Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:06,600
[ENNUI LE TRISTE]
Previously on Kidding...
2
00:00:06,980 --> 00:00:09,320
Pickles on Ice,
3
00:00:09,360 --> 00:00:12,110
starring Mr. Pickles himself, as played
4
00:00:12,140 --> 00:00:14,280
by gold medalist Tara Lipinski.
5
00:00:14,300 --> 00:00:15,650
[JEFF] I want my head back.
6
00:00:15,675 --> 00:00:18,480
Pickles on Ice requires
a Mr. Pickles, Jeff.
7
00:00:18,500 --> 00:00:20,980
Otherwise, it's just Tara Lipinski
8
00:00:21,020 --> 00:00:23,460
ice dancing through a fever dream.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,033
[DISQUIETING WALTZ]
10
00:00:25,058 --> 00:00:26,240
Here.
11
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
[JOSIP] ♪ Today's hidden ingredient ♪
12
00:00:29,320 --> 00:00:32,440
- Ecstasy!
- He's some Croatian voice actor.
13
00:00:32,480 --> 00:00:34,520
♪ ♪
14
00:00:34,550 --> 00:00:36,080
[WILL] Hi, Havana?
15
00:00:36,920 --> 00:00:38,690
♪ ♪
16
00:00:38,770 --> 00:00:42,080
- [MADDY SCREAMING]
- Maddy, we're not getting divorced.
17
00:00:42,150 --> 00:00:44,230
♪ ♪
18
00:00:44,320 --> 00:00:46,270
I promise.
19
00:00:46,290 --> 00:00:47,780
[SCOTT] This is Mr. Pickles-san.
20
00:00:47,820 --> 00:00:50,100
He's gonna follow Uncle
Jeff around for a few weeks
21
00:00:50,140 --> 00:00:52,110
and then bring back what
he learned to Japan.
22
00:00:52,190 --> 00:00:53,360
English, eh...
23
00:00:53,440 --> 00:00:55,760
mm... not amazing.
24
00:00:55,800 --> 00:00:57,190
You speak English?
25
00:00:57,270 --> 00:00:58,900
[UNACCENTED] I'm not speaking English.
26
00:00:59,460 --> 00:01:01,820
What the actual fuck?
27
00:01:01,900 --> 00:01:03,400
♪ ♪
28
00:01:03,430 --> 00:01:04,500
I'm in remission.
29
00:01:04,560 --> 00:01:05,850
I love you so much.
30
00:01:05,930 --> 00:01:07,020
[VIVIAN] Now that I can
31
00:01:07,060 --> 00:01:08,270
plan ahead, I'm sorry.
32
00:01:08,300 --> 00:01:09,880
Those plans don't involve you.
33
00:01:09,940 --> 00:01:12,430
♪ ♪
34
00:01:13,480 --> 00:01:15,310
[EIGHT-BIT MUSIC]
35
00:01:15,390 --> 00:01:18,180
It'sss all so beautiful!
36
00:01:18,220 --> 00:01:19,890
Agh!
37
00:01:19,970 --> 00:01:21,560
Quel fromage!
38
00:01:21,600 --> 00:01:23,600
- Agh!
- Mr. Pickles... agh!
39
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
[GUNFIRE]
40
00:01:25,810 --> 00:01:27,520
[CHATTERING EXCITEDLY]
41
00:01:27,540 --> 00:01:29,720
[JEFF] Every pain needs a name.
42
00:01:29,750 --> 00:01:31,430
[GIBBERS] Ah!
43
00:01:31,520 --> 00:01:33,640
♪ ♪
44
00:01:33,720 --> 00:01:36,390
Excuse me. Hey.
45
00:01:36,470 --> 00:01:37,880
What?
46
00:01:37,980 --> 00:01:41,140
Uh, can I buy three chickens?
47
00:01:41,220 --> 00:01:44,060
[EIGHT-BIT MUSIC CONTINUES ON PHONE]
48
00:01:44,100 --> 00:01:49,100
♪ ♪
49
00:01:53,300 --> 00:01:57,900
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
50
00:01:57,930 --> 00:02:00,770
[MAN MIMICKING GUNSHOTS]
51
00:02:00,800 --> 00:02:03,970
♪ ♪
52
00:02:04,000 --> 00:02:05,670
Some college kid put it together.
53
00:02:05,750 --> 00:02:06,936
We're sending a cease-and-desist.
54
00:02:06,960 --> 00:02:08,120
[ENNUI LE TRISTE] Quel fromage!
55
00:02:08,140 --> 00:02:10,250
- Has Jeff seen this?
- We don't know.
56
00:02:10,330 --> 00:02:11,900
Please get this game taken down
57
00:02:11,920 --> 00:02:13,650
before he does. It'll upset him.
58
00:02:13,670 --> 00:02:15,670
You won't like him when he's upset.
59
00:02:18,020 --> 00:02:20,920
[DISQUIETING SYNTH MUSIC]
60
00:02:21,000 --> 00:02:26,280
♪ ♪
61
00:02:31,820 --> 00:02:33,380
[TV ANNOUNCER] Today
through December eighth
62
00:02:33,400 --> 00:02:35,760
at the Columbus City Convention Center,
63
00:02:35,820 --> 00:02:39,610
Tara Lipinski Visits Pickle
Barrel Falls On Ice!
64
00:02:39,620 --> 00:02:40,740
Get your tickets now.
65
00:02:40,780 --> 00:02:43,750
[CELL PHONE RINGING AND BUZZING]
66
00:02:45,790 --> 00:02:47,080
Hello?
67
00:02:47,160 --> 00:02:49,170
[OTHER JEFF] Your
father loves you, Jeff,
68
00:02:49,200 --> 00:02:50,750
but he's going to animate you.
69
00:02:50,830 --> 00:02:53,840
- Who is this?
- He doesn't want to, but he will.
70
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
He's asking all around Eastern Europe,
71
00:02:56,330 --> 00:02:58,370
where talent is cheap and plentiful,
72
00:02:58,460 --> 00:03:00,350
trying to find a voice like yours.
73
00:03:00,360 --> 00:03:01,460
Am I on the radio?
74
00:03:01,500 --> 00:03:02,816
He wanted me to call and threaten you.
75
00:03:02,840 --> 00:03:05,100
I said no. I'm your friend.
76
00:03:05,200 --> 00:03:06,980
But there are hundreds like me, Jeff.
77
00:03:07,020 --> 00:03:08,857
Time's running out. It's not too late.
78
00:03:08,882 --> 00:03:10,380
Listen to your father, Jeff.
79
00:03:10,420 --> 00:03:11,560
Fall in line, Jeff.
80
00:03:11,620 --> 00:03:13,380
Your entire existence is at stake!
81
00:03:13,420 --> 00:03:15,020
- [LINE BEEPING]
- Please, Jeff!
82
00:03:15,110 --> 00:03:17,760
I learn English from watching your show.
83
00:03:17,820 --> 00:03:19,480
[DARK MUSIC]
84
00:03:19,570 --> 00:03:21,070
Hello.
85
00:03:21,150 --> 00:03:22,480
[OTHER OTHER JEFF] Listen, fucko.
86
00:03:22,570 --> 00:03:24,070
Don't listen to that other guy.
87
00:03:24,150 --> 00:03:26,670
He's crazy. I need this job.
88
00:03:26,700 --> 00:03:28,520
I have a large Serbian family.
89
00:03:28,560 --> 00:03:30,470
Little Ognjen needs his sarma!
90
00:03:30,520 --> 00:03:32,700
Blow your fucking brains out.
91
00:03:32,720 --> 00:03:34,550
I want to see your skull fragments
92
00:03:34,580 --> 00:03:36,070
bounce off the White House windows!
93
00:03:36,150 --> 00:03:38,120
Make me cartoon, pickle man.
94
00:03:38,160 --> 00:03:39,690
Make me cartoon!
95
00:03:39,770 --> 00:03:41,780
Please leave me alone.
96
00:03:41,900 --> 00:03:44,020
[FAINT GUNFIRE]
97
00:03:44,110 --> 00:03:47,070
[VIDEO GAME MUSIC PLAYING]
98
00:03:47,150 --> 00:03:48,660
♪ ♪
99
00:03:48,680 --> 00:03:50,900
[THE OOPS] Oops, you got me!
100
00:03:50,980 --> 00:03:52,840
[GUNFIRE]
101
00:03:52,900 --> 00:03:55,730
[ASTRONOTTER BABBLING]
102
00:03:55,820 --> 00:03:58,700
[SY] It's all so beautiful!
103
00:03:58,780 --> 00:04:01,400
[GUNFIRE, MUSIC CONTINUE]
104
00:04:04,110 --> 00:04:05,570
What are you guys playing?
105
00:04:05,650 --> 00:04:07,070
♪ ♪
106
00:04:07,940 --> 00:04:09,380
I need something from you.
107
00:04:10,060 --> 00:04:11,600
I spoke to our lawyers.
108
00:04:11,620 --> 00:04:13,280
They're getting it taken
down immediately.
109
00:04:13,300 --> 00:04:15,160
Getting what taken down immediately?
110
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Nothing.
111
00:04:20,940 --> 00:04:23,980
Is the Pickles on Ice-tacular sold out?
112
00:04:24,070 --> 00:04:25,940
Because St. Joan's said that I could
113
00:04:26,020 --> 00:04:28,440
take 20 of my sick little pickle pals.
114
00:04:28,520 --> 00:04:30,660
One of them, Brian,
115
00:04:30,760 --> 00:04:33,150
has Landau-Kleffner syndrome.
116
00:04:33,230 --> 00:04:35,570
His wish was to meet Ms. Lipinski.
117
00:04:35,650 --> 00:04:37,300
I promised I would grant it.
118
00:04:42,220 --> 00:04:44,370
What happened to my office, Jeff?
119
00:04:44,380 --> 00:04:46,070
Did you do that?
120
00:04:47,980 --> 00:04:49,900
Did you call several Serbian Jeffs?
121
00:04:49,920 --> 00:04:52,340
I'm worried Vivian breaking up with you
122
00:04:52,350 --> 00:04:55,380
the way she did has put you
in a particularly dark place.
123
00:04:55,460 --> 00:04:57,730
A woman is gonna live!
124
00:04:57,820 --> 00:05:00,200
It's a miracle. We
should be happy for her.
125
00:05:00,400 --> 00:05:01,600
I know I am!
126
00:05:03,020 --> 00:05:05,480
Tell you what: don't go
to D.C. next week,
127
00:05:05,570 --> 00:05:08,350
and I'll rethink turning
you into a cartoon.
128
00:05:08,360 --> 00:05:10,390
You're not turning me into a cartoon,
129
00:05:10,400 --> 00:05:11,790
and I am going to D.C.,
130
00:05:11,820 --> 00:05:13,480
because I have to light
the national tree.
131
00:05:13,840 --> 00:05:16,020
I don't want you on live TV.
132
00:05:16,040 --> 00:05:17,280
You're in too much pain.
133
00:05:17,460 --> 00:05:20,070
I stood behind that podium
134
00:05:20,150 --> 00:05:22,270
months after my son died,
135
00:05:22,360 --> 00:05:24,400
and nobody tried to stop me.
136
00:05:24,480 --> 00:05:25,700
I don't see why some
137
00:05:25,760 --> 00:05:27,792
run-of-the-mill breakup
suddenly tips the scales.
138
00:05:27,817 --> 00:05:30,520
I'm beginning to think that
last year was a mistake,
139
00:05:30,610 --> 00:05:32,260
and I'm sorry,
140
00:05:32,340 --> 00:05:34,610
but last year, your eyes were soft.
141
00:05:34,690 --> 00:05:37,020
Your voice was a Mormon trumpet,
142
00:05:37,140 --> 00:05:39,820
a peaceful horn.
143
00:05:39,900 --> 00:05:42,620
Now you are a bagpipe
144
00:05:42,700 --> 00:05:43,940
of insanity.
145
00:05:46,110 --> 00:05:48,580
This is not insanity.
146
00:05:49,020 --> 00:05:50,860
This is how honesty looks
147
00:05:50,940 --> 00:05:53,690
when you're inside out and upside down.
148
00:05:53,920 --> 00:05:55,320
Jeff,
149
00:05:55,400 --> 00:05:57,360
you're having a breakdown.
150
00:05:57,380 --> 00:05:58,860
[DARK ORCHESTRAL MUSIC]
151
00:05:58,940 --> 00:06:00,720
I'm having a breakthrough.
152
00:06:01,570 --> 00:06:03,980
You know, I've never seen you lie,
153
00:06:04,070 --> 00:06:06,080
except to yourself.
154
00:06:06,180 --> 00:06:10,230
♪ ♪
155
00:06:10,320 --> 00:06:12,360
I'll get the tickets for the ice show.
156
00:06:12,400 --> 00:06:14,380
I'm glad you're coming around to it.
157
00:06:14,440 --> 00:06:18,400
♪ ♪
158
00:06:18,480 --> 00:06:19,900
[SIGHS]
159
00:06:19,980 --> 00:06:21,260
[VIDEO GAME MUSIC PLAYS]
160
00:06:21,320 --> 00:06:23,020
[ASTRONOTTER BABBLES]
161
00:06:23,110 --> 00:06:26,800
[SY] It'sss all so... agh!
162
00:06:27,440 --> 00:06:29,860
[ENNUI LE TRISTE] Quel fromage!
163
00:06:29,940 --> 00:06:32,230
♪ ♪
164
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
[CHICKENS CLUCKING]
165
00:06:34,220 --> 00:06:36,800
[PAINT HISSING]
166
00:06:36,820 --> 00:06:39,730
[BLACK LIPS' "MAKE YOU MINE" PLAYING]
167
00:06:39,820 --> 00:06:44,400
♪ ♪
168
00:06:47,640 --> 00:06:50,160
♪ Waking up ♪
169
00:06:50,340 --> 00:06:53,380
♪ And hit the ground running ♪
170
00:06:53,460 --> 00:06:55,400
♪ Eyes on the prize,
we'll cloud our eyes ♪
171
00:06:55,420 --> 00:06:58,320
♪ The river streams keep on flowing ♪
172
00:06:58,440 --> 00:06:59,480
♪ ♪
173
00:06:59,500 --> 00:07:01,140
♪ You're leaving town ♪
174
00:07:01,150 --> 00:07:02,190
♪ ♪
175
00:07:02,270 --> 00:07:05,300
♪ It's a brand-new day ♪
176
00:07:05,320 --> 00:07:06,960
♪ What was it now, you're in, not out ♪
177
00:07:06,980 --> 00:07:09,430
♪ While those wheels keep on turning ♪
178
00:07:09,440 --> 00:07:11,150
[PEOPLE YELLING, CHICKENS CLUCKING]
179
00:07:11,180 --> 00:07:12,400
♪ I need a little loving ♪
180
00:07:12,420 --> 00:07:13,690
♪ Tell me everything ♪
181
00:07:13,720 --> 00:07:16,690
♪ Will be all right ♪
182
00:07:16,770 --> 00:07:18,380
♪ It's only ten more miles ♪
183
00:07:18,420 --> 00:07:21,900
♪ And I'm coming on home tonight ♪
184
00:07:22,080 --> 00:07:25,070
♪ Gonna make you mine ♪
185
00:07:25,100 --> 00:07:26,940
♪ Gonna make you mine ♪
186
00:07:27,020 --> 00:07:33,400
♪ ♪
187
00:07:38,200 --> 00:07:41,050
I need to know, did you
have sexual relations
188
00:07:41,060 --> 00:07:43,650
with the Japanese version
of your brother?
189
00:07:43,730 --> 00:07:46,180
Mr. Pickles-san is
independently handsome.
190
00:07:46,200 --> 00:07:47,600
He's your brother with subtitles.
191
00:07:47,640 --> 00:07:51,070
I would rip you a new one if
you had any asshole left.
192
00:07:51,150 --> 00:07:52,960
Seriously, where do you get this stuff?
193
00:07:53,440 --> 00:07:56,080
Me, a homosexual? I am the...
194
00:07:56,240 --> 00:07:58,520
straightest dude I ever met.
Go, Buckeyes.
195
00:07:58,610 --> 00:08:01,230
We had that whole coded conversation
196
00:08:01,270 --> 00:08:03,710
about pianos and clarinets!
197
00:08:03,720 --> 00:08:06,570
I was talking about
pianos and clarinets.
198
00:08:06,650 --> 00:08:07,970
What-what-what were you talking about?
199
00:08:07,980 --> 00:08:10,400
Your daughter saw her piano teacher
200
00:08:10,420 --> 00:08:13,140
giving you a hand job in our driveway!
201
00:08:13,150 --> 00:08:15,600
Oh, my God, who knows what she saw?
202
00:08:15,840 --> 00:08:17,480
Rex is my friend.
203
00:08:18,440 --> 00:08:20,400
Sure, we garden sometimes,
204
00:08:20,440 --> 00:08:22,580
but there's nothing lurid
going on between us.
205
00:08:22,600 --> 00:08:24,640
You almost came out to me, Scott!
206
00:08:24,660 --> 00:08:25,690
[SCOTT] When?
207
00:08:25,770 --> 00:08:28,020
That night in bed!
208
00:08:28,050 --> 00:08:29,860
All I remember
209
00:08:29,940 --> 00:08:31,720
is a night you wanted me
210
00:08:31,740 --> 00:08:34,180
to name a happy child of divorce,
211
00:08:34,200 --> 00:08:35,640
so think about that
212
00:08:35,660 --> 00:08:37,400
before you become your mother.
213
00:08:37,480 --> 00:08:38,820
[LAUGHING] You're gay.
214
00:08:38,900 --> 00:08:40,730
You're gay. You're gay.
215
00:08:40,820 --> 00:08:43,440
You're gay, gay, gay, gay, gay!
216
00:08:44,040 --> 00:08:46,190
And my pussy needs attention.
217
00:08:46,270 --> 00:08:49,400
My... pussy... needs... attention.
218
00:08:49,480 --> 00:08:50,980
Can I go to Pop-Pop's?
219
00:08:54,980 --> 00:08:56,940
Why do you hate me?
220
00:08:57,020 --> 00:08:59,420
I don't hate you...
221
00:08:59,740 --> 00:09:02,230
even when I hate you.
222
00:09:02,320 --> 00:09:03,980
Don't forget your promise.
223
00:09:04,070 --> 00:09:06,690
Yeah, I remember.
224
00:09:06,770 --> 00:09:09,440
You promised you and Dad
would always stay together.
225
00:09:09,520 --> 00:09:11,580
I did say that. I remember.
226
00:09:13,560 --> 00:09:14,570
Hi.
227
00:09:14,650 --> 00:09:16,540
Hi.
228
00:09:17,040 --> 00:09:19,650
Is that what you're
wearing to the premiere?
229
00:09:19,730 --> 00:09:20,920
Mommy's not coming.
230
00:09:20,960 --> 00:09:22,120
No, Scott's in an...
231
00:09:22,130 --> 00:09:23,250
he's in one of his moods.
232
00:09:23,260 --> 00:09:24,330
I think he's depressed.
233
00:09:24,340 --> 00:09:26,400
[SCOTT] I love pussy!
234
00:09:27,860 --> 00:09:30,160
Hey, it's gonna be okay.
235
00:09:30,200 --> 00:09:31,860
- Is it?
- [SEB] Yes.
236
00:09:31,900 --> 00:09:33,400
That's good.
237
00:09:36,150 --> 00:09:37,730
Did you really think you could commit
238
00:09:37,740 --> 00:09:39,180
such a blatant infidelity
239
00:09:39,190 --> 00:09:41,260
- without any consequences?
- I'm sorry.
240
00:09:41,300 --> 00:09:43,900
I wasn't thinking. I was selfish.
241
00:09:44,270 --> 00:09:45,980
I'm a terrible person.
242
00:09:46,070 --> 00:09:48,240
A child lives in this house, Deirdre.
243
00:09:48,260 --> 00:09:49,800
We'll tell her you're away on a trip.
244
00:09:49,820 --> 00:09:51,400
Fine, you should tell her.
245
00:09:51,480 --> 00:09:54,540
I'm a terrible liar. Oh.
246
00:09:54,560 --> 00:09:56,270
Ohayo gozaimasu.
247
00:09:57,740 --> 00:10:05,940
[SPEAKING JAPANESE]
248
00:10:17,540 --> 00:10:19,660
He needs to find another place to sleep.
249
00:10:19,720 --> 00:10:20,860
I agree.
250
00:10:20,940 --> 00:10:23,480
He's overstayed his welcome.
251
00:10:23,570 --> 00:10:25,750
A-and seriously, how much longer
252
00:10:25,760 --> 00:10:26,950
do you need to stay here?
253
00:10:26,980 --> 00:10:28,730
It-it-it's a puppet show.
254
00:10:28,820 --> 00:10:31,230
You're not learning the
ways of the freaking Jedi.
255
00:10:31,320 --> 00:10:32,660
Have a nice day.
256
00:10:32,700 --> 00:10:34,020
[SCOTT] Yeah, fuck you.
257
00:10:34,110 --> 00:10:35,380
God damn it.
258
00:10:38,770 --> 00:10:40,650
[DOOR CLOSES]
259
00:10:45,650 --> 00:10:47,860
I think we should fuck.
260
00:10:47,940 --> 00:10:50,820
[UNEASY MUSIC]
261
00:10:50,900 --> 00:10:52,320
♪ ♪
262
00:10:52,400 --> 00:10:55,070
[DEIRDRE BREATHING HEAVILY]
263
00:10:55,150 --> 00:10:56,770
♪ ♪
264
00:10:56,860 --> 00:10:58,400
I cannot. I'm sorry.
265
00:10:58,420 --> 00:11:00,480
All Pickles-sans take a vow of chastity.
266
00:11:00,570 --> 00:11:03,730
This has been tradition
since the show began.
267
00:11:03,820 --> 00:11:05,650
How many Pickles-sans have there been?
268
00:11:05,660 --> 00:11:06,820
I'm the second.
269
00:11:06,840 --> 00:11:08,270
I think we should fuck.
270
00:11:08,360 --> 00:11:09,580
I cannot. I'm sorry.
271
00:11:09,610 --> 00:11:11,300
I serve a higher moral authority:
272
00:11:11,360 --> 00:11:12,860
the children of Japan.
273
00:11:12,940 --> 00:11:14,280
I think...
274
00:11:14,420 --> 00:11:16,220
we should fuck!
275
00:11:18,730 --> 00:11:20,560
[SARA] Who wants an autograph?
276
00:11:20,640 --> 00:11:21,770
[CHILDREN] Oh, I do. I do.
277
00:11:21,860 --> 00:11:26,360
[SARA] Oh, here you go, kid.
I like that sweater.
278
00:11:26,380 --> 00:11:27,706
- [GIRL] Thank you.
- [SARA] Who's next?
279
00:11:27,730 --> 00:11:30,620
- [GIRL] I am.
- She's beautiful.
280
00:11:31,190 --> 00:11:34,520
You really like watching Ms.
Lipinski, don't you, Brian?
281
00:11:34,610 --> 00:11:36,270
If I stop watching,
282
00:11:36,300 --> 00:11:38,020
she'll fall down.
283
00:11:39,400 --> 00:11:41,320
Well, then you better not
take your eyes off her.
284
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
[CELL PHONE RINGING AND BUZZING]
285
00:11:44,460 --> 00:11:47,340
_
286
00:11:48,000 --> 00:11:49,850
Hmm.
287
00:11:49,860 --> 00:11:51,390
Hello.
288
00:11:51,400 --> 00:11:52,980
[PRINCIPAL WARD] Hi, Mr. Pickles.
289
00:11:53,070 --> 00:11:55,260
This is Principal Ward
from Will's school.
290
00:11:55,340 --> 00:11:57,360
We have a bit of a situation here.
291
00:11:57,440 --> 00:11:59,270
[VIDEO GAME BEEPING]
292
00:11:59,500 --> 00:12:00,690
[MIMICKING GUNSHOTS]
293
00:12:00,770 --> 00:12:02,360
[ENNUI LE TRISTE] Oh, mon dieu!
294
00:12:02,380 --> 00:12:04,280
Life is meaningless.
295
00:12:04,320 --> 00:12:06,070
[SY BUZZES]
296
00:12:06,150 --> 00:12:07,440
[ASTRONOTTER BABBLING]
297
00:12:07,520 --> 00:12:09,360
[SOAP SCUM] Hey, that hurts!
298
00:12:09,420 --> 00:12:11,220
Looks like someone got a new phone.
299
00:12:11,230 --> 00:12:13,570
[VIDEO GAME GUNFIRE]
300
00:12:13,650 --> 00:12:14,870
[SOAP SCUM YELLING]
301
00:12:14,880 --> 00:12:16,310
♪ ♪
302
00:12:16,320 --> 00:12:17,500
[PRINCIPAL WARD] Thank you, Will.
303
00:12:17,520 --> 00:12:19,240
You can wait out here.
304
00:12:19,820 --> 00:12:22,760
Can I see the parents now,
305
00:12:22,770 --> 00:12:24,570
and only the parents?
306
00:12:26,600 --> 00:12:28,200
Have they found number three yet?
307
00:12:37,760 --> 00:12:39,740
[WHISPERING] There is no
number three, is there?
308
00:12:41,080 --> 00:12:43,320
[LAUGHS] Why'd you do it?
309
00:12:43,400 --> 00:12:45,440
To impress that girl.
310
00:12:46,190 --> 00:12:47,800
You think she got the message?
311
00:12:50,480 --> 00:12:53,400
[SIGHS] Women.
312
00:12:54,230 --> 00:12:56,540
Women.
313
00:12:56,580 --> 00:12:58,760
There is no good way to say this.
314
00:12:58,980 --> 00:13:01,720
One of Will's chickens pecked
a cook in the genitalia.
315
00:13:01,840 --> 00:13:03,716
It swelled up, and we had
316
00:13:03,741 --> 00:13:05,190
to put a special sock around it.
317
00:13:05,200 --> 00:13:07,900
Will generally doesn't act like this.
318
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
He'll apologize.
319
00:13:09,520 --> 00:13:11,940
I like Will, but he's changed.
320
00:13:11,960 --> 00:13:13,570
He has new friends,
321
00:13:13,580 --> 00:13:14,980
and I can't prove it, but...
322
00:13:15,070 --> 00:13:16,580
I think he's smoking marijuana.
323
00:13:16,650 --> 00:13:18,080
It's an epidemic.
324
00:13:18,120 --> 00:13:19,940
[PRINCIPAL WARD] Every
family has a Will.
325
00:13:20,020 --> 00:13:22,560
My brother Paul started as a Will.
326
00:13:22,860 --> 00:13:26,060
Paul owes a lot of people money.
327
00:13:26,260 --> 00:13:28,690
Paul once got so drunk on alcohol,
328
00:13:28,770 --> 00:13:31,020
he broke into a bowling alley at night
329
00:13:31,110 --> 00:13:33,880
and fried his own food at the snack bar.
330
00:13:34,400 --> 00:13:37,230
I don't think Will is Paul yet, so...
331
00:13:37,320 --> 00:13:39,400
I'm letting him off with a warning.
332
00:13:40,740 --> 00:13:43,770
Thank you for your
lenience and your candor.
333
00:13:43,860 --> 00:13:45,980
The pot thing, we take very seriously.
334
00:13:46,730 --> 00:13:49,340
Why can't Will be an asshole?
335
00:13:49,420 --> 00:13:50,880
Hmm?
336
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
Why can't Will be an asshole?
337
00:13:53,860 --> 00:13:55,520
I'm sorry. I like that he's
338
00:13:55,610 --> 00:13:57,020
an asshole. I don't know why.
339
00:13:57,040 --> 00:14:00,070
Sometimes it's okay to be an asshole.
340
00:14:00,120 --> 00:14:02,110
Sometimes the world needs assholes.
341
00:14:02,120 --> 00:14:04,955
Paul sounds awesome. I'd
like to hang out with Paul.
342
00:14:04,980 --> 00:14:06,960
Paul's living his best life.
343
00:14:06,980 --> 00:14:08,420
I don't understand.
344
00:14:08,480 --> 00:14:09,860
I do.
345
00:14:11,820 --> 00:14:13,640
We love our children.
346
00:14:14,160 --> 00:14:15,390
We love them when they're good,
347
00:14:15,400 --> 00:14:18,460
but we love them more
when they challenge us.
348
00:14:18,940 --> 00:14:20,880
When children misbehave,
349
00:14:21,520 --> 00:14:23,070
they're reminding us
350
00:14:23,150 --> 00:14:25,480
of how much we must love them
351
00:14:25,820 --> 00:14:29,140
if we're still willing to
tuck them in at night.
352
00:14:30,690 --> 00:14:32,440
When Will acts out,
353
00:14:32,560 --> 00:14:36,520
it reminds her of his deceased brother.
354
00:14:40,400 --> 00:14:42,100
I think we should suspend him.
355
00:14:45,020 --> 00:14:47,080
[SNIFFLES] I'm sorry, I have to go.
356
00:14:52,360 --> 00:14:53,730
[WILL] What happened?
357
00:14:53,820 --> 00:14:55,570
[SIGHS] You're suspended.
358
00:14:56,820 --> 00:14:58,630
Now let's go get some hotcakes.
359
00:14:58,640 --> 00:14:59,980
Yeah?
360
00:15:00,070 --> 00:15:01,360
All of us?
361
00:15:01,440 --> 00:15:03,210
Did you want me to join,
362
00:15:03,220 --> 00:15:05,230
or are you guys...
just want family time?
363
00:15:05,240 --> 00:15:08,020
Um, I think just the
family, if that's okay.
364
00:15:09,730 --> 00:15:11,470
Principal Ward,
365
00:15:11,500 --> 00:15:13,740
I found the number three chicken.
366
00:15:13,840 --> 00:15:15,220
Good work, Barnaby.
367
00:15:17,020 --> 00:15:18,900
Uh, let's get out of here.
368
00:15:24,400 --> 00:15:26,820
[DOOR BANGS OPEN]
369
00:15:26,900 --> 00:15:29,360
Jeff's left. I don't
think he's coming back.
370
00:15:29,440 --> 00:15:30,610
Put on the Pickles.
371
00:15:30,620 --> 00:15:31,760
No, I'm sorry.
372
00:15:31,820 --> 00:15:34,500
I promised him I would be
myself and only myself.
373
00:15:34,520 --> 00:15:35,990
[SEB] I've sunk my reputation
374
00:15:36,020 --> 00:15:38,430
and a considerable chunk of my 401(K)
375
00:15:38,440 --> 00:15:39,940
into this endeavor.
376
00:15:40,020 --> 00:15:41,940
The people need the Pickles.
377
00:15:42,020 --> 00:15:45,230
The puppets need to find Mr. Pickles,
378
00:15:45,270 --> 00:15:48,020
or the ice narrative has no ending.
379
00:15:48,110 --> 00:15:50,100
- Listen to reason.
- [PARAKEET SQUAWKS]
380
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
You're beautiful just the way you are.
381
00:15:52,400 --> 00:15:53,660
Shut up!
382
00:15:53,700 --> 00:15:55,650
Sorry. That's our new parakeet,
383
00:15:55,730 --> 00:15:58,320
Sarakeet. Uh, she talks too much,
384
00:15:58,400 --> 00:16:00,320
- uh, kind of like me.
- [SARAKEET SQUAWKS]
385
00:16:00,400 --> 00:16:02,080
I don't think I've ever seen you talk.
386
00:16:02,120 --> 00:16:03,740
Uh, well,
387
00:16:03,780 --> 00:16:05,980
I only try to talk during meals
388
00:16:06,070 --> 00:16:07,870
because it-it keeps me from eating.
389
00:16:07,880 --> 00:16:09,500
It's a diet I made up.
390
00:16:09,520 --> 00:16:10,980
[SARAKEET] Shut up, skinny bitch.
391
00:16:11,070 --> 00:16:12,690
[SQUAWKS]
392
00:16:12,860 --> 00:16:14,650
[DRAMATIC DRUM MUSIC]
393
00:16:14,730 --> 00:16:17,070
I tell you what, Tara's sister.
394
00:16:17,100 --> 00:16:18,610
"Sah-ra."
395
00:16:18,690 --> 00:16:20,520
Actually, Sarah.
396
00:16:20,610 --> 00:16:22,650
I go by Sarah now.
397
00:16:22,730 --> 00:16:24,620
I don't care what it rhymes with.
398
00:16:24,740 --> 00:16:29,610
♪ ♪
399
00:16:30,240 --> 00:16:34,680
How would you like your
turn in the limelight...
400
00:16:35,440 --> 00:16:37,240
Sarah?
401
00:16:37,480 --> 00:16:40,400
[JAUNTY PIANO MUSIC]
402
00:16:40,480 --> 00:16:42,570
[ANNOUNCER] It's that time, pickle pals.
403
00:16:42,600 --> 00:16:45,090
Astronotter, Ennui Le Triste, The Oops,
404
00:16:45,100 --> 00:16:47,040
and all their friends invite you to take
405
00:16:47,080 --> 00:16:49,310
the hand of the loved
one sitting next to you
406
00:16:49,320 --> 00:16:51,650
and brace yourselves for a trip down
407
00:16:51,670 --> 00:16:53,060
Pickle Barrel Falls.
408
00:16:53,080 --> 00:16:55,560
[CHEERS AND APPLAUSE]
409
00:16:55,580 --> 00:17:00,400
♪ ♪
410
00:17:00,480 --> 00:17:02,150
[LAUGHTER]
411
00:17:02,230 --> 00:17:05,730
Disaster! Monsieur Pickles
has gone missing!
412
00:17:05,820 --> 00:17:08,020
[THE OOPS] Without him,
we cannot survive.
413
00:17:08,040 --> 00:17:10,060
- [ASTRONOTTER GIBBERS]
- [ENNUI LE TRISTE] Maybe,
414
00:17:10,080 --> 00:17:12,060
with the help of Tara Lipinski,
415
00:17:12,140 --> 00:17:13,690
we can locate him.
416
00:17:13,770 --> 00:17:15,860
[CHEERS AND APPLAUSE]
417
00:17:15,940 --> 00:17:17,840
Did you and Grandma ever fight?
418
00:17:17,880 --> 00:17:20,780
Oh, all the time.
419
00:17:20,920 --> 00:17:24,730
She cheated on me.
Then I cheated on her.
420
00:17:24,820 --> 00:17:26,820
Then we got a divorce.
421
00:17:26,900 --> 00:17:29,650
She took the cat. Hmm.
422
00:17:29,730 --> 00:17:31,800
She got in a car to go visit her sister
423
00:17:31,820 --> 00:17:33,480
for a few weeks.
424
00:17:33,570 --> 00:17:35,240
Nine days later, the cat came back,
425
00:17:35,280 --> 00:17:37,650
but we never saw Grandma again.
426
00:17:37,730 --> 00:17:39,300
Anyway, don't worry.
427
00:17:39,320 --> 00:17:41,860
My wife had severe mental issues,
428
00:17:41,940 --> 00:17:44,200
not like your mother.
429
00:17:44,260 --> 00:17:46,080
- [PICKLES-SAN] No, no, no!
- [DEIRDRE] Yes! Yes!
430
00:17:46,100 --> 00:17:48,520
[PICKLES-SAN] No, no!
Stop, stop, stop, stop!
431
00:17:48,610 --> 00:17:49,746
- [DEIRDRE] Yes! Yes! Yes!
- [PICKLES-SAN] Stop, stop!
432
00:17:49,770 --> 00:17:52,690
[DEIRDRE] Yes, damn it! Yes!
433
00:17:52,770 --> 00:17:54,230
Are you okay?
434
00:17:59,360 --> 00:18:02,400
I'm sorry. I thought we
were both enjoying it.
435
00:18:38,570 --> 00:18:40,230
Did I break it?
436
00:18:42,070 --> 00:18:43,770
[MAN] Here you are.
437
00:18:43,780 --> 00:18:46,320
Mr. Pickles, please, enjoy.
438
00:18:46,360 --> 00:18:47,900
- Thank you so much.
- Thanks.
439
00:18:47,980 --> 00:18:49,110
We will.
440
00:19:00,860 --> 00:19:02,650
Have we eaten here before?
441
00:19:02,730 --> 00:19:04,400
I don't think so.
442
00:19:04,480 --> 00:19:07,400
[EERIE RINGING MUSIC]
443
00:19:07,480 --> 00:19:12,080
♪ ♪
444
00:19:13,900 --> 00:19:15,920
[WILL] Am I in trouble?
445
00:19:16,060 --> 00:19:18,220
[JILL] We're not angry.
446
00:19:18,230 --> 00:19:19,250
♪ ♪
447
00:19:19,270 --> 00:19:20,420
[WILL] Why not?
448
00:19:21,440 --> 00:19:22,800
We just like pancakes more
449
00:19:22,820 --> 00:19:24,820
than we could ever be angry at you.
450
00:19:24,900 --> 00:19:26,890
When will your divorce be official?
451
00:19:26,900 --> 00:19:28,660
Sometime down the road.
452
00:19:28,690 --> 00:19:30,360
Is it a long road?
453
00:19:30,650 --> 00:19:31,900
I don't know.
454
00:19:36,860 --> 00:19:38,730
Do you want to see a magic trick?
455
00:19:38,820 --> 00:19:40,900
- Yes.
- Oh, you bet.
456
00:19:44,230 --> 00:19:45,770
First, I need to pee.
457
00:19:45,800 --> 00:19:47,170
Oh, yeah, keep us
458
00:19:47,180 --> 00:19:48,490
on the edge of our seat much?
459
00:19:48,500 --> 00:19:49,680
[LAUGHS]
460
00:19:52,120 --> 00:19:53,390
If we eat real quick,
461
00:19:53,400 --> 00:19:55,440
we can catch the end of Pickles on Ice.
462
00:19:55,520 --> 00:19:56,980
Yeah?
463
00:19:57,070 --> 00:19:58,320
It's a super show,
464
00:19:58,350 --> 00:20:00,440
now that I made some changes and stuff.
465
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
[SIGHS]
466
00:20:04,690 --> 00:20:06,980
I'm thinking of asking Peter to move in.
467
00:20:07,070 --> 00:20:08,900
What?
468
00:20:09,190 --> 00:20:12,240
They say time and space
are both immutable,
469
00:20:12,280 --> 00:20:14,680
governed by laws that cannot be broken.
470
00:20:14,690 --> 00:20:16,820
All I have to say to that is...
471
00:20:16,900 --> 00:20:18,180
How are you doing that?
472
00:20:18,210 --> 00:20:20,070
... laws were meant to be broken.
473
00:20:20,100 --> 00:20:22,860
Seriously, how are you doing that?
474
00:20:22,940 --> 00:20:25,520
[DARK MUSIC]
475
00:20:25,770 --> 00:20:27,280
Doing what?
476
00:20:27,500 --> 00:20:29,230
That!
477
00:20:29,320 --> 00:20:31,420
A magician never reveals his secrets.
478
00:20:31,440 --> 00:20:33,620
And that's why they call me...
479
00:20:33,680 --> 00:20:35,270
♪ ♪
480
00:20:35,300 --> 00:20:37,730
... the amazing Pickle-ini!
481
00:20:37,820 --> 00:20:42,690
♪ ♪
482
00:20:45,110 --> 00:20:46,820
[PHIL] You're hurting my arm!
483
00:20:46,900 --> 00:20:48,920
[JEFF] That boy has every reason to ask
484
00:20:48,940 --> 00:20:50,260
for everything and doesn't.
485
00:20:50,270 --> 00:20:52,270
You have no reason to ask for anything,
486
00:20:52,280 --> 00:20:53,700
and you can't keep your mouth shut.
487
00:20:53,730 --> 00:20:55,110
Learn how to keep your mouth shut.
488
00:20:55,190 --> 00:20:56,520
You hear me?
489
00:20:56,610 --> 00:20:58,230
Stop!
490
00:21:00,570 --> 00:21:01,900
Are you okay?
491
00:21:03,820 --> 00:21:05,110
- Yeah.
- Okay.
492
00:21:05,190 --> 00:21:06,220
I'm fine.
493
00:21:06,250 --> 00:21:07,770
Okay.
494
00:21:09,570 --> 00:21:10,820
Good trick, Will.
495
00:21:10,900 --> 00:21:13,820
[CHEERS AND APPLAUSE]
496
00:21:13,900 --> 00:21:16,770
[WARM PIANO MUSIC]
497
00:21:16,860 --> 00:21:19,460
♪ ♪
498
00:21:19,580 --> 00:21:21,730
[ASTRONOTTER PURRS]
499
00:21:21,820 --> 00:21:25,180
♪ ♪
500
00:21:25,340 --> 00:21:26,900
Quel fromage.
501
00:21:26,980 --> 00:21:29,690
We will never find
Monsieur Pickles, Tara.
502
00:21:29,720 --> 00:21:31,020
Don't worry, Ennui.
503
00:21:31,110 --> 00:21:32,940
Mr. Pickles made a promise,
504
00:21:33,020 --> 00:21:35,270
and when Mr. Pickles makes a promise,
505
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
Mr. Pickles keeps his promise.
506
00:21:37,520 --> 00:21:39,020
Go, Tara, go!
507
00:21:39,110 --> 00:21:41,190
Tara, I love you!
508
00:21:41,270 --> 00:21:43,900
[UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
509
00:21:43,980 --> 00:21:49,150
♪ ♪
510
00:21:51,360 --> 00:21:54,190
[CHEERS AND APPLAUSE]
511
00:21:54,270 --> 00:21:56,770
♪ ♪
512
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
Regardez!
513
00:21:57,940 --> 00:21:59,820
It is Monsieur Pickles!
514
00:21:59,900 --> 00:22:01,860
We are saved!
515
00:22:01,900 --> 00:22:04,820
[SARA] That's right,
it's me, Mr. Pickles!
516
00:22:04,900 --> 00:22:08,020
Hi! Hey!
517
00:22:08,110 --> 00:22:10,980
[HIGH-PITCHED RINGING,
HEARTBEAT THUMPING]
518
00:22:13,220 --> 00:22:16,650
♪ ♪
519
00:22:16,730 --> 00:22:18,230
I'm sorry, but the show
520
00:22:18,240 --> 00:22:20,590
just didn't make sense without you.
521
00:22:20,600 --> 00:22:23,190
♪ ♪
522
00:22:23,270 --> 00:22:25,020
You promised.
523
00:22:25,110 --> 00:22:28,570
♪ ♪
524
00:22:28,650 --> 00:22:30,480
You promised!
525
00:22:30,570 --> 00:22:35,440
♪ ♪
526
00:22:58,650 --> 00:23:01,400
[NEGATIVE BEEPS ON CELL PHONE]
527
00:23:01,440 --> 00:23:04,500
- ♪ ♪
- _
528
00:23:04,980 --> 00:23:06,820
Gosh darn it.
529
00:23:06,900 --> 00:23:10,610
♪ ♪
530
00:23:10,690 --> 00:23:13,570
[VIDEO GAME MUSIC]
531
00:23:13,650 --> 00:23:18,570
♪ ♪
532
00:23:22,140 --> 00:23:24,860
[UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
533
00:23:24,940 --> 00:23:30,020
♪ ♪
534
00:23:30,560 --> 00:23:33,400
[VIDEO GAME MUSIC]
535
00:23:33,480 --> 00:23:37,420
♪ ♪
536
00:23:37,520 --> 00:23:39,020
[UPBEAT MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
537
00:23:39,110 --> 00:23:40,950
Okay, Sarah, you can do this.
538
00:23:40,960 --> 00:23:42,460
I believe in you.
539
00:23:42,540 --> 00:23:45,980
♪ ♪
540
00:23:46,070 --> 00:23:48,730
[VIDEO GAME MUSIC]
541
00:23:48,820 --> 00:23:51,020
♪ ♪
542
00:23:51,220 --> 00:23:53,190
Pshoo!
543
00:23:53,270 --> 00:23:54,380
[GASPS]
544
00:23:54,400 --> 00:23:55,500
[CROWD SCREAMING]
545
00:23:55,520 --> 00:23:56,820
[UPBEAT MUSIC STOPS]
546
00:23:56,850 --> 00:23:57,900
No!
547
00:23:57,940 --> 00:23:59,610
[ALL SCREAMING]
548
00:23:59,690 --> 00:24:02,020
- Awesome!
- [MAN] Tara!
549
00:24:03,860 --> 00:24:05,610
It was an accident!
550
00:24:05,690 --> 00:24:07,390
It was an accident!
551
00:24:07,400 --> 00:24:08,500
[SARA SCREAMS]
552
00:24:08,520 --> 00:24:09,820
It's all my fault.
553
00:24:09,850 --> 00:24:12,650
I looked away!
554
00:24:12,730 --> 00:24:14,980
There's something wrong, Brian.
555
00:24:15,070 --> 00:24:17,940
[DISQUIETING SYNTH MUSIC]
556
00:24:18,020 --> 00:24:22,730
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
557
00:24:22,820 --> 00:24:25,440
[EIGHT-BIT VERSION OF
MUSIC FROM ICE SHOW]
558
00:24:25,520 --> 00:24:31,040
♪ ♪
36744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof