All language subtitles for Adini-Sen-Koy-Engelsiz-136-Bolum
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,222 --> 00:00:05,198
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:00:05,724 --> 00:00:10,748
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1
00:00:11,961 --> 00:00:17,599
www.sebeder.org
1
00:00:18,373 --> 00:00:25,050
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:39,984 --> 00:00:46,813
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:49,685 --> 00:00:53,375
(Müzik - Duygusal)
1
00:00:53,457 --> 00:00:56,271
Sen beni ne sanıyorsun ya?
Ne sanıyorsun sen beni?
1
00:00:56,353 --> 00:00:57,768
Sen bunların hepsini...
1
00:00:57,878 --> 00:01:01,673
...ya bunların hepsinin Yener'in bir oyunu
olduğunu anlamıyor musun ya?
1
00:01:01,784 --> 00:01:04,347
Hâlâ nasıl şüpheleniyorsun ya? Yeter!
1
00:01:05,131 --> 00:01:11,927
(Müzik - Gerilim)
1
00:01:15,204 --> 00:01:18,990
Bu sefer o kadar kolay sıyrılamayacaksın
Zehra Hanım.
1
00:01:19,867 --> 00:01:26,073
(Müzik - Gerilim)
1
00:01:27,066 --> 00:01:29,471
-Dur, dur, nereye gidiyorsun?
-Ya bırak!
1
00:01:29,703 --> 00:01:30,795
Konuşmamız lazım.
1
00:01:30,891 --> 00:01:32,901
Benim seninle konuşacak
hiçbir şeyim yok.
1
00:01:33,763 --> 00:01:40,617
(Müzik - Gerilim)
1
00:01:55,073 --> 00:02:01,004
(Müzik - Gerilim)
1
00:02:01,617 --> 00:02:04,514
(Araba sesi)
1
00:02:17,230 --> 00:02:19,063
İşlem bu kadar.
1
00:02:20,313 --> 00:02:24,908
Ee, çekirge bir zıplar, iki zıplar.
1
00:02:26,002 --> 00:02:27,288
Dur daha sen.
1
00:02:28,425 --> 00:02:32,203
Bu daha hiçbir şey. Ben yeni
başlıyorum Zehra Hanım.
1
00:02:32,700 --> 00:02:38,835
(Müzik - Gerilim)
1
00:02:39,167 --> 00:02:42,770
Aferin kız sana. Sen kocaman bir aferini
hak ettin.
1
00:02:43,926 --> 00:02:49,608
(Müzik - Gerilim)
1
00:02:55,057 --> 00:02:57,438
Demir Bey oğlum, işler güçler nasıl?
1
00:02:58,123 --> 00:02:59,933
Aslında bugünlerde bayağı yoğunuz.
1
00:03:00,174 --> 00:03:04,443
Doğru, Leyla'dan biliyorum. O da gece
gündüz çalışıyor.
1
00:03:04,735 --> 00:03:08,108
Yeni kurulan şirket düzene girdiğinde
biraz daha rahatlayacağız.
1
00:03:08,372 --> 00:03:13,213
Allah rızık bolluğu versin, hayırlı
olsun, yolunuz açık olsun inşallah.
1
00:03:13,544 --> 00:03:16,821
(Demir) Bakalım, yeniyiz daha.
Bu işler biraz da kısmet işi.
1
00:03:17,183 --> 00:03:18,668
(Şükran) Doğru.
1
00:03:19,329 --> 00:03:24,758
(Müzik - Duygusal)
1
00:03:25,087 --> 00:03:26,301
Demir.
1
00:03:30,099 --> 00:03:31,599
Kuzum, hoş geldin.
1
00:03:33,241 --> 00:03:34,606
Hoş geldin.
1
00:03:38,057 --> 00:03:44,560
(Ayak sesi)
1
00:03:46,995 --> 00:03:49,042
Çok uğraştım ama değdi.
1
00:03:53,912 --> 00:04:00,168
Ee Ömer Kervancıoğlu, aldatıldığını
öğrendiğine göre...
1
00:04:01,189 --> 00:04:03,524
...Zehra'yı da artık kapının önüne
koyarsın ha?
1
00:04:07,864 --> 00:04:09,848
Buraya kadarmış Zehracık.
1
00:04:10,859 --> 00:04:14,644
Peri masalın bitti. Vaktin doldu.
1
00:04:15,849 --> 00:04:19,548
Ee, artık küçük bir balkabağına
dönüşmenin vakti de geldi Zehra Hanım.
1
00:04:20,449 --> 00:04:26,497
(Müzik - Gerilim)
1
00:04:26,677 --> 00:04:28,169
Ama yetmez.
1
00:04:29,459 --> 00:04:31,569
Abime yapılanların yanında...
1
00:04:32,692 --> 00:04:34,264
...bu daha hiçbir şey.
1
00:04:39,382 --> 00:04:42,667
Ay, eşyalarım gelmiş.
1
00:04:43,156 --> 00:04:48,156
Ay çok teşekkür ederim Hediyeciğim.
Ben odama gidip yerleştireyim hemen.
1
00:04:52,654 --> 00:04:54,488
Bir şey içer misiniz Müzeyyen Hanım?
1
00:04:54,716 --> 00:04:59,144
Yok Hediyeciğim, bugünkü kahvemi
içtim, fazlası çarpıntı yapar.
1
00:04:59,225 --> 00:05:00,552
Peki, müsaadenizle.
1
00:05:03,526 --> 00:05:05,891
Eve iyice yerleştiğinin resmidir.
1
00:05:08,276 --> 00:05:12,856
Alevciğim, Cevriye Hanım'ın eşyaları
eksikti, onlar gelmiş.
1
00:05:13,672 --> 00:05:17,624
Ben de onu diyorum işte teyze.
Daha ne kadar kalacak kim bilir?
1
00:05:17,899 --> 00:05:20,050
(Alev) O eşyaları da boşuna getirtmedi
herhalde.
1
00:05:20,593 --> 00:05:25,664
(Müzik - Gerilim)
1
00:05:26,439 --> 00:05:28,757
Halamın burada kalmasından rahatsızsın
sanırım.
1
00:05:29,735 --> 00:05:35,968
Ay Nihatcığım, olur mu öyle şey?
Halanın başımızın üstünde yeri var.
1
00:05:37,228 --> 00:05:41,045
Haklı olabilirsin, halamın misafirliği
uzun sürmüş olabilir.
1
00:05:41,559 --> 00:05:44,344
Ama bunu arkasından konuşmak yerine
keşke bana söyleseydin.
1
00:05:45,538 --> 00:05:48,141
Nihatcığım, sen Alev'e bakma.
1
00:05:48,684 --> 00:05:54,752
Senin halan zaten misafirimiz değil ki.
O bu aileden. O da bu evin sakini.
1
00:05:55,096 --> 00:05:58,031
İyi niyetiniz ve nezaketiniz için
teşekkür ederim anneciğim.
1
00:05:58,278 --> 00:05:59,438
Siz sıkmayın canınızı.
1
00:06:00,858 --> 00:06:07,646
(Müzik - Gerilim)
1
00:06:16,430 --> 00:06:21,064
Yani Alev, gerçekten ağzından çıkanı
kulağın duymuyor.
1
00:06:21,180 --> 00:06:23,038
Öyle şey söylenir mi hiç?
1
00:06:23,172 --> 00:06:24,515
Şimdi derhal Nihat’a gidip--
1
00:06:24,596 --> 00:06:26,141
Ya boş versene teyze ya.
1
00:06:29,148 --> 00:06:30,458
Ben odamdayım.
1
00:06:31,100 --> 00:06:34,762
Alev! Alev diyorum!
1
00:06:36,848 --> 00:06:38,117
Uf!
1
00:06:38,889 --> 00:06:42,739
(Müzik - Gerilim)
1
00:06:50,163 --> 00:06:55,202
Leyla, lütfen bu kadar tepki göstermeden
önce beni bir dinlesen.
1
00:06:55,517 --> 00:06:58,606
Ya bu, bu yaptığına inanamıyorum.
1
00:06:58,898 --> 00:07:01,321
Ya nasıl ben evde yokken gidip
teyzemle konuşursun?
1
00:07:02,396 --> 00:07:07,190
Ya sen evlilik için önce teyzemi
hazırlamam lazım deyince...
1
00:07:07,576 --> 00:07:12,084
Ama ben bunu kastetmemiştim ki.
Ben şimdi teyzeme ne diyeceğim?
1
00:07:13,146 --> 00:07:14,670
Bitti mi?
1
00:07:16,187 --> 00:07:18,267
-Bittiyse söyleyeyim.
-Dinliyorum.
1
00:07:19,343 --> 00:07:22,209
Ya ben buraya seni görmeye
gelmiştim aslında.
1
00:07:22,625 --> 00:07:24,862
Yolda gelirken aklımda böyle bir şey
yoktu.
1
00:07:26,391 --> 00:07:31,002
Teyzenle karşılaşınca sağ olsun o da
içeri davet etti, hepsi bu.
1
00:07:32,850 --> 00:07:37,216
Ha, ayrıca ben seni zor durumda
bırakacak hiçbir şey yapmadım Leyla.
1
00:07:38,310 --> 00:07:41,197
Sadece havadan sudan konuştuk o kadar.
1
00:07:42,399 --> 00:07:43,844
Beni anla Demir, lütfen.
1
00:07:44,855 --> 00:07:47,974
Teyzemin ikimiz hakkında yanlış bir
düşünceye kapılmasını istemiyorum.
1
00:07:50,949 --> 00:07:54,076
Neyse, ben artık gideyim.
Sonra görüşürüz.
1
00:07:54,987 --> 00:07:57,436
(Ayak sesi)
1
00:07:57,516 --> 00:07:58,651
(Kapı açılma sesi)
1
00:08:01,315 --> 00:08:02,450
(Kapı kapanma sesi)
1
00:08:05,449 --> 00:08:08,608
Yanlış olan hiçbir şey yok ki Leyla, yok.
1
00:08:11,011 --> 00:08:17,754
(Müzik - Gerilim)
1
00:08:34,821 --> 00:08:41,588
(Ağlama sesi)
1
00:08:56,282 --> 00:09:02,163
(Ağlama sesi)
1
00:09:03,336 --> 00:09:09,990
(Müzik - Gerilim)
1
00:09:21,687 --> 00:09:22,927
Bekleyeceğim.
1
00:09:24,578 --> 00:09:26,031
Buraya geleceğini biliyorum.
1
00:09:27,624 --> 00:09:33,028
(Müzik - Gerilim)
1
00:09:34,162 --> 00:09:36,805
Sen beni ne sanıyorsun ya?
Ne sanıyorsun sen beni?
1
00:09:36,885 --> 00:09:38,448
Sen bunların hepsini...
1
00:09:38,530 --> 00:09:42,267
...ya bunların hepsinin Yener'in bir oyunu
olduğunu anlamıyor musun ya?
1
00:09:42,349 --> 00:09:45,059
Hâlâ nasıl şüpheleniyorsun ya? Yeter!
1
00:09:48,082 --> 00:09:53,276
(Müzik - Gerilim)
1
00:09:53,514 --> 00:09:55,460
(Cam açılma sesi)
1
00:10:03,115 --> 00:10:04,432
Ben ne yaptım?
1
00:10:05,600 --> 00:10:11,426
(Müzik - Gerilim)
1
00:10:27,383 --> 00:10:33,566
(Müzik - Gerilim)
1
00:10:34,436 --> 00:10:35,634
Ayşe için...
1
00:10:40,433 --> 00:10:42,259
...bunu Ayşe için yapmam lazım.
1
00:10:43,774 --> 00:10:50,671
(Müzik - Gerilim)
1
00:11:03,811 --> 00:11:05,493
(Anahtar sesi)
1
00:11:06,078 --> 00:11:12,846
(Müzik - Gerilim)
1
00:11:16,162 --> 00:11:17,685
Ayşe için.
1
00:11:27,149 --> 00:11:28,403
(Kilit sesi)
1
00:11:28,485 --> 00:11:29,919
(Kapı açılma sesi)
1
00:11:33,972 --> 00:11:35,322
(Kapı kapanma sesi)
1
00:11:35,772 --> 00:11:42,137
(Müzik - Gerilim)
1
00:11:45,192 --> 00:11:48,811
(Derin soluma sesi)
1
00:11:53,287 --> 00:11:54,898
Sakin olmam lazım.
1
00:12:00,120 --> 00:12:01,596
O zorba için değil.
1
00:12:03,719 --> 00:12:05,449
Ayşe için dayanmam lazım.
1
00:12:07,572 --> 00:12:12,287
Ben yine düşüncesizlik yaptım değil mi?
Affedersin.
1
00:12:14,548 --> 00:12:16,850
Benim sizin aşk yuvanızda ne işim varsa?
1
00:12:18,331 --> 00:12:21,585
Ne? Ne diyorsun ya sen?
1
00:12:21,929 --> 00:12:25,342
Sakın, sakın inkâr etme!
1
00:12:25,745 --> 00:12:31,403
O nikâh tarihi, hesabına gelen para,
kardeşiyle hâlâ görüşmen!
1
00:12:31,885 --> 00:12:35,298
Sen daha ne saklayacaksın ya, ha?
Ne saklayacaksın?
1
00:12:35,777 --> 00:12:38,499
Şimdi de bu ev! Bu ev!
1
00:12:39,765 --> 00:12:41,765
Sen ne saçmalıyorsun ya?
Yok böyle--
1
00:12:41,846 --> 00:12:43,424
Yeter!
1
00:12:44,686 --> 00:12:47,663
Senin gibi bir ahlaksızın yalanlarına
inanacak değilim, anladın mı?
1
00:12:47,744 --> 00:12:49,369
Ya yeter!
(Tokat sesi)
1
00:12:50,706 --> 00:12:57,576
(Müzik - Gerilim)
1
00:12:58,469 --> 00:13:00,143
(İç çekme sesi)
1
00:13:03,307 --> 00:13:05,711
(Derin soluma sesi)
1
00:13:07,034 --> 00:13:09,073
Allah'ım ne yapacağım ben bu evde?
1
00:13:14,096 --> 00:13:16,850
O zorbanın yüzünü görmeye nasıl
tahammül edeceğim?
1
00:13:23,369 --> 00:13:25,393
Allah'ım ne olur bana güç ver.
1
00:13:27,024 --> 00:13:33,804
(Müzik - Duygusal)
1
00:13:41,577 --> 00:13:42,982
(Kapı açılma sesi)
1
00:13:48,427 --> 00:13:54,341
(Müzik - Duygusal)
1
00:14:03,236 --> 00:14:04,664
(Öksürme sesi)
1
00:14:05,292 --> 00:14:06,546
Zehra.
1
00:14:08,567 --> 00:14:10,036
Rahatsız etmiyorumdur umarım.
1
00:14:10,490 --> 00:14:16,125
(Müzik - Duygusal)
1
00:14:16,797 --> 00:14:18,170
Ne yapıyorsun burada?
1
00:14:21,039 --> 00:14:22,325
Hiç.
1
00:14:24,107 --> 00:14:25,687
Hava almaya çıkmıştım.
1
00:14:25,769 --> 00:14:28,283
Hava almak için biraz soğuk değil mi?
1
00:14:34,197 --> 00:14:36,053
Canın bir şeye mi sıkıldı senin?
1
00:14:40,106 --> 00:14:41,345
Hayır.
1
00:14:42,823 --> 00:14:44,085
Yok bir şey.
1
00:14:47,250 --> 00:14:48,916
Ömer'le mi tartıştınız?
1
00:14:51,970 --> 00:14:56,161
Bak, çekinmene gerek yok.
Ömer'i uzun zamandır tanırım.
1
00:14:57,673 --> 00:15:01,213
Bazen çok huysuz biri olabiliyor.
Bilirim.
1
00:15:05,523 --> 00:15:06,682
Bazen.
1
00:15:07,730 --> 00:15:09,111
Ama...
1
00:15:10,234 --> 00:15:12,805
...huysuz olduğu kadar da merhametlidir.
1
00:15:14,357 --> 00:15:18,167
Birini sevebilmek için gereken en önemli
şey de bu değil mi zaten?
1
00:15:19,394 --> 00:15:24,990
(Müzik - Duygusal)
1
00:15:44,394 --> 00:15:51,208
(Müzik - Duygusal)
1
00:16:06,211 --> 00:16:13,088
(Müzik devam ediyor)
1
00:16:35,839 --> 00:16:41,617
(Yağmur sesi)
1
00:16:59,817 --> 00:17:01,094
Ömer.
1
00:17:02,221 --> 00:17:05,309
Demir? Ne işin var senin burada?
1
00:17:06,503 --> 00:17:09,241
Leyla'ya uğramıştım da.
Sen ne yapıyorsun burada?
1
00:17:11,366 --> 00:17:12,628
Anladım.
1
00:17:13,425 --> 00:17:18,147
Zehra'yı almaya geldin değil mi?
Ee, tören bitmiş, daha çıkmadı mı?
1
00:17:24,713 --> 00:17:25,991
Demir, biz...
1
00:17:28,345 --> 00:17:31,162
...yani ben Zehra'yla tartıştım.
1
00:17:35,098 --> 00:17:36,313
Yine ne oldu?
1
00:17:40,778 --> 00:17:42,135
Arabaya bin, konuşalım.
1
00:17:43,750 --> 00:17:45,052
Tamam.
1
00:17:47,269 --> 00:17:54,163
Mert, yalnız mısın? Ha, doğru ya.
Abimle Zehra bu gece dışarıda olacak.
1
00:17:55,486 --> 00:17:57,295
Yok, Zehra burada.
1
00:17:58,338 --> 00:18:02,513
-Nasıl? Burada mı?
-Az önce balkonda gördüm.
1
00:18:04,361 --> 00:18:07,408
Ama Zehra hazırlanıp çıkmıştı.
Yemeğe çıkacaklardı.
1
00:18:08,397 --> 00:18:10,032
Allah Allah, ne odu ki?
1
00:18:12,664 --> 00:18:14,125
Yani bence biraz...
1
00:18:16,580 --> 00:18:19,818
Ömer'in acil işi çıkmıştı.
Büyük ihtimal iptal etmişlerdir.
1
00:18:21,061 --> 00:18:22,538
Ah abi.
1
00:18:24,310 --> 00:18:27,185
Ya bırak şimdi, ne yapıyorsun?
Çocuğun işi gücü var.
1
00:18:27,519 --> 00:18:28,963
Rahatsız etme böyle bir şey için.
1
00:18:32,144 --> 00:18:35,739
Mert, sen bir ara yaşam koçluğu
yapmıştın değil mi?
1
00:18:38,078 --> 00:18:40,539
Eskidendi, artık bıraktım o işleri Ayşe.
1
00:18:40,763 --> 00:18:45,170
Tamam canım, ben de sana yap demiyorum
ama ya abime bir el atsan?
1
00:18:45,739 --> 00:18:48,722
Yani kadınlara nasıl davranması
gerektiği konusunda.
1
00:18:49,836 --> 00:18:54,502
Ayşe, biliyor musun, bence Ömer'in böyle
bir şeye hiç ihtiyacı yok.
1
00:18:55,058 --> 00:19:01,880
(Müzik - Duygusal)
1
00:19:12,902 --> 00:19:15,093
O an gördüklerimi kaldıramadım Demir.
1
00:19:15,721 --> 00:19:17,570
Yani belki başka bir şeyler de
olabilirdi.
1
00:19:18,510 --> 00:19:19,940
Kendime hâkim olamadım.
1
00:19:21,983 --> 00:19:26,007
Ömer, bunun sadece sözleşmeli bir
evlilik olduğunu sen söylemedin mi?
1
00:19:26,819 --> 00:19:29,780
Şimdi ne diye bu kadar kızıyorsun ki?
Ben bunu anlamıyorum.
1
00:19:34,711 --> 00:19:37,458
Hem Zehra elinden geleni fazlasıyla
yaptı.
1
00:19:38,413 --> 00:19:39,690
Ayşe’ye bir baksana.
1
00:19:40,971 --> 00:19:47,083
(Müzik - Duygusal)
1
00:19:48,019 --> 00:19:50,932
-(Demir) Dur, nereye?
-Konuşacağım Demir, konuşmam lazım.
1
00:19:51,012 --> 00:19:53,140
-Şimdi ailesi içeride.
-Umurumda bile değil.
1
00:19:53,221 --> 00:19:55,221
Dur! Böyle gidemezsin.
1
00:19:55,686 --> 00:20:00,710
(Telefon zili sesi)
1
00:20:02,161 --> 00:20:05,987
-(Ömer ses) Efendim Ayşeciğim.
-Abiciğim, neredesin, ne yapıyorsun?
1
00:20:07,825 --> 00:20:12,551
-(Ayşe ses) Abi?
-Ne oldu Ayşeciğim? Neden sordun?
1
00:20:12,632 --> 00:20:15,519
Ya yemeği iptal etmişsin, işiniz çıkmış.
1
00:20:15,984 --> 00:20:17,261
Sen nereden biliyorsun?
1
00:20:17,343 --> 00:20:19,961
Mert söyledi. Ne zaman geleceksin?
1
00:20:23,096 --> 00:20:24,548
Birazdan geliriz canım.
1
00:20:24,906 --> 00:20:26,358
(Ayşe ses) Geleceğiz derken?
1
00:20:27,090 --> 00:20:28,598
Misafirimiz mi var?
1
00:20:30,286 --> 00:20:33,056
Abi, sende bugün bir gariplik var ama
ben çözemedim.
1
00:20:36,212 --> 00:20:37,307
Zehra!
1
00:20:37,608 --> 00:20:40,521
(Ayşe ses) Dur sen dur, ben karını
vereyim, senin dilinden bir tek o anlar.
1
00:20:40,603 --> 00:20:41,899
Zehra mı?
1
00:20:42,724 --> 00:20:45,359
-Zehra orada mı?
-Evet, veriyorum.
1
00:20:47,001 --> 00:20:49,557
Ayşeciğim, benim birazcık işim vardı da.
1
00:20:49,637 --> 00:20:52,622
Ya bir birbirinizin sesini duyun,
sonra hemen kapatırsın.
1
00:20:59,548 --> 00:21:00,840
Alo.
1
00:21:01,423 --> 00:21:08,292
(Müzik - Duygusal)
1
00:21:12,236 --> 00:21:13,514
Kapatıyorum.
1
00:21:20,910 --> 00:21:22,163
(Zehra) Teşekkürler.
1
00:21:23,643 --> 00:21:30,244
(Müzik - Duygusal)
1
00:21:41,075 --> 00:21:42,456
Demir.
1
00:21:43,830 --> 00:21:46,529
Konaktaymış. Konağa gitmiş.
1
00:21:48,598 --> 00:21:50,987
Benim hemen eve gitmem lazım Demir,
hemen.
1
00:21:51,378 --> 00:21:54,497
Tamam. Benim arabam yan sokakta zaten,
sorun değil.
1
00:21:54,717 --> 00:21:56,011
Yarın görüşürüz.
1
00:21:56,875 --> 00:21:58,535
(Kapı açılma sesi)
1
00:22:01,913 --> 00:22:03,160
(Kapı kapanma sesi)
1
00:22:05,703 --> 00:22:08,657
(Demir dış ses) Ömer, bunun sadece
sözleşmeli bir evlilik olduğunu...
1
00:22:08,739 --> 00:22:09,807
...sen söylemedin mi?
1
00:22:10,565 --> 00:22:13,501
(Ömer dış ses) Şimdi ne diye bu kadar
kızıyorsun ki? Ben bunu anlamıyorum.
1
00:22:14,301 --> 00:22:20,381
(Müzik - Duygusal)
1
00:22:26,672 --> 00:22:30,338
(Ayak sesi)
1
00:22:36,704 --> 00:22:41,260
Hayatım, canın sıkkın gibi.
Ne oldu, neyin var?
1
00:22:43,542 --> 00:22:45,010
Yok bir şey Ayşeciğim.
1
00:22:47,580 --> 00:22:51,795
Nihatcığım, var, ben anlamaz mıyım?
Bak, anlatmazsan bırakmam.
1
00:22:52,116 --> 00:22:53,330
Ne oldu söyle.
1
00:22:55,279 --> 00:22:56,509
Alev.
1
00:22:57,076 --> 00:22:59,679
(Nihat) Sabah halamın hakkında ileri
geri konuşurken duydum.
1
00:23:01,105 --> 00:23:03,192
Yok burada mı kalacak, yok ne zaman
gidecek?
1
00:23:03,461 --> 00:23:05,258
Annen var diye bir şey de söyleyemedim.
1
00:23:05,338 --> 00:23:08,696
Ya sen ne bakıyorsun Alev'e?
Bilmiyor musun huyunu?
1
00:23:09,836 --> 00:23:11,731
Aslında Alev bir bakıma haklı.
1
00:23:12,195 --> 00:23:14,576
Sonuçta halam birkaç günlüğüne diye
gelmişti ama...
1
00:23:15,390 --> 00:23:18,803
Nihatcığım, o ne demek?
O bizim halamız.
1
00:23:19,338 --> 00:23:20,965
İstediği kadar kalabilir.
1
00:23:21,746 --> 00:23:26,524
Hatta isterse bizimle de yaşayabilir.
O bizim ailemizin bir parçası.
1
00:23:30,221 --> 00:23:33,205
-Sen benim her şeyimsin.
-Sen de benim.
1
00:23:34,346 --> 00:23:41,071
(Müzik - Duygusal)
1
00:23:49,465 --> 00:23:53,403
O gül yüzünü niye sallandırdın
yine öyle? Anlat bakalım.
1
00:23:53,565 --> 00:23:56,359
-Yok bir şey teyze.
-Var bir şey Leyla.
1
00:23:57,942 --> 00:24:01,173
Demir Bey’i eve davet ettim diye
bana mı kızdın yoksa?
1
00:24:02,383 --> 00:24:04,074
Niye kızayım teyze?
1
00:24:06,386 --> 00:24:10,148
Vallahi çok şanslısın böyle bir patrona
sahip olduğun için Leyla.
1
00:24:10,584 --> 00:24:13,798
(Şükran) Yani adamcağız üşenmemiş,
kalkmış gelmiş...
1
00:24:14,015 --> 00:24:18,499
...sana dosya mı bir şeyler getirmiş.
Belli ki sana çok değer veriyor.
1
00:24:22,961 --> 00:24:24,865
Senin adına çok seviniyorum.
1
00:24:26,258 --> 00:24:28,201
Ortada sevinecek bir şey yok teyze.
1
00:24:29,381 --> 00:24:32,350
Leyla'm, kuzum, yapma böyle.
1
00:24:33,163 --> 00:24:36,313
Sen de çok güzel günler yaşayacaksın.
İnan bana.
1
00:24:36,743 --> 00:24:38,632
Unut artık o eski günleri.
1
00:24:39,772 --> 00:24:42,382
Neyse teyze, benim biraz çalışmam
gerekiyor.
1
00:24:42,463 --> 00:24:43,701
Tamam kızım.
1
00:24:45,039 --> 00:24:46,921
Kahven de bitmedi.
1
00:24:48,304 --> 00:24:52,297
Allah'ım ya Rabbim, talihsiz kızım
benim.
1
00:24:53,477 --> 00:24:57,660
Nereden denk geldi o mendebura
bilmiyorum ki Allah kahretsin.
1
00:24:58,903 --> 00:25:01,481
Of Allah'ım sen yardım et.
1
00:25:04,440 --> 00:25:05,940
Bence böyle bir şey yapabiliriz.
1
00:25:08,953 --> 00:25:11,389
Bu nasıl? Bence renkler çok uyumlu.
1
00:25:11,471 --> 00:25:14,024
(Zehra) Güzel ama biraz daha
canlı olsaymış.
1
00:25:20,007 --> 00:25:21,023
Hayırdır?
1
00:25:21,586 --> 00:25:26,782
(Müzik - Duygusal)
1
00:25:27,721 --> 00:25:30,990
Biliyor musun ortak, gerçekten
çok şanslısın.
1
00:25:33,575 --> 00:25:34,932
Anlamamış olamazsın.
1
00:25:37,125 --> 00:25:38,712
Aile konusundaysa...
1
00:25:39,803 --> 00:25:41,549
Neredeyse Ayşe'ye hak vereceğim.
1
00:25:42,711 --> 00:25:43,815
Ayşe'ye mi?
1
00:25:45,412 --> 00:25:46,960
Hangi konuda?
1
00:25:49,917 --> 00:25:54,234
-Aa abi, hoş geldin.
-Hoş bulduk canım.
1
00:25:56,815 --> 00:25:59,894
Ha biliyor musun, Zehra artık resmen
tasarım işine girdi.
1
00:25:59,974 --> 00:26:02,102
Karşınızda yetenekli bir çanta
tasarımcısı var.
1
00:26:02,221 --> 00:26:05,358
Ee, ben de asistanı olacağım,
yaza kadar emsalsiz bir...
1
00:26:05,446 --> 00:26:07,294
...koleksiyon hazırlamamız lazım.
1
00:26:07,960 --> 00:26:10,856
Demek sen de profesyonel dünyaya
adım atıyorsun Zehra, ha?
1
00:26:11,209 --> 00:26:12,273
Yok.
1
00:26:13,507 --> 00:26:14,537
Ben sadece...
1
00:26:14,617 --> 00:26:17,617
...kendi masraflarımı karşılayacak
kadar da olsa çalışmak istiyorum.
1
00:26:17,699 --> 00:26:18,899
Vay be!
1
00:26:18,980 --> 00:26:22,893
Herkesin yerinde olmak istediği kız
çalışmak istiyor.
1
00:26:24,661 --> 00:26:27,326
İşte bu konuda Ömer'le birbirinize
çok benziyorsunuz.
1
00:26:30,096 --> 00:26:32,808
İkiniz de kimseye sırtını yaslamayan
insanlarsınız.
1
00:26:32,890 --> 00:26:33,913
Mesela sen.
1
00:26:34,576 --> 00:26:38,100
(Mert) Yıllarca babanın gücüne
yaslanmadan tek başına ayakta kaldın.
1
00:26:38,770 --> 00:26:42,556
Şimdi de Zehra, senin gücüne yaslanmadan
ayakta kalmak istiyor.
1
00:26:47,805 --> 00:26:50,417
Bence sizi bir birinize çeken şey de bu.
1
00:26:51,461 --> 00:26:57,948
(Müzik - Duygusal)
1
00:27:04,545 --> 00:27:07,005
(Dalga sesi)
1
00:27:10,573 --> 00:27:11,796
(Kapı kapanma sesi)
1
00:27:27,563 --> 00:27:34,256
(Müzik - Duygusal)
1
00:27:50,054 --> 00:27:56,701
(Müzik - Duygusal)
1
00:28:13,698 --> 00:28:15,246
(Kapı kapanma sesi)
1
00:28:16,253 --> 00:28:21,007
(Müzik - Duygusal)
1
00:28:22,355 --> 00:28:23,903
Artık konuşabilir miyiz?
1
00:28:29,078 --> 00:28:30,514
Dinlemek istemiyorum.
1
00:28:33,058 --> 00:28:36,098
Söyleyeceğin tek bir kelimeyi bile
duymak istemiyorum.
1
00:28:36,426 --> 00:28:37,687
Ama ben...
1
00:28:38,223 --> 00:28:45,006
(Müzik - Duygusal)
1
00:28:56,750 --> 00:28:58,722
Her şeyi anlatabilirdin bana.
1
00:28:58,804 --> 00:29:05,704
(Müzik - Duygusal)
1
00:29:07,217 --> 00:29:08,637
Nereye gidiyorsun?
1
00:29:09,338 --> 00:29:10,869
Nereye gidiyorsun?
1
00:29:11,282 --> 00:29:13,060
Nereye gidiyorsun bu saatte?
1
00:29:20,752 --> 00:29:21,752
(Kapı kapanma sesi)
1
00:29:27,438 --> 00:29:30,116
Ben bütün gece seninle konuşmak için
bekledim.
1
00:29:30,464 --> 00:29:31,813
Sen şimdi...
1
00:29:33,382 --> 00:29:37,948
(Ayak sesi)
1
00:29:39,602 --> 00:29:42,548
Ayşeciğim, siz çalışacak mıydınız?
1
00:29:42,739 --> 00:29:46,625
Evet abi. Asya'yı uyuttum.
Şimdi çalışabiliriz.
1
00:29:47,810 --> 00:29:50,978
Evet. Bizim biraz işimiz var.
1
00:29:51,059 --> 00:29:52,760
(Zehra) Sen yat istersen.
1
00:29:55,159 --> 00:29:56,627
Hayırdır abi?
1
00:29:56,969 --> 00:29:59,159
Karın olmadan uyuyamıyor musun yoksa?
1
00:30:02,403 --> 00:30:05,243
Tamam. Ben yatıyorum o zaman.
1
00:30:05,411 --> 00:30:07,256
Siz de çok yormayın kendinizi.
1
00:30:09,054 --> 00:30:11,133
Tamam. İyi geceler.
1
00:30:11,213 --> 00:30:17,807
(Müzik - Duygusal)
1
00:30:17,934 --> 00:30:19,567
E hadi çalışalım biz de.
1
00:30:20,311 --> 00:30:23,128
-Salona gidelim mi?
-Olur.
1
00:30:23,317 --> 00:30:27,603
(Ayak sesleri)
1
00:30:34,646 --> 00:30:38,773
(Müzik - Duygusal)
1
00:30:38,855 --> 00:30:43,853
(Telefon zili sesi)
1
00:30:44,301 --> 00:30:46,634
-Koray.
-(Koray ses) Canım.
1
00:30:47,659 --> 00:30:50,123
Yatmadan önce iyi geceler
dilemek için aradım.
1
00:30:50,634 --> 00:30:51,880
Uyumuyordun değil mi?
1
00:30:51,961 --> 00:30:53,662
Ben de seni düşünüyordum.
1
00:30:54,757 --> 00:30:55,957
Yasemin...
1
00:30:57,134 --> 00:31:00,239
...ben de her an, her saniye
bizi düşünüyorum.
1
00:31:01,071 --> 00:31:03,281
Ben daha önce hiç böyle olmamıştım ya.
1
00:31:05,401 --> 00:31:07,166
Seni çok seviyorum.
1
00:31:08,232 --> 00:31:09,486
Ben de.
1
00:31:10,161 --> 00:31:12,327
Ben de seni çok seviyorum.
1
00:31:12,788 --> 00:31:14,421
Seni çok mutlu edeceğim.
1
00:31:15,365 --> 00:31:16,765
Merak etme, tamam mı?
1
00:31:16,892 --> 00:31:18,097
Bunu biliyorum.
1
00:31:19,090 --> 00:31:20,498
Hadi yat uyu artık.
1
00:31:20,903 --> 00:31:22,469
Yarın kursa gideceksin.
1
00:31:24,277 --> 00:31:25,591
İyi geceler.
1
00:31:40,112 --> 00:31:41,404
(Kapı kapanma sesi)
1
00:31:51,199 --> 00:31:58,099
(Müzik - Duygusal)
1
00:32:13,424 --> 00:32:20,325
(Müzik - Duygusal)
1
00:32:35,160 --> 00:32:42,060
(Müzik devam ediyor)
1
00:32:52,444 --> 00:32:53,668
Nereye gidiyorsun?
1
00:32:55,614 --> 00:32:57,121
Bırakır mısın?
1
00:32:57,449 --> 00:32:58,728
Konuşmamız lazım.
1
00:32:58,808 --> 00:33:05,153
(Müzik - Duygusal)
1
00:33:08,144 --> 00:33:15,045
(Müzik - Duygusal)
1
00:33:33,292 --> 00:33:34,811
Konuşmayacak mısın?
1
00:33:36,832 --> 00:33:39,037
Hayır. Konuşmayacağım.
1
00:33:39,117 --> 00:33:46,018
(Müzik - Duygusal)
1
00:33:53,000 --> 00:33:55,709
İstediği her şeyi yapabileceğini
sanıyor zorba!
1
00:33:56,161 --> 00:33:59,243
İstediğini söyle! İstediğini yap!
1
00:34:03,375 --> 00:34:05,076
Sen ne yapıyorsun burada?
1
00:34:05,157 --> 00:34:07,163
Eğer birisi burada yattığını öğrenirse
ayrı yattığımızı anlar.
1
00:34:07,244 --> 00:34:08,545
Verir misin?
1
00:34:08,697 --> 00:34:10,548
Verir misin? Ben burada yatacağım.
1
00:34:10,630 --> 00:34:16,815
(Müzik - Duygusal)
1
00:34:16,896 --> 00:34:17,896
Lütfen.
1
00:34:19,253 --> 00:34:20,682
Lütfen odaya geçelim.
1
00:34:20,764 --> 00:34:27,664
(Müzik - Duygusal)
1
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
(Zehra) Hayır!
1
00:34:34,882 --> 00:34:38,392
Çık! Ben yalnız kalmak istiyorum.
1
00:34:45,355 --> 00:34:46,536
Lütfen.
1
00:34:48,228 --> 00:34:49,722
Çık dedim!
1
00:34:53,409 --> 00:34:54,686
Tamam.
1
00:34:54,768 --> 00:35:01,668
(Müzik - Duygusal)
1
00:35:14,592 --> 00:35:15,885
(Kapı kapanma sesi)
1
00:35:15,967 --> 00:35:22,867
(Müzik - Duygusal)
1
00:35:37,974 --> 00:35:44,874
(Müzik - Duygusal)
1
00:35:46,583 --> 00:35:49,552
Senin gibi bir ahlaksızın yalanlarına
inanacak değilim. Anladın mı?
1
00:35:49,632 --> 00:35:51,538
Ya yeter!
(Tokat sesi)
1
00:35:51,619 --> 00:35:58,519
(Müzik - Duygusal)
1
00:36:20,777 --> 00:36:22,070
(Kapı kapanma sesi)
1
00:36:29,177 --> 00:36:36,077
(Müzik - Duygusal)
1
00:36:40,998 --> 00:36:42,648
-Dur! Nereye gidiyorsun?
-Ya bırak!
1
00:36:42,730 --> 00:36:43,807
Konuşmamız lazım.
1
00:36:43,889 --> 00:36:46,168
Benim seninle konuşacak
hiçbir şeyim yok.
1
00:36:48,563 --> 00:36:55,463
(Müzik - Duygusal)
1
00:37:10,032 --> 00:37:16,932
(Müzik - Duygusal)
1
00:37:31,101 --> 00:37:38,001
(Müzik devam ediyor)
1
00:37:53,273 --> 00:38:00,173
(Müzik devam ediyor)
1
00:38:00,253 --> 00:38:07,153
(Ağlama sesi)
1
00:38:15,179 --> 00:38:22,079
(Müzik - Duygusal)
1
00:38:37,143 --> 00:38:44,043
(Müzik - Duygusal)
1
00:38:59,130 --> 00:39:06,030
(Müzik devam ediyor)
1
00:39:06,110 --> 00:39:11,387
(Dalga sesleri)
1
00:39:37,099 --> 00:39:38,324
(Kapı açılma sesi)
1
00:39:39,958 --> 00:39:41,250
(Kapı kapanma sesi)
1
00:39:44,594 --> 00:39:51,494
(Müzik - Duygusal)
1
00:39:53,934 --> 00:39:56,419
Kimse uyanmadan uyandırayım seni dedim
ama...
1
00:39:56,784 --> 00:39:58,474
...çoktan kalkmışsın.
1
00:40:02,235 --> 00:40:03,562
Yeni mi kalktın?
1
00:40:09,568 --> 00:40:11,998
İnadı bırak. Oturup konuşalım.
1
00:40:15,405 --> 00:40:17,614
Konuşacak hiçbir şeyimiz yok bizim.
1
00:40:19,340 --> 00:40:21,789
Sen zaten söyleyeceklerini söyledin.
1
00:40:24,277 --> 00:40:25,501
(Kapı açılma sesi)
1
00:40:29,268 --> 00:40:32,750
Anlaşıldı. Buraya da kapıyı çalarak
girmek gerekiyor.
1
00:40:32,932 --> 00:40:35,585
Yok. Biz sadece konuşuyorduk.
1
00:40:35,753 --> 00:40:37,333
Gel Mert, gel.
1
00:40:43,047 --> 00:40:45,764
Biz de Ayşe'yle modaevine gidecektik.
1
00:40:47,284 --> 00:40:49,260
Tamam. Ben bırakırım sizi.
1
00:40:49,530 --> 00:40:51,279
Toplantımız vardı Ömer.
1
00:40:51,869 --> 00:40:54,688
Ben de bu yüzden geldim zaten.
Unuttum deme sakın.
1
00:40:55,190 --> 00:40:58,541
Önemli değil. Gerek yok.
Biz gideriz.
1
00:40:58,621 --> 00:41:05,521
(Müzik - Duygusal)
1
00:41:07,693 --> 00:41:10,855
Hadi. Daha hazır değilsin. Hadi.
1
00:41:10,936 --> 00:41:17,836
(Müzik - Duygusal)
1
00:41:30,293 --> 00:41:33,308
Cevriye Hanım, bunları ayrı satacağız.
1
00:41:33,557 --> 00:41:37,139
Ay su damlası,
vallahi sana minnettarım ayol.
1
00:41:37,253 --> 00:41:42,119
Yani senin sayende hayattaki en büyük
ukdemi gerçekleştireceğim.
1
00:41:42,199 --> 00:41:49,099
(Müzik - Duygusal)
1
00:41:53,315 --> 00:41:56,079
Mert yok mu? Beni bekliyordu.
1
00:41:56,161 --> 00:41:57,161
Yok.
1
00:41:58,146 --> 00:41:59,146
(Ayşe) Abi...
1
00:42:01,391 --> 00:42:04,656
...düğmen... Aa! Düğmen sökülmüş.
1
00:42:06,690 --> 00:42:08,299
Ben değiştireyim o zaman.
1
00:42:08,380 --> 00:42:09,777
(Cevriye) Aa! Yok ayol.
1
00:42:09,858 --> 00:42:13,860
(Cevriye) Ay karının elinde zaten
iğne iplik var. Dikiverir iki dakikada.
1
00:42:13,940 --> 00:42:17,886
Ay böyle bir kızgınlığın varsa
batırıver. İçin soğur ayol.
1
00:42:18,166 --> 00:42:20,343
Hiç gerek yok. Ben değiştireyim.
1
00:42:20,423 --> 00:42:24,536
(Cevriye) Ay şaka yaptım Ömerciğim.
Hiç kıyabilir mi sana su damlası?
1
00:42:24,617 --> 00:42:26,914
Hadi dikiver kızım iki dakikada.
1
00:42:28,655 --> 00:42:30,482
-Hadi.
-Hallederim ben.
1
00:42:30,563 --> 00:42:37,463
(Müzik - Duygusal)
1
00:42:39,067 --> 00:42:41,418
Sen geç şöyle istersen.
1
00:42:56,447 --> 00:43:03,347
(Müzik - Duygusal)
1
00:43:18,300 --> 00:43:25,201
(Müzik - Duygusal)
1
00:43:40,074 --> 00:43:46,974
(Müzik devam ediyor)
1
00:44:01,489 --> 00:44:08,389
(Müzik devam ediyor)
1
00:44:16,711 --> 00:44:18,617
Bilerek yapıyorsun değil mi?
1
00:44:27,539 --> 00:44:28,539
Bitti.
1
00:44:34,838 --> 00:44:36,063
(Mert) Çıkalım mı?
1
00:44:36,143 --> 00:44:43,043
(Müzik - Duygusal)
1
00:44:44,146 --> 00:44:45,375
Güle güle.
1
00:44:59,074 --> 00:45:01,137
Bak, bunu da beğendik çok.
1
00:45:12,583 --> 00:45:13,583
Koray.
1
00:45:14,956 --> 00:45:16,503
Ustam atölyeye gitti değil mi?
1
00:45:16,681 --> 00:45:19,824
Evet, gitti. Senin ne işin var burada?
1
00:45:19,905 --> 00:45:22,945
E ben de seni bırakayım dershaneye.
Oradan geçerim atölyeye.
1
00:45:25,030 --> 00:45:27,969
Koray, ne yapıyorsun? Birisi görecek.
1
00:45:28,050 --> 00:45:29,939
E görürlerse görsünler Yasemin.
1
00:45:30,416 --> 00:45:32,076
Sen benim nişanlım değil misin artık?
1
00:45:32,681 --> 00:45:33,681
Öyle.
1
00:45:34,574 --> 00:45:36,751
E o zaman herkes görsün, duysun.
1
00:45:36,831 --> 00:45:39,179
-Tamam tamam, deli.
-Bu güzel kız benim nişanlım.
1
00:45:39,260 --> 00:45:40,894
Ya ne yapıyorsun? Sus.
1
00:45:43,072 --> 00:45:44,675
Sana demiştim değil mi Yasemin?
1
00:45:44,778 --> 00:45:47,282
Bir gün bu mahallede kimseden
çekinmeden...
1
00:45:47,878 --> 00:45:49,746
...el ele dolaşacağız demiştim.
1
00:45:51,440 --> 00:45:52,440
Gel.
1
00:45:55,242 --> 00:45:57,951
Her şey ne kadar çabuk gelişti değil mi?
1
00:45:58,541 --> 00:46:01,677
Yani bir bakmışsın düğün de olmuş.
1
00:46:04,936 --> 00:46:10,688
Yani tabii düğün, ev,
bunların hepsi para demek.
1
00:46:12,969 --> 00:46:14,198
Yasemin...
1
00:46:16,494 --> 00:46:18,005
...sen merak etme.
1
00:46:18,704 --> 00:46:20,201
Her şeyi halledeceğiz.
1
00:46:20,570 --> 00:46:22,160
Tamam mı? Merak etme.
1
00:46:22,994 --> 00:46:24,423
(Koray) Halledeceğiz.
1
00:46:27,182 --> 00:46:28,269
(Koray) Hadi.
1
00:46:28,351 --> 00:46:35,251
(Müzik - Duygusal)
1
00:46:36,574 --> 00:46:39,050
Sana verdiğim süre doldu Şevki.
1
00:46:40,117 --> 00:46:43,103
Bugün o parayı getireceksin.
1
00:46:43,885 --> 00:46:45,432
Ha, getirmedin mi?
1
00:46:45,860 --> 00:46:48,135
Ben gelip almasını bilirim.
1
00:46:48,818 --> 00:46:50,860
O da senin için hiç iyi olmaz.
1
00:46:52,922 --> 00:46:55,695
Bana bak, sakın bana
yamuk yapmaya kalkma.
1
00:46:56,030 --> 00:46:57,617
Pişman olursun.
1
00:47:02,077 --> 00:47:06,920
Ee, hayat herkese
aynı şansı tanımıyor Beton.
1
00:47:07,398 --> 00:47:10,322
Biz öyle Zehra Hanım gibi
narincik olamıyoruz.
1
00:47:10,809 --> 00:47:12,864
O kadar şanslı değiliz.
1
00:47:16,873 --> 00:47:21,338
Zehra demişken, ondan da ses soluk yok.
1
00:47:24,336 --> 00:47:26,650
Fırtına öncesi sessizlik diyorsun.
1
00:47:26,938 --> 00:47:28,979
(Mehtap) Bence de. Kesin öyle.
1
00:47:29,215 --> 00:47:33,337
Ömer var ya, bir daha Zehra'nın
yüzüne bakmaz.
1
00:47:36,501 --> 00:47:40,384
E bakmayacak tabii.
O kadar kusursuz plan yaptım.
1
00:47:41,181 --> 00:47:45,739
Bırak yüzüne bakmayı, bir daha
sesini bile duymaya tahammül edemez.
1
00:47:47,340 --> 00:47:48,913
Hadi kalk, bir çay koy da.
1
00:47:49,302 --> 00:47:51,070
Keyfim yerine geldi zaten.
1
00:47:52,219 --> 00:47:59,119
(Mırıldanma sesi)
1
00:48:08,697 --> 00:48:15,597
(Müzik)
1
00:48:35,010 --> 00:48:37,835
Sen beni ne sanıyorsun ya?
Ne sanıyorsun sen beni?
1
00:48:37,916 --> 00:48:43,228
Sen bunların hepsinin Yener'in
bir oyunu olduğunu anlamıyor musun ya?
1
00:48:43,309 --> 00:48:46,343
Hâlâ nasıl şüpheleniyorsun ya? Yeter!
1
00:48:46,423 --> 00:48:53,324
(Müzik - Duygusal)
1
00:48:54,650 --> 00:48:56,283
O adamdan aldığı para...
1
00:48:57,110 --> 00:48:58,952
...evlilik belgesi...
1
00:49:00,972 --> 00:49:02,249
...o ev...
1
00:49:07,717 --> 00:49:08,737
(Demir) Ömer.
1
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
Zehra'yla konuşmadın değil mi?
1
00:49:22,121 --> 00:49:24,715
Peki konuşmadan gerçeği
nasıl öğreneceksin Ömer?
1
00:49:25,112 --> 00:49:32,012
(Müzik - Duygusal)
1
00:49:39,498 --> 00:49:42,085
-Haklısın Demir.
-Nereye?
1
00:49:44,949 --> 00:49:49,260
Umarım bu kez kendine de, Zehra'ya da
doğru soruları sorabilirsin Ömer.
1
00:49:49,639 --> 00:49:56,539
(Müzik)
1
00:50:00,188 --> 00:50:07,010
(Zımpara sesi)
1
00:50:14,123 --> 00:50:15,123
Evlat...
1
00:50:16,844 --> 00:50:19,464
...senin bir derdin var.
Söyle bakayım ne.
1
00:50:24,394 --> 00:50:28,409
Ya usta, ben diyorum ki
bu işleri biraz büyütsek mi acaba?
1
00:50:29,750 --> 00:50:34,061
Yani diyorum ki bir tane mobilya
firmasıyla anlaşsak iyi olmaz mı?
1
00:50:34,246 --> 00:50:36,335
Yani böyle işler yapan atölyeler var.
1
00:50:36,693 --> 00:50:39,171
Büyük firmalarla anlaşıp
fason iş üretiyorlar.
1
00:50:39,411 --> 00:50:41,387
Vallahi çok da güzel para kazanıyorlar.
1
00:50:42,938 --> 00:50:47,025
Olur. Ama bu hem iyi ilişkiler istiyor...
1
00:50:47,657 --> 00:50:49,425
...hem de sermaye istiyor.
1
00:50:49,547 --> 00:50:52,880
E buluruz usta. Ben giderim
kapı kapı dolaşırım.
1
00:50:53,068 --> 00:50:55,927
(Koray) Hem onların yaptığı ürünler
bizimkinden daha mı iyi sanki?
1
00:50:58,074 --> 00:51:00,255
Anladım. Anladım seni.
1
00:51:01,184 --> 00:51:03,324
Sen sandalyeyi al bakayım.
1
00:51:03,418 --> 00:51:04,440
Gel otur şöyle.
1
00:51:04,943 --> 00:51:05,943
Al, al.
1
00:51:15,108 --> 00:51:18,202
Sen bu düğün dernek işlerini
çok taktın değil mi?
1
00:51:19,807 --> 00:51:23,153
Allah'ın izniyle gerektiği gibi yaparız
her şeyi.
1
00:51:23,235 --> 00:51:24,592
Takma kafana.
1
00:51:25,284 --> 00:51:27,474
O güne kadar toparlarız kendimiz.
1
00:51:28,059 --> 00:51:30,631
Ya usta, öyle de...
1
00:51:30,789 --> 00:51:31,789
...ne bileyim?
1
00:51:31,885 --> 00:51:33,839
Sen böyle çalıştıkça...
1
00:51:34,659 --> 00:51:39,130
...yüce Mevla'm emeğinin karşılığını
hakkıyla verir. Merak etme.
1
00:51:42,168 --> 00:51:47,202
Neyse. Bu şeridi kaynatmışlardır.
Ben gidip onu alayım. Tamam mı?
1
00:51:47,458 --> 00:51:49,856
-Tamam usta.
-Hadi bakalım.
1
00:52:06,304 --> 00:52:09,230
Birer kahve içeriz diye
düşünmüştüm ama...
1
00:52:10,045 --> 00:52:11,624
Teşekkür ederim.
1
00:52:12,371 --> 00:52:14,722
Bunları götürmem gerekiyor. Kusura bakma.
1
00:52:14,867 --> 00:52:16,517
Kahveni al istersen.
1
00:52:17,255 --> 00:52:18,703
Teşekkür ederim.
1
00:52:19,275 --> 00:52:20,275
Leyla...
1
00:52:23,079 --> 00:52:25,273
...neden bana böyle davranıyorsun?
1
00:52:27,961 --> 00:52:30,003
Hâlâ inanmıyor musun sen bana?
1
00:52:31,012 --> 00:52:32,576
Bilmiyorum Demir.
1
00:52:33,170 --> 00:52:35,873
Neyse. Bunları götürmem gerekiyor.
1
00:52:36,753 --> 00:52:43,653
(Müzik)
1
00:52:44,440 --> 00:52:47,434
Senin neyin var Leyla? Ne derdin var?
1
00:52:48,166 --> 00:52:49,405
Bir bilsem.
1
00:52:53,856 --> 00:52:56,132
(Zımpara sesi)
1
00:52:56,213 --> 00:52:58,221
Koray, ben geldim.
1
00:52:58,733 --> 00:53:01,830
Hoş geldin canım. Dur ben alayım onları.
1
00:53:06,481 --> 00:53:09,139
Koray, yüzüğün nerede senin?
1
00:53:10,155 --> 00:53:12,968
Aa, çalışırken çıkarmıştım ya,
şurada olacaktı.
1
00:53:14,460 --> 00:53:17,042
Hah, burada. Buldum işte ya.
1
00:53:17,123 --> 00:53:19,022
Böyle her zaman çıkarıyor musun?
1
00:53:19,173 --> 00:53:20,467
Hadi asma suratını.
1
00:53:21,094 --> 00:53:23,320
Ben yemek yaparken çıkarıyor muyum?
1
00:53:23,402 --> 00:53:25,398
Sen de çalışırken çıkartma.
1
00:53:25,480 --> 00:53:27,427
Tamam. Çıkarmayacağım bir daha. Söz.
1
00:53:28,213 --> 00:53:31,186
-Söz mü?
-Söz.
1
00:53:34,447 --> 00:53:36,105
Mehtap sen misin?
1
00:53:36,726 --> 00:53:37,726
Benim.
1
00:53:39,068 --> 00:53:40,068
Sen kimsin?
1
00:53:40,425 --> 00:53:41,936
Şevki.
1
00:53:43,543 --> 00:53:46,870
İyi Şevki. Parayı getirdin mi?
1
00:53:46,951 --> 00:53:49,315
Sen kimsin ha?
1
00:53:49,925 --> 00:53:52,550
Telefonda benimle hava cıva konuşuyorsun.
1
00:53:52,632 --> 00:53:54,099
Neydi onlar öyle?
1
00:53:54,181 --> 00:53:57,610
Benim borcum Yener'e. Tamam mı?
1
00:53:57,690 --> 00:53:59,239
-Tamam!
-(Şevki) Anladın mı?
1
00:53:59,525 --> 00:54:01,798
Tamam. Tamam, sakin ol.
1
00:54:02,039 --> 00:54:04,969
(Şevki) Yener gitti, borç bitti.
1
00:54:05,273 --> 00:54:06,273
(Şevki) Bitti!
1
00:54:06,376 --> 00:54:08,998
(Mehtap) Tamam, sakin ol.
Bitti, borç falan yok. Tamam.
1
00:54:12,130 --> 00:54:13,510
(Kafa atma sesi)
1
00:54:16,340 --> 00:54:18,984
Ne oldu? Artistlik yapıyordun burada.
1
00:54:19,065 --> 00:54:20,085
Abla, yeminle...
1
00:54:20,739 --> 00:54:22,995
Söz abla, vereceğim borcu.
Abla, tamam.
1
00:54:23,077 --> 00:54:25,792
Ödeyeceğim borcu abla, tamam.
Yeminle abla.
1
00:54:25,873 --> 00:54:32,773
(Müzik - Gerilim)
1
00:54:33,929 --> 00:54:36,119
Hayatımı kurtardın Beton.
1
00:54:37,253 --> 00:54:39,010
Ya sen gelmesen...
1
00:54:41,664 --> 00:54:43,788
Bu işler böyle yürüyor demek ki.
1
00:54:43,972 --> 00:54:46,237
Biz de artık ona göre davranacağız.
1
00:54:47,692 --> 00:54:49,460
Çok güçlü olmalıyız Beton.
1
00:54:49,722 --> 00:54:53,090
Abim için elimizden geleni
ardımıza koymayacağız.
1
00:54:57,128 --> 00:55:00,169
Abim demişken şu ev işini de
halletmek lazım.
1
00:55:00,949 --> 00:55:02,586
Ay yürü hadi, çıkalım.
1
00:55:07,385 --> 00:55:14,286
(Müzik - Gerilim)
1
00:55:26,489 --> 00:55:30,298
-(Müzeyyen) Ay geldiler. Hoş geldiniz.
-(Cevriye) Hoş geldiniz.
1
00:55:30,378 --> 00:55:31,885
Hoş bulduk.
1
00:55:32,061 --> 00:55:34,857
Biliyor musunuz, çizimlere bayıldılar.
1
00:55:36,552 --> 00:55:38,797
Çok özgün olduklarını söylediler.
1
00:55:38,965 --> 00:55:41,500
En yakın zamanda çalışmaya başlamak
istiyorlar.
1
00:55:41,581 --> 00:55:43,928
Ay hadi inşallah.
1
00:55:44,009 --> 00:55:46,394
Ay dünürüm, bizim kızlar bir cevher ayol.
1
00:55:46,474 --> 00:55:48,522
Ellerinden hiçbir şey kurtulamaz.
1
00:55:48,603 --> 00:55:50,576
Cevriye Hanım doğru söylüyor.
1
00:55:50,740 --> 00:55:52,713
İkinizle de iftihar ediyorum.
1
00:55:53,010 --> 00:55:55,570
(Ayşe) Ay Zehra, bir an önce
başlamamız lazım.
1
00:55:55,778 --> 00:55:58,985
Daha doğrusu senin başlaman lazım.
Çünkü çizimler sende.
1
00:56:00,097 --> 00:56:02,506
Evet. Zaman kaybetmeye gerek yok.
1
00:56:02,699 --> 00:56:03,719
Ben başlayayım.
1
00:56:04,382 --> 00:56:07,033
-Ay canım benim.
-Kolay gelsin.
1
00:56:11,503 --> 00:56:15,867
Üf, üf! Neredesin Beton ya?
1
00:56:16,219 --> 00:56:18,974
Hepi topu iki tane koli getireceksin ha.
1
00:56:21,028 --> 00:56:23,266
(Ayak sesi)
1
00:56:28,597 --> 00:56:30,454
(Mehtap) Gördün mü Beton?
1
00:56:31,514 --> 00:56:34,030
(Mehtap) Tuzağıma nasıl düştüler ama.
1
00:56:36,005 --> 00:56:37,401
Siz...
1
00:56:37,481 --> 00:56:44,382
(Müzik - Gerilim)
1
00:56:49,509 --> 00:56:51,516
Abini mi bekliyordun yoksa?
1
00:56:59,050 --> 00:57:05,950
(Müzik - Gerilim)
1
00:57:07,670 --> 00:57:11,344
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:57:11,425 --> 00:57:14,486
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1
00:57:14,567 --> 00:57:17,585
www.sebeder.org
1
00:57:17,666 --> 00:57:21,681
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Aynur Kolivar Çelebi
1
00:57:21,762 --> 00:57:23,530
Seslendiren: Emine Kolivar
1
00:57:23,610 --> 00:57:26,331
Alt Yazı: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
1
00:57:26,413 --> 00:57:28,793
İşaret Dili Tercümesi: Müjde Kolçak
1
00:57:28,875 --> 00:57:32,956
Son Kontroller: Beliz Coşar -
Fulya Akbaba - Hasan Dikyuva
1
00:57:33,038 --> 00:57:36,778
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
41217
