Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,810 --> 00:00:02,290
Eerder op verloren
2
00:00:02,320 --> 00:00:03,220
Laat me je iets vragen.
3
00:00:03,270 --> 00:00:04,520
Alles, vriend.
4
00:00:04,550 --> 00:00:07,320
Hoe wist je dat Claire verdronk?
5
00:00:19,510 --> 00:00:21,910
Claire!
6
00:00:22,900 --> 00:00:25,050
Ik kon haar horen roepen om hulp.
7
00:00:25,060 --> 00:00:29,890
Hoor je de bliksem ook?
8
00:00:43,050 --> 00:00:45,440
Ik redde Claire niet, Charlie.
9
00:00:45,470 --> 00:00:47,970
Ik was je aan het redden.
10
00:00:47,995 --> 00:00:53,630
Toen ik de bliksem op het dak zag slaan, werd je geëlektrocuteerd,
11
00:00:53,664 --> 00:00:57,221
en toen je hoorde dat Claire in het water was, jij ...
12
00:00:57,253 --> 00:01:00,558
je bent verdronken toen je probeerde haar te redden.
13
00:01:00,561 --> 00:01:07,069
Ik heb het geprobeerd, broeder, ik heb het al twee keer geprobeerd om je te redden,
maar wat ik ook probeer te doen ...
14
00:01:07,869 --> 00:01:10,321
je gaat dood, Charlie.
15
00:01:23,986 --> 00:01:25,513
je bent gestoord, maat.
16
00:01:25,535 --> 00:01:30,150
Superman kan in een handomdraai over de hele planeet vliegen.
17
00:01:30,167 --> 00:01:35,430
Kerel, als we door een pure voetrace gaan,
supers zouden worden afgestoft door de flits.
18
00:01:35,436 --> 00:01:39,293
Maar waarom zou de man van staal instemmen met een zware voetrace?
19
00:01:39,315 --> 00:01:41,563
Voor het goede doel?
20
00:01:41,595 --> 00:01:45,861
En flash zou helemaal winnen, omdat hij, zoals,
trillen door muren enzo.
21
00:01:45,897 --> 00:01:47,713
Ooh, vibratie.
22
00:01:47,725 --> 00:01:50,470
Wat zou superman doen als hij tegen een muur opsteekt?
23
00:01:50,508 --> 00:01:52,982
Nou ja, niet slaan toegestaan.
24
00:01:53,008 --> 00:01:54,710
Niet vliegen, niet slaan.
25
00:01:54,735 --> 00:01:56,771
Zijn er nog andere beperkingen die ik moet kennen?
26
00:01:56,797 --> 00:02:01,731
Misschien moeten we superman passen met een paar kryptonite ...
27
00:02:02,416 --> 00:02:05,652
de hel?
28
00:02:08,947 --> 00:02:10,683
Charlie!
29
00:02:10,708 --> 00:02:13,843
- Nee, niet doen! Raak het niet aan.
- Oh god, oh mijn god
30
00:02:13,875 --> 00:02:15,982
Haal gewoon adem. Gewoon ademen, huh?
31
00:02:16,016 --> 00:02:18,181
Het lijkt erop dat het huisgemaakt is. We moeten terug komen.
32
00:02:18,235 --> 00:02:21,011
- Nee! Jij helpt!
- Ik kan niet helpen!
33
00:02:22,127 --> 00:02:25,913
Het spijt me, maat.
34
00:02:42,317 --> 00:02:45,890
Hier is het. Hier is het.
35
00:02:46,316 --> 00:02:49,702
Superman kan over de hele planeet vliegen ...
36
00:03:20,578 --> 00:03:22,570
Hallo.
37
00:03:22,596 --> 00:03:25,210
Waar is de draad?
38
00:03:25,286 --> 00:03:27,390
Heb je die paddenstoelen gegeten waar Jack ons voor gewaarschuwd heeft?
39
00:03:27,428 --> 00:03:28,891
Luister naar me.
40
00:03:28,928 --> 00:03:32,792
Er is een draad, een kabel begraven in het zand.
41
00:03:32,965 --> 00:03:35,963
Weet je waar ik het over heb?
42
00:03:35,987 --> 00:03:37,060
Dit is toekomstige rotzooi, is het niet?
43
00:03:37,097 --> 00:03:40,423
De kabel - weet jij waar het is?
44
00:03:40,597 --> 00:03:42,100
Dit is belangrijk.
45
00:03:42,116 --> 00:03:44,520
Waarom?
46
00:03:45,487 --> 00:03:49,000
Superman...
47
00:03:52,585 --> 00:03:55,990
Omdat er iemand komt.
50
00:04:07,537 --> 00:04:13,801
Verloren
Seizoen 3 Aflevering 167
51
00:04:47,125 --> 00:04:50,241
God test ons geloof op verschillende manieren.
52
00:04:50,276 --> 00:04:54,221
Dus, zoals u weet, hebben we hier onze eigen test--
53
00:04:54,247 --> 00:04:58,352
een gelofte van stilte die zo lang duurt als we nodig achten.
54
00:04:58,377 --> 00:05:03,811
Dit daagt iemands geduld uit ... en zijn geloof.
55
00:05:04,258 --> 00:05:08,053
Voor sommigen kan het een week duren.
56
00:05:08,086 --> 00:05:11,700
Daar zijn we minder zeker van, een maand.
57
00:05:11,746 --> 00:05:17,211
Persoonlijk, Desmond, ik had nooit gedacht dat je het zou overleven ...
58
00:05:18,686 --> 00:05:22,393
en daarom sta ik nu gecorrigeerd.
59
00:05:22,406 --> 00:05:28,290
Om welke reden dan ook, jouw pad heeft je hierheen geleid.
60
00:05:29,155 --> 00:05:32,910
En nu ben jij een van ons.
61
00:05:34,627 --> 00:05:37,230
Welkom broer.
62
00:05:37,316 --> 00:05:43,103
Dank je broer.
63
00:05:48,985 --> 00:05:51,821
Goedemorgen, Jack.
64
00:05:54,347 --> 00:05:56,861
Moet leuk zijn om wakker te worden in je eigen bed.
65
00:05:56,885 --> 00:06:01,143
Ja, thuis, liefste thuis.
66
00:06:01,365 --> 00:06:05,352
Dus ik vroeg me af of ik je EHBO-kit kon lenen.
67
00:06:05,975 --> 00:06:10,490
Ik heb ... mijn enkel verdraaid.
68
00:06:13,297 --> 00:06:16,352
- Wil je dat ik ernaar kijk?
- Nee, alles is in orde.
69
00:06:16,795 --> 00:06:21,300
- Ik heb mijn deel van de enkels geplakt.
- Juist.
70
00:06:24,618 --> 00:06:26,852
Bedankt.
71
00:06:28,685 --> 00:06:31,211
Is er iets mis, Hurley?
72
00:06:31,245 --> 00:06:33,822
Nee, unh-unh. Net...
73
00:06:34,207 --> 00:06:37,790
Desmond hier gezelschap houden ...
74
00:06:37,826 --> 00:06:40,981
Omdat we vrienden zijn.
75
00:06:42,165 --> 00:06:45,473
- Breng dat terug als je klaar bent, oké?
- Absoluut.
76
00:06:47,418 --> 00:06:49,092
Wat in godsnaam was dat?
77
00:06:49,107 --> 00:06:50,770
Wil je dat hij achterdochtig wordt?
78
00:06:50,806 --> 00:06:53,002
Verdacht van wat?
79
00:06:54,525 --> 00:06:57,470
Oh, dit is net als toen je wist dat Claire verdronk, toch?
80
00:06:57,506 --> 00:07:00,110
Daarom heb je de EHBO-set. Er zal iemand gewond raken.
81
00:07:00,145 --> 00:07:02,781
- Ben ik het?
- Nee. Het is maar een voorzorgsmaatregel.
82
00:07:02,825 --> 00:07:05,562
Luister, gast, wil je dat ik je naar de draad breng?
83
00:07:05,597 --> 00:07:08,831
Ik wil een verklaring.
84
00:07:16,455 --> 00:07:21,461
Ik zag opeenvolging van gebeurtenissen - dingen die zullen gebeuren.
85
00:07:21,485 --> 00:07:22,920
Wat heb je gezien?
86
00:07:22,945 --> 00:07:28,930
Het was ... het was een soort legpuzzel,
alleen ik had de foto niet op de doos,
87
00:07:28,975 --> 00:07:30,670
dus ik weet niet hoe de stukken precies passen.
88
00:07:30,697 --> 00:07:34,813
Maar ... maar een van de stukken - de eerste ...
89
00:07:37,306 --> 00:07:42,152
jij was het, de kabel uit het zand trekken.
90
00:07:43,387 --> 00:07:45,502
Dus wat zijn de andere stukken?
91
00:07:45,525 --> 00:07:49,611
Als ik je dat vertel, verandert het de afbeelding op de doos.
92
00:07:49,645 --> 00:07:51,360
Dus?
93
00:07:51,376 --> 00:07:54,712
Is dat niet het punt - het voorkomen van iets slechts?
94
00:07:54,746 --> 00:07:56,142
Deze keer niet.
95
00:07:56,167 --> 00:08:00,362
Dus je probeert niet te voorkomen dat iets gebeurt.
96
00:08:00,415 --> 00:08:04,082
Je wilt echt dat het gebeurt.
97
00:08:12,825 --> 00:08:15,712
meer dan wat dan ook.
98
00:08:24,687 --> 00:08:27,780
Hé, sproeten, ben je thuis?
99
00:08:27,967 --> 00:08:30,072
Ik dacht dat je bijnamen niet mocht gebruiken.
100
00:08:30,106 --> 00:08:40,101
Nou, je was er niet toen ik de weddenschap verloor, dus je bent ... vrijgesteld.
101
00:08:44,655 --> 00:08:46,962
Hoe gaat het?
102
00:08:46,988 --> 00:08:48,610
Ik wil je iets vragen.
103
00:08:48,647 --> 00:08:54,692
Ja? Ik ben hier.
104
00:08:55,626 --> 00:09:00,812
Eh ... dus heb je het hem verteld?
105
00:09:00,827 --> 00:09:02,841
Heb ik verteld wie wat?
106
00:09:02,875 --> 00:09:04,580
Je weet wel.
107
00:09:04,607 --> 00:09:07,232
Heb je de doc verteld ...
108
00:09:07,268 --> 00:09:10,352
over jou en mij?
109
00:09:11,137 --> 00:09:15,443
Nee ... maar hij weet het.
110
00:09:15,468 --> 00:09:18,121
Hij zag ons op een van hun bewakingsmonitoren.
111
00:09:18,157 --> 00:09:19,362
Ik dacht dat je zei dat de camera kapot was.
112
00:09:19,388 --> 00:09:21,922
Wel, ze hadden een andere camera.
113
00:09:21,956 --> 00:09:23,700
Die perverselingen.
114
00:09:23,737 --> 00:09:27,092
Hoe dan ook, hij weet het.
115
00:09:27,236 --> 00:09:31,383
Nou, nu dat uit de weg is ...
116
00:09:31,646 --> 00:09:34,900
Wat dacht je van een beetje genot in de middag?
117
00:09:37,466 --> 00:09:38,982
Dat betekent seks.
118
00:09:39,005 --> 00:09:41,531
Kom op, sproeten, wacht. Nu--
119
00:09:41,968 --> 00:09:43,410
heb je me nodig om een mixtape voor je te maken?
120
00:09:43,458 --> 00:09:46,103
Ja, waarom doe je dat niet?
121
00:09:53,466 --> 00:09:55,312
Kerel, je moet het me nog een keer vertellen.
122
00:09:55,346 --> 00:09:56,830
Waar hebben we Jin voor nodig?
123
00:09:56,855 --> 00:09:59,372
Omdat hij daar bij ons was.
124
00:09:59,397 --> 00:10:02,622
Op het strand, als ik de kabel vind?
125
00:10:02,668 --> 00:10:05,280
Deze manier. Hier is het.
126
00:10:05,318 --> 00:10:06,222
Dat is juist.
127
00:10:06,258 --> 00:10:09,422
In een van je puzzel flitsen?
128
00:10:09,436 --> 00:10:12,452
Aye.
129
00:10:13,295 --> 00:10:20,291
Dus ... als hij niet komt, doet ook de ander dat niet
je gaat niet veel vertellen over?
130
00:10:20,305 --> 00:10:23,191
Dat zou er lang en kort van zijn,
131
00:10:25,507 --> 00:10:29,832
maar ik heb geen idee hoe ik hem ertoe zal brengen met ons mee te gaan.
132
00:10:29,858 --> 00:10:32,872
Let op de meester.
133
00:10:38,188 --> 00:10:39,901
- Kamperen?
- Ja jij weet het,
134
00:10:39,917 --> 00:10:46,163
zoals, slapen onder de sterren, vuur op het strand, marshmallows.
135
00:10:46,697 --> 00:10:49,613
Camping.
136
00:10:55,317 --> 00:10:57,150
Ja.
137
00:10:57,205 --> 00:10:59,231
Iedereen houdt van marshmallows.
138
00:10:59,268 --> 00:11:02,881
Goede man. Krijg voedsel, water.
139
00:11:02,925 --> 00:11:04,143
Waar ga je heen?
140
00:11:04,166 --> 00:11:06,521
We hebben er nog één nodig.
141
00:11:08,258 --> 00:11:10,592
Hoe dwaas denk je dat ik ben?
142
00:11:10,626 --> 00:11:13,461
Dit is geen kampeertocht.
143
00:11:14,167 --> 00:11:17,540
Je hebt nog een van je visies gehad, is het niet?
144
00:11:18,204 --> 00:11:20,971
Wat was het deze keer?
145
00:11:22,133 --> 00:11:24,778
Er komt iemand naar het eiland.
146
00:11:24,791 --> 00:11:25,949
Komt eraan?
147
00:11:25,979 --> 00:11:27,893
Zoals bij iemand die er niet al is?
148
00:11:27,928 --> 00:11:31,003
Hoe zal dat in vredesnaam gebeuren?
149
00:11:31,348 --> 00:11:34,583
Ik kan het je niet vertellen.
150
00:11:35,125 --> 00:11:37,173
Heeft het niets met mij te maken?
151
00:11:37,206 --> 00:11:40,460
Nou, jij bent er een deel van, ja, net als Jin en Hurley.
152
00:11:40,478 --> 00:11:45,853
Juist, maar met alle respect, je hebt het niet eerder gedaan
vertelden Jin of Hurley dat ze dood zouden gaan.
153
00:11:48,196 --> 00:11:51,592
Nou, dat gaat niet gebeuren, deze keer niet.
154
00:11:58,677 --> 00:12:01,182
Kan ik mijn gitaar meenemen?
155
00:12:01,758 --> 00:12:04,660
Absoluut.
156
00:12:05,168 --> 00:12:07,703
Oké, ik ben binnen.
157
00:12:08,038 --> 00:12:10,693
Je had me daar even zorgen over.
158
00:12:39,716 --> 00:12:42,301
Dit is het.
159
00:12:43,518 --> 00:12:45,440
Hoe kan je het zien?
160
00:12:45,477 --> 00:12:48,631
Omdat dat precies is waar ik de draad in de jungle volgde.
161
00:12:48,665 --> 00:12:51,083
Waar is het dan?
162
00:12:53,935 --> 00:12:56,760
weg te gaan, kerel.
163
00:12:59,536 --> 00:13:05,150
Hier is het...
164
00:13:05,168 --> 00:13:06,540
het baken viel aan deze kant van de opgang.
165
00:13:06,576 --> 00:13:09,841
Slechts één ding - de laatste keer dat ik deze draad de jungle in volgde,
166
00:13:09,865 --> 00:13:14,393
Ik kreeg bijna een kebabbed door een van Rousseau's stekelige dodelijke valkuilen.
167
00:13:15,337 --> 00:13:16,782
Snijd haar af.
168
00:13:16,817 --> 00:13:20,081
We gaan niet door de jungle - nou ja, nog niet.
169
00:13:20,106 --> 00:13:25,043
Het wordt laat, dus we zullen hier overnachten.
170
00:13:25,078 --> 00:13:27,421
Kamp.
171
00:13:29,725 --> 00:13:35,560
Dus wanneer komen ze hier ... jouw mysterieuze iemand?
172
00:13:35,627 --> 00:13:38,881
Spoedig.
173
00:13:45,656 --> 00:13:49,523
Je beseft toch dat je weer vrij bent om te praten, broeder Desmond?
174
00:13:52,256 --> 00:13:55,112
Gewend om stil te zijn, denk ik.
175
00:13:55,975 --> 00:13:58,131
Moriah.
176
00:13:58,166 --> 00:14:05,651
Ik vind de naam die de broers hebben gekozen voor de wijn die hier wordt gemaakt ... interessant.
177
00:14:05,837 --> 00:14:07,242
En waarom is dat, broeder?
178
00:14:07,276 --> 00:14:11,212
Welnu, Maria is de berg waar Abraham werd gevraagd om Isaac te vermoorden.
179
00:14:12,527 --> 00:14:16,083
Het is niet bepaald de meest ... feestelijke locale, toch?
180
00:14:16,098 --> 00:14:18,873
En toch spaarde God Isaäk.
181
00:14:18,908 --> 00:14:22,421
Welnu, je zou kunnen beweren dat God Abraham niet had hoeven vragen
182
00:14:22,456 --> 00:14:25,963
om zijn zoon op de eerste plaats te offeren.
183
00:14:26,057 --> 00:14:29,880
Nou, dan zou het toch niet zo'n beproeving zijn geweest, of niet, broeder?
184
00:14:29,917 --> 00:14:34,023
Misschien onderschat je de waarde van opoffering.
185
00:14:34,236 --> 00:14:36,540
Broeder Desmond, broeder Desmond.
186
00:14:36,587 --> 00:14:39,982
Ik ontmoette deze man die wachtte bij de poorten. Hij zegt dat hij een woordje met je moet hebben.
187
00:14:46,155 --> 00:14:49,552
Uhh! Sorry meneer.
188
00:14:56,757 --> 00:14:59,792
Vergeef me, broeder.
189
00:15:14,968 --> 00:15:18,012
Hallo. Hallo.
190
00:15:19,007 --> 00:15:20,883
De havermout is geweldig.
191
00:15:20,896 --> 00:15:23,911
Het is hè?
192
00:15:25,047 --> 00:15:27,913
Het is vreemd, hè?
193
00:15:27,957 --> 00:15:29,140
Wat is dat?
194
00:15:29,177 --> 00:15:34,463
Terug zijn, niet op zoek naar een uitweg uit een kooi,
195
00:15:34,478 --> 00:15:39,382
geen reden vinden om weer de jungle in te rennen.
196
00:15:39,405 --> 00:15:42,040
Ik weet bijna niet wat ik met mezelf moet doen.
197
00:15:42,075 --> 00:15:43,880
Nou, geniet ervan.
198
00:15:43,918 --> 00:15:46,240
Ik weet zeker dat er snel genoeg iets fout gaat.
199
00:15:49,968 --> 00:15:58,760
Welnu, mijn grote, gevaarlijke avontuur voor vanavond zal zijn
afwassen in de oceaan.
200
00:15:58,805 --> 00:16:01,463
- Wel, wees voorzichtig.
- Ik zal het proberen.
201
00:16:02,765 --> 00:16:08,531
- Eh, kan ik die lepel lenen?
- Ja.
202
00:16:15,037 --> 00:16:17,123
Bedankt.
203
00:16:24,868 --> 00:16:28,351
Goede nacht. Ja, goede nacht.
204
00:16:56,416 --> 00:16:59,702
Wat, mijn deurbel is weer kapot gegaan?
205
00:17:00,637 --> 00:17:03,290
Wat ben je aan het doen?
206
00:17:03,316 --> 00:17:06,413
Zwijg en praat niet.
207
00:17:14,008 --> 00:17:18,033
- je bent aan het huilen?
- Ik zei houd je mond.
208
00:17:24,385 --> 00:17:26,631
jij hebt het.
209
00:18:18,886 --> 00:18:21,613
Kerel, ik hou van het deel over de vogel.
210
00:18:21,645 --> 00:18:23,170
Het was een vogel, toch?
211
00:18:23,197 --> 00:18:24,421
U. Me?
212
00:18:24,477 --> 00:18:30,710
Oké, heb je die ene gehoord over de chupacabra?
213
00:18:30,727 --> 00:18:31,602
Chupa?
214
00:18:31,628 --> 00:18:35,482
Ja, het is als een beer met stekels, maar Mexicaans ...
215
00:18:35,518 --> 00:18:38,442
Bedankt.
216
00:18:38,988 --> 00:18:41,953
Wie is dat?
217
00:18:48,285 --> 00:18:50,793
Haar naam is Penny.
218
00:18:50,816 --> 00:18:53,693
Dat is niet slecht, des, helemaal niet slecht.
219
00:18:53,717 --> 00:18:58,830
Hoe ben je erin geslaagd haar achter te laten en hier te komen?
220
00:19:00,176 --> 00:19:03,283
Omdat ik een lafaard ben.
221
00:19:03,318 --> 00:19:05,961
Sorry.
222
00:19:06,005 --> 00:19:09,113
Jij en ik allebei, vriend.
223
00:19:09,786 --> 00:19:13,922
Weet je, ik probeerde voor haar weg te rennen, en zij ... ze heeft me gevolgd.
224
00:19:15,007 --> 00:19:20,763
"Met genoeg geld en vastberadenheid, kun je iedereen vinden", zei ze.
225
00:19:21,715 --> 00:19:29,271
Weet je, ik kwam door mijn nachten heen en dacht dat ze het echt meende,
dat ze nooit heeft opgegeven ...
226
00:19:30,236 --> 00:19:34,542
dat ze misschien de afgelopen drie jaar heeft doorgebracht ...
227
00:19:34,737 --> 00:19:38,461
op zoek naar mij.
228
00:19:45,707 --> 00:19:48,532
wat is dat?
229
00:19:59,057 --> 00:20:00,723
Is dat een helikopter?
230
00:20:00,737 --> 00:20:03,153
Redden.
231
00:20:10,505 --> 00:20:14,210
Hoe zou een helikopter moeten klinken?
232
00:20:15,657 --> 00:20:18,911
Nee.
233
00:20:37,295 --> 00:20:39,611
- we moeten daar naar toe gaan.
- Buiten?
234
00:20:39,657 --> 00:20:41,801
Nou ja. In wat?
235
00:20:41,838 --> 00:20:45,123
Wel, we moeten iets doen.
236
00:20:45,276 --> 00:20:50,993
- Kijken.
- Kijken
237
00:21:03,075 --> 00:21:05,402
O mijn God.
1
00:21:10,690 --> 00:21:11,890
Nee, kerel, het is geen etenswaar.
2
00:21:11,940 --> 00:21:13,290
Je zag het baken.
3
00:21:13,430 --> 00:21:14,700
Iemand wordt bijvoorbeeld uitgeworpen.
4
00:21:14,780 --> 00:21:16,180
Ja, maar dat was een helikopter.
5
00:21:16,220 --> 00:21:18,740
Je kunt niet uit een helikopter werpen.
6
00:21:18,830 --> 00:21:19,960
Nou ja, misschien zijn ze gesprongen.
7
00:21:20,020 --> 00:21:21,680
Het enige dat telt is dat ze hier zijn.
8
00:21:21,750 --> 00:21:24,090
"Ze"? Hoe weten we dat het een persoon is?
9
00:21:24,160 --> 00:21:26,250
Omdat hij zei "er zou iemand komen".
10
00:21:28,858 --> 00:21:30,140
Waar ga je heen?
11
00:21:30,404 --> 00:21:31,851
Uit naar waar het viel.
12
00:21:31,973 --> 00:21:32,838
Kom op. Laten we gaan.
13
00:21:32,901 --> 00:21:34,599
Nee, whoa, vertragen.
14
00:21:35,259 --> 00:21:37,411
We sjokken niet de jungle in
midden in de nacht.
15
00:21:37,466 --> 00:21:38,413
Ja we zijn.
16
00:21:38,916 --> 00:21:42,761
Hoorde je zelfs naar Hurley?
Toen hij Rousseau's dodelijke valstrik noemde?
17
00:21:42,816 --> 00:21:44,590
Nu wordt het over twee uur licht.
18
00:21:44,645 --> 00:21:47,133
- We wachten tot--
- Ze kan niet wachten.
19
00:21:47,667 --> 00:21:48,592
Ze?
20
00:21:48,685 --> 00:21:49,501
Ze.
21
00:21:49,555 --> 00:21:50,832
Wie het ook is ...
22
00:21:50,976 --> 00:21:52,141
kan pijn doen.
23
00:21:52,476 --> 00:21:54,782
We moeten gaan - we zijn alle vier - nu.
24
00:21:55,108 --> 00:21:56,152
Waarom?
25
00:21:56,576 --> 00:21:59,120
Omdat dat is zoals het is
zou moeten gebeuren.
26
00:22:01,787 --> 00:22:04,841
Rechts. Wel, ik veronderstel dat het verondersteld wordt
om zonder mij te gebeuren.
27
00:22:08,686 --> 00:22:09,872
superman...
28
00:22:23,888 --> 00:22:25,582
we vertrekken bij het eerste licht, dan ...
29
00:22:27,608 --> 00:22:29,280
Samen.
30
00:22:31,585 --> 00:22:32,591
Terrific.
31
00:22:40,946 --> 00:22:42,453
Zit je zus binnen?
32
00:22:44,726 --> 00:22:46,181
Het verlof...
33
00:22:46,835 --> 00:22:48,133
nu.
34
00:22:49,605 --> 00:22:51,313
Laat hem zijn, Derek.
35
00:22:57,517 --> 00:22:58,681
Hallo, Ruth.
36
00:23:04,045 --> 00:23:05,730
Dus je bent nu een monnik, toch?
37
00:23:05,806 --> 00:23:09,002
Nou, technisch gezien ben ik nog steeds wat
ze bellen een novice, tot de Abbott zegt--
38
00:23:09,057 --> 00:23:10,771
waarom ben je hier, Desmond?
39
00:23:13,298 --> 00:23:15,562
Welnu, nu mijn initiatie klaar is, euh ...
40
00:23:17,456 --> 00:23:19,813
Ik had het gevoel dat ik je een verklaring schuldig was.
41
00:23:20,346 --> 00:23:21,592
Desmond ...
42
00:23:22,566 --> 00:23:26,771
je kunt nooit beginnen uit te leggen wat je hebt gedaan.
43
00:23:27,097 --> 00:23:29,211
Je bent een week voor de bruiloft vertrokken.
44
00:23:29,298 --> 00:23:31,850
Alles was gepland, gekocht en betaald.
45
00:23:32,277 --> 00:23:35,012
Je bent gewoon helemaal verdwenen.
46
00:23:35,116 --> 00:23:36,532
Ik had een roeping.
47
00:23:37,095 --> 00:23:38,670
We dateerden zes jaar,
48
00:23:38,718 --> 00:23:43,421
en het dichtstbijzijnde waar je ooit bent geweest
een religieuze ervaring was dat Celtic de beker won.
49
00:23:43,485 --> 00:23:44,280
Kijken...
50
00:23:44,618 --> 00:23:47,861
Ja, ik was bang voor de bruiloft,
51
00:23:47,925 --> 00:23:49,870
dus ik had een paar pintjes te veel, misschien.
52
00:23:49,916 --> 00:23:51,003
IK...
53
00:23:52,947 --> 00:23:54,451
Ik hief mijn ogen op,
54
00:23:55,318 --> 00:23:59,702
en ik vroeg: "doe ik het goed?"
55
00:24:00,976 --> 00:24:02,823
En dat is het laatste dat ik me herinner.
56
00:24:02,956 --> 00:24:04,211
En toen ik wakker werd,
57
00:24:04,365 --> 00:24:06,881
Ik lag op mijn rug op straat,
58
00:24:07,007 --> 00:24:08,521
en ik weet niet hoe ik daar ben gekomen.
59
00:24:08,678 --> 00:24:12,960
En er stond een man over me heen, Ruth ...
60
00:24:13,368 --> 00:24:20,030
en hij strekte zijn hand uit en hij zei tegen mij:
"Kan ik u helpen, broeder?"
61
00:24:20,528 --> 00:24:23,693
En het eerste wat mij opviel was
het touw om zijn middel gebonden,
62
00:24:23,727 --> 00:24:26,851
en ik keek naar hem en ...
63
00:24:27,157 --> 00:24:27,843
Ik wist.
64
00:24:27,917 --> 00:24:31,900
Ik wist dat ik met hem mee moest gaan.
65
00:24:32,908 --> 00:24:34,752
Ik had moeten vertrekken ...
66
00:24:36,427 --> 00:24:38,873
Alles wat belangrijk was.
67
00:24:39,647 --> 00:24:41,720
Offer alles ...
68
00:24:42,628 --> 00:24:44,650
voor een grotere roeping.
69
00:24:48,757 --> 00:24:52,100
Wel, het is een goede zaak een bloedige herder
Heeft je niet geholpen,
70
00:24:52,296 --> 00:24:55,221
Of ik veronderstel dat je met de schapen af zou zijn,
Zou je niet?
71
00:24:57,868 --> 00:25:00,922
De volgende keer dat je uit elkaar wilt gaan
met iemand, Des,
72
00:25:02,177 --> 00:25:04,053
Sluit je niet aan bij een klooster.
73
00:25:04,617 --> 00:25:08,770
Vertel het meisje dat je te bloederig bent.
74
00:25:17,797 --> 00:25:19,871
U bent een dokter of een timmerman?
75
00:25:19,987 --> 00:25:22,473
Wat, heeft je vader je nooit geleerd een hamer te gebruiken?
76
00:25:23,016 --> 00:25:25,303
Nee, mijn vader leerde miauwen om te drinken.
77
00:25:25,578 --> 00:25:26,993
Nou ja, het is tenminste iets.
78
00:25:30,136 --> 00:25:32,081
Ik hoop dat ik niet stoor.
79
00:25:32,985 --> 00:25:35,373
Jullie ruzie maken over wie jouw favoriete ander is?
80
00:25:36,217 --> 00:25:37,591
Wat wil je, Sawyer?
81
00:25:37,747 --> 00:25:39,043
Oh, wat ik wilde, doc,
82
00:25:39,097 --> 00:25:42,862
Ik wilde je laten weten dat er wat ontwikkelingen zijn geweest
omdat je A.W.O.L. was.
83
00:25:44,288 --> 00:25:45,452
Vertel eens ...
84
00:25:49,395 --> 00:25:50,910
Hoe gaat het met je backhand?
85
00:25:54,467 --> 00:25:55,780
Waar heb je de tafel gehaald?
86
00:25:55,898 --> 00:25:57,311
Herken je het niet?
87
00:25:57,465 --> 00:25:59,923
Het viel uit de paarse waas
toen het luik open ging.
88
00:26:00,907 --> 00:26:03,003
Als we 108 minuten niet spelen,
89
00:26:03,397 --> 00:26:05,460
het eiland gaat ontploffen.
90
00:26:07,197 --> 00:26:09,982
Eindelijk iets waarmee ik je kan verslaan.
91
00:26:12,625 --> 00:26:15,432
Weet je, gezien
Ik heb niet gespeeld sinds ik 12 was,
92
00:26:15,925 --> 00:26:17,603
Ik zou niet te trots zijn.
93
00:26:18,978 --> 00:26:20,631
Wat is dat, 18-punts?
94
00:26:20,645 --> 00:26:21,892
Ja.
95
00:26:22,678 --> 00:26:24,350
Het is een beetje vreemd, hè ...
96
00:26:25,448 --> 00:26:26,921
Terug zijn?
97
00:26:28,468 --> 00:26:29,701
Is er iets grappig?
98
00:26:29,795 --> 00:26:33,582
Uh, Kate zei hetzelfde in
de keuken vannacht.
99
00:26:34,518 --> 00:26:35,893
Dat deed ze, huh?
100
00:26:36,195 --> 00:26:37,242
Zij deed.
101
00:26:40,265 --> 00:26:41,660
19-point.
102
00:26:46,206 --> 00:26:47,681
Dus je kerel gaat samen eten, huh?
103
00:26:48,498 --> 00:26:50,750
Nee, Juliet en ik hebben samen gegeten
afgelopen nacht.
104
00:27:02,357 --> 00:27:03,691
Beste twee van de drie?
105
00:27:05,595 --> 00:27:06,900
Jij hebt het.
106
00:27:10,517 --> 00:27:11,593
Dus wat nu?
107
00:27:11,686 --> 00:27:12,753
Next?
108
00:27:12,995 --> 00:27:16,920
Ja, je zag de draad,
het flitsende ding dat uit de lucht valt.
109
00:27:16,986 --> 00:27:17,981
Wat nu?
110
00:27:18,098 --> 00:27:19,941
- Misschien kan ik je helpen te vinden--
- Dat is het.
111
00:27:20,188 --> 00:27:21,732
Er is geen volgende.
112
00:27:22,178 --> 00:27:23,631
We vinden het baken.
113
00:27:23,955 --> 00:27:25,320
Waarom lieg je tegen me, maat?
114
00:27:25,405 --> 00:27:29,760
Kijk, maat, ik heb je leven gered
nu drie keer.
115
00:27:29,918 --> 00:27:32,363
Als dat me jouw vertrouwen niet heeft gegeven,
Ik weet niet wat het zal doen.
116
00:27:33,957 --> 00:27:35,291
Laten we verder gaan.
117
00:27:44,738 --> 00:27:45,793
Dude ...
118
00:27:46,545 --> 00:27:48,500
Serieus, ik krijg een hartaanval.
119
00:27:48,588 --> 00:27:50,803
Eigenlijk ben je dat niet,
en als je geen beweging krijgt,
120
00:27:50,858 --> 00:27:52,531
- we redden het niet voor het vallen van de avond ...
- Hallo.
121
00:27:53,828 --> 00:27:55,163
Kijk hiernaar.
122
00:27:56,138 --> 00:27:58,153
123
00:27:58,237 --> 00:27:59,630
het kan Rousseau's niet zijn.
124
00:27:59,745 --> 00:28:02,583
Als het Rousseau's was, een enorme rots
zou nu op mijn hoofd vliegen.
125
00:28:04,717 --> 00:28:05,990
Niet bewegen.
126
00:28:06,096 --> 00:28:07,320
- Wat ben je aan het doen?
- Niet bewegen.
127
00:28:16,408 --> 00:28:18,832
Is dat gebeurd met het flitsende rode licht dingetje?
128
00:28:20,678 --> 00:28:21,660
Joseph Heller: Ardil-22
129
00:28:22,737 --> 00:28:24,052
Walkie-talkie.
130
00:28:26,885 --> 00:28:29,742
Nee, gast, dat is een satelliettelefoon.
131
00:28:33,538 --> 00:28:34,982
Crap, hij is dood.
132
00:28:35,217 --> 00:28:36,451
Shocker.
133
00:28:44,055 --> 00:28:45,481
O mijn God.
134
00:28:45,957 --> 00:28:47,150
Ben jij dat?
135
00:28:52,147 --> 00:28:53,543
Wie is zij dan?
136
00:28:54,805 --> 00:28:57,210
Dat zou Penny zijn.
137
00:29:13,555 --> 00:29:14,673
wat is dit?
138
00:29:14,735 --> 00:29:15,973
Je mixtape.
139
00:29:20,677 --> 00:29:22,802
nou, ga je het pakken, of toch niet?
140
00:29:24,938 --> 00:29:26,571
"De beste Ow Phil Collins," toch?
141
00:29:26,657 --> 00:29:27,851
Laat je niet kieskeurig.
142
00:29:28,646 --> 00:29:31,120
En als Bernard vraagt,
Ik weet er niets van.
143
00:29:31,405 --> 00:29:32,690
Bedankt, James.
144
00:29:34,804 --> 00:29:36,591
Waarom sprong je me vannacht?
145
00:29:38,643 --> 00:29:39,158
Wat?
146
00:29:39,211 --> 00:29:42,089
Was het omdat je zag
de doc rondhangen met Juliet?
147
00:29:44,449 --> 00:29:45,972
Het is niet zo.
148
00:29:46,065 --> 00:29:47,120
Het is niet?
149
00:29:49,197 --> 00:29:51,382
Je hoeft me niet te gebruiken, sproeten.
150
00:29:52,015 --> 00:29:53,921
Het enige dat je hoeft te doen is vragen.
151
00:30:05,478 --> 00:30:07,073
jij denkt dat zij het is, niet?
152
00:30:08,316 --> 00:30:09,810
Wie?
153
00:30:10,525 --> 00:30:13,481
Je meisje - Penny.
154
00:30:14,046 --> 00:30:17,180
Jij denkt dat het haar is
die uit de helikopter is gered.
155
00:30:17,856 --> 00:30:19,593
Eerder hoopte ik het.
156
00:30:20,758 --> 00:30:22,111
Nu weet ik het.
157
00:30:25,738 --> 00:30:27,153
Waarom heb je het ons niet verteld?
158
00:30:27,685 --> 00:30:29,321
Zou je komen als ik dat had?
159
00:30:29,875 --> 00:30:31,091
Natuurlijk.
160
00:30:31,157 --> 00:30:32,303
Waarom zou ik niet?
161
00:30:33,465 --> 00:30:35,381
Ik wilde het je niet vertellen, omdat ...
162
00:30:37,227 --> 00:30:39,040
Ik wilde niet dat er iets zou veranderen.
163
00:30:39,715 --> 00:30:41,052
Eerlijk genoeg.
164
00:30:41,946 --> 00:30:44,652
Kijk, wat zie je ook
leidt ertoe dat je meisje ons gered krijgt,
165
00:30:44,715 --> 00:30:46,873
waarom zouden we iets willen veranderen?
166
00:30:47,016 --> 00:30:47,981
Rechts?
167
00:30:49,398 --> 00:30:50,831
Rechts.
168
00:30:59,046 --> 00:31:00,252
Rechts.
169
00:31:06,517 --> 00:31:08,900
bedankt voor de heads-up
over het brengen van een paraplu, kerel.
170
00:31:18,735 --> 00:31:22,920
Het is een groots oud team om voor te spelen
171
00:31:26,178 --> 00:31:30,102
en het is een groots oud team om te zien
172
00:31:31,058 --> 00:31:34,652
en als je je geschiedenis kent--
173
00:31:35,208 --> 00:31:36,610
Broeder Desmond?
174
00:31:37,447 --> 00:31:38,850
Wat ben je aan het doen?
175
00:31:39,408 --> 00:31:44,161
Wel, ik geloof dat ik boos word
op onze heerlijke wijn.
176
00:31:45,186 --> 00:31:49,091
die fles van onze heerlijke wijn haalt
meer dan 100 quid.
177
00:31:49,817 --> 00:31:52,720
We hebben dit jaar maar108 gevallen gebotteld.
178
00:31:53,606 --> 00:31:57,250
Nou, het is net zo goed dat we hebben genomen
een gelofte van armoede dan, is het niet?
179
00:31:57,456 --> 00:32:00,213
We hebben ook een gelofte van naastenliefde afgelegd.
180
00:32:02,378 --> 00:32:03,340
Rechts.
181
00:32:13,117 --> 00:32:16,712
Iets zegt me, Desmond,
dat je niet de monnik bent.
182
00:32:17,766 --> 00:32:21,070
Nou, weet je, ik heb ...
Ik heb een zware week achter de rug.
183
00:32:27,367 --> 00:32:29,221
Het spijt me voor de wijn.
184
00:32:31,236 --> 00:32:32,831
Ik zal de boete nemen.
185
00:32:33,278 --> 00:32:35,942
Ik ben bang dat je de boetedoening voorbij bent, Desmond.
186
00:32:37,188 --> 00:32:38,860
Broeder Desmond.
187
00:32:40,085 --> 00:32:41,682
Niet meer.
188
00:32:44,777 --> 00:32:46,681
Ben je - schiet je mij?
189
00:32:47,057 --> 00:32:48,360
Ik ben inderdaad.
190
00:32:50,476 --> 00:32:51,930
Dat kun je niet doen.
191
00:32:52,325 --> 00:32:53,220
Ik hoorde de oproep.
192
00:32:53,278 --> 00:32:54,893
Ik weet zeker dat je de oproep wel hebt gehoord,
193
00:32:54,975 --> 00:32:58,093
Maar de abdij is dat duidelijk niet
Waar je moet eindigen.
194
00:32:58,497 --> 00:33:03,833
Ik twijfel er niet aan dat God anders is
plannen dan dat je een monnik bent, Desmond - grotere plannen.
195
00:33:03,887 --> 00:33:04,853
Oh ja, natuurlijk.
196
00:33:04,917 --> 00:33:06,230
Hij doet.
197
00:33:07,285 --> 00:33:12,460
Je hebt net te veel tijd besteed aan weglopen
om te beseffen waar je naartoe rent.
198
00:33:25,287 --> 00:33:26,453
Hallo.
199
00:33:31,287 --> 00:33:33,180
Wat moet ik nu doen?
200
00:33:34,645 --> 00:33:36,531
Wat er daarna komt.
201
00:33:50,865 --> 00:33:52,133
Wie is Penny?
202
00:33:52,628 --> 00:33:54,980
Ze is een kuiken die Desmond tot nu toe heeft gebruikt,
203
00:33:55,097 --> 00:33:57,230
en nu denkt hij dat ze uit de lucht is gevallen.
204
00:33:57,317 --> 00:34:00,821
Dus we gaan haar leven redden,
en ze gaat ons redden.
205
00:34:06,795 --> 00:34:09,450
Kerel, ook al sprak ik Koreaans,
het zou niet logisch zijn.
206
00:34:09,548 --> 00:34:12,261
Hé, we gaan sneller als we stoppen met praten.
207
00:34:12,355 --> 00:34:13,573
Ze kan gewond zijn.
208
00:34:14,085 --> 00:34:15,910
Ik beweeg zo snel als ik kan.
209
00:34:16,097 --> 00:34:18,843
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, kerel,
Ik ben niet precies de flitser.
210
00:34:19,086 --> 00:34:20,991
de flitser is zielig.
211
00:34:21,717 --> 00:34:24,370
Je hebt iets tegen
de snelste man in leven?
212
00:34:24,985 --> 00:34:26,482
Je bent gestoord, maat!
213
00:34:26,577 --> 00:34:29,952
Superman kan over de hele planeet vliegen
in een oogwenk.
214
00:34:30,016 --> 00:34:33,751
Kerel, als we door een pure voetrace gaan,
supers zouden worden afgestoft door de flits.
215
00:34:33,817 --> 00:34:38,113
Maar waarom zou de man van staal
akkoord gaan met een zware voetrace?
216
00:34:38,205 --> 00:34:39,601
Voor het goede doel?
217
00:34:39,696 --> 00:34:42,792
De flits zou volledig winnen, omdat hij kan,
zoals, trillen door muren enzo.
218
00:34:42,846 --> 00:34:44,382
Ooh, vibratie.
219
00:34:44,465 --> 00:34:46,720
En wat zou superman doen
als hij tegen een muur opkwam?
220
00:34:46,806 --> 00:34:48,712
Nou ja, niet slaan toegestaan.
221
00:34:50,886 --> 00:34:53,141
Niet vliegen, niet slaan.
222
00:34:53,227 --> 00:34:55,810
Zijn er nog andere beperkingen die ik moet kennen?
223
00:34:57,626 --> 00:35:01,762
Misschien moeten we superman bijpassen
een paar kryptonite ballet slippers ...
224
00:35:04,198 --> 00:35:05,521
de hel?
225
00:35:06,728 --> 00:35:08,332
Oh, Charlie, eend!
226
00:35:20,385 --> 00:35:21,613
Dude.
227
00:35:31,928 --> 00:35:33,090
Deze manier.
228
00:35:34,977 --> 00:35:36,781
Nee, het baken viel aan deze kant van de opgang.
229
00:35:36,865 --> 00:35:37,993
Niet hier.
230
00:35:39,276 --> 00:35:40,642
Hoe zit het met we opgesplitst?
231
00:35:40,885 --> 00:35:42,872
Ik en Charlie zullen die kant opgaan.
Jij en Jin gaan rond,
232
00:35:42,936 --> 00:35:44,592
en we ontmoeten elkaar daar op die bergrug.
233
00:35:44,667 --> 00:35:47,232
Uh, jij en Jin.
234
00:35:47,618 --> 00:35:48,640
Ik blijf bij Desmond.
235
00:35:59,547 --> 00:36:00,730
Je zei "eend".
236
00:36:01,738 --> 00:36:02,663
Sorry?
237
00:36:02,788 --> 00:36:04,700
Je schreeuwde: "Eend."
238
00:36:06,137 --> 00:36:08,803
Dat wist je al voordat we op pad gingen.
239
00:36:08,885 --> 00:36:11,030
- Je wist het al die tijd, is het niet?
- Ja
240
00:36:11,136 --> 00:36:12,582
Waarom zei je dan niets?
241
00:36:12,635 --> 00:36:14,690
Want als ik je de waarheid vertelde,
je zou niet gekomen zijn.
242
00:36:15,205 --> 00:36:19,162
Oh, je had me nodig om te komen
omdat ik deel van je visie was.
243
00:36:19,367 --> 00:36:23,022
Je dacht dat de enige manier was waarop je kon
haal je meisje terug, als je een pijl in je hoofd neemt.
244
00:36:24,087 --> 00:36:25,660
Je zou me opofferen.
245
00:36:25,735 --> 00:36:28,412
Als de flitsen niet gebeuren
precies zoals ik ze zag,
246
00:36:28,946 --> 00:36:30,630
de afbeelding verandert.
247
00:36:32,577 --> 00:36:34,653
Ik had je moeten laten sterven, Charlie.
248
00:36:35,008 --> 00:36:36,382
Wat moet dat betekenen?
249
00:36:36,478 --> 00:36:38,402
Het betekent dat het bloedig zinloos is.
250
00:36:39,388 --> 00:36:42,613
Ik red je leven,
en wat heeft het goed gedaan?
251
00:36:42,688 --> 00:36:44,710
Het zal maar weer blijven gebeuren.
252
00:36:44,776 --> 00:36:45,912
Misschien is dat het punt, ja?
253
00:36:45,988 --> 00:36:47,160
Misschien is het een test.
254
00:36:47,557 --> 00:36:48,193
Een toets?
255
00:36:48,275 --> 00:36:51,372
Zoals god die Abraham test,
behalve dat ik faalde ...
256
00:36:52,278 --> 00:36:54,103
omdat ik veranderde wat ik zag.
257
00:36:55,796 --> 00:36:57,590
258
00:37:08,407 --> 00:37:09,862
259
00:37:09,936 --> 00:37:12,820
Hé, hé, kun je me horen?
260
00:37:12,918 --> 00:37:13,992
Hallo!
261
00:37:14,515 --> 00:37:15,961
262
00:37:16,547 --> 00:37:18,331
263
00:37:19,128 --> 00:37:20,752
Kerel, ze beweegt niet.
264
00:37:23,916 --> 00:37:25,282
Het spijt me, Penny.
265
00:37:26,535 --> 00:37:27,943
Het spijt me.
266
00:37:42,546 --> 00:37:45,231
Ik was bang dat je weg was
zonder afscheid te nemen.
267
00:37:45,988 --> 00:37:47,322
Nee.
268
00:37:49,436 --> 00:37:50,963
Ik nam dit bijna met me mee.
269
00:37:55,318 --> 00:37:59,471
Als je geen haast hebt,
Broeder Martin gaat binnen een paar uur naar de stad.
270
00:37:59,565 --> 00:38:00,913
Hij kan je een lift geven.
271
00:38:01,748 --> 00:38:04,952
Dat wil zeggen, als je het niet erg vindt om zwaar te tillen.
272
00:38:07,216 --> 00:38:09,503
alle tien gevallen zijn klaar voor gebruik.
273
00:38:09,895 --> 00:38:12,743
Desmond, er is net de laatste.
274
00:38:12,837 --> 00:38:15,481
Bedankt en mijn vader heeft de cheque van te voren verstuurd?
275
00:38:15,507 --> 00:38:17,881
En bedank hem alsjeblieft voor zijn genereuze gift.
276
00:38:17,998 --> 00:38:19,961
Altijd een genot om je te zien.
277
00:38:23,128 --> 00:38:24,473
Tot ziens, Desmond.
278
00:38:32,406 --> 00:38:33,960
Ik denk dat we alles achterin moeten passen,
279
00:38:34,075 --> 00:38:36,202
en zo niet, dan zetten we de rest vooraan.
280
00:38:38,857 --> 00:38:40,242
Is dat goed?
281
00:38:42,367 --> 00:38:43,720
Absoluut.
282
00:38:56,227 --> 00:38:57,693
Je kunt beter veilig rijden, mevrouw.
283
00:38:58,496 --> 00:39:01,421
Deze wijngaard maakt slechts een beperkt aantal
aantal van deze gevallen per jaar.
284
00:39:02,338 --> 00:39:03,400
Is dat zo?
285
00:39:03,507 --> 00:39:04,212
Aye.
286
00:39:04,385 --> 00:39:05,711
Het komt omdat de monniken lui zijn.
287
00:39:06,775 --> 00:39:09,033
Weet je, het is gemakkelijker
druif gelei maken dan wijn.
288
00:39:10,187 --> 00:39:12,262
En hoe weet je zoveel over monniken?
289
00:39:12,345 --> 00:39:13,553
Ik ben een ex-monnik.
290
00:39:13,625 --> 00:39:14,471
Werkelijk?
291
00:39:14,535 --> 00:39:15,913
Vanaf gisteravond.
292
00:39:17,188 --> 00:39:18,632
Ik ben ontslagen.
293
00:39:20,637 --> 00:39:22,372
Nou, het was niet zo grappig.
294
00:39:22,757 --> 00:39:24,413
Het spijt me. Ik heb nooit - ik heb ...
295
00:39:24,445 --> 00:39:26,313
Ik wist niet dat monniken konden worden ontslagen.
296
00:39:26,388 --> 00:39:27,210
Oh, dat kunnen ze.
297
00:39:28,018 --> 00:39:30,730
Weet je, er werd mij in duidelijke bewoordingen verteld dat
298
00:39:31,367 --> 00:39:34,953
de abdij was niet waar ik moest eindigen,
gewoon een ...
299
00:39:35,957 --> 00:39:37,423
Ga het pad op.
300
00:39:37,515 --> 00:39:40,322
Je weet wel,
God zou naar mijn mening grotere plannen hebben.
301
00:39:45,697 --> 00:39:48,040
Iets zegt me iets
Dat geloof je niet helemaal.
302
00:39:48,137 --> 00:39:49,803
Ik vermoed dat dat komt omdat ik dat niet doe.
303
00:39:50,047 --> 00:39:51,290
Nou ja, misschien hebben ze gelijk.
304
00:39:51,478 --> 00:39:53,703
Ik bedoel, denk maar, als je niet ontslagen was,
we zouden elkaar niet hebben ontmoet,
305
00:39:53,756 --> 00:39:58,430
en hoe zou je me dan kunnen helpen?
deze kratten in Carlisle lossen?
306
00:39:59,856 --> 00:40:01,873
Heb ik gezegd dat ik met jou naar Carlisle zou komen?
307
00:40:02,636 --> 00:40:04,142
Nog niet.
308
00:40:14,648 --> 00:40:17,293
Ik bedoel, natuurlijk
als een ex-monnik al plannen heeft ...
309
00:40:17,398 --> 00:40:19,940
weet je, dat doe ik meestal niet
stapt in auto's met vreemden.
310
00:40:20,015 --> 00:40:21,912
Welnu, in dat geval ben ik Penelope.
311
00:40:24,765 --> 00:40:26,160
Cent.
312
00:40:27,818 --> 00:40:29,100
Desmond.
313
00:40:31,675 --> 00:40:33,223
Leuk je te ontmoeten, Penny.
314
00:40:43,758 --> 00:40:44,973
Ze leeft.
315
00:40:47,158 --> 00:40:48,400
Sta achter!
316
00:40:49,225 --> 00:40:50,520
Ga weg bij haar!
317
00:40:52,578 --> 00:40:53,830
Ik ben hier.
318
00:40:53,937 --> 00:40:54,990
Ik ben hier, Penny.
319
00:40:55,408 --> 00:40:56,031
Doe voorzichtig.
320
00:40:56,087 --> 00:40:57,592
Ga gewoon weg, Charlie.
321
00:40:57,685 --> 00:40:58,830
Sorry, Penny.
322
00:40:58,907 --> 00:40:59,803
Sorry.
323
00:41:07,615 --> 00:41:09,082
Desmond?
41289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof