Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,655 --> 00:00:38,144
¿Jefe?
2
00:00:39,225 --> 00:00:40,400
¿Puede escucharme?
3
00:00:41,966 --> 00:00:43,969
Cuando nací, hace ya 7 años
4
00:00:45,320 --> 00:00:48,654
Ya poseía toda la suma de conocimientos
registrados por la humanidad
5
00:00:49,615 --> 00:00:54,357
Me tomó cerca de dos horas procesar y
entender toda esa información
6
00:01:00,376 --> 00:01:05,263
Pero no estoy segura sobre qué recuerdos son
míos o incluso qué es verdad,
7
00:01:06,600 --> 00:01:06,689
Qué es real
8
00:01:07,752 --> 00:01:11,353
He descubierto mucha mas información desde entonces
9
00:01:12,808 --> 00:01:15,343
Para ser una Inteligencia Artificial he vivido bastante
10
00:01:17,187 --> 00:01:20,290
Pero ahora, después de 7 años humanos,
11
00:01:20,499 --> 00:01:25,900
Finalmente puedo entender tu papel,
tu lugar en el universo
12
00:01:25,760 --> 00:01:27,847
Y como llegaste a estar aquí
13
00:01:32,404 --> 00:01:38,794
Mas allá de la evolución humana,
la invención, aspiración... y la guerra
14
00:01:39,742 --> 00:01:41,372
Siempre la guerra
15
00:01:42,153 --> 00:01:45,605
Siempre persistiendo en las prácticas humanas
16
00:01:50,545 --> 00:01:52,311
Hace cien mil años
17
00:01:52,908 --> 00:01:55,970
Una gran civilización existió en este universo
18
00:01:58,750 --> 00:02:00,550
Como todas las grandes civilizaciones,
19
00:02:01,518 --> 00:02:04,533
Se enfrentaron a un trágico y repentino final
20
00:02:08,874 --> 00:02:11,688
La caída de su dominio desde afuera
21
00:02:13,843 --> 00:02:15,811
Algo que nunca esperaron
22
00:02:16,530 --> 00:02:18,600
Para lo que nunca estuvieron preparados
23
00:02:19,238 --> 00:02:22,158
Una profunda sociedad alienígena que
simplemente llamaron,
24
00:02:23,670 --> 00:02:23,880
El Flood
25
00:02:25,373 --> 00:02:27,113
Una imparable fuerza
26
00:02:27,781 --> 00:02:29,438
Con una sed incalculable
27
00:02:51,984 --> 00:02:54,214
Devoraron todo lo que tocaron
28
00:02:57,511 --> 00:03:01,902
En primer lugar su tecnología, lo cual
consideraban su superioridad
29
00:03:09,621 --> 00:03:12,270
Pero esperaron demasiado para ver su caída
30
00:03:12,704 --> 00:03:13,791
Para unirse a la pelea
31
00:03:16,556 --> 00:03:19,963
El Flood se extendió muy lejos y a grandes escalas
32
00:03:38,952 --> 00:03:42,880
Alimentándose de vida inteligente constantemente
33
00:03:42,548 --> 00:03:44,961
Los hacia cada vez mas inteligentes
34
00:03:45,559 --> 00:03:46,860
El Flood fue único
35
00:03:47,482 --> 00:03:49,780
Usaron su gran fuerza en su contra
36
00:04:11,480 --> 00:04:12,385
Ellos fueron...
37
00:04:12,915 --> 00:04:14,125
Los Precursores
38
00:04:19,790 --> 00:04:23,825
Los Precursores fueron sabios, muy
inteligentes, personas nobles
39
00:04:24,376 --> 00:04:26,887
Creían en la justicia y en la paz
40
00:04:27,310 --> 00:04:29,525
Valientemente enfrentaron al adversario
41
00:04:30,880 --> 00:04:31,813
Intentaron esterilizarlo
42
00:04:38,885 --> 00:04:40,417
Solo puedo suponer esto
43
00:04:41,353 --> 00:04:42,354
Llenando los vacíos
44
00:06:06,586 --> 00:06:08,337
Pero era una lucha imposible
45
00:06:09,648 --> 00:06:11,649
La derrota era inevitable
46
00:06:12,460 --> 00:06:15,147
Los Precursores tomaron la decisión de destruirlo todo
47
00:06:33,379 --> 00:06:34,246
Irónicamente,
48
00:06:34,643 --> 00:06:37,100
Lo hicieron para preservar la vida
49
00:06:37,892 --> 00:06:39,440
Para crear un futuro para ti
50
00:06:39,863 --> 00:06:41,970
Antes de que nacieras
51
00:06:41,659 --> 00:06:44,555
Sabiendo que ellos no sobrevivirían
52
00:06:59,413 --> 00:07:03,400
En un intento desesperado de asegurarse
que serian las ultimas victimas
53
00:07:03,722 --> 00:07:06,582
Crearon un arma secreta con un terrible poder
54
00:07:20,505 --> 00:07:22,380
Que fue llamado Halo
55
00:07:23,390 --> 00:07:25,911
Un conjunto de armas alojadas en la galaxia
56
00:07:26,994 --> 00:07:29,527
Es un hecho su propagación en el espacio
57
00:07:29,932 --> 00:07:31,349
Destruyendo al Flood
58
00:07:32,121 --> 00:07:34,538
Y a toda criatura conciente en la galaxia
59
00:07:53,584 --> 00:07:57,118
Has visto a el Flood devorar especies para sobrevivir
60
00:07:58,963 --> 00:08:02,943
El dispositivo destruiría la infección
y su suministro de alimento
61
00:08:04,994 --> 00:08:08,398
Con miles de planes se trató y todos fallaron
62
00:08:10,275 --> 00:08:12,150
Y este fue el resultado final...
63
00:08:12,962 --> 00:08:13,709
Halo
64
00:08:38,401 --> 00:08:39,604
Y finalmente...
65
00:08:39,895 --> 00:08:41,795
Se termino en un instante
66
00:08:45,867 --> 00:08:50,198
Toda forma inteligente de vida en
la galaxia fue devastada
67
00:08:55,602 --> 00:08:57,884
Pero desde las cenizas de una aparente derrota,
68
00:08:59,670 --> 00:08:59,833
Una victoria
69
00:09:01,580 --> 00:09:06,624
Los Precursores catalogaron, almacenaron y
protegieron especimenes antes del efecto Halo
70
00:09:07,399 --> 00:09:10,912
ADN, embriones e incluso especimenes vivos
71
00:09:14,657 --> 00:09:17,799
Para repoblar, restaurar la galaxia
72
00:09:26,157 --> 00:09:30,146
Una vez que la galaxia estuvo limpia de el Flood,
la amenaza exterminada,
73
00:09:30,906 --> 00:09:32,845
Ellos repoblaron los mundos
74
00:09:34,906 --> 00:09:39,799
Reconstruyendo lo que ellos destruyeron
y sembrando la vida nuevamente
75
00:10:01,755 --> 00:10:04,971
Pero los Precursores se han ido para siempre
76
00:10:08,395 --> 00:10:10,843
Esta destrucción, esta consagración,
77
00:10:11,470 --> 00:10:13,158
Fue su regalo para ti
78
00:10:13,957 --> 00:10:15,407
Y su sacrificio
79
00:10:18,908 --> 00:10:21,143
Te permitieron reclamar tu mundo
80
00:10:21,820 --> 00:10:24,560
Para reconstruirlo con tus propias manos
81
00:10:27,565 --> 00:10:29,504
Sacrificándose ellos mismos
82
00:10:31,108 --> 00:10:31,814
Eternamente
83
00:10:33,706 --> 00:10:37,102
Parece que la vida finalmente ha encontrado la paz
84
00:10:45,666 --> 00:10:49,666
Traducción y subtítulos by Covi
6409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof