Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте продукта или марката си тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:34,510 --> 00:00:37,140
Планираната картина
за тази стена
3
00:00:37,970 --> 00:00:40,510
е нещо, на което съм специално привързан.
4
00:00:40,600 --> 00:00:43,680
Разбира се. Заек в снежна буря.
5
00:00:43,770 --> 00:00:45,600
Да, споразумението.
6
00:00:46,560 --> 00:00:51,070
Казах, че трябва да се кача
всичките ми вещи ми се възстановиха.
7
00:00:51,150 --> 00:00:55,780
Точно. И може да сме способни
да използва това нарушение на условията
8
00:00:55,860 --> 00:00:57,700
за да лобира федератите за нещо друго.
9
00:00:57,780 --> 00:00:59,120
Картината!
10
00:01:02,660 --> 00:01:04,540
Това ме интересува.
11
00:01:05,250 --> 00:01:09,630
Мога да ви уверя, че правим
всичко в нашата власт, но ...
12
00:01:09,710 --> 00:01:12,590
има предизвикателство
към искането за собственост.
13
00:01:25,430 --> 00:01:26,850
Той се прибира у дома.
14
00:01:27,810 --> 00:01:29,110
Разбираш ли?
15
00:01:46,160 --> 00:01:47,960
Адвокатът е излязъл! Камери отново!
16
00:01:56,760 --> 00:01:59,400
Wellers,
имаме ситуация. Докладвайте на КЗ.
17
00:02:00,340 --> 00:02:01,430
По дяволите.
18
00:02:04,010 --> 00:02:05,770
Вътре. Затвори вратата.
19
00:04:23,070 --> 00:04:24,530
Покажи ми ги.
20
00:04:30,540 --> 00:04:32,660
Всички единици
на града, NYPD ...
21
00:04:36,130 --> 00:04:39,630
По дяволите. Чувате ли това?
Какво се случи в Бюлетина?
22
00:04:39,710 --> 00:04:43,260
Трябва да сме там,
не остана тук с този задник.
23
00:04:43,340 --> 00:04:44,430
Той си ляга?
24
00:04:44,510 --> 00:04:48,050
Включи се рано.
Приятно и уютно, докато светът избухва.
25
00:04:48,140 --> 00:04:50,640
И сега новините, мисис Шелби.
26
00:04:52,060 --> 00:04:55,190
... се втурнаха към близките болници
в критично състояние.
27
00:04:55,270 --> 00:04:59,110
Но това, което знаем, е,
според няколко очевидци,
28
00:04:59,190 --> 00:05:01,610
бруталната атака срещу персонала на Бюлетина
29
00:05:01,690 --> 00:05:05,070
е извършено
от никой друг освен Даридевил.
30
00:05:05,650 --> 00:05:08,620
Думата от свидетелите
с които говорихме, е, че Дардевил,
31
00:05:08,700 --> 00:05:11,410
Прочутата бдение на Hell's Kitchen,
е извършителят.
32
00:05:11,490 --> 00:05:14,160
... те не знаят местонахождението
на Daredevil или дали ...
33
00:05:14,250 --> 00:05:19,420
Този брутален акт удря Hell's Kitchen след
период на относително спокойствие в града,
34
00:05:19,500 --> 00:05:22,050
с арестуването на ФБР
много от Ню Йорк ...
35
00:06:33,330 --> 00:06:36,120
Липсва ти точка. Той не го направи
просто намери някой да носи моя костюм.
36
00:06:36,200 --> 00:06:39,460
Някой толкова бърз и опитен, колкото съм
Виждал съм се и не бих могъл да го взема.
37
00:06:39,540 --> 00:06:41,920
- Намери някой да ме убие.
- Матю ...
38
00:06:42,000 --> 00:06:44,550
Бях достатъчно глупав, за да мисля
че съм имал Фиск.
39
00:06:44,630 --> 00:06:48,220
Знаеше, че ще намеря свидетеля,
и току-що доведох овцете в клане.
40
00:06:48,300 --> 00:06:49,550
Джаспър Евънс е мъртъв.
41
00:06:49,630 --> 00:06:52,300
Той е мъртъв и оставя син след себе си,
и това е върху мен!
42
00:06:53,050 --> 00:06:56,680
Бях толкова сигурна, че най-накрая
беше пред това копеле.
43
00:06:56,770 --> 00:06:58,270
И Фиск, знаеше, че си мислех.
44
00:06:58,350 --> 00:06:59,730
- Той ме чакаше.
- Матю ...
45
00:06:59,810 --> 00:07:01,650
Фоги и Карън можеха да бъдат убити.
46
00:07:01,730 --> 00:07:05,520
И нямаше да има нищо
Можех да направя, за да го спра. Нищо.
47
00:07:05,610 --> 00:07:08,650
Ти губиш кръв.
Трябва да те слагам.
48
00:07:08,740 --> 00:07:12,360
Слушах те.
Слушах те и почти умряха.
49
00:07:13,990 --> 00:07:16,240
Подяволите. Аз съм такъв идиот.
50
00:07:18,200 --> 00:07:19,200
Не.
51
00:07:21,670 --> 00:07:23,000
Аз съм идиотът.
52
00:07:23,880 --> 00:07:28,050
Казах ти да включиш приятелите си,
и направих нещата още по-лоши.
53
00:07:32,010 --> 00:07:36,390
Аз съм свикнал да се хващам за смело лице, когато
хората носят своите проблеми в църквата.
54
00:07:37,560 --> 00:07:40,390
И намирам, че те
не само да донесе своите проблеми,
55
00:07:40,480 --> 00:07:43,900
те носят и своите отговори,
ако им позволите да говорят достатъчно.
56
00:07:44,730 --> 00:07:45,770
Но...
57
00:07:46,900 --> 00:07:52,490
с какво се занимавате
е толкова далеч от моя опит, че ...
58
00:07:56,370 --> 00:07:57,530
Добре...
59
00:07:58,580 --> 00:08:03,500
всичко, което мога да се надявам да направя, е да помагам
вашите рани са зашити и главата ви е изчистена,
60
00:08:03,580 --> 00:08:05,460
така че може да сте в безопасност.
61
00:08:07,590 --> 00:08:10,840
И ще бъда по-внимателен
за даване на съвети на дявола.
62
00:08:12,170 --> 00:08:17,430
И понякога е възможно,
Ще се опитам да държа устата си затворена.
63
00:08:17,510 --> 00:08:19,180
Мога ли да го напиша в писмен вид?
64
00:08:22,020 --> 00:08:24,140
Виж, знам, че просто се опитваш да помогнеш.
65
00:08:25,270 --> 00:08:27,860
Сега мога ли да видя раните?
66
00:08:53,920 --> 00:08:55,510
Мога ли да те попитам нещо?
67
00:08:56,090 --> 00:08:57,140
Да.
68
00:08:59,850 --> 00:09:04,770
Ами ако сте спрели тази битка,
отдели време да се излекува ...
69
00:09:05,310 --> 00:09:08,270
и оставете други хора като теб
отивам след Фиск?
70
00:09:11,480 --> 00:09:13,030
Това не е тяхната борба.
71
00:09:14,740 --> 00:09:16,410
Фиск е моят проблем.
72
00:09:22,160 --> 00:09:23,750
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
73
00:09:26,210 --> 00:09:30,420
Проблемът е че,
той винаги е на пет крачки пред мен.
74
00:09:32,460 --> 00:09:34,300
Не знам дали мога да го победя.
75
00:09:36,220 --> 00:09:39,340
И не знам дали мога да победя
човекът, когото изпрати да ме убие.
76
00:09:40,510 --> 00:09:43,720
Няма да знаете със сигурност
докато не го намерите.
77
00:09:46,690 --> 00:09:49,190
Мислех, че ще запазиш
вашите мисли за себе си.
78
00:09:50,440 --> 00:09:53,360
- Наистина ли искаш да направя това?
- Не.
79
00:09:57,320 --> 00:10:00,450
Ако беше облечен
копие от костюма ти на Дявола ...
80
00:10:00,530 --> 00:10:02,830
Е, той не го получи в Сиърс.
81
00:10:04,290 --> 00:10:05,790
Колко хубаво е копието?
82
00:10:11,250 --> 00:10:12,710
Беше перфектно.
83
00:10:22,550 --> 00:10:25,270
Здравей, Карън.
Хубаво е да те видя пак.
84
00:10:30,020 --> 00:10:32,900
Имаше ли някой друг
в стаята на име Карен?
85
00:10:33,520 --> 00:10:35,650
Или на целия персонал на Бюлетина?
86
00:10:35,730 --> 00:10:38,280
Аз съветвам клиента си
да не отговаряте на никакви въпроси
87
00:10:38,360 --> 00:10:39,990
които я третират като задник.
88
00:10:40,740 --> 00:10:44,080
Нямаше.
Той говореше с теб.
89
00:10:47,540 --> 00:10:49,580
- Защо не го гледаме отново? Вижте ...
- Не.
90
00:10:50,500 --> 00:10:53,840
- Той говореше с мен. Вярно е.
- Добре.
91
00:10:54,420 --> 00:10:56,550
- Добре.
- Но никога преди не съм го срещнал.
92
00:10:58,720 --> 00:11:03,720
Е, според вашия вестник,
Срещала ли си Дардевил поне два пъти.
93
00:11:03,800 --> 00:11:05,310
Това психо не е Дардевил.
94
00:11:05,390 --> 00:11:07,180
Направих доста добър поглед и на него.
95
00:11:07,770 --> 00:11:08,850
Можеше да ме заблуди.
96
00:11:08,930 --> 00:11:13,650
Смятате ли, че всеки дебел човек
бяла брада и червен костюм е Дядо Коледа?
97
00:11:13,730 --> 00:11:16,440
Ако слезе от комина ми
и оставя пода под дървото.
98
00:11:16,530 --> 00:11:19,780
Точно. Ако той се държи като Дядо Коледа.
Този човек не се държи като Даридевил.
99
00:11:19,860 --> 00:11:21,450
Въз основа на двете ви срещи?
100
00:11:22,910 --> 00:11:24,120
Копайте малко по-надълбоко.
101
00:11:24,660 --> 00:11:26,370
Защо не четете всичко?
102
00:11:26,990 --> 00:11:29,790
Той никога не убива хора.
Това не е Дардевил.
103
00:11:29,870 --> 00:11:31,460
Така че продължаваш да казваш.
104
00:11:31,540 --> 00:11:34,580
Погледна ли някога във Феликс Манинг?
Червената банка на лъвовете?
105
00:11:34,670 --> 00:11:36,710
Всеки от водачите
че съм паднал в скута ти?
106
00:11:38,340 --> 00:11:39,720
Те са в моя списък със задачи.
107
00:11:41,090 --> 00:11:42,340
Това са глупости.
108
00:11:44,800 --> 00:11:46,760
Той изпусна името ти, г-жа Page.
109
00:11:46,850 --> 00:11:49,100
Използвай пистолета си, за да убиеш някого.
110
00:11:49,180 --> 00:11:50,600
И в цялото това гърло,
111
00:11:50,680 --> 00:11:53,440
ти си единственият човек
той не постави пръст.
112
00:11:53,520 --> 00:11:56,690
Така че съжалявам, че си мислиш
че това са глупости,
113
00:11:56,770 --> 00:11:58,480
но нещо не се допълва.
114
00:11:58,570 --> 00:12:00,820
Така че ще запазим
да преминеш това, докато не го направи.
115
00:12:00,900 --> 00:12:04,030
Няма да се прибави, докато не започнеш
задавайки правилните въпроси.
116
00:12:04,110 --> 00:12:05,990
Какво ще кажеш за този? Къде е Мат Мърдок?
117
00:12:06,700 --> 00:12:09,910
Още един добър пример на въпрос
това е вярно!
118
00:12:10,000 --> 00:12:11,790
Трябваше да го освободиш,
Н Нелсън.
119
00:12:11,870 --> 00:12:14,040
Но има нула Мат Мърдок
под мое попечителство.
120
00:12:14,120 --> 00:12:16,380
Нула Джаспър Евънс остана жив.
121
00:12:18,040 --> 00:12:22,220
Мислете, че това е случайно?
Той убива един човек с мръсотия на Фиск.
122
00:12:22,300 --> 00:12:24,890
Знаеш ли, че вече?
Затова не искаш да отидеш там?
123
00:12:24,970 --> 00:12:25,970
- Карън ...
- Какво?
124
00:12:31,810 --> 00:12:35,770
Това психо в костюм
агент Надеем беше огромна услуга.
125
00:12:37,310 --> 00:12:41,570
Сега няма никой, който да каже на света
какъв глупак Фиск прави от ФБР.
126
00:12:44,030 --> 00:12:46,950
Знаеш ли, че е Даридевил
щяхте да атакувате Бюлетина?
127
00:12:47,030 --> 00:12:48,750
Затова донесохте
пистолета си снощи?
128
00:12:48,780 --> 00:12:50,580
Добре. Ние сме свършили тук.
129
00:13:05,050 --> 00:13:06,220
Добре ли си?
130
00:13:07,260 --> 00:13:10,390
Не, определено не съм наред.
131
00:13:17,600 --> 00:13:20,440
Нито един от хората, които притежават тези телефони
са добре.
132
00:13:20,980 --> 00:13:22,570
- Хайде. Да тръгваме.
- Не...
133
00:13:23,570 --> 00:13:27,780
Не го разбирам. Ти ... почти умря.
Това не оставя ли белег?
134
00:13:28,370 --> 00:13:30,370
Нямам време да мисля за това.
135
00:13:30,450 --> 00:13:33,410
Точно сега,
Агент Надеем има цялото ми внимание.
136
00:13:33,500 --> 00:13:37,290
Ако попадне в Джаспър Евънс, ще разбере
ние казваме истината за Фиск.
137
00:13:37,370 --> 00:13:39,710
След това той ще се вкопчи в останалата част от него.
Надявам се.
138
00:13:54,310 --> 00:13:55,480
Направих го.
139
00:13:55,560 --> 00:13:57,600
Уилсън Фиск направи това.
140
00:14:00,270 --> 00:14:03,150
Евънс нямаше да дойде в Бюлетина
ако не бях заплашил сина му.
141
00:14:03,610 --> 00:14:05,070
Това не е за вас.
142
00:14:05,150 --> 00:14:07,360
И това не е моментът
да се откажат от борбата.
143
00:14:07,450 --> 00:14:10,490
- Трябва да намерим Мат ...
- Не ...
144
00:14:11,280 --> 00:14:13,330
Ще отида в болницата.
145
00:14:13,410 --> 00:14:14,450
Наранен ли си?
146
00:14:15,910 --> 00:14:17,410
Аз съм единственият, който не беше.
147
00:14:20,000 --> 00:14:22,460
Марси. Трябва да взема това. Тя се притеснява.
148
00:14:31,390 --> 00:14:32,390
Хей, маце.
149
00:14:33,180 --> 00:14:34,760
Да, добре съм. Добре съм.
150
00:14:36,520 --> 00:14:39,640
Знам. Съжалявам, просто беше луд.
Времето е ...
151
00:14:40,520 --> 00:14:41,980
Семей, добре съм.
152
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Наистина, аз ...
153
00:14:47,400 --> 00:14:49,030
Изглежда, аз дори не бях там.
154
00:14:50,240 --> 00:14:52,490
Получих го, след като всичко свърши.
155
00:14:53,450 --> 00:14:54,530
Това е вярно.
156
00:14:57,660 --> 00:14:59,370
Довечера ще се прибера, нали?
157
00:15:02,630 --> 00:15:04,210
О, лайна. Това е тази вечер?
158
00:15:06,880 --> 00:15:10,090
Не не не. Не отменяйте. Хм ...
159
00:15:11,430 --> 00:15:13,140
Ще бъде добре да видите семейството.
160
00:15:13,220 --> 00:15:15,390
И добре за Сами, знаеш ли?
161
00:15:15,470 --> 00:15:19,060
И го уведомете
всичко е наред.
162
00:15:23,020 --> 00:15:24,480
И аз те обичам.
163
00:15:28,820 --> 00:15:30,240
Къде е той?
164
00:15:31,240 --> 00:15:34,160
- По дяволите, тук е студено.
- Имаш ли шапката си?
165
00:15:34,240 --> 00:15:35,330
Мога да си взема шапката.
166
00:15:35,410 --> 00:15:37,740
Не, Мелвин, всичко е наред.
Аз съм в офиса днес.
167
00:15:37,830 --> 00:15:38,830
Добре.
168
00:15:50,420 --> 00:15:51,930
Направих си сирене и туршия.
169
00:15:52,880 --> 00:15:53,970
Благодаря любов.
170
00:15:56,140 --> 00:15:59,100
- Имаш ли пистолета си?
- Разбира се. Точно тук.
171
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Какво става?
172
00:16:00,270 --> 00:16:02,230
Вие се държите странно цялата сутрин.
173
00:16:02,310 --> 00:16:03,310
Аз ...
174
00:16:03,690 --> 00:16:05,060
тревожи за теб.
175
00:16:05,610 --> 00:16:07,520
Защото излизам
с парализирани противници като теб?
176
00:16:07,610 --> 00:16:09,230
Защото те не са като мен.
177
00:16:09,320 --> 00:16:11,000
Мога да се погрижа за себе си,
голям човек.
178
00:16:11,780 --> 00:16:15,120
Ти си добър днес.
Аз ще направя asopao за вечеря.
179
00:16:15,200 --> 00:16:16,240
Добре.
180
00:16:18,740 --> 00:16:19,740
Обичам те.
181
00:16:29,340 --> 00:16:31,300
Бетси е вашият служител.
182
00:16:35,180 --> 00:16:38,560
Моля, не казвайте на никого.
Това е против правилата.
183
00:16:38,640 --> 00:16:41,140
Не ме интересува
какво правите с Бетси, Мелвин.
184
00:16:42,180 --> 00:16:43,440
Знаеш защо съм тук.
185
00:16:44,770 --> 00:16:46,480
Фиск ме накара да направя костюма.
186
00:16:48,150 --> 00:16:49,270
Дали този човек те нарани?
187
00:16:50,150 --> 00:16:51,320
Съжалявам.
188
00:16:51,400 --> 00:16:52,530
Кой беше той?
189
00:16:53,070 --> 00:16:54,240
Той не ми каза името си.
190
00:16:54,320 --> 00:16:57,530
Но мога да ви направя нова ...
за да те пазят против него.
191
00:16:57,620 --> 00:17:00,290
- Би било справедлива борба.
- Вече не искам костюма.
192
00:17:00,830 --> 00:17:02,160
Не ти харесва?
193
00:17:02,250 --> 00:17:03,960
Израстнах за какво стоя.
194
00:17:06,120 --> 00:17:09,750
Когато направихте моя костюм,
имаше форми, измервания.
195
00:17:12,760 --> 00:17:14,590
На семинара може би има нещо.
196
00:17:14,670 --> 00:17:17,180
Бях на семинара.
Беше изгоряло.
197
00:17:17,260 --> 00:17:21,510
Да, изгорих го,
защото не исках да помогна на Фиск, но ...
198
00:17:21,600 --> 00:17:23,850
той ми направи нов магазин
и той заплаши Бетси.
199
00:17:26,230 --> 00:17:30,650
Хората умряха
защото му помогна, Мелвин.
200
00:17:31,400 --> 00:17:34,360
Съжалявам. Съжалявам.
201
00:17:37,530 --> 00:17:38,950
Къде е новият ви магазин?
202
00:18:21,370 --> 00:18:22,530
Мъглата мечка?
203
00:18:25,870 --> 00:18:28,830
Боже мой! Добре ли си?
204
00:18:28,920 --> 00:18:30,670
Кога пристигна тук?
205
00:18:30,750 --> 00:18:33,750
Опитах се да остана буден.
Гледах цялата новина цяла нощ.
206
00:18:33,840 --> 00:18:35,210
Наранен ли си?
207
00:18:36,670 --> 00:18:38,300
Бейби, разговаряй с мен.
208
00:18:40,510 --> 00:18:41,720
Добре съм.
209
00:18:42,760 --> 00:18:44,060
Просто съм уморен.
210
00:18:52,110 --> 00:18:53,610
Нека да ви легнем.
211
00:18:58,610 --> 00:18:59,610
Маце?
212
00:19:21,970 --> 00:19:23,140
Джаспър Евънс.
213
00:19:24,050 --> 00:19:26,510
Заключена е през '91
за двама убийства двама.
214
00:19:27,100 --> 00:19:30,560
Изглежда, че влезе в удобен магазин,
са говорили по грешен начин,
215
00:19:30,640 --> 00:19:32,230
в крайна сметка снимаше честен касиер
216
00:19:32,310 --> 00:19:35,400
и сладка стара баба
вдигайки билета си в неделя Powerball.
217
00:19:37,150 --> 00:19:38,990
- Да.
- Да?
218
00:19:39,070 --> 00:19:41,860
Управител, този животник
трябваше да служи
219
00:19:41,950 --> 00:19:44,240
една година в дупката
за забиване на Уилсън Фиск.
220
00:19:44,780 --> 00:19:45,780
Това ли е въпрос?
221
00:19:45,830 --> 00:19:49,870
Как може да е в дупката и да бъде убит
във вестника в същото време?
222
00:19:49,950 --> 00:19:53,920
Някой молив-тласкач сигурно е проверил
неправилната кутия и го остави по грешка.
223
00:19:57,090 --> 00:20:00,130
Виж. Не се опитвам да те заглуша.
224
00:20:01,170 --> 00:20:03,590
Просто се опитвам да се спусна
как излезе.
225
00:20:04,640 --> 00:20:06,510
И кой може да го е искал да умре.
226
00:20:08,260 --> 00:20:10,140
Трябва ми отговори, началник.
227
00:20:12,310 --> 00:20:14,810
Нямаш ли нищо? Сериозно?
228
00:20:19,030 --> 00:20:20,320
Искам моя адвокат.
229
00:20:26,870 --> 00:20:28,990
Говорих с репортера на Бюлетина.
230
00:20:29,080 --> 00:20:32,250
Джаспър Евънс щеше да каже
че Фиск постави собствената си дрямка.
231
00:20:32,330 --> 00:20:34,080
Той го освободи
от затвора като възвращаемост.
232
00:20:34,170 --> 00:20:35,170
Исус.
233
00:20:36,380 --> 00:20:38,170
Кажи ми, че началникът оспорва това.
234
00:20:38,250 --> 00:20:40,510
Той е по-загрижен
с покриване на собствения си задник.
235
00:20:40,590 --> 00:20:43,170
- Той е направил закона.
- О, мамка му.
236
00:20:44,880 --> 00:20:48,140
Това е всичко.
Искам да кажа, че Евънс можеше да лъже.
237
00:20:48,220 --> 00:20:49,970
И може би той казва истината.
238
00:20:50,560 --> 00:20:52,310
Трябва да ритаме тази верига.
239
00:20:52,390 --> 00:20:53,980
- Кого се обаждате?
- ADIC.
240
00:20:55,100 --> 00:20:58,190
И кажи му какво?
Не знаем всички факти.
241
00:20:58,270 --> 00:21:01,530
Освен, че има проклетен шанс
че Фиск ни манипулира.
242
00:21:09,660 --> 00:21:11,410
Ако това е вярно,
243
00:21:11,490 --> 00:21:15,580
всеки задник, който сложихме с помощта на Фиск
ще се върне на улицата до сутринта.
244
00:21:16,750 --> 00:21:20,210
Всичко, което сме направили,
хората, които сме загубили,
245
00:21:20,300 --> 00:21:21,840
всичко ще бъде за нищо.
246
00:21:22,420 --> 00:21:24,170
Не можеш да разгадаеш тази камбана.
247
00:21:24,260 --> 00:21:26,380
Просто ми даде шанс
да разбера дали е вярно.
248
00:21:26,470 --> 00:21:27,590
Как?
249
00:21:28,970 --> 00:21:30,310
Трябва ми два дни.
250
00:21:31,180 --> 00:21:32,720
Искаш ли и пони?
251
00:21:32,810 --> 00:21:35,350
Просто нека да получа фактите.
252
00:21:35,940 --> 00:21:38,060
Ако Фиск наистина ни игра,
253
00:21:39,400 --> 00:21:41,520
ние ще погребем този кучи син.
254
00:21:47,820 --> 00:21:48,820
Еха.
255
00:21:50,830 --> 00:21:52,160
Не знам какво влезе в мен.
256
00:21:52,240 --> 00:21:53,330
Всичко е наред.
257
00:21:54,370 --> 00:21:56,790
Исках да кажа, че е така, по-добре, отколкото добре.
258
00:21:56,870 --> 00:21:59,130
Подобно, по-добре.
259
00:21:59,210 --> 00:22:02,380
Искам да кажа, разбирам.
260
00:22:03,630 --> 00:22:05,590
След това, което мина през нощта.
261
00:22:08,050 --> 00:22:10,220
Бях убеден, че ще умра.
262
00:22:10,300 --> 00:22:13,720
Последното нещо, което си спомням, беше,
"Все още не."
263
00:22:13,810 --> 00:22:15,890
О, сигурно си толкова уплашен.
264
00:22:15,980 --> 00:22:18,770
Повече от някога съм бил
през целия си живот.
265
00:22:19,350 --> 00:22:24,940
Но под него имаше и нещо друго.
Това чувство на неуравновесеност.
266
00:22:25,740 --> 00:22:28,950
Важни неща останаха неотменими.
267
00:22:32,450 --> 00:22:33,450
Омъжи се за мен.
268
00:22:35,330 --> 00:22:37,080
- Спри се.
- Сериозен съм.
269
00:22:37,160 --> 00:22:40,670
- Да вървим в съда точно сега.
- Мъгляво мече, забави се.
270
00:22:40,750 --> 00:22:43,250
Обичам те, Марчи, и съм сигурен
че и ти ме обичаш.
271
00:22:43,340 --> 00:22:44,840
Обичам те.
272
00:22:45,760 --> 00:22:49,550
Но когато ви предложи,
Искам да е от сърцето ти.
273
00:22:49,630 --> 00:22:51,220
Не от това.
274
00:23:00,190 --> 00:23:01,190
По дяволите.
275
00:23:02,650 --> 00:23:04,690
Ще закъснея за отлагането си.
276
00:23:07,740 --> 00:23:11,200
Отивам. Душ. Ще взема това.
277
00:23:41,060 --> 00:23:42,600
Какво по дяволите?
278
00:23:45,060 --> 00:23:47,780
Помислете за това, което Амбър
биха искали. Ти знаеш?
279
00:23:50,740 --> 00:23:53,700
Те искат да я отведат
на подкрепата за живота.
280
00:23:54,280 --> 00:23:55,700
Ще ви кажа какво решаваме.
281
00:23:55,780 --> 00:23:57,240
Добре. Толкова съжалявам.
282
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
Аз съм...
283
00:24:06,790 --> 00:24:08,840
Всички хирурзи, които пребивават на пре-операция.
284
00:24:08,920 --> 00:24:10,920
Всички хирурзи, които пребивават на пре-операция.
285
00:24:12,930 --> 00:24:16,260
Главен орто, живеещ в ER.
Главен орто, живеещ в ER.
286
00:24:16,350 --> 00:24:18,140
- О, хей.
- Хей.
287
00:24:21,980 --> 00:24:23,270
Как се чувстваш?
288
00:24:25,520 --> 00:24:26,810
Аз съм пълен с Percocet.
289
00:24:27,770 --> 00:24:28,940
Желе.
290
00:24:30,110 --> 00:24:31,570
Rage.
291
00:24:33,320 --> 00:24:34,320
Ъ-ъ ...
292
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
Амбър?
293
00:24:35,820 --> 00:24:37,030
О, тя е на ...
294
00:24:39,160 --> 00:24:44,290
Тя е умряла от мозъка.
Просто, машините я държаха жива.
295
00:24:45,630 --> 00:24:47,540
- Не си струваше.
- Карън ...
296
00:24:47,630 --> 00:24:49,050
Виж, трима души загинаха.
297
00:24:50,090 --> 00:24:51,630
Защо? Защото трябваше да се бия?
298
00:24:51,710 --> 00:24:54,300
сигурен съм
това е, което трябва да направим.
299
00:24:55,090 --> 00:24:57,680
Понякога се стичаме.
300
00:24:57,760 --> 00:25:00,010
Можеш ли да ми дадеш вода?
Това е там.
301
00:25:00,770 --> 00:25:05,480
Не мислете, че имате някакви собствени
твърдят, че го прилепват към Фиск.
302
00:25:05,560 --> 00:25:09,230
Знаеш ли, тази борба принадлежи
на всеки човек в кухнята на ада.
303
00:25:09,320 --> 00:25:13,610
И аз съм един от тях,
така че възнамерявам да продължа да се боря.
304
00:25:13,690 --> 00:25:17,870
Ще отидем да отпечатаме днес, утре,
и на следващия ден и на следващия ден.
305
00:25:20,540 --> 00:25:26,040
Тук. Искам да запишеш
всичко, което знаете за Даридевил.
306
00:25:26,120 --> 00:25:28,170
Неговата връзка с Фиск.
307
00:25:28,250 --> 00:25:31,710
Човекът, който ни атакува снощи,
това не беше Дардевил.
308
00:25:35,130 --> 00:25:36,430
Кой тогава беше?
309
00:25:38,430 --> 00:25:39,930
Не знам.
310
00:25:42,060 --> 00:25:43,770
Но ти знаеш, че не беше Дардевил.
311
00:25:48,600 --> 00:25:52,440
Карън, знаеш ли кой е Дардевил?
312
00:25:57,700 --> 00:26:00,200
Не ме питай. Моля те.
313
00:26:00,280 --> 00:26:01,370
Защо не?
314
00:26:04,160 --> 00:26:10,920
Карън, ако знаеш нещо,
трябва да ми кажете точно сега.
315
00:26:13,500 --> 00:26:15,840
Не мога.
316
00:26:16,840 --> 00:26:22,600
Част от глупостите нападнаха моите хора,
в моята къща!
317
00:26:25,600 --> 00:26:26,930
И ако знаеш нещо,
318
00:26:27,020 --> 00:26:30,730
всичко, което ще ме доближи
да разбере кой е,
319
00:26:30,810 --> 00:26:34,150
тогава, дявол да го направи,
ще ми кажеш!
320
00:26:36,360 --> 00:26:40,110
Или можете да изчистите бюрото си.
321
00:27:33,420 --> 00:27:34,920
Защо е костюмът тук?
322
00:27:36,170 --> 00:27:39,670
Това не беше това, което носеше.
Фиск ме накара да направя две.
323
00:27:39,760 --> 00:27:40,800
Защо?
324
00:27:43,720 --> 00:27:45,930
- Питай го сам.
- Какво правиш?
325
00:27:47,180 --> 00:27:48,720
Трябва да тръгвам сега. Той каза.
326
00:27:48,810 --> 00:27:50,430
- Не правете това.
- Нямам избор.
327
00:27:50,520 --> 00:27:51,350
Той ще дойде за Бетси.
328
00:27:51,440 --> 00:27:54,190
Защо ти помоли да ме хванеш тук?
Идва ли? Кажи ми кой носеше костюма!
329
00:27:54,270 --> 00:27:55,950
Ще го намеря.
Ще сложа край на това.
330
00:27:55,980 --> 00:27:58,360
Не мога. Фиск ще знае.
И ще нарани Бетси.
331
00:27:58,440 --> 00:28:00,440
Ако наистина я обичате,
щяхте да я разкъсате.
332
00:28:00,530 --> 00:28:03,110
Този живот не работи с Betsys.
333
00:28:06,740 --> 00:28:08,240
Не мога да те оставя да си тръгваш!
334
00:29:04,720 --> 00:29:07,510
- Някой ще дойде.
- Не трябваше да съм тук.
335
00:29:20,820 --> 00:29:23,570
Това е ФБР, Мелвин.
Защо Фиск ще изпрати ...
336
00:29:24,700 --> 00:29:26,820
Те трябва да те намерят
с костюма.
337
00:29:30,580 --> 00:29:31,660
О, Боже.
338
00:29:31,740 --> 00:29:35,290
Той ме грабва, че съм Дардевил.
О, Боже.
339
00:29:36,920 --> 00:29:39,040
Мелвин, хайде, той те подлъгва.
340
00:29:39,130 --> 00:29:41,460
Моля те. Бетси е всичко, което имам.
341
00:29:41,550 --> 00:29:44,590
Щом Фиш ме има, ще те убие и двамата.
342
00:29:46,180 --> 00:29:49,470
- О, човече.
- Трябва да ми помогнеш или Бетси е мъртъв.
343
00:29:49,550 --> 00:29:50,930
За кого направихте костюма?
344
00:29:51,010 --> 00:29:53,310
Той никога не ми каза името си ...
345
00:29:54,520 --> 00:29:55,940
но беше агент на ФБР.
346
00:29:56,810 --> 00:29:58,190
Откъде знаеш това?
347
00:29:58,730 --> 00:30:01,650
Той говореше за това
с човека, който го е довел.
348
00:30:01,730 --> 00:30:03,780
Нарушаване. Нарушаване. Нарушаване.
349
00:30:05,950 --> 00:30:07,400
ФБР! Не местете!
350
00:30:09,410 --> 00:30:10,530
Отивам! Отивам! Отивам!
351
00:30:51,620 --> 00:30:53,580
Спри бой или ще стреляме!
352
00:31:02,290 --> 00:31:03,630
Ръце зад главата ти.
353
00:31:04,840 --> 00:31:07,260
- Моля те! Трябва да стигна до нея!
- На колене.
354
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
На колене!
355
00:31:12,930 --> 00:31:14,180
Бетси!
356
00:31:14,970 --> 00:31:17,060
Той ще нарани Бетси!
357
00:31:22,770 --> 00:31:25,480
- Заспа?
- Бях в леглото цяла нощ.
358
00:31:26,530 --> 00:31:27,650
Трябва да говоря с него.
359
00:31:27,690 --> 00:31:31,110
- Искаш ли компания?
- Не.
360
00:31:36,540 --> 00:31:38,200
Потър е в ареста.
361
00:31:38,290 --> 00:31:41,620
Трябва ли да променим положението му
или приятелката му?
362
00:31:41,710 --> 00:31:42,710
Не.
363
00:31:44,590 --> 00:31:46,380
Сега е без значение.
364
00:31:50,170 --> 00:31:51,590
Къде е Poindexter?
365
00:31:51,680 --> 00:31:53,140
Поставяне ниско, както е поръчано.
366
00:31:53,840 --> 00:31:56,430
Въпреки, че съм загрижен
за умствената му стабилност.
367
00:31:56,510 --> 00:31:57,510
Да.
368
00:31:59,600 --> 00:32:01,940
Исках много от него.
369
00:32:02,020 --> 00:32:03,560
Пазиш го.
370
00:32:05,940 --> 00:32:07,780
Но нека сега да бъде.
371
00:32:53,650 --> 00:32:54,990
Трябва да поговорим.
372
00:32:56,280 --> 00:32:58,080
Работиш късно.
373
00:32:58,160 --> 00:33:01,750
Не трябва ли да бъдете с вашето семейство?
Сейма, нали?
374
00:33:01,830 --> 00:33:03,910
Кажи отново името й и виж какво се случва.
375
00:33:09,920 --> 00:33:11,880
С какво мога да ви помогна?
376
00:33:11,960 --> 00:33:14,430
Помогни ми.
377
00:33:16,340 --> 00:33:19,510
Знаеш ли, ти ми напомняш за някого
Знаех, че растат.
378
00:33:20,100 --> 00:33:21,270
Джак Кем.
379
00:33:22,680 --> 00:33:25,520
Да, но всички го познаваха като Джиги.
380
00:33:25,600 --> 00:33:29,440
Знаеш ли, Джигжи е живял
в двуфамилна къща само от себе си.
381
00:33:30,360 --> 00:33:32,480
Това беше на практика имение за мен.
382
00:33:33,240 --> 00:33:34,860
Но Джигжи също беше помощник.
383
00:33:35,450 --> 00:33:38,370
Винаги беше
помага на хора в блока.
384
00:33:39,070 --> 00:33:43,580
Ани синята майка има нужда от нова кола.
Джиги е готова.
385
00:33:43,660 --> 00:33:47,620
Хофманите са отчаяни под наем.
Няма проблем.
386
00:33:49,630 --> 00:33:52,170
Десетгодишен мой
Мислех, че този човек е герой.
387
00:33:55,470 --> 00:33:58,340
Но се оказа
Джигжи бе скрил десет килограма хероин
388
00:33:58,430 --> 00:34:00,010
в багажника на седана на Ани.
389
00:34:01,010 --> 00:34:03,520
Още пет в стаята на бебето.
390
00:34:06,440 --> 00:34:09,310
Познайте кой е арестуван полицаите
когато проследяват праха?
391
00:34:13,900 --> 00:34:16,110
Виждал съм ви предишната ви помощ.
392
00:34:22,200 --> 00:34:26,080
Имай малко вяра в мен,
Специален агент Надеем.
393
00:34:28,000 --> 00:34:30,710
Аз съм по-добър от Джиги.
394
00:34:32,000 --> 00:34:33,130
Това...
395
00:34:34,840 --> 00:34:36,340
Всичко това...
396
00:34:40,140 --> 00:34:42,510
Това беше моята цена,
397
00:34:43,260 --> 00:34:46,810
за което бях ясен
в началото на нашата връзка.
398
00:34:48,140 --> 00:34:50,060
И вие сте го платили.
399
00:34:54,780 --> 00:34:56,240
Аз трябва да знам.
400
00:34:57,610 --> 00:34:58,780
Точно сега.
401
00:35:01,700 --> 00:35:06,160
Оставил си Джаспър Евънс от затвора
да го върнеш обратно, за да те дръпне?
402
00:35:08,870 --> 00:35:12,630
Вашето отчаяние ви отслабва,
Специален агент.
403
00:35:14,040 --> 00:35:15,300
Лека нощ.
404
00:36:09,220 --> 00:36:13,190
"Кухнята на ада"
Хвърля Simpleton на Федерацията. "
405
00:36:14,100 --> 00:36:17,110
Няма ли това да е страхотно заглавие
за утрешния Бюлетин?
406
00:36:18,360 --> 00:36:19,860
Мелвин направи своя избор.
407
00:36:21,150 --> 00:36:24,030
И все пак се поколебахте, преди да си тръгнете.
408
00:36:24,780 --> 00:36:27,660
Чакахте ли пратеник
от Господа да те спре,
409
00:36:27,740 --> 00:36:30,370
като той спрял Авраам
от убийството на сина му?
410
00:36:31,290 --> 00:36:34,080
Бяхте разочаровани
не пристигна пратеник ...
411
00:36:34,170 --> 00:36:40,170
или облекчение, че не трябва да рискувате
вашият живот за слабомислещ престъпник?
412
00:36:50,100 --> 00:36:53,520
Не сте достатъчно силни
да победиш човека, когото изпратих за теб.
413
00:36:53,600 --> 00:36:55,810
Ти не си достатъчно умен, за да ме биеш.
414
00:36:55,900 --> 00:36:59,150
Не можете да го направите сами.
Не можете да го направите с приятелите си.
415
00:37:00,360 --> 00:37:03,030
Баща ви никога не знаеше кога да си почива.
416
00:37:04,240 --> 00:37:05,820
Той беше твърде горд.
417
00:37:06,370 --> 00:37:08,120
Вие ще умрете по същия начин.
418
00:37:29,180 --> 00:37:31,390
Моля те, Бетси, не ме прави така.
419
00:37:31,470 --> 00:37:34,600
Аз не бях този, който наруши спасението.
Направи си това за себе си.
420
00:37:37,440 --> 00:37:38,900
Бетси.
421
00:37:38,980 --> 00:37:43,740
не го правят. Аз не съм тук, за да те нараня.
Тук съм за Мелвин.
422
00:37:46,150 --> 00:37:48,120
Мелвин Потър?
423
00:37:48,200 --> 00:37:49,830
Той е арестуван.
424
00:37:49,910 --> 00:37:50,910
Глупости.
425
00:37:50,990 --> 00:37:53,040
Той няма да каже на никого
за вашата връзка,
426
00:37:53,120 --> 00:37:54,960
но това не е така
за какво трябва да се притеснявате.
427
00:37:55,870 --> 00:37:57,420
Трябва да се притеснявате за Уилсън Фиск.
428
00:37:57,500 --> 00:38:00,250
О, лайна. По дяволите, Мелвин.
429
00:38:00,340 --> 00:38:03,130
Fisk не оставя свободни краища.
Той ще те убие.
430
00:38:03,210 --> 00:38:07,800
Не се връщай вкъщи. Не се връщайте на работа.
Оставете града.
431
00:38:07,880 --> 00:38:09,590
Какво ще кажете за Мелвин? Добре ли е?
432
00:38:09,680 --> 00:38:11,050
Не можеш да помогнеш на Мелвин.
433
00:38:11,140 --> 00:38:13,640
Той направи леглото си
когато се върна да работи за Фиск.
434
00:38:16,350 --> 00:38:18,520
Ти си студена работа, нали?
435
00:38:19,310 --> 00:38:21,730
Мелвин ми каза
за дявола на кухнята на ада.
436
00:38:21,820 --> 00:38:23,730
Мислеше, че си герой.
437
00:38:24,650 --> 00:38:27,990
Казах му, че задници като теб и Фиск
са изрязани от една и съща кърпа
438
00:38:28,070 --> 00:38:30,320
и двамата
ще се възползва от Мелвин
439
00:38:30,410 --> 00:38:32,990
защото има добро сърце
и доверен начин!
440
00:38:33,080 --> 00:38:34,580
Беше ви предупреден, Бетси.
441
00:38:34,950 --> 00:38:36,620
Искаш ли да живееш?
442
00:38:36,710 --> 00:38:37,710
Пусни.
443
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Мъгливо?
444
00:38:59,060 --> 00:39:00,770
Мъгло, бебе, добре ли си?
445
00:39:01,560 --> 00:39:03,440
Защото не мисля, че си добре.
446
00:39:03,980 --> 00:39:04,980
О.
447
00:39:05,610 --> 00:39:06,990
Аз съм ... Добре съм.
448
00:39:10,240 --> 00:39:12,200
Мисля, че знам с какво се занимава Фиск.
449
00:40:06,130 --> 00:40:07,170
Здравейте?
450
00:40:09,880 --> 00:40:14,260
- Здравей татко. Аз съм.
- Карън? Мили Боже.
451
00:40:14,930 --> 00:40:19,350
Чух нещо в новините.
Това не беше мястото, където работите, нали?
452
00:40:19,430 --> 00:40:22,440
Да. Да, беше. Аз съм добре, обаче.
453
00:40:25,060 --> 00:40:29,990
Мислех си, че може би
Можех да се прибера вкъщи за известно време.
454
00:40:33,700 --> 00:40:36,450
Не знам.
Страхувам се, че времето не е страхотно.
455
00:40:40,330 --> 00:40:42,580
Да. Разбира се. Аз го разбирам.
456
00:40:43,120 --> 00:40:45,170
Но можете да се обадите по всяко време, нали?
457
00:40:51,970 --> 00:40:53,010
Татко ...
458
00:40:54,010 --> 00:40:57,260
Просто се опитвах да направя правилното нещо.
Просто ...
459
00:40:58,050 --> 00:40:59,390
Всичко се обърка.
460
00:41:02,730 --> 00:41:04,390
Това правиш, Карън.
461
00:41:06,940 --> 00:41:08,110
Лека нощ.
462
00:41:30,880 --> 00:41:32,800
Не пиша за пленниците.
463
00:41:32,880 --> 00:41:36,130
Всичко, което искам, е кадри
от камерите за сигурност. Екземпляра.
464
00:41:37,260 --> 00:41:38,430
Аз дори ще плащам за тях.
465
00:41:41,100 --> 00:41:43,560
Трябваше да сме
от същата страна тук.
466
00:41:43,640 --> 00:41:47,020
Искам само да видя точно
какво се е случило, когато Фиск се бе закопчал.
467
00:41:49,610 --> 00:41:52,860
Е, вие го наричате
веднага щом влезе. Разберете ли?
468
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
Аз ще...
469
00:41:55,740 --> 00:41:56,780
Задник.
470
00:42:13,840 --> 00:42:15,800
Изненада!
471
00:42:16,970 --> 00:42:18,430
Еха.
472
00:42:19,260 --> 00:42:21,510
Честито
за вашата промоция, nuuri.
473
00:42:21,600 --> 00:42:22,600
Благодаря на всички.
474
00:42:22,680 --> 00:42:24,890
Хей, пъп. Ела тук.
475
00:42:29,440 --> 00:42:30,860
Съжалявам че закъснях.
476
00:42:37,450 --> 00:42:42,950
Рей, правиш всеки един човек
в тази стая толкова горди.
477
00:42:43,620 --> 00:42:47,040
Горд на човека, когото сте
и кой се стремиш да бъдеш.
478
00:42:47,120 --> 00:42:49,370
За пример, който сте задали за нашия син.
479
00:42:50,250 --> 00:42:53,000
За съпруга и приятеля, които обожаваме.
480
00:42:53,090 --> 00:42:55,710
И за това, че си човекът
който свива повече одеала през нощта
481
00:42:55,800 --> 00:42:58,340
отколкото е човешки възможно.
482
00:42:59,180 --> 00:43:03,930
Но дори и с това винаги сте били
човекът да затопли сърцето ми.
483
00:43:05,350 --> 00:43:08,690
Честито
върху заслуженото ви промоция.
484
00:43:08,770 --> 00:43:10,270
- Наздраве.
- Честито.
485
00:43:10,350 --> 00:43:12,310
- Обичам те.
- Обичам те.
486
00:43:12,400 --> 00:43:13,400
Eww.
487
00:43:14,940 --> 00:43:16,440
Начин да убиеш момента, приятел.
488
00:43:16,530 --> 00:43:19,570
Мамо, нямаме сода.
489
00:43:19,650 --> 00:43:21,950
Има много
в хладилника долу.
490
00:43:22,030 --> 00:43:23,070
Ще го взема.
491
00:43:23,660 --> 00:43:25,240
Трябва ми миг първо с теб.
492
00:43:29,750 --> 00:43:30,750
Какво?
493
00:43:34,040 --> 00:43:36,760
- Казах ти, всичко е наред.
- Ти ме излъга.
494
00:43:37,460 --> 00:43:40,550
Обадих ви се, страхувайки се за живота си,
и излъгахте.
495
00:43:40,630 --> 00:43:43,800
Трябва да чуя от Ани Уелърс
какво наистина се случи?
496
00:43:43,890 --> 00:43:46,970
Това, че убиецът те е нападнал
и че го застреляхте?
497
00:43:47,060 --> 00:43:48,890
- Изглежда...
- Трябва да я чуя от нея?
498
00:43:51,100 --> 00:43:53,860
- Не исках да се тревожиш.
- Ами, притеснен съм.
499
00:43:53,940 --> 00:43:57,730
Аз се тревожа за тази работа
прави за вас, за нас.
500
00:43:59,110 --> 00:44:00,320
Какво трябва да означава това?
501
00:44:00,400 --> 00:44:03,280
Винаги ще имам гърба ви.
На тях. На всички.
502
00:44:04,620 --> 00:44:06,410
Но аз не съм идиот.
503
00:44:07,290 --> 00:44:10,330
- Не казах, че си.
- Когато лъжеш в лицето ми, нали.
504
00:44:19,630 --> 00:44:20,720
Прав си.
505
00:44:23,680 --> 00:44:26,140
Просто се опитвам
да поддържаме всичко заедно.
506
00:44:27,890 --> 00:44:30,560
Не искам да се забивам.
507
00:44:31,810 --> 00:44:35,730
Работих толкова усилено за това, за нас.
508
00:44:39,820 --> 00:44:41,700
Как ... Как мога да поправя това?
509
00:44:46,910 --> 00:44:48,870
Можете да започнете да ми казвате истината.
510
00:44:52,080 --> 00:44:54,120
И с получаване на повече напитки.
511
00:45:29,910 --> 00:45:32,580
Не дойдох тук, за да се бия.
512
00:45:41,630 --> 00:45:42,880
Кой си ти?
513
00:45:44,420 --> 00:45:45,630
Аз съм Дардевил.
514
00:45:46,550 --> 00:45:47,720
Истинският.
515
00:46:05,450 --> 00:46:07,860
- Не изглеждаш ...
- Погребах червения костюм.
516
00:46:08,950 --> 00:46:11,740
Човекът, който нападна Бюлетина,
той възкръсна.
517
00:46:14,580 --> 00:46:18,670
Вие обаче отговаряте на описанието
на човек, който настройва агенти на ФБР.
518
00:46:18,750 --> 00:46:23,170
Което е последното нещо, което някога съм искал,
но вие не сте ми оставили никакъв избор.
519
00:46:24,670 --> 00:46:28,430
Ако просто се събудиш, по дяволите, вместо това
да играе право в ръцете на Фиск.
520
00:46:28,510 --> 00:46:32,180
Той използва теб и мисля, че го знаеш.
521
00:46:33,600 --> 00:46:35,980
Сега те чух да се изправяш пред теб
че психото в Бюлетина.
522
00:46:36,060 --> 00:46:39,020
Чух, че се опитваш да го спреш,
и той почти те уби и ти.
523
00:46:39,100 --> 00:46:41,310
Така че, позволете ми да ви попитам това, агент Надеем ...
524
00:46:42,860 --> 00:46:44,690
Кой мислиш, че е опасността тук?
525
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
Me ...
526
00:46:47,530 --> 00:46:48,530
или него?
527
00:46:52,490 --> 00:46:55,040
Татко, мама иска да знае
къде си.
528
00:46:56,580 --> 00:46:58,080
Не слизай, Сами.
529
00:46:59,120 --> 00:47:01,380
Изпуснах бира, имаше стъкло.
530
00:47:04,000 --> 00:47:07,090
Кажи на майка ти, от която се нуждая
няколко минути, за да го почисти.
531
00:47:07,170 --> 00:47:08,170
Добре.
532
00:47:12,140 --> 00:47:15,850
Да кажем, че вярвам в този човек
Току-що влезе в къщата ми.
533
00:47:16,980 --> 00:47:18,310
Нека просто кажем това.
534
00:47:20,600 --> 00:47:21,810
Какво имаш?
535
00:47:23,360 --> 00:47:26,440
Човекът, който нападна Бюлетина
облечен като Дардевил ...
536
00:47:28,110 --> 00:47:29,570
той е във ФБР.
537
00:47:38,250 --> 00:47:39,500
Продължавай да говориш.
537
00:47:40,305 --> 00:47:46,933
Подкрепете ни и станете VIP член
да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org
55408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof