Original subtitles

¿Jefe?

¿Puede escucharme?

Cuando nací, hace ya 7 años

Ya poseía toda la suma de conocimientos registrados por la humanidad

Me tomó cerca de dos horas procesar y entender toda esa información

Pero no estoy segura sobre qué recuerdos son míos o incluso qué es verdad,

Qué es real

He descubierto mucha mas información desde entonces

Para ser una Inteligencia Artificial he vivido bastante

Pero ahora, después de 7 años humanos,

Finalmente puedo entender tu papel, tu lugar en el universo

Y como llegaste a estar aquí

Mas allá de la evolución humana, la invención, aspiración... y la guerra

Siempre la guerra

Siempre persistiendo en las prácticas humanas

Hace cien mil años

Una gran civilización existió en este universo

Como todas las grandes civilizaciones,

Se enfrentaron a un trágico y repentino final

La caída de su dominio desde afuera

Algo que nunca esperaron

Para lo que nunca estuvieron preparados

Una profunda sociedad alienígena que simplemente llamaron,

El Flood

Una imparable fuerza

Con una sed incalculable

Devoraron todo lo que tocaron

En primer lugar su tecnología, lo cual consideraban su superioridad

Pero esperaron demasiado para ver su caída

Para unirse a la pelea

El Flood se extendió muy lejos y a grandes escalas

Alimentándose de vida inteligente constantemente

Los hacia cada vez mas inteligentes

El Flood fue único

Usaron su gran fuerza en su contra

Ellos fueron...

Los Precursores

Los Precursores fueron sabios, muy inteligentes, personas nobles

Creían en la justicia y en la paz

Valientemente enfrentaron al adversario

Intentaron esterilizarlo

Solo puedo suponer esto

Llenando los vacíos

Pero era una lucha imposible

La derrota era inevitable

Los Precursores tomaron la decisión de destruirlo todo

Irónicamente,

Lo hicieron para preservar la vida

Para crear un futuro para ti

Antes de que nacieras

Sabiendo que ellos no sobrevivirían

En un intento desesperado de asegurarse que serian las ultimas victimas

Crearon un arma secreta con un terrible poder

Que fue llamado Halo

Un conjunto de armas alojadas en la galaxia

Es un hecho su propagación en el espacio

Destruyendo al Flood

Y a toda criatura conciente en la galaxia

Has visto a el Flood devorar especies para sobrevivir

El dispositivo destruiría la infección y su suministro de alimento

Con miles de planes se trató y todos fallaron

Y este fue el resultado final...

Halo

Y finalmente...

Se termino en un instante

Toda forma inteligente de vida en la galaxia fue devastada

Pero desde las cenizas de una aparente derrota,

Una victoria

Los Precursores catalogaron, almacenaron y protegieron especimenes antes del efecto Halo

ADN, embriones e incluso especimenes vivos

Para repoblar, restaurar la galaxia

Una vez que la galaxia estuvo limpia de el Flood, la amenaza exterminada,

Ellos repoblaron los mundos

Reconstruyendo lo que ellos destruyeron y sembrando la vida nuevamente

Pero los Precursores se han ido para siempre

Esta destrucción, esta consagración,

Fue su regalo para ti

Y su sacrificio

Te permitieron reclamar tu mundo

Para reconstruirlo con tus propias manos

Sacrificándose ellos mismos

Eternamente

Parece que la vida finalmente ha encontrado la paz

Traducción y subtítulos by Covi