Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Timing and Subtitles brought by The Troublemaker Team @ Viki
2
00:00:05,350 --> 00:00:07,650
[ Episode 2 ]
3
00:00:08,170 --> 00:00:10,880
I'm very nervous.
4
00:00:13,840 --> 00:00:16,900
I have found a man that I love.
5
00:00:20,410 --> 00:00:23,730
The man destined for me is,
6
00:00:23,730 --> 00:00:25,370
What?!
7
00:00:29,840 --> 00:00:32,490
The man destined for me is,
8
00:00:34,730 --> 00:00:40,030
Mr. Hwang Jae Min, it seems clothing fashion CEO Lee Jeong Ran announced upcoming marriage to you.
9
00:00:40,030 --> 00:00:41,990
Is that true?
10
00:00:44,580 --> 00:00:49,780
CEO Lee Jeong Ran even announced detail wedding schedule for next month. Is this true?
11
00:00:56,300 --> 00:00:58,450
Yes, it's true.
12
00:00:59,370 --> 00:01:02,740
I didn't want it to affect the project so I was waiting to announce it.
13
00:01:02,740 --> 00:01:06,820
But since an untrue report came about, we've had to rush our announcement.
14
00:01:06,870 --> 00:01:10,430
So is the dating rumor between Yoon Yoo Jeong and Hwang Jae Min over?
15
00:01:10,430 --> 00:01:14,090
Yes, the rumors aren't true.
16
00:01:23,070 --> 00:01:26,530
Just act like nothing happened. Smile...
17
00:01:28,370 --> 00:01:34,310
Aren't the photos and articles too specific to say it like that?
18
00:01:34,330 --> 00:01:36,740
If you're bent on twisting photos and truths,
19
00:01:36,740 --> 00:01:41,230
it's possible to make it look as you wish.
20
00:01:47,330 --> 00:01:55,030
Yoon Yoo Jeong, then who is the destined man that you've fallen in love with you mentioned earlier?
21
00:02:00,140 --> 00:02:04,650
Reporters, since this is the place to reveal what they're working on,
22
00:02:04,650 --> 00:02:07,370
can we please talk about the project?
23
00:02:07,370 --> 00:02:15,020
The CEO of Yoon Yoo Jeong's agency has promised to talk about Yoon Yoo Jeong's destined man at another time.
24
00:02:15,020 --> 00:02:18,640
We ask for your kind understanding.
25
00:02:25,330 --> 00:02:28,610
Yoon Yoo Jeong! Yoon Yoo Jeong!
26
00:02:29,950 --> 00:02:33,100
The romance rumors between you and Hwang Jae Min are true.
27
00:02:33,100 --> 00:02:35,440
Hwang Jae Min just betrayed you!
28
00:02:35,440 --> 00:02:38,120
What's your purpose of following me to tell me that?
29
00:02:38,120 --> 00:02:42,430
Because you want to confirm whether or not the article you wrote is true or not?
30
00:02:42,430 --> 00:02:44,240
- No...
- No?
31
00:02:44,240 --> 00:02:46,970
If not, then because you're sorry for writing the article?
32
00:02:46,970 --> 00:02:50,850
If not that, because it's pitiful that I was betrayed?
33
00:02:50,890 --> 00:02:53,930
What's the point of asking for the truth now?
34
00:02:53,930 --> 00:02:57,670
Write whatever kind of article you want again, Reporter Joo Min Ah.
35
00:02:58,250 --> 00:02:59,680
Oh.
36
00:03:00,890 --> 00:03:02,860
I really don't like the photo.
37
00:03:02,860 --> 00:03:05,500
Next time, use a pretty photo.
38
00:03:07,650 --> 00:03:12,790
You got so haughty thinking you got some exclusive.
39
00:03:12,790 --> 00:03:16,670
You're just someone that sniffs around wherever it stinks. What reporter?
40
00:03:16,670 --> 00:03:19,010
Are you done speaking?
41
00:03:19,010 --> 00:03:22,140
Maybe you should try to pull off the report now.
42
00:03:22,140 --> 00:03:28,390
Oh, my fiance has a huge amount of Exclusive News stocks.
43
00:03:28,390 --> 00:03:30,120
So what?
44
00:03:30,120 --> 00:03:35,190
It means it's easier to cut off the head of a minnow like you than breathing.
45
00:03:35,190 --> 00:03:38,170
Oh, really?
46
00:03:38,170 --> 00:03:42,520
You know you can die if you get bitten by a poisonous minnow.
47
00:03:42,540 --> 00:03:45,470
Oh, how scary.
48
00:03:48,200 --> 00:03:50,210
If Yoon Yoo Jeong and I were dating,
49
00:03:50,210 --> 00:03:54,530
I'd be on the Guinness World Record for shortest dating time ever.
50
00:04:03,140 --> 00:04:07,790
He got the main character role thanks to you. What a scum.
51
00:04:09,270 --> 00:04:11,800
Jae Kyeong.
52
00:04:11,800 --> 00:04:17,370
I thought Jae Min was my destined man.
53
00:04:17,370 --> 00:04:20,990
He's the person that even told me he loved me yesterday.
54
00:04:20,990 --> 00:04:24,100
What? Do you still believe those words?
55
00:04:24,100 --> 00:04:27,870
Get your wits together finally. This isn't time for that tantrum.
56
00:04:27,870 --> 00:04:31,720
Then what am I supposed to do in this kind of situation? Go on TV and smile?
57
00:04:31,720 --> 00:04:34,640
Or go on some filming tour?
58
00:04:34,680 --> 00:04:37,380
That's not what I'm saying. Don't force yourself.
59
00:04:37,380 --> 00:04:41,980
I need to get away from the good and bad to get a control over my emotions.
60
00:04:41,980 --> 00:04:44,340
On my way here from the press conference,
61
00:04:44,340 --> 00:04:48,500
I got 5 calls from ad firms and 3 from production companies. What do you think it was about?
62
00:04:48,500 --> 00:04:50,330
Did I report it?
63
00:04:50,330 --> 00:04:53,000
The timing was amazingly matched up with Hwang Jae Min's marriage,
64
00:04:53,000 --> 00:04:56,040
so I came out acting like there was a different man, but so what?
65
00:04:56,040 --> 00:04:59,150
Yoo Jeong, an actress' image is her life,
66
00:04:59,150 --> 00:05:02,430
Your image is being cracked.
67
00:05:02,480 --> 00:05:05,090
The ads were fine when I had dating news.
68
00:05:05,090 --> 00:05:06,770
If they want to fire me, then let them!
69
00:05:06,770 --> 00:05:08,630
Don't say things like that!
70
00:05:08,630 --> 00:05:13,300
Those people are the ones who recognize your charms more than anyone.
71
00:05:13,300 --> 00:05:18,080
They're the ones who made you a star. You didn't succeed on your own!
72
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
No matter how bright, a star will always lose in time.
73
00:05:25,480 --> 00:05:29,880
When they lose, they remain in everyone's hearts as a more beautiful and kind star.
74
00:05:29,910 --> 00:05:35,570
If it just drops all the way, it's that much more wretched and I can't watch that happening.
75
00:05:39,090 --> 00:05:41,510
Even if it's just a day, give me some time.
76
00:05:41,510 --> 00:05:44,220
Let's talk tomorrow.
77
00:05:48,540 --> 00:05:53,260
Shut up. If you don't want to get fired,
78
00:05:53,260 --> 00:05:55,420
find something else that can cover this.
79
00:05:57,300 --> 00:06:00,660
- What's wrong?
- Joo Min Ah, come out!
80
00:06:00,700 --> 00:06:02,150
Where's Joo Min Ah?
81
00:06:02,150 --> 00:06:04,590
Calm down, please!
82
00:06:04,590 --> 00:06:06,440
I said to call Joo Min Ah over!
83
00:06:06,440 --> 00:06:09,570
I'm Joo Min Ah.
84
00:06:09,570 --> 00:06:14,390
Who said to write that kind of article? If writing fiction is your hobby, then write it and enjoy it on your own!
85
00:06:14,390 --> 00:06:17,470
Why ruin someone's life with an article?
86
00:06:17,470 --> 00:06:19,970
Is it wrong for a reporter to write an article?
87
00:06:19,970 --> 00:06:24,130
Is that an article? It's fiction! It has to be true to be an article.
88
00:06:24,130 --> 00:06:27,950
Do you know what a fact is? What kind of an article is written with an imagination?
89
00:06:27,950 --> 00:06:31,270
I confirmed as much as I could and I wrote as well as I could.
90
00:06:31,270 --> 00:06:34,200
What don't you just say celebrities are public figures so everything about them can be exposed.
91
00:06:34,200 --> 00:06:38,770
Do you know how much a couple of your article's lines ruined someone's life?
92
00:06:42,190 --> 00:06:44,660
We received report you're interrupting business operation.
93
00:06:44,660 --> 00:06:47,990
We need you to come with us to the precinct.
94
00:06:47,990 --> 00:06:50,420
I recognize my wrong doings so I'll go.
95
00:06:50,420 --> 00:06:53,920
However, take everyone here too.
96
00:06:53,920 --> 00:06:56,860
Defamation, spreading false information, etc.
97
00:06:56,860 --> 00:06:59,820
There won't be one person here that hasn't done those.
98
00:07:02,580 --> 00:07:06,010
Wait!
99
00:07:08,840 --> 00:07:10,900
Officer Choi.
100
00:07:10,900 --> 00:07:15,100
I'll take responsibility and get my company to settle amiably.
101
00:07:15,100 --> 00:07:17,820
Why are you taking responsibility for my actions?
102
00:07:17,860 --> 00:07:19,970
Do you realize that you did something wrong now that you think about it?
103
00:07:19,970 --> 00:07:22,520
- Is it hurting your conscience?
- Be quiet, will you?
104
00:07:22,560 --> 00:07:25,440
Reporter Joo, why are you doing all this?
105
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
He's just a baby.
106
00:07:27,400 --> 00:07:32,270
Huh? To a 24-year-old young man who's already served his duty to his nation,
107
00:07:32,270 --> 00:07:35,530
A baby? This is ridiculous.
108
00:07:35,530 --> 00:07:41,530
He's just gotten out from the army and it'll be hard for him to carry on living if he's got a complaint on him.
109
00:07:43,780 --> 00:07:45,310
I understand.
110
00:07:45,310 --> 00:07:49,210
His guardian is coming soon so I'll just confirm his identity and send him away.
111
00:07:56,210 --> 00:07:58,250
Yoon Yoo Joo.
112
00:07:59,670 --> 00:08:02,090
What's all this, just after your discharge?
113
00:08:02,090 --> 00:08:04,380
Salute!
114
00:08:04,380 --> 00:08:09,830
CEO Han Jae Kyeong, are you this person's guardian?
115
00:08:10,860 --> 00:08:14,460
Yes, Reporter Joo, what are you doing here?
116
00:08:14,460 --> 00:08:16,800
Jae Kyeong, you're really hurt too, right?
117
00:08:16,800 --> 00:08:21,340
I went to Exclusive News and in the process of a simple revenge,
118
00:08:21,340 --> 00:08:25,500
things became this. You must be in a frantic as is, to make you come.
119
00:08:29,400 --> 00:08:32,630
Reporter Joo, did you report Yoo Joon?
120
00:08:32,630 --> 00:08:37,260
Right now, I want to report and catch you.
121
00:08:37,260 --> 00:08:40,800
If it weren't for Reporter Joo, he's going into indictment.
122
00:08:40,840 --> 00:08:43,540
She tried so hard.
123
00:08:43,540 --> 00:08:49,170
CEO Han, what kind of relationship do you have with him?
124
00:08:49,170 --> 00:08:50,940
He's Yoo Jeong's younger brother.
125
00:08:50,940 --> 00:08:57,270
Oh no wonder with the names. Yoon Yoo Jeong, Yoon Yoo Joon. It's true!
126
00:09:01,300 --> 00:09:05,360
Creating a problem on the day of your discharge, giving someone the wrong idea!
127
00:09:06,170 --> 00:09:10,070
Sign here and take him.
128
00:09:10,090 --> 00:09:13,830
Now that I look at him, he really looks like her. Don't do it again!
129
00:09:13,830 --> 00:09:17,580
Yes, sir. I'll be sure to stop before I get caught.
130
00:09:19,410 --> 00:09:21,430
Write your articles properly from now on!
131
00:09:21,430 --> 00:09:23,970
- I'm watching you very carefully.
- Follow me.
132
00:09:25,180 --> 00:09:27,390
CEO Han Jae Kyeong!
133
00:09:30,540 --> 00:09:35,220
You restored Yoo Jeong's broken image and the dating rumors with Hwang Jae Min.
134
00:09:35,220 --> 00:09:37,790
It's countermeasures.
135
00:09:39,600 --> 00:09:43,260
This is all because of the article you wrote.
136
00:09:44,310 --> 00:09:46,600
Anyway if something goes wrong with Yoo Jeong after this,
137
00:09:46,600 --> 00:09:50,480
I'll follow you until... the very end...
138
00:09:52,780 --> 00:09:59,140
There's no other way that saves both me and Yoo Jeong, CEO.
139
00:09:59,140 --> 00:10:03,270
I'll put my seven years as a reporter and even my life on the line,
140
00:10:03,270 --> 00:10:06,350
please believe me just once!
141
00:10:12,450 --> 00:10:14,240
You're telling me this is possible?
142
00:10:14,240 --> 00:10:20,200
Of course! Do you remember singer So Min and actor Seo Yoon Bin's scandal a couple years ago?
143
00:10:20,200 --> 00:10:24,560
Seo Yoon Bin's situation is the same as Yoon Yoo Jeong's right now.
144
00:10:24,560 --> 00:10:28,550
Like Seo Yoon Bin, there's actually a real separate lover.
145
00:10:28,550 --> 00:10:33,320
Reveal that person as this person and show that their love is true.
146
00:10:33,380 --> 00:10:36,180
The situation will flip over right away.
147
00:10:38,390 --> 00:10:41,640
Then we need a hidden real lover.
148
00:10:41,640 --> 00:10:46,250
We just need to find the right person act as the real lover.
149
00:11:02,850 --> 00:11:05,770
[ Seo Yeong Hee tree ]
150
00:11:09,180 --> 00:11:11,100
[ Actor Hwang Jae Min becomes second son-in-law of a fashion house.
151
00:11:24,130 --> 00:11:27,820
Mom! Look at this.
152
00:11:27,820 --> 00:11:30,550
He said he loved me.
153
00:11:41,120 --> 00:11:43,890
Evil jerk.
154
00:11:47,250 --> 00:11:49,100
He said he loved me.
155
00:11:53,450 --> 00:11:55,020
Yes.
156
00:11:57,440 --> 00:12:00,070
Jae Min, people are around...
157
00:12:03,250 --> 00:12:05,400
Ah, what is it?
158
00:12:05,400 --> 00:12:08,380
One, two, three!
159
00:12:08,380 --> 00:12:13,220
What is this? It's too much.
160
00:12:14,120 --> 00:12:15,910
- Do you like it?
- Yes, I do.
161
00:12:15,910 --> 00:12:17,960
- Are you happy?
- Yes.
162
00:12:19,090 --> 00:12:20,990
Here.
163
00:12:29,530 --> 00:12:31,700
So hot.
164
00:12:34,530 --> 00:12:36,590
Wow. It's Hwang Jae Min, right?
165
00:12:36,590 --> 00:12:38,350
This is really Hwang Jae Min?
166
00:12:38,350 --> 00:12:40,080
Did you see this?
167
00:12:40,080 --> 00:12:42,370
I know. With CEO Lee Jeong Ran?
168
00:12:42,410 --> 00:12:43,580
They're getting married.
169
00:12:43,580 --> 00:12:45,520
It's huge. Look at how many reports are out.
170
00:12:45,520 --> 00:12:48,000
Wow. This is huge.
171
00:12:48,000 --> 00:12:50,010
What are you all reading?
172
00:12:54,580 --> 00:12:56,800
[ Actor Hwang Jae Min becomes second son-in-law of a fashion house. ]
173
00:12:58,840 --> 00:13:00,690
Woo Hyeon.
174
00:13:05,250 --> 00:13:10,450
You're someone very suitable to me, Cha Woo Hyeon.
175
00:13:10,450 --> 00:13:13,910
I'm also a child outside of marriage.
176
00:13:13,910 --> 00:13:17,010
When I was seven, I moved into my father's house.
177
00:13:17,010 --> 00:13:21,250
But I have no memory of ever being treated like family.
178
00:13:21,250 --> 00:13:23,710
Only disregard and made an outcast.
179
00:13:24,910 --> 00:13:27,500
But due to this marriage talk with you,
180
00:13:27,500 --> 00:13:30,420
for the first time, I've become someone important in the family.
181
00:13:30,460 --> 00:13:34,740
I'm sorry, but my mind is the same.
182
00:13:34,740 --> 00:13:39,150
Chairman Cha beholds the business key that our group must have.
183
00:13:39,150 --> 00:13:41,970
I understand why you're desperate to marry me.
184
00:13:41,970 --> 00:13:44,690
I can't miss this chance.
185
00:13:44,690 --> 00:13:49,390
I have to do whatever it takes to marry you.
186
00:13:49,390 --> 00:13:55,860
That's your issue, Kang Hye Joo. I've got no interest in becoming a member of Chairman Cha's family or Choego Group.
187
00:13:55,860 --> 00:13:59,070
My stance is that I won't be marrying you.
188
00:13:59,090 --> 00:14:01,540
Don't regard it as marriage.
189
00:14:01,540 --> 00:14:06,630
Think of it a strategic plan to get each of us what we want.
190
00:14:06,630 --> 00:14:09,500
I have nothing I want.
191
00:14:09,540 --> 00:14:11,360
What do we do?
192
00:14:12,290 --> 00:14:15,380
So if you come to want something,
193
00:14:15,380 --> 00:14:18,560
then your mind might change.
194
00:14:27,880 --> 00:14:29,220
Yes?
195
00:14:32,770 --> 00:14:34,330
Ah, yes, yes.
196
00:14:34,330 --> 00:14:37,800
Well, yes, I understand we're lacking.
197
00:14:37,800 --> 00:14:40,960
But we really need help right now.
198
00:14:45,000 --> 00:14:48,620
Condition? What kind of condition?
199
00:14:50,040 --> 00:14:51,230
Pardon?
200
00:15:00,470 --> 00:15:03,090
Woo Hyeon, see me for a moment.
201
00:15:07,050 --> 00:15:09,720
Ah, Hyung. What's wrong?
202
00:15:09,720 --> 00:15:13,560
Woo Hyeon, you know I trust you and treasure you, right?
203
00:15:13,560 --> 00:15:15,930
What's wrong?
204
00:15:17,150 --> 00:15:20,560
I've put in so much work
205
00:15:20,560 --> 00:15:22,850
do you don't get snatched away by some other clinic, right?
206
00:15:24,560 --> 00:15:26,260
What's wrong?
207
00:15:26,260 --> 00:15:29,680
Is this about my upcoming salary negotiation?
208
00:15:29,680 --> 00:15:33,940
Hey, if it's that, I'd be selling my house to resolve it if needed.
209
00:15:36,310 --> 00:15:39,050
I'm really sorry but...
210
00:15:40,870 --> 00:15:46,450
Starting today, we need you to quit our clinic.
211
00:15:46,450 --> 00:15:48,520
Don't ask me why.
212
00:15:48,520 --> 00:15:53,420
What? What is with this serious-sounding joke?
213
00:15:57,490 --> 00:15:58,940
[ Cheogo Group Chairman's Office Manager Kang Yoon ]
214
00:16:02,130 --> 00:16:04,410
You don't need to explain.
215
00:16:04,410 --> 00:16:07,680
I'll pack up and leave right away.
216
00:16:07,680 --> 00:16:10,430
Thanks for everything.
217
00:16:16,670 --> 00:16:20,670
What exactly did Kanghan Group do,
218
00:16:20,670 --> 00:16:23,060
to block someone's future like this?
219
00:16:46,050 --> 00:16:47,160
Thank you.
220
00:16:47,160 --> 00:16:48,680
Thank you.
221
00:16:49,380 --> 00:16:50,980
Good bye.
222
00:16:51,180 --> 00:16:53,980
Good bye.
223
00:17:22,750 --> 00:17:24,910
[ Dermatology specialist, Cha Woo Hyeon ]
224
00:17:29,030 --> 00:17:31,960
How did they go this far?
225
00:17:45,020 --> 00:17:46,650
Don't.
226
00:17:46,650 --> 00:17:49,270
Don't turn around, Jae Min.
227
00:17:50,370 --> 00:17:53,220
I am afraid I can’t say it face to face.
228
00:17:53,220 --> 00:17:55,500
So just listen like that.
229
00:17:57,980 --> 00:18:03,180
A woman with power made up her mind to seduce you.
230
00:18:04,090 --> 00:18:09,470
Of course you could be shaken and weakened. I understand.
231
00:18:12,410 --> 00:18:16,450
The passcode is still the same.
232
00:18:17,810 --> 00:18:20,960
The date of our first kiss.
233
00:18:24,780 --> 00:18:27,290
We love each other.
234
00:18:27,290 --> 00:18:30,320
How could you decide to break up by yourself?
235
00:18:32,880 --> 00:18:37,680
Is it only me who loves you?
236
00:18:37,720 --> 00:18:41,210
Was I that hard to love?
237
00:18:49,050 --> 00:18:52,230
We were good together.
238
00:18:53,540 --> 00:18:58,170
It was nice and how can we break up?
239
00:18:58,170 --> 00:19:01,870
Ah, I can't.
240
00:19:01,880 --> 00:19:05,480
Jae Min, I can't.
241
00:19:23,220 --> 00:19:26,120
Excuse me.
242
00:19:26,120 --> 00:19:28,320
Excuse me!
243
00:19:29,870 --> 00:19:33,460
You already got properly embarrassed.
244
00:19:33,470 --> 00:19:37,090
Why can't you let go?
245
00:19:37,130 --> 00:19:40,220
Hwang Jae Min moved away yesterday.
246
00:19:40,220 --> 00:19:44,350
And this is my home now.
247
00:19:44,350 --> 00:19:46,870
Would you leave?
248
00:19:46,900 --> 00:19:49,830
Jae Min...
249
00:20:17,340 --> 00:20:19,040
Yoon Yoo Jeong!
250
00:20:19,700 --> 00:20:24,840
Yoon Yoo Jeong! Come back to your senses! Yoon Yoo Jeong!
251
00:20:33,900 --> 00:20:38,410
♪ What if you told me you liked me? ♪
252
00:20:38,410 --> 00:20:42,800
♪ What if you told me you loved me? ♪
253
00:20:42,800 --> 00:20:49,770
♪ I will give you my heart so tell me you like me. ♪
254
00:20:49,770 --> 00:20:54,370
♪ I want to see you all the time ♪
255
00:20:54,370 --> 00:20:58,300
Unnie.
256
00:20:58,300 --> 00:21:01,660
Please let me sleep a little bit more.
257
00:21:01,660 --> 00:21:04,160
Please close the curtains.
258
00:21:12,280 --> 00:21:16,300
Ah, I asked you to close the curtains.
259
00:21:25,820 --> 00:21:29,050
Ah, really! Jae Min's house?
260
00:21:29,050 --> 00:21:31,380
Why am I here?
261
00:21:39,690 --> 00:21:42,860
Such a relief.
262
00:21:43,540 --> 00:21:45,000
Ah, my head.
263
00:21:45,810 --> 00:21:50,260
Ah, how much did I drink? Why...?
264
00:21:51,990 --> 00:21:54,780
Don't turn around.
265
00:21:58,430 --> 00:22:00,820
... I can’t say it face to face..
266
00:22:08,470 --> 00:22:10,300
Jae Min. Where are you?
267
00:22:13,380 --> 00:22:16,220
I must be crazy! I must be crazy!
268
00:22:28,850 --> 00:22:32,120
Yoon Yoo Jeong, is this the first time you got dumped by a man?
269
00:22:32,150 --> 00:22:34,500
You've gone through this more than once or twice, so why?
270
00:22:34,530 --> 00:22:37,260
What are you going do this about this mess?
271
00:23:04,350 --> 00:23:06,950
That man.
272
00:23:06,950 --> 00:23:11,450
Convenient store. The guy who didn't recognize me no matter what?
273
00:23:11,450 --> 00:23:13,470
What's going on?
274
00:23:13,470 --> 00:23:16,880
Whatever. Get out first.
275
00:23:24,960 --> 00:23:27,070
Cellphone.
276
00:23:32,140 --> 00:23:34,950
My phone....
277
00:23:36,240 --> 00:23:37,870
Are you looking for this?
278
00:23:47,890 --> 00:23:49,770
We meet again.
279
00:23:54,290 --> 00:23:56,060
Do you remember me?
280
00:23:57,730 --> 00:24:02,000
Right? I guess I do. How strange.
281
00:24:02,000 --> 00:24:06,320
You are the one from that time outside the convenient store.
282
00:24:06,320 --> 00:24:10,230
By chance were you in the middle of running away?
283
00:24:10,830 --> 00:24:16,230
Nope, I'm not someone so mannerless.
284
00:24:16,230 --> 00:24:19,170
Ah, is that so?
285
00:24:19,940 --> 00:24:25,750
I guess yesterday those manners went on a vacation since they were no where to be seen.
286
00:24:25,750 --> 00:24:27,350
Yesterday?
287
00:24:28,790 --> 00:24:35,360
I don't remember a thing about yesterday.
288
00:24:35,360 --> 00:24:37,950
You don't remember a thing about yesterday?
289
00:24:37,950 --> 00:24:39,400
Yes.
290
00:24:39,400 --> 00:24:43,670
And you have no idea how you ended up like this either?
291
00:24:45,210 --> 00:24:48,080
Yes, no idea.
292
00:24:50,540 --> 00:24:54,400
In case of that, I left a few evidence.
293
00:24:54,400 --> 00:24:59,520
Well, once you check them and remember, erase them yourself.
294
00:24:59,520 --> 00:25:03,140
There's photos and there's videos. Which did you want to start?
295
00:25:03,140 --> 00:25:07,560
What photos? What videos?
296
00:25:12,770 --> 00:25:19,070
What kind of chaos you created bursting into my home, I guess?
297
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Ah, yes.
298
00:25:23,830 --> 00:25:29,820
So this, I don't know if this makes sense.
299
00:25:29,820 --> 00:25:32,830
But just like last time when the cars were the same.
300
00:25:32,830 --> 00:25:34,680
It's the same house.
301
00:25:34,680 --> 00:25:37,440
And even the passcode was the same. I just punched it in.
302
00:25:37,440 --> 00:25:41,960
And it just opened so I came in.
303
00:25:43,830 --> 00:25:48,880
The person who used to live here moved out yesterday and I moved in yesterday.
304
00:25:49,910 --> 00:25:52,480
Hwang Jae Min moved?
305
00:25:52,480 --> 00:25:56,060
Seriously that scum.
306
00:26:14,680 --> 00:26:17,950
I will send my manager.
307
00:26:17,950 --> 00:26:23,410
Favor from last time and this time too. I'll send the amount you want.
308
00:26:23,410 --> 00:26:24,970
For you,
309
00:26:24,970 --> 00:26:30,450
I need to let another stranger into my house to explain the situation and get compensated?
310
00:26:30,450 --> 00:26:34,100
No, just that I have no money on me right now.
311
00:26:34,100 --> 00:26:37,610
And my manager usually takes care of stuff like this.
312
00:26:37,610 --> 00:26:41,310
So if you tell me what you want I will get it all to you.
313
00:26:42,170 --> 00:26:46,570
Still. I thought you were someone with some sense of sincerity and manners to others.
314
00:26:46,570 --> 00:26:50,020
I do. Sincerity and manners. I do, but...
315
00:26:51,110 --> 00:26:56,600
Since I made my debut young, it became that there's nothing I can do on my end.
316
00:26:56,600 --> 00:26:58,430
I'm sorry.
317
00:27:02,060 --> 00:27:07,380
I don't need compensation so leave my home and don't come back again. Here.
318
00:27:07,960 --> 00:27:10,650
Wait.
319
00:27:16,510 --> 00:27:22,810
Since I can't be caught that I stayed out overnight.
320
00:27:22,810 --> 00:27:26,970
And I have no money on me and I can't make any calls.
321
00:27:26,970 --> 00:27:30,560
I know this is so shameless but could you drive me home?
322
00:27:31,580 --> 00:27:35,780
I should've reported you for trespassing yesterday.
323
00:27:37,190 --> 00:27:43,600
A top star disappears without the manager over night and there's not one call looking for you.
324
00:27:43,600 --> 00:27:46,700
That company is such a peculiar company too.
325
00:27:46,700 --> 00:27:50,870
It's because I went out without telling them.
326
00:27:51,910 --> 00:27:56,390
This is bad though. I need to get back before they catch on.
327
00:27:57,330 --> 00:28:00,950
I'll give you taxi fare so call one and go.
328
00:28:02,900 --> 00:28:04,760
I can't take taxi no matter what.
329
00:28:04,760 --> 00:28:10,640
Last time I went in a taxi and I was recognized so I got dragged all the way and I felt threatened so I can't.
330
00:28:10,640 --> 00:28:11,820
It was really scary.
331
00:28:11,820 --> 00:28:17,910
Then call your manager so your being out gets caught or not. Seriously.
332
00:28:17,910 --> 00:28:21,050
What a pest.
333
00:28:36,890 --> 00:28:39,560
Lift your foot for a second.
334
00:28:39,560 --> 00:28:44,170
Actually I am really good at cleaning without my manager too.
335
00:28:44,170 --> 00:28:46,350
Here.
336
00:28:54,374 --> 00:28:59,374
[Viki Ver]
MBN / DramaX E02 'Fluttering Warning / Love Alert'
-♥ Ruo Xi ♥-
337
00:29:07,580 --> 00:29:10,950
Who is it?
338
00:29:10,970 --> 00:29:12,570
Exclusive News Reporter Nam Cheong Hee here.
339
00:29:12,570 --> 00:29:13,810
Reporter Nam.
340
00:29:13,810 --> 00:29:16,070
Where are you right now? Are you back at work?
341
00:29:16,070 --> 00:29:18,920
I have to leave work before I can be back at work.
342
00:29:18,920 --> 00:29:20,310
Still at stakeout.
343
00:29:20,310 --> 00:29:22,910
Stakeout? Where?
344
00:29:22,920 --> 00:29:25,500
Can't be you're still at Hwang Jae Min's villa.
345
00:29:25,500 --> 00:29:30,290
Yea, you left me alone and where are you now?
346
00:29:31,750 --> 00:29:37,500
Hwang Jae Min isn't there. He moved yesterday so what are you doing?
347
00:29:37,500 --> 00:29:41,110
I will send you his new address so move to there.
348
00:29:41,110 --> 00:29:44,900
Sunbae, Hwang Jae Min really moved, right?
349
00:29:44,910 --> 00:29:47,930
But how come Yoon Yoo Jeong is still at that house?
350
00:29:47,940 --> 00:29:49,790
With another man!
351
00:29:50,930 --> 00:29:55,370
The villa Hwang Jae Min was living in. With different man?
352
00:30:00,990 --> 00:30:02,820
President.
353
00:30:02,820 --> 00:30:07,600
Yoon Yoo Jeong is with a man at the villa Hwang Jae Min used to live in.
354
00:30:07,600 --> 00:30:09,500
Look at this picture and video.
355
00:30:09,500 --> 00:30:13,530
What are you talking about? I'm about to go nuts.
356
00:30:13,530 --> 00:30:15,850
Who is this man?
357
00:30:15,850 --> 00:30:19,430
I was going to ask you about that.
358
00:30:19,430 --> 00:30:21,140
You don't know who he is?
359
00:30:21,140 --> 00:30:23,340
It's the first time I see this person.
360
00:30:26,560 --> 00:30:28,270
This guy...
361
00:30:28,890 --> 00:30:31,360
I think I saw this person.
362
00:30:32,310 --> 00:30:35,340
Who is he? What kind of man is he?
363
00:30:40,120 --> 00:30:41,680
I found him.
364
00:30:41,680 --> 00:30:44,120
Yoon Yoo Jeong's real lover.
365
00:30:46,870 --> 00:30:51,700
There's nothing to create or persuade now when you have such absolute alibi.
366
00:30:55,000 --> 00:30:58,250
What? He was with her at the airport too.
367
00:30:58,250 --> 00:31:00,640
He went with her to the shoot abroad then?
368
00:31:01,350 --> 00:31:03,570
Who exactly is this man?
369
00:31:03,570 --> 00:31:05,610
I'll look into it.
370
00:31:13,040 --> 00:31:19,620
Brought to you by The Troublemaker Team @Viki
371
00:31:29,130 --> 00:31:36,100
♪ These days, you know, I am feeling heart flutters again ♪
372
00:31:36,100 --> 00:31:41,880
♪ Though I've hid it not sure if I should say it or not ♪
373
00:31:41,880 --> 00:31:44,450
♪ With one person ♪
374
00:31:45,970 --> 00:31:51,100
♪ Falling in love twice ♪
375
00:31:51,100 --> 00:31:57,870
♪ These days I feel like I'm becoming happy again ♪
376
00:31:57,870 --> 00:32:03,320
♪ Though I hide it not sure if I should say it or not ♪
377
00:32:03,320 --> 00:32:07,760
♪ I fall in love at first sight ♪
378
00:32:07,760 --> 00:32:11,440
♪ Say it again ♪
379
00:32:20,930 --> 00:32:23,520
What are you doing now?
380
00:32:24,580 --> 00:32:28,570
This sounds strange. But after drinking
381
00:32:28,570 --> 00:32:31,990
and being dumped by boyfriend, I get so hungry
in the morning the next day.
382
00:32:31,990 --> 00:32:36,580
Today it's both, so I'm twice hungrier than usual.
383
00:32:48,300 --> 00:32:50,210
Why do you clean up? Don't you eat with me?
384
00:32:50,210 --> 00:32:52,740
It's really delicious.
385
00:32:52,740 --> 00:32:55,950
I don't eat with a stranger.
386
00:32:57,480 --> 00:33:00,140
Why did you set the table for two persons?
387
00:33:00,140 --> 00:33:01,880
I thought you were going to eat with me.
388
00:33:01,880 --> 00:33:05,380
I always set the table for two.
389
00:33:07,120 --> 00:33:11,420
Why? Because you don't want to be alone?
390
00:33:11,420 --> 00:33:18,180
Or you have a person that you want to feel that you're having a meal with?
391
00:33:23,680 --> 00:33:26,600
I don't usually talk about myself.
392
00:33:28,740 --> 00:33:33,910
When I was 8 years old, someone that I loved passed away.
393
00:33:34,890 --> 00:33:39,990
I set the table for two, until I became twenty years old.
394
00:33:40,980 --> 00:33:45,470
I wanted to think that this person continued to be alive.
395
00:33:46,470 --> 00:33:52,390
♪ My heart keeps getting shaken ♪
396
00:33:54,390 --> 00:33:57,890
We met up at the convenient store.
397
00:33:57,890 --> 00:34:02,590
If you try recalling, I am pretty much a person
that you could remember.
398
00:34:02,590 --> 00:34:05,650
It's impossible that I'm a person that you cannot recognize at all.
399
00:34:05,650 --> 00:34:10,010
Thus, let's have a meal together.
400
00:34:13,197 --> 00:34:14,280
Here you go.
401
00:34:14,280 --> 00:34:16,200
♪ Yours ♪
402
00:34:16,200 --> 00:34:18,040
Let's go.
403
00:34:18,040 --> 00:34:20,740
♪ Is there? ♪
404
00:34:20,740 --> 00:34:24,280
♪ Oh my baby, you're my everything ♪
405
00:34:24,280 --> 00:34:27,550
♪ Come back to me, will you stay with me? ♪
406
00:34:27,550 --> 00:34:33,330
♪ I guess I didn't know it was love. Now I finally know ♪
407
00:34:33,330 --> 00:34:35,570
It'll get cold so hurry and eat it.
408
00:34:35,570 --> 00:34:38,090
♪ That you were my everything ♪
409
00:34:38,090 --> 00:34:43,300
♪ That you were my last ♪
410
00:34:43,300 --> 00:34:48,090
♪ I only knew after you left ♪
411
00:34:51,600 --> 00:34:56,770
I heard that actresses only eat a tiny amount of food.
412
00:34:59,010 --> 00:35:01,000
So you now know who I am, right?
413
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
You just mentioned an actress.
414
00:35:04,700 --> 00:35:08,120
I've been on so many works. It's impossible not to know me.
415
00:35:08,120 --> 00:35:10,900
Right? You do know me, don't you?
416
00:35:10,900 --> 00:35:13,490
I've only watched classic ones.
417
00:35:13,490 --> 00:35:15,900
I don't really know other works.
418
00:35:15,900 --> 00:35:20,110
I checked it out in the article.
419
00:35:22,780 --> 00:35:25,240
You checked it out.
420
00:35:26,960 --> 00:35:29,980
I'm curious. Tell me.
421
00:35:31,320 --> 00:35:36,360
- What about?
- The name of a person who's eating with me now.
422
00:35:36,360 --> 00:35:38,420
Your line of work.
423
00:35:42,160 --> 00:35:45,760
This is the reason why I don't eat with a stranger.
424
00:35:45,760 --> 00:35:49,710
It's too much that they pry into so many stuffs
over just a single meal.
425
00:35:49,710 --> 00:35:52,760
I only asked about two things.
426
00:35:54,550 --> 00:35:57,940
I would never be unaware of this person, if Yoo Jeong were seeing someone.
427
00:35:57,940 --> 00:36:01,120
That's the house that Hwang Jae Min used to live in.
428
00:36:01,120 --> 00:36:04,150
When I checked out the photo taken at the convenient store,
429
00:36:04,150 --> 00:36:07,410
the car looked belonging to Hwang Jae Min.
430
00:36:07,410 --> 00:36:13,220
The car and the house were only to exploit Hwang Jae Min.
In fact, it was all to protect this person.
431
00:36:13,220 --> 00:36:16,620
If this is true, then Yoo Jeong is a genius.
432
00:36:19,480 --> 00:36:21,120
Tag me along, too.
433
00:36:21,120 --> 00:36:25,020
Stay put. You would only make a scene, if you go.
434
00:36:25,020 --> 00:36:29,840
I didn't see Yoo Jeong in the house.
435
00:36:31,480 --> 00:36:35,040
If I just stay seated, I can't wait!
436
00:36:39,720 --> 00:36:42,330
I'll do. Just get in.
437
00:36:50,970 --> 00:36:53,200
Reporter Joo, get in the car.
438
00:37:03,570 --> 00:37:06,320
I can't stand being indebted.
439
00:37:06,320 --> 00:37:08,870
I'll return the favor, for sure.
440
00:37:08,870 --> 00:37:11,330
There is no need.
441
00:37:20,160 --> 00:37:22,870
What if I brag about having a celebrity friend?
442
00:37:22,870 --> 00:37:28,080
What if I contact you to ask for compensation?
Don't you worry?
443
00:37:28,080 --> 00:37:30,424
Although my eyes can't distinguish if someone is a good guy or not,
444
00:37:30,424 --> 00:37:33,834
but my eyes can distinguish a good person.
445
00:37:36,890 --> 00:37:41,760
You should learn how to tell a good guy too.
446
00:37:41,760 --> 00:37:45,640
After this guys passes the test, then go on a date with him.
447
00:37:48,010 --> 00:37:50,140
That would do the trick.
448
00:37:51,350 --> 00:37:53,680
Thanks for letting me know.
449
00:37:55,340 --> 00:38:00,990
Now that you know who I am, why didn't you contact
my agency to bring me back?
450
00:38:00,990 --> 00:38:04,260
I did call the agency, but no one picked up.
451
00:38:04,260 --> 00:38:08,900
There were so many reporters outside,
I couldn't carry someone who was being so drunk.
452
00:38:09,820 --> 00:38:12,180
That was the case.
453
00:38:12,180 --> 00:38:16,980
Don't you get scared of me?
454
00:38:20,570 --> 00:38:24,990
The way you talk is cold, but your eyes look kind
455
00:38:24,990 --> 00:38:28,200
and warm, too.
456
00:38:28,200 --> 00:38:29,780
I'm an actress.
457
00:38:29,780 --> 00:38:31,540
By looking at those eyes,
458
00:38:31,540 --> 00:38:34,850
I can read half their minds and what they want to say.
459
00:38:34,850 --> 00:38:36,880
Am I not great?
460
00:38:36,880 --> 00:38:42,800
I also put my hearts and what I wish to say in my eyes.
461
00:38:46,440 --> 00:38:50,760
Why didn't you read the minds of Hwang Jae Min well?
462
00:38:50,760 --> 00:38:56,760
That would have been better. I was so much blinded by love that I couldn't read his minds well.
463
00:38:56,760 --> 00:39:02,790
If I can write my own stories, I can settle for it.
464
00:39:08,920 --> 00:39:11,550
Reporter Joo, have you found anything yet?
465
00:39:11,550 --> 00:39:13,510
Yes, I have.
466
00:39:13,510 --> 00:39:16,530
If I gather all the sources,
467
00:39:16,530 --> 00:39:21,970
His name is Cha Woo Hyeon.
He's 32 years old and a dermatologist.
468
00:39:21,970 --> 00:39:25,680
He graduated from Seoul National University.
469
00:39:25,680 --> 00:39:30,330
He did his residency in the hospital in USA
where Dermatology is best known for.
470
00:39:30,330 --> 00:39:33,830
Nice. This is really nice.
471
00:39:33,830 --> 00:39:37,900
Perhaps Yoo Jeong can now tell a good guy.
472
00:39:38,680 --> 00:39:41,550
Despite being a payroll doctor, he has lot of VIP patients.
473
00:39:41,550 --> 00:39:45,240
He is a high-paying and proven star doctor.
474
00:39:45,240 --> 00:39:50,630
He's received good comments from patients and been to medical volunteering works, as well.
475
00:39:50,630 --> 00:39:55,090
Wow, he's really perfect.
476
00:39:56,140 --> 00:39:59,390
Do you also fall for a guy with perfect specs?
477
00:39:59,390 --> 00:40:03,370
Are they my man's specs? They' belong to specs of Yoon Yoo Jeong's man.
478
00:40:03,370 --> 00:40:05,260
Sure
479
00:40:05,260 --> 00:40:07,890
He has no history with women.
480
00:40:07,890 --> 00:40:11,920
He perfectly fits into a guy who can clean up
all the mess on a short notice.
481
00:40:11,920 --> 00:40:14,740
I think so, too. He is the best for that role.
482
00:40:14,740 --> 00:40:18,430
Let's hurry. We close the deal and push it hard.
483
00:40:19,710 --> 00:40:22,770
There's a lot of cars because it's rush hour.
484
00:40:31,440 --> 00:40:33,220
What was that?
485
00:40:51,640 --> 00:40:56,150
♪ What if you told me you liked me? ♪
486
00:40:56,150 --> 00:41:00,770
♪ What if you told me you loved me? ♪
487
00:41:00,770 --> 00:41:02,860
♪ I will treasure it in my heart. ♪
488
00:41:02,860 --> 00:41:07,320
By chance did you call my management this morning, to come get me?
489
00:41:07,320 --> 00:41:10,960
I didn't. You said you can't get caught for staying out overnight.
490
00:41:10,960 --> 00:41:12,220
Then how?
491
00:41:12,220 --> 00:41:15,020
♪ That you love me. My every. ♪
492
00:41:15,020 --> 00:41:16,640
Noona!
493
00:41:16,640 --> 00:41:19,780
- Yoo Joon!
- Noona!
494
00:41:19,780 --> 00:41:23,060
♪ To step up like this ♪
495
00:41:23,060 --> 00:41:25,340
My brother. I missed you so much I thought I'd die.
496
00:41:25,340 --> 00:41:26,830
Me too.
497
00:41:26,830 --> 00:41:28,040
Why so thin?
498
00:41:28,040 --> 00:41:30,770
- I'm very healthy.
- Why did you get so thin?
499
00:41:30,970 --> 00:41:34,050
- They didn't feed you?
- I'm very healthy.
500
00:41:34,050 --> 00:41:36,700
So cute.
501
00:41:36,700 --> 00:41:39,200
Are those siblings always like that?
502
00:41:39,200 --> 00:41:43,200
They are over doing it because they realize we're watching, right?
503
00:41:43,200 --> 00:41:45,920
They realize we're watching so they're containing themselves.
504
00:41:45,920 --> 00:41:49,620
Otherwise they usually rub face and squeeze each other.
505
00:41:49,620 --> 00:41:52,080
♪ Hibiscus flowers have bloomed ♪
506
00:41:52,080 --> 00:41:53,810
♪ Hibiscus flowers ♪
507
00:41:53,810 --> 00:41:57,890
I'm reporter Joo Min Ah, entertainment reporter for Exclusive News.
508
00:41:57,890 --> 00:42:01,530
Yoon Jeong Entertainment's CEO, Han Jae Kyeong.
509
00:42:01,530 --> 00:42:04,400
I'm Yoon Yoo Jeong's younger brother, Yoon Yoo Joon.
510
00:42:06,070 --> 00:42:08,180
I'm Cha Woo Hyeon.
511
00:42:11,290 --> 00:42:15,680
Director Cha Woo Hyeon, dermatologist at Beautiful Clinic?
512
00:42:16,670 --> 00:42:19,900
You gave me special mask for paying for the urgent care patient.
513
00:42:19,900 --> 00:42:27,340
The sensible and handsome doctor who said no laser for the skin cancer patient.
514
00:42:31,420 --> 00:42:34,920
Nice to meet you, Director Cha Woo Hyeon.
515
00:42:39,390 --> 00:42:43,100
I took it easy on you yesterday because you're a patient of mine.
516
00:42:43,100 --> 00:42:48,430
I'm very weak when it comes to my patients, you see, Miss Yoon Yoo Jeong.
517
00:43:00,760 --> 00:43:05,210
Then the two of you have only known each other for less than a week?
518
00:43:05,210 --> 00:43:10,500
But you let her sleep at your home and you meet Hwang Jae Min with her at home and on the street.
519
00:43:10,500 --> 00:43:13,690
And you also went with her to the schedule abroad?
520
00:43:13,690 --> 00:43:20,300
Wait. I can sort of know what you mean but it's a big misunderstanding.
521
00:43:20,300 --> 00:43:25,750
And I'm not the one who created all these situations. It was Yoon Yoo Jeong who did.
522
00:43:25,750 --> 00:43:27,750
Me?
523
00:43:31,950 --> 00:43:35,310
You're responsible too for having the same car and living in the same house as Hwang Jae Min.
524
00:43:35,310 --> 00:43:38,780
You didn't even change the passcode after moving in.
525
00:43:38,780 --> 00:43:41,380
- It's true though.
- What?
526
00:43:43,260 --> 00:43:47,600
One hand can't clap by itself. You need two to clap together for sound.
527
00:43:47,600 --> 00:43:50,740
I'll go straight to the contract and point.
528
00:43:50,740 --> 00:43:53,070
Be her boyfriend.
529
00:43:53,070 --> 00:43:54,310
- What?
- What?
530
00:43:54,434 --> 00:43:56,934
- Please help us.
- What is it?
531
00:43:57,240 --> 00:43:59,570
Be her boyfriend.
532
00:43:59,570 --> 00:44:01,110
- What?
- What?
533
00:44:01,110 --> 00:44:04,140
Our Yoo Jeong's current situation is very unwell.
534
00:44:04,165 --> 00:44:07,515
A whole lot worse than you think.
535
00:44:08,890 --> 00:44:12,180
Coincidental to this degree should be considered destiny.
536
00:44:12,180 --> 00:44:13,840
Yes.
537
00:44:27,570 --> 00:44:32,270
For just three months, be our Yoo Jeong's public boyfriend.
538
00:44:32,270 --> 00:44:35,170
This is the favor you wanted to ask me?
539
00:44:36,740 --> 00:44:42,980
Did you know about this too, that your management CEO is plotting this with the pretext that this is caring for you?
540
00:44:42,980 --> 00:44:46,820
In entertainment world, things like this are common.
541
00:44:46,820 --> 00:44:51,610
I'm not someone from entertainment world and I can't allow it.
542
00:44:51,610 --> 00:44:53,210
Then.
543
00:44:55,740 --> 00:45:01,700
So it's okay to commit this kind of fraud if it's the CEO of the management company doing it to protect the actress?
544
00:45:01,700 --> 00:45:05,860
If we don't want it to be a crime of fraud, we can make it real.
545
00:45:05,860 --> 00:45:08,370
If you two both want it.
546
00:45:09,680 --> 00:45:14,530
Dispose all the photos I'm in and take down the report.
547
00:45:14,530 --> 00:45:18,370
Or I will seek legal measure.
548
00:45:27,190 --> 00:45:32,090
Unnie. I'll wait in the car.
549
00:45:39,240 --> 00:45:43,510
Reporter Joo. I think Cha Woo Hyeon won't work.
550
00:45:43,510 --> 00:45:45,320
Let's hurry and give up and find someone else.
551
00:45:45,320 --> 00:45:49,070
Nope. We can't ever find someone like him.
552
00:45:49,070 --> 00:45:54,160
Even if we have to kneel and cling, we have to grab ahold of him.
553
00:46:00,990 --> 00:46:06,250
Woo Hyeon, what's got you coming to my company and my office?
554
00:46:08,320 --> 00:46:12,470
This is a seat that one day you will sit in anyway.
555
00:46:13,200 --> 00:46:17,760
I asked you to just ignore my existence and I will live unnoticed.
556
00:46:17,760 --> 00:46:20,440
But you trample on it like this.
557
00:46:21,320 --> 00:46:23,670
Say it so it's easy to understand.
558
00:46:23,670 --> 00:46:27,110
Is Se Hyeon's mom giving you trouble?
559
00:46:31,420 --> 00:46:34,070
I know it was your doing, Chairman.
560
00:46:34,070 --> 00:46:38,550
You stripped my medical gown so I can't practice.
561
00:46:38,550 --> 00:46:43,420
That's an act more cruel than having the company snatched from you.
562
00:46:46,210 --> 00:46:51,090
I am well aware too that you find that work very rewarding and satisfying.
563
00:46:51,090 --> 00:46:53,630
You know but you did that?
564
00:46:53,630 --> 00:46:59,350
When I was little, I got taken because I was little but I won't just sit and be taken anymore.
565
00:46:59,350 --> 00:47:01,800
I don't know why you're so angry.
566
00:47:01,800 --> 00:47:09,110
Even if I lose everything and become useless, I have no interest in management rights of your company or become an heir.
567
00:47:09,110 --> 00:47:14,100
I'd rather just give up living.
568
00:47:14,830 --> 00:47:16,630
That's nothing you should say in front of a parent.
569
00:47:16,630 --> 00:47:18,070
I can talk worse.
570
00:47:18,070 --> 00:47:20,990
- Woo Hyeon.
- This is the last time I ask you and it's a warning.
571
00:47:20,990 --> 00:47:23,730
Don't try to pull one over me.
572
00:47:23,730 --> 00:47:26,310
And don't shake my mom either.
573
00:47:33,800 --> 00:47:38,560
Rascal. Without even a hi first.
574
00:48:08,570 --> 00:48:09,950
Sheesh.
575
00:48:09,950 --> 00:48:12,070
One go.
576
00:48:14,190 --> 00:48:16,100
[ Summer Events: Goodbye wrinkles. Elasticity treatment, $100.]
577
00:48:16,100 --> 00:48:18,620
[ $220. ]
578
00:48:18,620 --> 00:48:21,160
No, no.
579
00:48:22,980 --> 00:48:25,570
So high.
580
00:48:25,570 --> 00:48:27,530
$200?
581
00:48:27,530 --> 00:48:29,650
No, no.
582
00:48:29,650 --> 00:48:32,730
Seriously. $190.
583
00:48:32,730 --> 00:48:36,660
Higher.
584
00:48:36,660 --> 00:48:38,440
Why you...
585
00:48:38,720 --> 00:48:43,600
Hey, your one and only pride is that your husband's a doctor.
586
00:48:43,600 --> 00:48:46,240
What? You're going to kill me?
587
00:48:47,780 --> 00:48:51,710
Either cut your hair and shave your face, or get some treatment.
588
00:48:51,710 --> 00:48:57,490
The plastic surgeon looks like this and who'd entrust their face to you?
589
00:48:57,490 --> 00:49:00,130
I told you I don't suit plastic surgery.
590
00:49:00,130 --> 00:49:04,790
But you're the one that pushed me into plastic surgery saying it's easy money making.
591
00:49:04,790 --> 00:49:06,200
So annoying.
592
00:49:06,200 --> 00:49:08,840
To talk to you here is...
593
00:49:08,840 --> 00:49:11,920
Hey, what?
594
00:49:14,700 --> 00:49:16,750
Woo Hyeon?
595
00:49:16,750 --> 00:49:18,870
Woo Hyeon...
596
00:49:19,740 --> 00:49:21,070
What brings you here?
597
00:49:21,070 --> 00:49:22,810
Have you been well, Sister-in-law?
598
00:49:22,810 --> 00:49:24,760
Of course.
599
00:49:26,260 --> 00:49:29,680
Wow, the star doctor that only treats VIP clients.
600
00:49:29,680 --> 00:49:32,720
What's he doing in this kind of clinic that's coming to ruin?
601
00:49:32,720 --> 00:49:36,840
I didn't want to come here either but I didn't have anywhere else to go.
602
00:49:36,840 --> 00:49:43,030
And I thought it'd be good to treat VIP patients at VIP Clinic.
603
00:49:43,970 --> 00:49:45,500
It's fine with you, right, Hyung?
604
00:49:45,500 --> 00:49:47,110
What?
605
00:49:53,090 --> 00:49:55,200
This is the director's office, right?
606
00:49:55,200 --> 00:49:59,860
Since most of the patients that are coming here will be my patients, I'll use this room.
607
00:50:01,870 --> 00:50:03,470
What?
608
00:50:14,910 --> 00:50:16,440
That one doesn't work, right?
609
00:50:16,440 --> 00:50:18,230
[ Fire Extinguisher ]
610
00:50:18,230 --> 00:50:20,090
Switch that to a new one too.
611
00:50:20,090 --> 00:50:21,900
Yes.
612
00:50:25,190 --> 00:50:28,410
This one too. Get a new one.
613
00:50:28,410 --> 00:50:30,080
Yes.
614
00:50:35,820 --> 00:50:38,230
[ Plastic Surgeon, Ahn Jeong Seok]
615
00:50:40,290 --> 00:50:44,440
Did that madam terrorize you again?
616
00:50:44,440 --> 00:50:46,770
This time, that madam's husband.
617
00:50:46,770 --> 00:50:48,800
[ Dermatology Specialist, Cha Woo Hyeon ]
618
00:50:48,800 --> 00:50:52,070
You mean, Chairman Cha? Why?
619
00:50:52,070 --> 00:50:58,580
Hye Joo. Did you do that to Woo Hyeon's clinic, by chance?
620
00:50:58,580 --> 00:51:00,340
Yes.
621
00:51:00,340 --> 00:51:07,230
Woo Hyeon said if he comes to want something there's possibility to negotiate our marriage.
622
00:51:13,340 --> 00:51:17,190
Great. I got framed for it anyway.
623
00:51:17,190 --> 00:51:21,210
You must worry about pacifying him.
624
00:51:26,320 --> 00:51:27,750
Have some tea.
625
00:51:27,750 --> 00:51:29,920
Thank you.
626
00:51:29,920 --> 00:51:31,710
What about me?
627
00:51:34,240 --> 00:51:39,780
If my father were alive, would your mom's marriage be just one?
628
00:51:42,820 --> 00:51:45,270
Probably.
629
00:51:45,270 --> 00:51:49,470
My mom seemed really happy back then.
630
00:51:50,550 --> 00:51:55,860
My father was quite the handsome man and a great personality.
631
00:51:55,860 --> 00:52:02,440
But what should we do? As you can see the clinic is in this plight so I can't pay you any salary.
632
00:52:03,730 --> 00:52:07,140
Did you think I came here expecting a salary?
633
00:52:07,140 --> 00:52:11,090
We're behind in rent too so we're about to be kicked out.
634
00:52:11,090 --> 00:52:15,100
I'll earn and replenish as much as I can so don't worry.
635
00:52:15,100 --> 00:52:18,710
Go spread the words that I came to this clinic and let's start.
636
00:52:18,710 --> 00:52:20,900
You mean do marketing using the press?
637
00:52:20,900 --> 00:52:24,730
Will that be alright for you? That family is going to throw a fit.
638
00:52:24,730 --> 00:52:26,940
So what if they do or not?
639
00:52:26,940 --> 00:52:29,840
I can't just sit and be taken anymore.
640
00:52:31,700 --> 00:52:34,770
Let's make this place clean as can be and set things up.
641
00:52:34,770 --> 00:52:37,420
Let's run a proper clinic here.
642
00:52:37,420 --> 00:52:40,390
I'm so happy about that,
643
00:52:40,390 --> 00:52:42,290
but I've got no money to put in.
644
00:52:44,020 --> 00:52:46,290
I'll buy them.
645
00:52:47,370 --> 00:52:49,980
What do I do about you guys?
646
00:52:49,980 --> 00:52:52,750
He's gone now.
647
00:52:53,960 --> 00:52:58,720
When I see you guys it will remind me of him again.
648
00:52:58,720 --> 00:53:01,150
What do I do?
649
00:53:04,200 --> 00:53:10,370
Unnie. Tomorrow's filming outfits are prepared but can you decide?
650
00:53:10,370 --> 00:53:12,210
Tomorrow's filming?
651
00:53:12,210 --> 00:53:15,310
There's the drama ending scene left.
652
00:53:18,200 --> 00:53:20,260
That's right.
653
00:53:22,860 --> 00:53:24,620
Let's go.
654
00:53:43,210 --> 00:53:45,140
Are you alright?
655
00:53:51,250 --> 00:53:54,160
I went to your villa yesterday and you moved.
656
00:53:54,160 --> 00:53:59,990
If I were you I would've wanted to kill me after that kind of betrayal.
657
00:53:59,990 --> 00:54:03,200
Did you go look for me because you still have unresolved feelings?
658
00:54:03,200 --> 00:54:05,360
I didn't go because I had unresolved feelings.
659
00:54:05,360 --> 00:54:10,300
As you said, I wanted to do something to you so I went.
660
00:54:10,300 --> 00:54:14,950
You were double timing and I was double timing too so we can call it even.
661
00:54:14,950 --> 00:54:15,590
What do you ..
662
00:54:15,590 --> 00:54:18,700
You said so yourself that I'm not the hero in your dating news.
663
00:54:18,700 --> 00:54:21,390
That you've got a man you love now.
664
00:54:22,600 --> 00:54:25,170
- That's ..
- I was feeling uneasy thinking I betrayed you.
665
00:54:25,170 --> 00:54:30,380
But since you've got a man you love now, part of me feels lighter and better.
666
00:54:34,860 --> 00:54:36,050
Whatever actually happened.
667
00:54:36,050 --> 00:54:42,040
Be it an excuse or an explanation, shouldn't you give me a proper story?
668
00:54:42,040 --> 00:54:45,630
Why would I do that when it's all over?
669
00:54:45,630 --> 00:54:50,830
You're smart about acting but how are you so stuffy outside of the camera?
670
00:54:50,830 --> 00:54:54,680
Were you doubling with President Lee since we started?
671
00:54:55,480 --> 00:54:57,860
You really want to know that?
672
00:54:59,320 --> 00:55:04,880
You were sincere at first but then changed, right?
673
00:55:04,880 --> 00:55:06,810
Nope.
674
00:55:07,950 --> 00:55:12,750
Since the beginning you were a saving rope that would help raise me to the main character level.
675
00:55:12,750 --> 00:55:14,940
You weren't a woman to me.
676
00:55:16,180 --> 00:55:20,210
You are no fun as a woman.
677
00:55:23,090 --> 00:55:27,410
If you can't let go of me, just call for me to play the main male character for all your future projects.
678
00:55:28,190 --> 00:55:30,720
You have that kind of personal resources.
679
00:55:31,570 --> 00:55:34,410
I thought you came to apologize.
680
00:55:34,410 --> 00:55:37,560
You only apologize if you did something wrong.
681
00:55:37,560 --> 00:55:39,470
Honestly what more do you have besides being pretty?
682
00:55:39,470 --> 00:55:44,900
You're not coy like a fox and you don't open your wallet generously.
683
00:55:44,900 --> 00:55:50,940
Besides giving me your lips a few times you're always so lame and running away when I try to get in bed.
684
00:55:50,940 --> 00:55:53,980
Do you lose something as a top star if I touch you a bit?
685
00:55:56,020 --> 00:56:01,260
But we had a few months of good time together so must you make our final goodbye like this?
686
00:56:01,260 --> 00:56:04,730
A few months of good time? Only to you.
687
00:56:04,730 --> 00:56:09,810
As soon as I met Jeong Ran my head hurt from figuring how I can end things with you.
688
00:56:09,810 --> 00:56:11,910
Jae Min!
689
00:56:14,970 --> 00:56:16,580
I warn you.
690
00:56:16,580 --> 00:56:21,080
If you get yourself in some trouble and you talk ill of me.
691
00:56:22,670 --> 00:56:26,730
If you go around saying stuff like I used you or betrayed you,
692
00:56:28,400 --> 00:56:30,630
I won't let it slide.
693
00:56:45,130 --> 00:56:47,130
You said it was VIP Clinic, right?
694
00:56:47,130 --> 00:56:48,820
Yes, Director.
695
00:56:48,820 --> 00:56:53,960
Buy the most expensive course that clinic offers, for a year.
696
00:56:53,960 --> 00:56:59,290
It's the clinic director who's the recipient so should I spread the words around?
697
00:56:59,290 --> 00:57:00,680
No need.
698
00:57:00,680 --> 00:57:05,720
That clinic will close its doors at most after a month or two.
699
00:57:05,720 --> 00:57:07,330
Yes.
700
00:57:07,330 --> 00:57:09,300
Hello.
701
00:57:09,300 --> 00:57:14,730
I didn't come for treatment today but I came to meet Director Cha Woo Hyeon.
702
00:57:14,730 --> 00:57:16,320
You didn't know then.
703
00:57:16,320 --> 00:57:20,700
Director Cha quit our clinic and moved to another clinic.
704
00:57:23,280 --> 00:57:28,180
By chance, do you know which clinic?
705
00:57:28,180 --> 00:57:31,840
Yes. Next Wednesday at 5 pm?
706
00:57:31,840 --> 00:57:33,080
Yes.
707
00:57:33,080 --> 00:57:36,310
Yes. We officially open next week.
708
00:57:36,310 --> 00:57:40,300
Next week 11 am? Yes.
709
00:57:40,300 --> 00:57:43,250
We're hitting it big.
710
00:57:43,250 --> 00:57:45,580
Welcome.
711
00:57:47,720 --> 00:57:50,210
May I help you?
712
00:57:51,270 --> 00:57:53,820
Excuse me, customer.
713
00:57:54,710 --> 00:57:58,540
I came to reserve the special program.
714
00:57:58,540 --> 00:58:00,840
I see. This is your first time at our clinic, right?
715
00:58:00,840 --> 00:58:04,670
Then, fill out the chart and let's move to the consulting room.
716
00:58:04,670 --> 00:58:10,080
I'm not a patient. I was treated by Director Cha Woo Hyeon before.
717
00:58:10,080 --> 00:58:14,180
So he said I could just get the one year special program.
718
00:58:14,180 --> 00:58:16,200
One year?
719
00:58:22,590 --> 00:58:24,740
Then, I could give you a special discount.
720
00:58:24,740 --> 00:58:26,100
I don't need a discount.
721
00:58:26,100 --> 00:58:30,850
I'll pay in advance in cash in full. Just tell me the amount.
722
00:58:31,700 --> 00:58:35,130
Cash in full?
723
00:58:42,640 --> 00:58:44,840
Director.
724
00:58:44,840 --> 00:58:45,945
Director.
725
00:58:45,970 --> 00:58:54,440
Some patient bought the special program for a year in cash. 20K dollars.
726
00:58:58,420 --> 00:59:00,630
Hello.
727
00:59:01,470 --> 00:59:03,600
Yoon Yoo Jeong?
728
00:59:06,470 --> 00:59:09,640
It's really Yoon Yoo Jeong. Oh my.
729
00:59:09,640 --> 00:59:11,720
Oh my.
730
00:59:15,540 --> 00:59:20,730
By chance, are you the one that reserved the special program?
731
00:59:20,730 --> 00:59:22,470
No.
732
00:59:25,580 --> 00:59:28,630
But your eyes are swollen.
733
00:59:30,530 --> 00:59:35,620
I finished the drama filming and it was a scene with lots of crying.
734
00:59:36,810 --> 00:59:42,110
By chance, is there a place around here where we can talk that's breezy?
735
00:59:42,680 --> 00:59:50,270
Brought to you by The Troublemaker Team @Viki
736
00:59:51,030 --> 00:59:55,600
Here I thought you said you can't live owing anyone and you had to compensate me.
737
00:59:55,600 --> 00:59:59,180
So you bought the high priced reservation.
738
01:00:00,130 --> 01:00:04,240
If I can repay with that, I could do that for sure.
739
01:00:04,240 --> 01:00:08,430
No, I was joking. Just playing around.
740
01:00:08,430 --> 01:00:14,170
Strangely, before I can pay back the favor I owe you, I keep racking up more favors.
741
01:00:14,170 --> 01:00:18,300
So let's not incur anymore since it's a burden to both.
742
01:00:18,300 --> 01:00:20,300
I'm sorry.
743
01:00:20,300 --> 01:00:23,670
I'll pay back no matter how and no matter when.
744
01:00:24,710 --> 01:00:30,280
Could I quit doing it after I get another big favor from you?
745
01:00:31,000 --> 01:00:37,960
By chance, are you talking about the offer your management company CEO said?
746
01:00:37,960 --> 01:00:39,680
Yes.
747
01:00:40,880 --> 01:00:45,340
I saw his low to clearly.
748
01:00:45,340 --> 01:00:48,710
I don't want to collapse because of him.
749
01:00:52,710 --> 01:00:58,610
Cha Woo Hyeon, could we just date for exactly three months?
750
01:00:58,610 --> 01:01:00,200
What?
751
01:01:03,140 --> 01:01:04,700
Yoon Yoo Jeong!
752
01:01:04,700 --> 01:01:08,090
♪ Come on baby, you're my everything ♪
753
01:01:08,090 --> 01:01:11,530
♪ Come back to me. Will you stay with me? ♪
754
01:01:11,530 --> 01:01:18,480
♪ I guess I didn't know it was love. Now I finally know. ♪
755
01:01:18,480 --> 01:01:21,970
♪ That you were my everything. ♪
756
01:01:21,970 --> 01:01:24,160
♪ That you were my last. ♪
757
01:01:24,160 --> 01:01:26,440
~ Fluttering Warning / Love Alert ~
~ Next Episode Preview ~
758
01:01:26,440 --> 01:01:29,570
That man Cha Woo Hyeon is a pretty good guy?
759
01:01:29,570 --> 01:01:30,610
I don't know.
760
01:01:30,610 --> 01:01:31,960
I don't have anymore appointments reserved, right?
761
01:01:31,960 --> 01:01:34,010
There's a customer waiting without prearranged appointment.
762
01:01:34,010 --> 01:01:37,300
Long time no see. Choego Group is my Se Hyeon's.
763
01:01:37,300 --> 01:01:40,010
I never coveted anyone in that family's place.
764
01:01:40,010 --> 01:01:44,910
You never know. There might come a day when you ask me a favor.
765
01:01:44,910 --> 01:01:48,930
CEO. The search is Yoo Jeong.
766
01:01:48,930 --> 01:01:49,540
Unnie.
767
01:01:49,540 --> 01:01:52,970
Unless you've been a victim of witch hunt, you don't know.
768
01:01:52,970 --> 01:01:54,120
Just how scary it is.
769
01:01:54,120 --> 01:01:56,580
♪ If I can meet you again. ♪
62707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof