 --> 00:22:19.149
- Oh, nice jetpack. Can I try it?
- No.
265
00:22:19.325 --> 00:22:21.282
Excuse me for asking,
Mr. Wellington...
266
00:22:21.494 --> 00:22:23.534
...but what are you doing out here?
267
00:22:23.747 --> 00:22:27.911
I am setting a new record for the first
round-the-world jetpack flight.
268
00:22:28.850 --> 00:22:32.997
But as I was saying,
it seems that I've run out of gas.
269
00:22:33.216 --> 00:22:36.502
I've heard of jet-setting,
but this is ridiculous.
270
00:22:36.720 --> 00:22:40.339
You say ridiculous,
I say tomato.
271
00:22:41.309 --> 00:22:45.687
Like adventurers of yore, I travel the air,
high above the earth and sea.
272
00:22:45.856 --> 00:22:49.439
Just me and the elements
battling for supremacy.
273
00:22:49.652 --> 00:22:54.300
Will I conquer the challenges of nature
or will she do me in?
274
00:22:55.116 --> 00:22:57.405
But I have records to break,
you know?
275
00:22:57.577 --> 00:22:59.321
About that fuel, captain...
276
00:23:00.497 --> 00:23:03.250
Okay. Why don't you follow me.
277
00:23:03.459 --> 00:23:07.921
I have to say, the eccentric billionaire
with a jetpack is a nice touch, Sunny.
278
00:23:08.900 --> 00:23:09.999
- What do you mean?
- Don't worry...
279
00:23:10.175 --> 00:23:12.490
...we promised we wouldn't
get involved.
280
00:23:13.346 --> 00:23:15.837
We're not getting involved
in a mystery?
281
00:23:16.150 --> 00:23:19.170
Pinch me, I must be dreaming.
282
00:23:21.146 --> 00:23:23.104
You're awake.
283
00:23:25.610 --> 00:23:26.855
Time to move, people.
284
00:23:27.280 --> 00:23:31.358
Only 15 minutes before the costume
party, dinner and mystery show.
285
00:23:31.575 --> 00:23:34.280
Oh, and please try not to spoil it.
286
00:23:34.495 --> 00:23:36.986
- Dinner?
- Dinner?
287
00:23:37.206 --> 00:23:40.420
Yep, and remember
you must have an original costume.
288
00:23:40.210 --> 00:23:42.286
No copycats.
289
00:23:43.172 --> 00:23:44.714
Is this original enough?
290
00:23:44.882 --> 00:23:49.177
Oh, no. The Jeffersons
are gonna be leprechauns.
291
00:23:49.929 --> 00:23:51.175
Well, how about this?
292
00:23:51.348 --> 00:23:54.468
No, the Sheldons
got that one covered.
293
00:23:55.978 --> 00:23:57.141
Nope, the Diazes.
294
00:23:57.814 --> 00:24:00.139
This could take all night. Let's go.
295
00:24:00.316 --> 00:24:03.520
The Chois. The Murphys. The Smiths.
296
00:24:03.695 --> 00:24:07.480
Wait. Come on, I know just
the costume for you.
297
00:24:31.686 --> 00:24:33.346
Guys?
298
00:24:35.273 --> 00:24:38.310
Don't ask. It was either this
or a horse costume...
299
00:24:38.486 --> 00:24:41.403
...but neither one of us
wanted to be the horse's patoot.
300
00:24:47.788 --> 00:24:50.160
Pop, are you wearing
Rupert's old clothes?
301
00:24:50.374 --> 00:24:51.869
Can't get any more authentic...
302
00:24:52.430 --> 00:24:54.499
...with a castaway costume than this,
now, can you?
303
00:24:54.671 --> 00:24:57.127
Oh, gosh, isn't he adorable?
304
00:24:57.299 --> 00:24:59.339
I'd rescue you anytime, hon.
305
00:24:59.510 --> 00:25:04.540
Right back at you,
my little, pinchable passion fruit.
306
00:25:04.641 --> 00:25:05.672
Pop.
307
00:25:06.268 --> 00:25:08.177
You're looking better, Rupert.
308
00:25:08.520 --> 00:25:11.854
Yes, thanks to Skip, I feel like
myself before the ghost...
309
00:25:12.240 --> 00:25:14.895
Okay, okay. Enough of that
silly pirate talk.
310
00:25:15.690 --> 00:25:17.561
We've got to get some food
into you, young man.
311
00:25:17.781 --> 00:25:19.940
You're right. I am starved.
312
00:25:20.159 --> 00:25:21.570
Like, I second that.
313
00:25:21.744 --> 00:25:23.618
Me too.
314
00:25:24.205 --> 00:25:28.203
Everyone looks terrific, and more
importantly, you're right on schedule.
315
00:25:28.376 --> 00:25:31.294
Dinner is being served
and then it's time for the show.
316
00:25:31.755 --> 00:25:33.879
Dinner is all the show we need.
317
00:25:34.634 --> 00:25:35.748
Right, buddy?
318
00:25:35.927 --> 00:25:37.836
You said it.
319
00:25:38.221 --> 00:25:42.136
A rescued castaway and a visit
from a famous billionaire.
320
00:25:42.476 --> 00:25:45.727
The Bermuda Triangle
is full of surprises, isn't it?
321
00:25:45.938 --> 00:25:48.975
His castaway performance
is very convincing.
322
00:25:49.192 --> 00:25:51.518
Performance? What do you mean?
323
00:25:51.737 --> 00:25:53.943
Oh, Sunny, you are good.
324
00:25:55.825 --> 00:25:57.616
Like, this is what I call a cruise.
325
00:25:57.785 --> 00:26:00.277
Not even a spooky mystery
or a kooky costume...
326
00:26:00.455 --> 00:26:02.697
...can spoil an all-we-can-eat buffet.
327
00:26:02.875 --> 00:26:05.247
What do you say
we eat all we can eat, Scoob?
328
00:26:05.419 --> 00:26:07.163
Yeah.
329
00:26:08.923 --> 00:26:10.121
Forks down, everyone.
330
00:26:10.342 --> 00:26:12.833
I have a few quick announcements
before we move on...
331
00:26:13.110 --> 00:26:15.384
...to tonight's fabulous
shipboard entertainment.
332
00:26:17.808 --> 00:26:20.596
Open-air aerobics with Bambi
will be starting tomorrow...
333
00:26:20.770 --> 00:26:23.688
...at 6:20 instead of 6: 15
on the Aloha deck.
334
00:26:23.857 --> 00:26:26.183
Let's get physical.
335
00:26:27.445 --> 00:26:28.607
Let's see. Oh, yes.
336
00:26:28.779 --> 00:26:32.114
For all you bingo lovers, we'll be
holding our Triangle tournament...
337
00:26:32.283 --> 00:26:34.656
...at 3:00 on the promenade deck.
338
00:26:34.870 --> 00:26:37.195
Be sure and buy your cards
before the game.
339
00:26:37.373 --> 00:26:40.576
You get it? B-4? In bingo.
340
00:26:44.256 --> 00:26:47.340
Okay, never mind.
It's time for the show.
341
00:26:47.509 --> 00:26:49.170
Ladies and gentlemen...
342
00:26:49.387 --> 00:26:55.924
...from over the seas and lands beyond
our consciousness comes Mr. Mysterio.
343
00:26:56.144 --> 00:26:58.387
He knows all and sees all.
344
00:26:58.606 --> 00:27:03.185
But be careful, lest he take control
of your very mind.
345
00:27:07.366 --> 00:27:09.774
Wait a second.
I don't need a mind reader...
346
00:27:09.952 --> 00:27:14.246
...to tell me that the creepy little guy
in the black cape is right behind us.
347
00:27:23.634 --> 00:27:25.177
Will you assist me...
348
00:27:25.345 --> 00:27:29.940
...in a journey to the depths
and edges of your conscious mind?
349
00:27:29.308 --> 00:27:30.968
No, thank you.
350
00:27:33.437 --> 00:27:38.170
Ladies and gentlemen, let's show these
two chickens some encouragement.
351
00:27:43.740 --> 00:27:45.316
Oh, you'll have to do better than that.
352
00:27:45.535 --> 00:27:50.244
Shaggy, Scooby.
Shaggy, Scooby.
353
00:27:50.457 --> 00:27:56.627
Shaggy, Scooby, Shaggy, Scooby.
Shaggy, Scooby...
354
00:27:56.798 --> 00:28:00.333
Come on, guys, you know
they won't stop until you go up there.
355
00:28:01.178 --> 00:28:03.135
Let's just get this over with.
356
00:28:10.689 --> 00:28:15.684
Are you ready to witness
the amazing power of hypnosis?
357
00:28:15.903 --> 00:28:18.260
I'd rather witness
the amazing power...
358
00:28:18.197 --> 00:28:20.689
...of the double-cheese pizza
back at my table.
359
00:28:20.867 --> 00:28:22.860
Yeah.
360
00:28:29.544 --> 00:28:33.245
Oh, no. Not again.
361
00:28:33.423 --> 00:28:35.463
What did you say?
362
00:28:35.634 --> 00:28:38.505
- Daphne?
- What's going on?
363
00:28:40.348 --> 00:28:41.593
Kids?
364
00:28:41.766 --> 00:28:44.851
Oh, gee, Skip,
you're missing the best part here.
365
00:28:46.188 --> 00:28:47.980
They're coming. I know it.
366
00:28:48.190 --> 00:28:50.516
These special effects are incredible.
367
00:28:50.693 --> 00:28:51.891
How did they do that?
368
00:28:52.320 --> 00:28:53.945
You don't get it, do you?
369
00:28:54.114 --> 00:28:56.949
Really, son. The charade
has gone too far.
370
00:28:57.117 --> 00:28:58.576
You're scaring everyone.
371
00:28:58.786 --> 00:29:00.280
You should be scared.
372
00:29:02.457 --> 00:29:06.241
You are getting very relaxed.
373
00:29:07.129 --> 00:29:09.620
You are getting very sleepy.
374
00:29:11.342 --> 00:29:14.178
Your limbs feel very heavy.
375
00:29:18.142 --> 00:29:19.340
What the...?
376
00:29:23.815 --> 00:29:25.523
Get the captain.
377
00:29:25.692 --> 00:29:29.393
I command you: Bark like a dog.
378
00:29:34.953 --> 00:29:37.871
Like, the whole ship
is going to the dogs.
379
00:29:38.390 --> 00:29:41.705
I command you to dance.
380
00:29:47.634 --> 00:29:50.256
Like, all we know
is the Funky Chicken.
381
00:29:50.471 --> 00:29:51.882
Stop.
382
00:29:55.143 --> 00:29:58.761
When I say the magic word,
you will be released from your trance.
383
00:29:58.939 --> 00:30:01.311
You will not remember
any of what has occurred.
384
00:30:01.483 --> 00:30:03.606
Do you understand?
385
00:30:03.819 --> 00:30:07.230
Yes, Mr. Mysterio.
386
00:30:07.240 --> 00:30:09.814
Three, two, one.
387
00:30:09.993 --> 00:30:11.369
Alazamboozle.
388
00:30:11.578 --> 00:30:13.452
What happened?
389
00:30:20.422 --> 00:30:21.620
Now what?
390
00:30:21.798 --> 00:30:24.504
Blackout? I didn't schedule a blackout.
391
00:30:24.677 --> 00:30:26.634
Oh, this is gonna
throw everything off.
392
00:30:47.703 --> 00:30:51.832
I know I'm not gonna like the answer
but I'll ask anyway: What was that?
393
00:30:52.000 --> 00:30:53.459
Ghost pirates.
394
00:30:53.627 --> 00:30:55.667
Told you I wouldn't like it. Zoinks.
395
00:30:55.838 --> 00:30:57.961
Yeah, zoinks.
396
00:31:10.521 --> 00:31:13.641
Who dares sail
into the Bermuda Triangle?
397
00:31:14.670 --> 00:31:17.686
Ye have crossed paths
with Captain Skunkbeard the pirate.
398
00:31:17.863 --> 00:31:20.651
And now ye shall pay the price.
399
00:31:28.667 --> 00:31:32.840
Oh, cheese and crackers.
400
00:31:42.892 --> 00:31:45.300
We have to get out of here
before it's too late.
401
00:31:45.478 --> 00:31:47.601
Fred, we should listen to the man.
402
00:31:47.814 --> 00:31:50.981
I know ye be here,
you scurvy coward.
403
00:31:51.151 --> 00:31:54.936
Ye escaped me once
but not a second time will ye hide...
404
00:31:55.114 --> 00:31:57.403
...from the fury
of Captain Skunkbeard.
405
00:33:59.258 --> 00:34:03.900
Let me go. Let... Let me go, I tell...
Watch my knee.
406
00:34:07.601 --> 00:34:09.392
Mom, Pop.
407
00:34:19.698 --> 00:34:23.482
Don't worry. I'll save you!
408
00:34:24.245 --> 00:34:26.487
All right. Now it's parental.
409
00:34:26.706 --> 00:34:30.621
No stinking ghost pirates can mess with
the Jones family and get away with it.
410
00:34:30.794 --> 00:34:33.368
Don't worry, Freddy,
we'll help you save your parents.
411
00:34:33.589 --> 00:34:37.410
You mean, face horrible, scary,
green-eyed, glowing, ghost pirates?
412
00:34:39.930 --> 00:34:42.337
Do we at least get a Scooby Snack?
413
00:34:42.516 --> 00:34:43.714
Shaggy.
414
00:34:43.892 --> 00:34:46.847
Oh, you're right, Scoob.
415
00:34:47.210 --> 00:34:50.391
Maybe just one snack?
We did miss dinner.
416
00:34:56.615 --> 00:34:57.991
Where is everybody?
417
00:34:58.201 --> 00:34:59.612
Like, they vanished.
418
00:34:59.827 --> 00:35:01.108
Just like my crew.
419
00:35:01.287 --> 00:35:02.782
And now my parents are gone.
420
00:35:02.956 --> 00:35:06.575
You know, I bet if we find Fred's
parents, we'll find the others too.
421
00:35:06.794 --> 00:35:08.787
Then let's go squash some buckles.
422
00:35:09.338 --> 00:35:11.415
- What did he say?
- It's Fred-speak.
423
00:35:11.591 --> 00:35:12.872
For "Let's get them."
424
00:35:16.680 --> 00:35:19.598
Okay, Mr. "Apple-stenographer,"
which way?
425
00:35:19.767 --> 00:35:22.852
You don't have to be
an astrocartographer...
426
00:35:23.210 --> 00:35:24.681
...to see that they went thataway.
427
00:35:28.694 --> 00:35:31.364
- Full steam ahead.
- Aye, aye, captain.
428
00:35:31.572 --> 00:35:33.565
You sure you know how
to drive this thing?
429
00:35:33.742 --> 00:35:36.280
Sure. It's just like
the Mystery Machine.
430
00:35:36.453 --> 00:35:38.612
Only bigger and more "floaty."
431
00:35:45.338 --> 00:35:48.423
Yeah, I got it now. We're cruising.
432
00:35:50.136 --> 00:35:53.386
Check it out, Scoob.
Like, I'm king of the world.
433
00:35:53.598 --> 00:35:55.757
Me too.
434
00:35:57.180 --> 00:35:59.177
Creepy fog, dead ahead.
435
00:36:01.649 --> 00:36:03.440
Freddy, so, what's our plan?
436
00:36:03.651 --> 00:36:05.774
Well, I'm gonna ram them.
437
00:36:37.565 --> 00:36:42.270
Avast, ye mateys. Our captain speaks.
438
00:36:46.330 --> 00:36:50.696
Tonight, me hearties,
we are on the verge of greatness.
439
00:36:50.914 --> 00:36:55.541
When the tide is nigh, we will unleash
the powers of The Heavens' Light.
440
00:36:58.172 --> 00:37:01.800
We will open the portals
to times past.
441
00:37:02.386 --> 00:37:06.254
We will once again
travel the seas of yore.
442
00:37:06.474 --> 00:37:11.813
- What is he talking about?
- We will regain our lost treasures.
443
00:37:12.220 --> 00:37:15.806
And reign supreme over the seas.
444
00:37:16.260 --> 00:37:18.897
You people are crazy.
Where's my wife?
445
00:37:19.113 --> 00:37:24.701
There is only one person
who holds the key to our destiny.
446
00:37:32.420 --> 00:37:35.256
Oh, no. This can't be good.
447
00:37:35.465 --> 00:37:41.172
This scurvy dog can lead us
to the location of The Heavens' Light.
448
00:37:41.347 --> 00:37:44.218
If we can only get him
to spill the fish.
449
00:37:44.434 --> 00:37:49.130
- I keep telling you...
- Belay that jabbering, you bilge rat.
450
00:37:49.440 --> 00:37:52.940
Buckoes, what should we
do to the lily-livered landlubber...
451
00:37:53.111 --> 00:37:57.260
...who stands in my...
In our way to greatness?
452
00:37:57.241 --> 00:38:00.325
- Keelhaul him.
- Tar and feather him.
453
00:38:00.536 --> 00:38:02.743
- Let him go.
- Yeah.
454
00:38:05.458 --> 00:38:10.798
- Make him walk the plank.
- Aye. Now, there's an idea.
455
00:38:10.965 --> 00:38:16.700
Matey, who be ye that brings forth
such a brilliant and "piratey" suggestion?
456
00:38:18.390 --> 00:38:22.305
It be I, captain. Sea Salt Sally.
457
00:38:22.520 --> 00:38:24.845
I demand to know
what you've done with my wife.
458
00:38:25.640 --> 00:38:28.897
Shut your trap, you scurvy dog,
before I shuts it for ye.
459
00:38:29.111 --> 00:38:31.816
Oh, Scooby-Doo, where are you?
460
00:38:31.989 --> 00:38:34.148
Ship ahoy.
461
00:38:37.662 --> 00:38:39.951
In chase at a timely clip, sir.
462
00:38:41.830 --> 00:38:43.159
It's Freddy.
463
00:38:43.335 --> 00:38:47.665
Handsomely now, men,
to your battle stations.
464
00:39:08.197 --> 00:39:11.567
- We're under attack.
- Pirates.
465
00:39:29.472 --> 00:39:31.429
Follow me.
466
00:39:45.532 --> 00:39:47.739
No, Freddy!
467
00:39:47.952 --> 00:39:51.867
You, Sea Salt Sally, get him ready
to walk the plank.
468
00:39:52.400 --> 00:39:53.783
Aye, aye, captain.
469
00:39:54.000 --> 00:39:57.951
Tell me what you've done with my wife.
I demand to know where she...
470
00:39:59.507 --> 00:40:03.920
Whoever that poor woman is,
she'll be thanking me for this.
471
00:40:12.104 --> 00:40:15.640
- Now what?
- We can't just bob here like shark bait.
472
00:40:15.859 --> 00:40:17.982
- Shark bait?
- Shark bait?
473
00:40:20.197 --> 00:40:21.857
I can't believe I'm saying this...
474
00:40:22.330 --> 00:40:25.449
...but I sure wish those
ghost pirates would come back.
475
00:40:27.706 --> 00:40:29.248
You smell that, Scoob?
476
00:40:29.416 --> 00:40:31.290
Yeah, coconuts.
477
00:40:31.460 --> 00:40:35.245
- And bananas.
- Oh, no. They've lost it.
478
00:40:35.423 --> 00:40:37.879
Actually, I think
they may have found it.
479
00:40:38.930 --> 00:40:41.462
- Coconuts and bananas are found where?
- On my mom's head.
480
00:40:41.639 --> 00:40:45.388
- No. Land.
- Like, all aboard the Scooby train.
481
00:40:50.983 --> 00:40:52.857
Next stop: Land.
482
00:41:13.133 --> 00:41:15.430
Good idea.
483
00:41:17.472 --> 00:41:19.844
If we're gonna rescue my parents
and the others...
484
00:41:20.160 --> 00:41:23.220
...we have to find a way off this island.
- We could build a raft.
485
00:41:23.437 --> 00:41:26.355
We can't go back out on the ocean
without food and water.
486
00:41:26.524 --> 00:41:32.527
Great idea. You guys start on the raft.
Scoob and I will go banana hunting.
487
00:41:47.381 --> 00:41:51.130
We haven't eaten in so long,
I can't remember what food tastes like.
488
00:41:51.553 --> 00:41:53.759
Me neither.
489
00:41:57.726 --> 00:42:00.930
Look at you, Scoob.
You've gone bananas.
490
00:42:06.486 --> 00:42:08.278
Look, Scoob. Bananas.
491
00:42:08.739 --> 00:42:10.732
- Yummy.
- Yummy.
492
00:43:11.478 --> 00:43:15.523
- Hey, guys.
- Like, how did you get here?
493
00:43:15.733 --> 00:43:17.477
We took the stairs.
494
00:43:23.993 --> 00:43:28.821
- What did you do, Scooby-Doo?
- Maybe save the day. Good job, Scooby.
495
00:43:29.400 --> 00:43:32.955
Like, why couldn't you have
stumbled onto a five-star hotel?
496
00:43:33.128 --> 00:43:34.409
Sorry.
497
00:43:37.800 --> 00:43:40.673
- I can't see a thing.
- Shaggy, what are you doing?
498
00:43:40.845 --> 00:43:42.340
Feeling for a light switch.
499
00:43:42.556 --> 00:43:46.636
This cave is thousands of years old.
There's no light switch.
500
00:43:49.772 --> 00:43:52.180
- I stand corrected.
- My ship.
501
00:43:52.359 --> 00:43:54.932
I thought she was lost forever.
502
00:43:55.112 --> 00:43:57.603
The ghost pirates must've brought
the Galaxy Gazer...
503
00:43:57.782 --> 00:44:00.699
...back to this cave for some reason.
- It's gone.
504
00:44:00.868 --> 00:44:03.750
- What?
- My antique painting.
505
00:44:03.288 --> 00:44:04.367
Is it valuable?
506
00:44:04.581 --> 00:44:06.704
Only to someone
who studies the stars.
507
00:44:06.875 --> 00:44:10.874
It was a painting of the night sky over
the Bermuda Triangle 200 years ago.
508
00:44:11.890 --> 00:44:14.900
What would ghost pirates want with
an old painting of stars?
509
00:44:14.259 --> 00:44:15.670
Guys.
510
00:44:27.983 --> 00:44:32.195
Looks like we have some
uninvited guests to our secret lair.
511
00:44:32.363 --> 00:44:35.898
Ye will wish ye had gone down
with your ship.
512
00:44:36.760 --> 00:44:39.300
Prepare to suffer the wrath
of Captain Skunkbeard.
513
00:44:39.246 --> 00:44:41.239
Like, can I get a rain check?
514
00:44:45.295 --> 00:44:47.252
Seize them!
515
00:45:16.289 --> 00:45:18.959
Make way for the captain.
516
00:45:27.552 --> 00:45:29.509
- Pop!
- Oh, Freddy.
517
00:45:29.721 --> 00:45:34.348
- Where's Mom?
- Stow it, ye scurvy pup.
518
00:45:40.150 --> 00:45:41.858
My painting.
519
00:45:43.695 --> 00:45:47.990
Your painting?
Methinks we have the wrong man.
520
00:45:48.201 --> 00:45:52.662
At last, the man who will lead me
to that which I seek.
521
00:45:53.206 --> 00:45:55.532
You're coming with me.
522
00:46:01.716 --> 00:46:04.172
Mr. Jones, what does he want
with Rupert?
523
00:46:04.511 --> 00:46:09.423
Beats me. But I know one thing: These
pirates have no idea where they're going.
524
00:46:09.600 --> 00:46:11.677
They kept asking me for directions.
525
00:46:11.895 --> 00:46:14.813
But, Pop, you get lost on the way
to the bathroom.
526
00:46:15.230 --> 00:46:18.689
That's what I told them. That crazy
old pirate kept showing me a painting...
527
00:46:18.861 --> 00:46:21.732
...and asking me to take them
to that spot in the ocean.
528
00:46:21.906 --> 00:46:26.368
I said, "What do you think I am,
some kind of 'Afro-photographer'?"
529
00:46:26.537 --> 00:46:31.698
- That's, astrocartographer.
- So that's why they want Rupert.
530
00:46:31.918 --> 00:46:34.374
The stars in the painting
must be some kind of map.
531
00:46:34.838 --> 00:46:39.714
- But a map to where?
- Hopefully away from this creepy fog.
532
00:46:39.885 --> 00:46:41.878
Yeah.
533
00:46:49.855 --> 00:46:53.590
Look, someone's coming to rescue us.
534
00:47:02.161 --> 00:47:06.111
It can't be. Nobody flies planes
like that anymore.
535
00:47:06.291 --> 00:47:11.534
Aye, the Phantoms of the Triangle
surface, trying to frighten us away.
536
00:47:11.755 --> 00:47:13.214
We must be getting close.
537
00:47:16.511 --> 00:47:17.756
The Cyclops?
538
00:47:19.389 --> 00:47:21.512
That ship's been missing
more than 100 years.
539
00:47:21.683 --> 00:47:25.100
So I guess they won't be saving us.
540
00:47:30.402 --> 00:47:33.107
We must be going into
the heart of the Bermuda Triangle.
541
00:47:40.330 --> 00:47:45.206
Be hearty, me mateys.
This is our moment of truth.
542
00:47:45.377 --> 00:47:47.869
Yo, ho. Yo...
543
00:47:48.470 --> 00:47:49.672
We've got to do something.
544
00:47:50.592 --> 00:47:54.673
Never underestimate
the power of platinum.
545
00:47:57.183 --> 00:48:00.433
- Voila.
- We have to find the other captives.
546
00:48:00.645 --> 00:48:02.852
- Do you know where they are, Pop?
- Shucks...
547
00:48:03.650 --> 00:48:05.307
...I haven't seen anyone
but the ghost pirates.
548
00:48:05.526 --> 00:48:08.693
- They must be below deck.
- This way.
549
00:48:10.156 --> 00:48:15.531
After tonight, we will achieve
what other men have only dreamed of:
550
00:48:15.746 --> 00:48:18.533
- We will travel through time.
- What?
551
00:48:18.916 --> 00:48:21.289
At the center we will find
The Heavens' Light...
552
00:48:21.503 --> 00:48:24.255
...which fell to earth centuries ago.
553
00:48:24.464 --> 00:48:26.504
Do you mean a meteor?
554
00:48:26.967 --> 00:48:30.882
The Heavens' Light is the source
of the Triangle's amazing power.
555
00:48:31.970 --> 00:48:35.142
After tonight, the power will be mine.
556
00:48:35.352 --> 00:48:39.682
- But there is no pow...
- Silence! The captain speaks.
557
00:48:39.857 --> 00:48:42.562
Once I have The Heavens' Light
in me hands...
558
00:48:42.735 --> 00:48:45.309
...I will be able to leap through time.
559
00:48:45.781 --> 00:48:48.230
The waves of years past...
560
00:48:48.200 --> 00:48:52.530
...will once again
belong to Captain Skunkbeard.
561
00:48:55.125 --> 00:48:59.538
- You people are insane.
- Belay the yapping, ye bilge-sucking cur.
562
00:48:59.713 --> 00:49:03.414
And tell me, be this the exact spot
where the painting was made?
563
00:49:03.843 --> 00:49:08.256
We're almost there.
There's Rigel, Betelgeuse and Polaris.
564
00:49:08.640 --> 00:49:13.552
And it is exactly 22:22 hours.
The tide is at its lowest.
565
00:49:13.771 --> 00:49:17.188
But there's nothing out here.
Just hundreds of miles of open sea.
566
00:49:17.400 --> 00:49:19.393
Land ho!
567
00:49:25.340 --> 00:49:27.822
But that's impossible.
568
00:49:37.549 --> 00:49:40.870
Furl the mainsail.
569
00:49:40.427 --> 00:49:43.594
Here's our chance.
Let's go find the others.
570
00:49:52.482 --> 00:49:54.689
Hey, what's in here?
571
00:49:55.736 --> 00:49:58.654
Why would Captain Skunkbeard
believe he can time-travel?
572
00:49:58.823 --> 00:49:59.903
It doesn't make sense.
573
00:50:00.116 --> 00:50:04.446
If you ask me, that guy is
a few doubloons short of a treasure.
574
00:50:22.642 --> 00:50:25.644
I don't understand.
What is all this stuff?
575
00:50:25.854 --> 00:50:28.606
It looks like
a Bermuda Triangle museum.
576
00:50:28.816 --> 00:50:31.390
Who would want
a crazy collection like this?
577
00:50:31.611 --> 00:50:35.444
They look like Captain Skunkbeard's
Phantoms of the Bermuda Triangle.
578
00:50:35.657 --> 00:50:39.276
That's exactly what they are.
Remote-control models...
579
00:50:39.453 --> 00:50:41.779
...designed to look full-size
from a distance...
580
00:50:41.956 --> 00:50:45.907
...when projected as holograms
through this projector. Brilliant.
581
00:50:55.555 --> 00:50:57.180
You're glowing, Scoob.
582
00:50:57.349 --> 00:50:59.591
That's probably what made
the water glow.
583
00:50:59.768 --> 00:51:01.179
Someone wants to make sure...
584
00:51:01.354 --> 00:51:03.726
...the mystery of the
Bermuda Triangle looks real.
585
00:51:03.898 --> 00:51:06.570
But why? Who are they trying to fool?
586
00:51:06.234 --> 00:51:09.189
I don't know. But if we're gonna find
my mom and the others...
587
00:51:09.363 --> 00:51:11.771
...we're gonna need a plan.
- That's my boy.
588
00:51:20.376 --> 00:51:23.330
We have to change course.
We're gonna crash into those rocks.
589
00:51:23.546 --> 00:51:25.622
Steady as she goes, Mr. Wally.
590
00:51:26.800 --> 00:51:31.427
Are you crazy, man?
We'll all be killed?
591
00:51:32.681 --> 00:51:34.721
Steady as she goes.
592
00:52:23.824 --> 00:52:26.742
Finally, The Heavens' Light
shall be mine.
593
00:52:26.911 --> 00:52:28.619
Yes.
594
00:52:37.673 --> 00:52:39.631
Release the claw.
595
00:52:56.612 --> 00:53:00.480
Now, raise The Heavens' Light
from the briny deep.
596
00:53:00.700 --> 00:53:03.487
Put your backs into it, boys...
597
00:53:03.661 --> 00:53:07.780
...for the mighty Captain Skunkbeard.
598
00:53:10.336 --> 00:53:14.963
- It won't be long now, Mr. Wally.
- Aye, captain.
599
00:53:19.972 --> 00:53:22.950
Finally.
600
00:53:39.494 --> 00:53:41.203
I can't believe it.
601
00:53:43.874 --> 00:53:45.535
The Heavens' Light.
602
00:54:00.352 --> 00:54:01.632
Wha...?
603
00:54:01.937 --> 00:54:03.811
What's happening?
604
00:54:03.981 --> 00:54:08.110
It worked. Time itself
has become undone.
605
00:54:08.528 --> 00:54:12.111
But it can't be. I didn't...
606
00:54:12.324 --> 00:54:15.907
All my life I've waited
for this moment.
607
00:54:28.301 --> 00:54:30.424
Arrogant humans.
608
00:54:30.595 --> 00:54:35.721
You are too small and weak
for the power of The Heavens' Light.
609
00:54:35.893 --> 00:54:41.813
Return it to the sea and release
your captives, or pay the consequences.
610
00:54:42.250 --> 00:54:45.560
But The Heavens' Light is mine.
I command its powers.
611
00:54:45.946 --> 00:54:48.983
You can't handle its powers.
612
00:54:49.158 --> 00:54:54.154
Do not meddle with the fabric
of space and time.
613
00:54:54.373 --> 00:54:57.956
No, I won't back down.
614
00:55:03.883 --> 00:55:06.375
Like, keep an eye out
for the signal, Scoob.
615
00:55:06.553 --> 00:55:07.668
Aye, aye.
616
00:55:32.500 --> 00:55:34.707
Methinks there's something fishy
around here.
617
00:55:36.129 --> 00:55:38.537
Don't change the subject, human.
618
00:55:49.770 --> 00:55:53.200
If you don't release your prisoners
and return The Heavens' Light...
619
00:55:53.190 --> 00:55:56.476
...to the Bermuda Triangle,
really bad things...
620
00:55:56.653 --> 00:55:59.405
...will come for...
To pass.
621
00:55:59.614 --> 00:56:04.657
- Ye aliens favor some meddling kids.
- Yeah, we get that a lot.
622
00:56:09.417 --> 00:56:11.245
Jinkies. We've been hit.
623
00:56:13.213 --> 00:56:16.215
- Like, that could have gone better.
- You think?
624
00:56:17.135 --> 00:56:20.469
So trying to spring a trap, are ye?
625
00:56:21.598 --> 00:56:22.927
We come in peace?
626
00:56:23.267 --> 00:56:24.975
Seize them.
627
00:59:21.973 --> 00:59:28.261
Like, yo, ho, ho.
Ahoy, you mangy marauders.
628
00:59:28.439 --> 00:59:31.855
Shaggy and Scooby-Doo
to the rescue.
629
00:59:48.629 --> 00:59:51.832
That's one pirate ride
I won't be standing in line for.
630
01:00:00.476 --> 01:00:03.145
Captain Skunkbeard, your jib is up.
631
01:00:04.605 --> 01:00:06.148
Nice work, guys.
632
01:00:06.357 --> 01:00:10.652
- Shiver me timbers and, like...
- Yo, ho, ho.
633
01:00:13.616 --> 01:00:16.783
- But who was behind all this madness?
- I think I know.
634
01:00:18.663 --> 01:00:20.372
Biff Wellington, of course.
635
01:00:20.582 --> 01:00:25.328
- He was after the meteor all this time.
- But he needed Rupert to find it.
636
01:00:25.546 --> 01:00:27.919
But why go to all that trouble
for a meteor?
637
01:00:29.900 --> 01:00:32.100
All my life, I was fascinated
with pirates.
638
01:00:32.221 --> 01:00:38.141
The meteor would give me the power
to control the Triangle and time travel.
639
01:00:38.353 --> 01:00:42.351
Then I, Captain Skunkbeard,
could take my rightful place...
640
01:00:42.524 --> 01:00:44.813
...among the great pirates of yore.
641
01:00:45.152 --> 01:00:47.988
Like, that's nuts, man.
642
01:00:48.197 --> 01:00:52.278
Mr. Wellington, where on earth
did you get such a crazy idea?
643
01:00:52.452 --> 01:00:54.529
From me.
644
01:00:57.166 --> 01:00:59.400
Mr. Mysterio?
645
01:00:59.252 --> 01:01:03.381
It was the only way I could get him
to finance a search for the meteor.
646
01:01:03.590 --> 01:01:08.383
I convinced him that he was
the reincarnation of a famous pirate.
647
01:01:10.265 --> 01:01:12.637
You mean I'm not?
648
01:01:12.851 --> 01:01:16.600
So you used remote-control vessels
that you projected as holograms...
649
01:01:16.814 --> 01:01:18.854
...to fool Mr. Wellington
into believing...
650
01:01:19.250 --> 01:01:20.982
...that the legends
of the Triangle were true.
651
01:01:21.528 --> 01:01:26.240
And I'll get away with it
in spite of you meddling swabbies.
652
01:01:26.241 --> 01:01:28.199
But why do you want
the meteor so badly?
653
01:01:28.411 --> 01:01:32.325
It wasn't called The Heavens' Light
for nothing.
654
01:01:36.461 --> 01:01:41.500
It's solid gold. And it makes me
richer than you, Wellington.
655
01:01:41.217 --> 01:01:45.381
Now I will be the true master
of the sea.
656
01:01:52.563 --> 01:01:57.392
- Like, I'm getting seasick.
- Me too.
657
01:02:00.300 --> 01:02:01.691
What's going on?
658
01:02:01.866 --> 01:02:05.816
Raising the meteor has triggered
some sort of volcanic activity.
659
01:02:06.370 --> 01:02:10.285
It's the Triangle, you fools.
She wants her meteor back.
660
01:02:10.501 --> 01:02:13.390
As crazy as that sounds,
he's probably right.
661
01:02:13.212 --> 01:02:16.830
We've gotta dump that rock.
662
01:02:24.976 --> 01:02:26.684
No.
663
01:02:28.730 --> 01:02:30.688
Like, bad idea, man.
664
01:03:05.606 --> 01:03:08.976
We've gotta get out of here.
Fred, do something.
665
01:04:05.759 --> 01:04:08.297
That was close. Good driving, Fred.
666
01:04:08.512 --> 01:04:10.588
A guy's gotta do
what a guy's gotta do.
667
01:04:10.806 --> 01:04:14.920
- Looks like the island is lost forever.
- And the meteor too.
668
01:04:14.269 --> 01:04:16.677
Now, let's find my parents.
669
01:04:22.194 --> 01:04:24.520
Sunny St. Cloud?
670
01:04:27.284 --> 01:04:29.360
And Captain Crothers.
671
01:04:29.536 --> 01:04:30.651
My crew?
672
01:04:30.829 --> 01:04:34.958
I can't believe that everyone on the ship
was involved in the conspiracy.
673
01:04:35.168 --> 01:04:37.873
They weren't,
at least not consciously.
674
01:04:38.880 --> 01:04:41.600
- Like, huh?
- But I don't understand.
675
01:04:41.216 --> 01:04:45.131
Woodenleg Wally,
a.k.a. Mr. Mysterio...
676
01:04:45.304 --> 01:04:49.634
...hypnotized everyone on the ship
to think they were pirates.
677
01:04:49.976 --> 01:04:52.598
He used them to aid him
in his greedy plan.
678
01:04:52.813 --> 01:04:56.183
And it was working
until you came along.
679
01:04:56.401 --> 01:05:00.233
- But where are my parents?
- Jinkies. Look, Fred.
680
01:05:01.448 --> 01:05:04.236
A dead man tells no tales.
681
01:05:04.451 --> 01:05:07.987
It's time to send ye down
to Davy Jones's locker.
682
01:05:08.164 --> 01:05:11.581
Oh, please, I really don't make
very good fish food.
683
01:05:11.793 --> 01:05:16.456
- Avast, ye treacherous, lying scoundrel.
- Stop!
684
01:05:17.508 --> 01:05:21.507
- Don't come any closer.
- Mrs. Pirate, ma'am, please.
685
01:05:21.721 --> 01:05:26.135
- Release them from your spell.
- Why should I?
686
01:05:30.231 --> 01:05:32.580
Alazamboozle.
687
01:05:34.695 --> 01:05:36.853
- Mom?
- Skip.
688
01:05:37.720 --> 01:05:39.860
Come in from out there.
You could fall off.
689
01:05:40.760 --> 01:05:41.570
Peggy?
690
01:05:45.415 --> 01:05:48.370
Don't move.
We have to do something quick.
691
01:05:48.419 --> 01:05:50.211
Scooby.
692
01:06:09.944 --> 01:06:13.728
- Mom. Pop.
- Oh, thank you, hon.
693
01:06:13.907 --> 01:06:15.650
I'm so proud.
694
01:06:36.641 --> 01:06:40.580
Well, looks like we had
a mystery cruise after all.
695
01:06:40.270 --> 01:06:43.580
According to my calculations,
if we keep this direction...
696
01:06:43.232 --> 01:06:45.558
...we'll be back in Miami
in no time.
697
01:06:45.735 --> 01:06:49.650
- And right on schedule.
- I've contacted the authorities in Miami.
698
01:06:49.865 --> 01:06:52.356
They'll pick up those two pirates
when we arrive.
699
01:06:57.248 --> 01:07:01.116
What a trip. Wait until
your next birthday, Freddy.
700
01:07:01.295 --> 01:07:04.249
Like, how about some
nice, safe cake and ice cream?
701
01:07:04.465 --> 01:07:08.594
Are you sure? Wouldn't you like
a nice ski trip to the Himalayas?
702
01:07:08.762 --> 01:07:13.804
And risk a run-in with the
abominable snowman? Forget it.
703
01:07:16.854 --> 01:07:19.227
Take us home, captain.
704
01:07:20.400 --> 01:07:25.941
Yo, ho, ho, and Scooby-Dooby-Doo!
54639
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.