All language subtitles for Adini-Sen-Koy-Engelsiz-135-Bolum
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,555 --> 00:00:03,555
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:00:03,596 --> 00:00:06,596
...Sesli Betimleme
Derneğine yaptırılmıştır.
1
00:00:06,636 --> 00:00:09,637
www.sebeder.org
1
00:00:10,634 --> 00:00:17,535
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:32,115 --> 00:00:39,015
(Müzik - Jenerik)
1
00:00:49,768 --> 00:00:56,667
(Müzik)
1
00:01:11,031 --> 00:01:16,031
(Müzik)
1
00:01:16,326 --> 00:01:17,977
Ne demek bu şimdi?
1
00:01:19,509 --> 00:01:20,739
Efendim?
1
00:01:24,121 --> 00:01:25,781
Bir sorun mu var Ömer?
1
00:01:29,878 --> 00:01:32,093
Yok. Hiçbir sorun yok.
1
00:01:34,710 --> 00:01:37,036
O halde, ben hemen
diğerlerine haber vereyim.
1
00:01:37,361 --> 00:01:39,131
Toplantıya geçelim, hızlı bir şekilde.
1
00:01:39,212 --> 00:01:43,073
Daha öğleden sonra, Amerika'dan gelen
temsilcileri yemeğe götüreceğiz unutma.
1
00:01:43,427 --> 00:01:44,944
Hadi görüşürüz.
1
00:01:46,049 --> 00:01:52,949
(Müzik)
1
00:02:07,108 --> 00:02:14,008
(Müzik)
1
00:02:22,158 --> 00:02:23,691
Allah kahretsin!
1
00:02:24,479 --> 00:02:30,479
(Müzik)
1
00:02:31,372 --> 00:02:34,293
Pınar Hanım tüm toplantıları iptal edin.
1
00:02:34,550 --> 00:02:36,980
(Pınar ses) Yemekli
toplantıyı da mı Ömer Bey?
1
00:02:37,598 --> 00:02:39,058
-Ne yapıyorum ben?
-(Pınar ses) Ömer Bey?
1
00:02:39,099 --> 00:02:41,686
Tamam, tamam. Hiçbirini iptal etme kalsın.
1
00:03:03,057 --> 00:03:04,454
Nerede şimdi?
1
00:03:05,780 --> 00:03:07,437
O haydutla mı birlikte?
1
00:03:10,588 --> 00:03:17,489
(Müzik)
1
00:03:20,850 --> 00:03:23,692
Bakalım gelin hanım takısını beğenecek mi?
1
00:03:24,473 --> 00:03:31,373
(Müzik)
1
00:03:31,781 --> 00:03:34,876
O kadar büyüdümü benim küçük kız kardeşim?
1
00:03:36,872 --> 00:03:38,467
Ne ara oldu bu?
1
00:03:43,614 --> 00:03:44,891
(Telefon zili sesi)
1
00:03:49,536 --> 00:03:51,629
Alo? Ya canım...
1
00:03:51,670 --> 00:03:53,996
...ben de şimdi seni düşünüyordum.
Resmen kalbimi okudun.
1
00:03:54,038 --> 00:03:57,150
Yani hatta şimdi arayacaktım
üstüne sen aradın.
1
00:03:57,308 --> 00:03:59,118
(Zehra ses) Ya canım
yalnız ben daha evdeyim.
1
00:03:59,159 --> 00:04:01,902
Yani çıkmadım. Seni biraz bekleteceğim.
1
00:04:05,656 --> 00:04:06,766
Alo?
1
00:04:07,933 --> 00:04:09,663
Yasemin orada mısın?
1
00:04:13,360 --> 00:04:14,638
Benim.
1
00:04:19,033 --> 00:04:22,533
Pardon. Ya ben Yasemin zannettim de.
1
00:04:23,807 --> 00:04:25,275
Bir şey mi diyeceksin?
1
00:04:25,394 --> 00:04:26,592
Hayır.
1
00:04:27,565 --> 00:04:29,652
Sadece çıktın mı diye soracaktım.
1
00:04:30,137 --> 00:04:31,882
Hayır. Henüz değil.
1
00:04:32,113 --> 00:04:34,248
Öğlen çıkacağım demiştim aslında.
1
00:04:34,327 --> 00:04:36,224
Yani hâlâ evdesin öyle mi?
1
00:04:36,851 --> 00:04:38,002
Evet.
1
00:04:38,264 --> 00:04:39,478
Tamam.
1
00:04:39,656 --> 00:04:41,656
Ben araba gönderiyorum o zaman sana.
1
00:04:41,721 --> 00:04:43,293
Hayır. Hiç gerek yok.
1
00:04:43,334 --> 00:04:46,200
Ya ben taksi çağıracağım.
Zaten daha hazırlanamadım.
1
00:04:46,418 --> 00:04:48,466
Neden? Ne oldu ki?
1
00:04:49,267 --> 00:04:50,545
Bilmem.
1
00:04:51,721 --> 00:04:54,997
Ya hâlâ küçük kız kardeşimi
evlendirmeye hazır değilim galiba.
1
00:04:55,038 --> 00:04:56,188
(Kapı vurma sesi)
1
00:04:57,283 --> 00:04:58,950
(Ömer iç ses) Ne kadar da neşeli.
1
00:05:00,442 --> 00:05:01,831
Elbiseyi alayım.
1
00:05:02,641 --> 00:05:05,204
Ya Hediye ablacığım gerçekten
çok teşekkür ederim.
1
00:05:05,245 --> 00:05:07,331
Ama bak işin varsa söyle ben ütülerim.
1
00:05:07,403 --> 00:05:09,283
Olur mu öyle şey Zehra Hanım kızım?
1
00:05:09,382 --> 00:05:10,811
Beş dakikalık iş.
1
00:05:10,995 --> 00:05:12,644
Tamam. Sağ ol Hediye abla.
1
00:05:18,488 --> 00:05:20,202
Alo, orada mısın?
1
00:05:20,694 --> 00:05:23,028
Ben sadece evde misin diye merak ettim.
1
00:05:26,995 --> 00:05:28,836
Tamam. Görüşürüz.
1
00:05:29,358 --> 00:05:36,257
(Müzik)
1
00:05:37,500 --> 00:05:39,372
Bu neydi şimdi böyle?
1
00:05:39,928 --> 00:05:46,828
(Müzik)
1
00:05:55,413 --> 00:05:57,066
Evdeymiş işte.
1
00:05:57,661 --> 00:06:04,561
(Müzik)
1
00:06:17,490 --> 00:06:20,220
Hah. Kuryeden mesaj geldi Beton.
1
00:06:20,514 --> 00:06:22,347
(Mehtap) Holdinge ulaşmış.
1
00:06:22,387 --> 00:06:24,277
Bakalım Ömer Bey'imiz okudu mu?
1
00:06:24,529 --> 00:06:31,029
(Müzik)
1
00:06:31,423 --> 00:06:35,117
Alo? Ben Ulusal Denizcilik Kongresi
adına arıyorum.
1
00:06:35,362 --> 00:06:38,243
Ömer Kervancıoğlu adına
bir davetiye yollamıştık.
1
00:06:38,492 --> 00:06:40,185
(Mehtap) Eline ulaştı mı acaba?
1
00:06:40,836 --> 00:06:42,750
Tamam. Teşekkürler.
1
00:06:44,939 --> 00:06:46,669
Tamamdır bu iş Beton.
1
00:06:46,732 --> 00:06:48,526
(Mehtap) Not Ömer Bey'imizin elinde.
1
00:06:50,303 --> 00:06:51,588
Hah.
1
00:06:52,076 --> 00:06:54,830
Sen şimdi git evin orada bekle.
1
00:06:55,036 --> 00:06:57,917
En ufak bir harekette arayıp
bana haber ver tamam mı?
1
00:07:02,007 --> 00:07:03,807
Ah be Zehracığım.
1
00:07:04,721 --> 00:07:07,387
Koşar adım felaketine doğru gidiyorsun.
1
00:07:13,221 --> 00:07:15,070
Şimdi seyir zamanı.
1
00:07:18,387 --> 00:07:22,847
(Cevriye) Ay, ay, ay. Şu güzelliğe bak.
1
00:07:22,923 --> 00:07:26,978
Ay maşallah. Su damlamız
pek zevkli ayol bak.
1
00:07:27,134 --> 00:07:28,268
(Cevriye) Renge bak.
1
00:07:28,334 --> 00:07:32,350
Gerçekten. Her zamanki gibi çok, çok zarif.
1
00:07:32,738 --> 00:07:34,754
Varoş gülü ne anlar zarafetten?
1
00:07:35,004 --> 00:07:36,520
Paçoz şey.
1
00:07:38,524 --> 00:07:41,469
Ya öyle gerçekten. Baksanıza çok hoş.
1
00:07:41,740 --> 00:07:43,651
Ya Zehra çok güzel olacak.
1
00:07:43,764 --> 00:07:46,687
Bakalım abim bu sefer de engel
olmaya çalışacak mı ona?
1
00:07:46,759 --> 00:07:48,592
Ömer niye engel oluyor ki?
1
00:07:49,343 --> 00:07:51,223
Zehra gizli bir şey mi yapıyor?
1
00:07:51,389 --> 00:07:52,858
Aa, aa.
1
00:07:52,922 --> 00:07:56,421
Ay kızım evlilikte gizli saklı şey olur mu?
1
00:07:56,461 --> 00:07:58,243
İş hayatımı bu? Cık.
1
00:07:58,331 --> 00:08:02,784
Hani daha önce holding için bir yemek
vardı ya bir modacı kadın gelmişti.
1
00:08:02,848 --> 00:08:05,670
Hah. Hani Ömerciğim su
damlamızın her giydiğine...
1
00:08:05,711 --> 00:08:08,119
...bahane bulmuştu ya onu diyoruz ayol.
1
00:08:08,160 --> 00:08:09,865
Ömer boşa konuşmaz.
1
00:08:10,019 --> 00:08:12,194
Demek ki gerçekten yakıştıramamış.
1
00:08:12,288 --> 00:08:13,693
Aksine Alevciğim.
1
00:08:13,843 --> 00:08:17,065
Abim o kadar çok beğendi ki
kıskançlıktan ne yapacağını şaşırdı.
1
00:08:17,149 --> 00:08:21,206
Ya Zehra saçımı kestireceğim dediğinde
bir hayır diyişi vardı görmen lazım.
1
00:08:21,317 --> 00:08:24,873
(Cevriye) Ee, seven insan kıskanır tabii.
1
00:08:25,262 --> 00:08:27,959
Bence akşam yemekte abimin nutku tutulacak.
1
00:08:28,089 --> 00:08:29,351
Müsaadenizle.
1
00:08:29,471 --> 00:08:30,860
Ben ütüleyeyim.
1
00:08:30,971 --> 00:08:32,399
Tabii, tabii.
1
00:08:32,802 --> 00:08:35,287
Ay hem zarif, hem çok şık.
1
00:08:35,327 --> 00:08:37,183
Ah su damlam maşallah.
1
00:08:37,225 --> 00:08:39,889
Allah nazarlardan korusun.
1
00:08:44,595 --> 00:08:46,666
Git bakalım, git.
1
00:08:47,251 --> 00:08:53,751
(Müzik)
1
00:09:00,640 --> 00:09:04,966
Yani siz ikiniz akşamı nasıl
yapacaksınız ben bilmiyorum vallahi.
1
00:09:05,208 --> 00:09:08,247
Heyecandan rengin bembeyaz
olmuş be oğlum.
1
00:09:08,620 --> 00:09:11,451
(Şükran) Yüzükler takılırken
düşüp bayılmazsın değil mi?
1
00:09:11,654 --> 00:09:13,028
Koray oğlum.
1
00:09:13,532 --> 00:09:16,548
Sen şunları al. Üzerine bir çekidüzen ver.
1
00:09:16,743 --> 00:09:18,790
(Şükran) Çikolatayla
çiçeği de unutma tamam mı?
1
00:09:18,869 --> 00:09:20,846
Yok, Şükran teyze sağ ol da...
1
00:09:21,087 --> 00:09:22,365
...ben hallederim kendim.
1
00:09:22,407 --> 00:09:25,484
İlk günden benim sözümü
dinlememek ne oluyor Koray Bey?
1
00:09:25,607 --> 00:09:26,702
(Şükran) Kızdırma beni.
1
00:09:26,744 --> 00:09:28,219
Al diyorsam al işte.
1
00:09:28,259 --> 00:09:29,837
Aa. Hadi oğlum, hadi.
1
00:09:29,910 --> 00:09:31,037
Daha bir sürü işimiz var.
1
00:09:31,078 --> 00:09:32,975
(Şükran) Al bakayım. Lafımı dinle.
1
00:09:35,100 --> 00:09:36,427
(Şükran) Hadi bakalım.
1
00:09:37,700 --> 00:09:39,137
Teşekkür ederim.
1
00:09:39,390 --> 00:09:41,041
(Şükran) Çikolatayı unutma.
1
00:09:41,248 --> 00:09:42,399
Tamam.
1
00:09:43,870 --> 00:09:45,649
Ey kurban olduğum Allah'ım.
1
00:09:45,690 --> 00:09:48,482
Leyla'ma da böyle kısmetler nasip et.
1
00:09:51,681 --> 00:09:54,014
Ne yapacaktım ben? Kafa gitti.
1
00:09:59,578 --> 00:10:02,173
Ay Beton'dan tık yok hâlâ.
1
00:10:03,451 --> 00:10:06,191
Ay bu alık unuttu mu
acaba haber vermeyi ya?
1
00:10:11,311 --> 00:10:14,096
Beton gelmedi mi hâlâ? Bir ses versene.
1
00:10:19,567 --> 00:10:20,717
(Telefon mesaj sesi)
1
00:10:22,357 --> 00:10:23,524
Daha gelmedi.
1
00:10:25,524 --> 00:10:27,548
Ay nerede bu adam ya?
1
00:10:27,785 --> 00:10:29,491
Umursamadı mı acaba?
1
00:10:31,219 --> 00:10:33,219
Yok canım olur mu öyle şey?
1
00:10:34,549 --> 00:10:36,136
Bir öğrenelim bakalım.
1
00:10:36,789 --> 00:10:43,689
(Müzik)
1
00:10:46,265 --> 00:10:47,424
Alo?
1
00:10:47,559 --> 00:10:49,979
Ömer Kervancıoğlu'yla görüşecektim.
1
00:10:52,215 --> 00:10:54,144
Ha toplantıda yani.
1
00:10:54,850 --> 00:10:57,215
Tamam teşekkürler. Ben daha sonra ararım.
1
00:11:00,273 --> 00:11:01,375
Olsun.
1
00:11:01,995 --> 00:11:04,201
Geç olsun, güç olmasın demişler.
1
00:11:05,662 --> 00:11:07,400
Biz hamlemizi yaptık.
1
00:11:07,841 --> 00:11:10,191
Bundan sonra top Ömer Bey'de.
1
00:11:10,802 --> 00:11:12,593
E hamleyi de ondan bekleyeceğiz.
1
00:11:18,576 --> 00:11:20,711
Arkadaşlar aslında iş planımız hazır.
1
00:11:20,753 --> 00:11:24,437
Sadece üzerinden geçmemiz ve birkaç
güncelleme yapmamız gerekecek.
1
00:11:25,543 --> 00:11:26,591
Hah.
1
00:11:26,702 --> 00:11:27,765
Evet.
1
00:11:32,225 --> 00:11:35,320
(Ömer iç ses) Sorsam anlatır mı?
1
00:11:36,344 --> 00:11:38,463
(Ömer iç ses) Belki de her şey yalandır.
1
00:11:39,245 --> 00:11:44,347
Tabii başlangıçta arazi şartlarından
kaynaklanacak bazı ön göremediğimiz...
1
00:11:44,404 --> 00:11:46,278
...zorluklarla karşılaşabiliriz.
1
00:11:46,436 --> 00:11:49,674
Ee, bunlara da işe başladıktan sonra
bir şekilde çözüm üreteceğiz.
1
00:11:49,715 --> 00:11:51,966
Ki zaten sonra yolunu bulur bir şekilde.
1
00:11:52,042 --> 00:11:54,271
Demir bu arada senin
cephede durumlar nasıl?
1
00:11:54,312 --> 00:11:55,972
Ekibi hızla toparlıyoruz.
1
00:11:56,082 --> 00:11:58,408
Sadece bir iki eksiğimiz kaldı.
1
00:11:58,730 --> 00:12:01,787
Personel alımlarını Nihat
titizlikle yürütüyor.
1
00:12:02,611 --> 00:12:05,159
Belirlediğiniz kriterlere
göre alımlar devam ediyor.
1
00:12:05,282 --> 00:12:06,980
(Nihat) Kadro neredeyse tamam.
1
00:12:07,341 --> 00:12:09,182
Opsiyonda iki pozisyon kaldı sadece.
1
00:12:09,222 --> 00:12:10,427
Cevap bekliyorum.
1
00:12:10,469 --> 00:12:13,614
En geç salı gününe kadar
haber almış olurum.
1
00:12:14,022 --> 00:12:15,522
O zaman her şey yolunda.
1
00:12:15,596 --> 00:12:19,494
Geriye sadece Amerikalı iş ortaklarımızla
yapacağımız görüşme kalıyor.
1
00:12:19,620 --> 00:12:22,866
Ki ben onda arkadaşım Ömer'e güveniyorum.
1
00:12:23,660 --> 00:12:30,560
(Müzik)
1
00:12:38,893 --> 00:12:40,678
Evet, elbise hazır.
1
00:12:40,845 --> 00:12:42,186
Ben bir odama gideyim.
1
00:12:42,664 --> 00:12:44,180
-(Hediye) Hee.
-(Cevriye) Aa.
1
00:12:44,260 --> 00:12:45,673
(Alev) Aa, aa.
1
00:12:45,738 --> 00:12:48,826
Ay pardon. Özür dilerim.
1
00:12:49,018 --> 00:12:50,779
Eyvahlar olsun elbise.
1
00:12:50,890 --> 00:12:52,415
Ya gitti elbise.
1
00:12:52,543 --> 00:12:54,312
Ay hay Allah ben nasıl yaptım bunu?
1
00:12:54,354 --> 00:12:55,710
Şimdi nasıl çıkacak?
1
00:12:55,750 --> 00:12:57,141
(Cevriye) Aa, çıkar bu, çıkar bu.
1
00:12:57,182 --> 00:12:59,095
Karbonatlı, sirkeli bir suyla çıkar.
1
00:12:59,135 --> 00:13:00,524
(Cevriye) Benim de daha
önce başıma gelmişti.
1
00:13:00,566 --> 00:13:02,280
-(Ayşe) Ben de geleyim hala.
-(Cevriye) Gel, gel.
1
00:13:02,327 --> 00:13:04,535
(Cevriye) Ben hallederim şimdi.
Gel kızım.
1
00:13:05,947 --> 00:13:07,375
(Gülme sesi)
1
00:13:08,471 --> 00:13:10,264
Ben de odama gideyim.
1
00:13:10,749 --> 00:13:11,971
Neyse.
1
00:13:17,351 --> 00:13:18,401
Hıh.
1
00:13:22,379 --> 00:13:23,823
Ee, evet ustacığım.
1
00:13:23,934 --> 00:13:26,300
Bir şeyler lazımsa söyle aldıralım.
1
00:13:26,379 --> 00:13:28,990
(Ökkeş) Eh paradan yana
sıkıntımız yok çok şükür.
1
00:13:29,130 --> 00:13:33,400
Ee, eğer iş hızlanacaksa yanına
başkalarını da alabilirsin.
1
00:13:33,866 --> 00:13:36,826
Zaten ben yarın gelince yüz yüze
konuşuruz tamam mı?
1
00:13:36,961 --> 00:13:39,827
Tamam. Hadi hoşça kal.
İyi günler.
1
00:13:40,840 --> 00:13:43,158
İyi günler Zehra kızım, iyi günler.
1
00:13:43,198 --> 00:13:44,707
İyi günler Ökkeş abi.
1
00:13:44,749 --> 00:13:47,500
Hayırlı olsun. Yakında evine
kavuşacaksın herhalde.
1
00:13:47,553 --> 00:13:48,870
Öyle, öyle.
1
00:13:48,974 --> 00:13:52,381
Sağ olsun Ömer Bey oğlum
sayesinde işler hızlandı.
1
00:13:52,562 --> 00:13:54,538
E ben de yarın gideceğim...
1
00:13:54,697 --> 00:13:58,054
..bir iki güne kadar ustalara
işbaşı yaptırıp dönerim inşallah.
1
00:13:58,134 --> 00:13:59,308
Anladım.
1
00:13:59,515 --> 00:14:00,890
Tamam. Allah kolaylık versin.
1
00:14:00,932 --> 00:14:03,153
İnşallah tez zamanda evinize kavuşursunuz.
1
00:14:03,229 --> 00:14:05,110
İnşallah kızım, inşallah.
1
00:14:05,317 --> 00:14:06,427
Ah.
1
00:14:06,469 --> 00:14:08,342
Hadi hoşça kal.
1
00:14:08,922 --> 00:14:10,374
(Hediye) Zehra Hanım.
1
00:14:12,047 --> 00:14:13,555
(Hediye) Zehra Hanım.
1
00:14:15,207 --> 00:14:16,930
Zehra Hanım kızım.
1
00:14:17,639 --> 00:14:18,830
(Hediye) Zehra Hanım.
1
00:14:18,870 --> 00:14:20,456
Efendim Hediye abla.
1
00:14:21,548 --> 00:14:23,000
Zehra Hanım kızım.
1
00:14:23,168 --> 00:14:24,437
(Hediye) Elbise.
1
00:14:24,654 --> 00:14:26,098
Elbiseye kahve döküldü.
1
00:14:26,139 --> 00:14:28,720
Çok mahcubum. Çok, çok özür dilerim.
1
00:14:30,027 --> 00:14:31,924
Olsun. Önemli değil Hediye abla.
1
00:14:31,965 --> 00:14:33,916
Ben başka bir elbise giyerim.
1
00:14:36,068 --> 00:14:37,742
Hallettim, hallettim.
1
00:14:37,783 --> 00:14:39,354
(Cevriye) Leke falan kalmadı.
1
00:14:39,394 --> 00:14:43,020
Ama şöyle baştan aşağı bir
ütülemen lazım Hediye Hanımcığım.
1
00:14:43,611 --> 00:14:45,651
Ya Cevriye Hanım çok teşekkür ederim.
1
00:14:45,717 --> 00:14:48,447
Bak Hediye abla gördün mü
boşu boşuna üzdün kendini.
1
00:14:48,514 --> 00:14:51,649
Ay Cevriye Hanım size nasıl
teşekkür edeceğim bilemezsiniz.
1
00:14:51,691 --> 00:14:52,921
(Hediye) Çok üzülmüştüm.
1
00:14:52,961 --> 00:14:54,500
Ben şimdi bunu beş dakikada ütülerim.
1
00:14:54,639 --> 00:14:59,339
Aman diyeyim sana o ay parçasından uzak
tut gene görünmez bir kaza olmasın.
1
00:14:59,379 --> 00:15:02,518
Allah korusun. Gözüm gibi
bakarım ben şimdi ona.
1
00:15:05,952 --> 00:15:07,761
Bugün ne taksam acaba?
1
00:15:09,224 --> 00:15:16,124
(Müzik)
1
00:15:31,191 --> 00:15:38,091
(Müzik)
1
00:15:53,091 --> 00:15:58,591
(Müzik devam ediyor)
1
00:15:58,868 --> 00:16:00,733
Bunu mu taksam acaba?
1
00:16:21,687 --> 00:16:22,798
Koray.
1
00:16:23,107 --> 00:16:25,083
Niye bu kadar erken geldin?
1
00:16:25,956 --> 00:16:29,640
Yasemin sana söylemem gereken bir şey var.
1
00:16:34,855 --> 00:16:38,847
Yani bunun aslında böyle
olmaması gerekiyordu ama...
1
00:16:39,216 --> 00:16:42,041
Ee, ne oldu Koray söylesene.
1
00:16:45,134 --> 00:16:48,413
Ee, Yasemin her şey çok hızlı gelişince...
1
00:16:51,922 --> 00:16:53,128
Yasemin.
1
00:16:56,344 --> 00:17:03,244
(Müzik - Duygusal)
1
00:17:07,560 --> 00:17:09,116
Benimle evlenir misin?
1
00:17:09,907 --> 00:17:16,807
(Müzik - Duygusal)
1
00:17:18,685 --> 00:17:19,938
(Koray) Uzat elini.
1
00:17:20,594 --> 00:17:27,494
(Müzik - Duygusal)
1
00:17:31,661 --> 00:17:35,779
Sana söz veriyorum bunun çok
daha güzelini alacağım sana.
1
00:17:37,707 --> 00:17:39,834
Bundan daha güzeli olamaz.
1
00:17:40,321 --> 00:17:47,221
(Müzik - Duygusal)
1
00:18:00,637 --> 00:18:03,375
(Ömer iç ses) Ne bekliyordun ki?
Böyle biri işte.
1
00:18:03,488 --> 00:18:06,111
(Ömer iç ses) Bunu görmen için
o eve gitmene gerek yok ki.
1
00:18:07,273 --> 00:18:10,595
(Ömer dış ses) Yener Kaplan
ve Zehra Kaya'nın evlilik...
1
00:18:10,653 --> 00:18:14,035
...akdini gerçekleştirmesi için
bir sakınca görülmemiştir.
1
00:18:14,664 --> 00:18:17,721
(Erkek) Zehra Kervancıoğlu
için çiçek getirdim.
1
00:18:18,721 --> 00:18:25,622
(Müzik)
1
00:18:30,137 --> 00:18:33,471
Bütün bu yalanları gözümün
içine baka baka söyleyeceksin.
1
00:18:34,070 --> 00:18:37,019
Her şeyi yüzüme baka baka konuşacaksın.
1
00:18:38,147 --> 00:18:45,048
(Müzik)
1
00:18:51,298 --> 00:18:52,941
Bir yere mi gidiyorsun?
1
00:18:53,707 --> 00:18:55,842
Yo, Demir. Buradayım.
1
00:18:56,071 --> 00:18:57,412
Sen iyi misin?
1
00:18:57,550 --> 00:18:59,797
Toplantıda biraz gergindin sanki.
1
00:19:00,575 --> 00:19:01,757
O ne?
1
00:19:02,307 --> 00:19:09,208
(Müzik)
1
00:19:18,648 --> 00:19:21,211
Sen buna inanmıyorsun
herhalde değil mi Ömer?
1
00:19:21,743 --> 00:19:23,322
Şunun geliş tarzına bak.
1
00:19:23,625 --> 00:19:25,363
İftira olduğu çok açık.
1
00:19:25,970 --> 00:19:32,870
(Müzik)
1
00:19:33,653 --> 00:19:36,772
Gerçeği öğrenmenin en iyi
yolu Zehra'yla konuşman.
1
00:19:36,901 --> 00:19:38,551
Mutlaka bir açıklaması vardır.
1
00:19:38,733 --> 00:19:42,384
Demir o haydut daha önce
hesabına para gönderdi.
1
00:19:42,615 --> 00:19:44,019
Şimdi de bu.
1
00:19:44,106 --> 00:19:46,075
Yine de ne olduğunu bilmiyorsun.
1
00:19:47,076 --> 00:19:49,648
Ama her ne olmuşsa
Zehra'dan öğrenebilirsin.
1
00:19:50,105 --> 00:19:52,930
(Demir) Diğer söylediklerinin
hepsi yorumdan ibaret.
1
00:19:55,022 --> 00:19:57,212
Anlaşılan gizli bir düşmanınız var.
1
00:19:57,380 --> 00:19:59,388
Aranızı açmaya çalışıyor.
1
00:20:00,036 --> 00:20:01,576
Buna fırsat verme Ömer.
1
00:20:01,734 --> 00:20:03,334
(Demir) O eve sakın gitme.
1
00:20:03,536 --> 00:20:05,432
(Demir) Gidip Zehra'yla konuş.
1
00:20:09,000 --> 00:20:10,388
Tamam Demir, tamam.
1
00:20:11,746 --> 00:20:13,403
Sen haklısın.
1
00:20:13,896 --> 00:20:15,678
En iyisi Zehra'yla konuşmak.
1
00:20:16,608 --> 00:20:17,759
İyi.
1
00:20:26,527 --> 00:20:27,653
Hee.
1
00:20:28,979 --> 00:20:30,797
(Ayşe) Ay Zehracığım.
1
00:20:31,955 --> 00:20:33,994
(Ayşe) Canım bu ne güzellik.
1
00:20:34,984 --> 00:20:39,492
Zehracığım gerçekten çok
şık, çok zarif olmuşsun.
1
00:20:39,782 --> 00:20:41,226
(Cevriye) Maşallah su damlama.
1
00:20:41,307 --> 00:20:43,545
Kırk bir kere maşallah.
1
00:20:44,217 --> 00:20:45,622
Teşekkür ederim.
1
00:20:46,505 --> 00:20:48,757
(Ayşe) Abim seni almaya gelecek mi?
1
00:20:50,036 --> 00:20:52,354
Ayşeciğim, ben daha önce çıkacağım.
1
00:20:52,469 --> 00:20:54,356
Arkadaşımla buluşacağım da.
1
00:20:54,721 --> 00:20:56,706
O işini bitirip sonra gelecek.
1
00:20:56,989 --> 00:20:58,909
Bence erkenden gelecektir.
1
00:20:59,107 --> 00:21:02,908
Yani karısını, bu güzellikle asla
yalnız göndermez ben söyleyeyim.
1
00:21:03,270 --> 00:21:06,349
Ömer'in, yoğun bir toplantı gündemi var.
1
00:21:06,557 --> 00:21:09,181
Bence o yüzden, bu söyledikleriniz boş.
1
00:21:09,359 --> 00:21:11,581
Ah, ah be ay parçası.
1
00:21:11,623 --> 00:21:14,555
Her şey para değil. Artık
anla şunu güzelim.
1
00:21:14,625 --> 00:21:18,087
Ömerciğim, karısı için bütün
holdingi eve taşıdı ayol.
1
00:21:18,128 --> 00:21:19,564
(Gülme sesi)
1
00:21:21,516 --> 00:21:24,206
Ömer, yeni ve büyük bir işin
arifesinde Cevriye Hanım.
1
00:21:24,308 --> 00:21:27,261
O yüzden kimseyi düşünecek
halde olduğunu zannetmiyorum.
1
00:21:27,512 --> 00:21:30,465
E peki sen neden holdingde değilsin?
1
00:21:30,615 --> 00:21:34,743
Çünkü Mert'le onlar şu an yeni
kurdukları şirketin ön toplantısındalar.
1
00:21:34,862 --> 00:21:37,298
Ben de holdingdeki işlerle ilgileneceğim.
1
00:21:37,449 --> 00:21:40,964
(Alev) O yüzden işin o
tarafında yokum Cevriye Hanım.
1
00:21:41,580 --> 00:21:44,493
Müsaadenizle ben çıksam.
Taksi çağırmıştım da.
1
00:21:44,803 --> 00:21:46,398
Güle güle güzel kızım.
1
00:21:46,933 --> 00:21:48,497
(Müzeyyen) Güle güle Zehracığım.
1
00:21:48,632 --> 00:21:50,315
Ben de çıkayım artık.
1
00:21:50,480 --> 00:21:52,925
Ömer'in toplantısı bitmiştir.
1
00:21:53,565 --> 00:21:57,168
Hoş bu boşlukta isteseydi
Zehra'yı bırakırdı ama...
1
00:21:57,310 --> 00:21:59,230
...demek ki istemedi.
1
00:22:04,894 --> 00:22:07,189
Hah. Leyla abla ya nerede kaldın?
1
00:22:07,252 --> 00:22:08,673
Ablam da gelmedi daha.
1
00:22:08,748 --> 00:22:11,287
Canım kusura bakma ya. Toplantı anca bitti.
1
00:22:11,353 --> 00:22:13,488
Ablanla da konuştum ben yoldaymış geliyor.
1
00:22:13,528 --> 00:22:15,798
Tamam. Makyajım nasıl olmuş?
1
00:22:16,048 --> 00:22:17,222
Eh fena değil.
1
00:22:17,263 --> 00:22:18,620
Bir iki dokunuşla hallederiz.
1
00:22:18,662 --> 00:22:20,343
Hadi tamam, hadi gel.
1
00:22:24,019 --> 00:22:26,724
Benim küpelerim nerede Leyla abla ya?
1
00:22:27,133 --> 00:22:28,648
Dur canım. Panik yapma.
1
00:22:28,689 --> 00:22:31,681
-(Leyla) Al işte buralar gözünün önünde.
-(Yasemin) Hah. Teşekkürler.
1
00:22:32,154 --> 00:22:39,055
(Müzik)
1
00:22:39,660 --> 00:22:40,771
Ay.
1
00:22:40,883 --> 00:22:43,121
Leyla abla ya çok heyecanlıyım.
1
00:22:43,351 --> 00:22:45,160
Ya kahveleri dökersem?
1
00:22:45,231 --> 00:22:46,937
Korkma olmaz bir şey.
1
00:22:47,126 --> 00:22:49,128
-(Leyla) Dur bakayım taktın mı?
-(Yasemin) Hı hı.
1
00:22:49,523 --> 00:22:51,543
-(Yasemin) Oldu mu?
-(Leyla) Çok güzel oldu.
1
00:22:53,723 --> 00:22:54,763
(Yasemin) Ah.
1
00:22:54,898 --> 00:22:56,350
Hoş geldin kızım.
1
00:22:56,930 --> 00:22:58,557
Hoş bulduk Salim amca.
1
00:22:59,507 --> 00:23:02,214
Babacığım gömleğini, pantolonunu ütüledim.
1
00:23:02,255 --> 00:23:03,706
Yatağın üstünde.
1
00:23:03,785 --> 00:23:05,158
Tamam kızım.
1
00:23:05,284 --> 00:23:07,633
Ben üstümü değiştireyim o zaman.
1
00:23:12,660 --> 00:23:14,469
Çok güzel olmuşsun kızım.
1
00:23:14,886 --> 00:23:21,787
(Müzik)
1
00:23:22,561 --> 00:23:23,990
Hadi, hadi geç şöyle.
1
00:23:24,031 --> 00:23:25,413
Bitirelim makyajını.
1
00:23:25,731 --> 00:23:32,231
(Müzik)
1
00:23:33,002 --> 00:23:34,280
Aç bakayım.
1
00:23:35,005 --> 00:23:36,513
Bir bakayım sana.
1
00:23:37,436 --> 00:23:39,848
Yasemin çok güzel oldun.
1
00:23:41,348 --> 00:23:44,427
İnşallah her şey istediğin gibi olur.
Canım benim.
1
00:23:50,000 --> 00:23:52,246
Koray oğlum neredesin?
1
00:23:52,402 --> 00:23:55,330
Vallahi gelin olsa çıkardı şu saate kadar.
1
00:23:55,759 --> 00:23:57,299
(Koray) Geldim Şükran teyze.
1
00:23:57,855 --> 00:23:59,482
(Şükran) Maşallah.
1
00:23:59,656 --> 00:24:01,521
(Şükran) Maşallah. Tü, tü, tü, tü.
1
00:24:01,779 --> 00:24:03,802
Allah nazarlardan saklasın.
1
00:24:03,938 --> 00:24:05,986
Ne yakışıklı olmuşsun oğlum be.
1
00:24:06,183 --> 00:24:07,509
Teşekkür ederim.
1
00:24:08,188 --> 00:24:10,084
E yüzükler nerede?
1
00:24:11,247 --> 00:24:12,826
Ha bir dakika ne yaptım ben onları?
1
00:24:12,923 --> 00:24:15,201
Dur, dur; gel, gel, bende, bende.
1
00:24:15,241 --> 00:24:16,779
-(Şükran) Çantamda.
-(Koray) Ha, iyi.
1
00:24:17,468 --> 00:24:18,881
Gidelim mi Şükran teyze?
1
00:24:18,968 --> 00:24:20,920
Gidelim de çikolatayla çiçek nerede oğlum?
1
00:24:20,961 --> 00:24:22,409
Eli boş mu gideceğiz?
1
00:24:23,288 --> 00:24:24,406
Ha.
1
00:24:24,509 --> 00:24:25,558
Onları unuttuk değil mi?
1
00:24:25,599 --> 00:24:27,310
Ya. Onları da unuttuk.
1
00:24:29,150 --> 00:24:30,666
Hay deli oğlan.
1
00:24:30,815 --> 00:24:31,871
(Şükran) Dur.
1
00:24:36,423 --> 00:24:38,596
Masanın üstüne koymuştun ya.
1
00:24:38,788 --> 00:24:40,209
Al bakayım şu çikolatayı.
1
00:24:40,250 --> 00:24:41,902
(Şükran) Hah. Çiçeği de al.
1
00:24:44,805 --> 00:24:47,305
Hadi bakalım damat bey düş önüme.
1
00:24:49,912 --> 00:24:52,333
Maşallah. Ay ya Rabbim.
1
00:25:01,884 --> 00:25:06,066
Hah. Bu şirkette olmadığımı Hilmi
Yılmaz'a nasıl söyleyeceğim?
1
00:25:07,403 --> 00:25:08,555
Hah.
1
00:25:10,095 --> 00:25:12,261
Leyla'nın üzerine mi oynasam?
1
00:25:14,530 --> 00:25:18,277
Ama o da varoş gülü gibi
sinsi yılanın tekidir kesin.
1
00:25:21,307 --> 00:25:23,790
Ama benim zekâmla baş edebilir mi?
1
00:25:24,107 --> 00:25:25,600
Tabii ki edemez.
1
00:25:25,642 --> 00:25:27,155
(Nihat) I ıh ıh.
1
00:25:27,410 --> 00:25:28,974
Alevciğim şunlara bir bakarsan.
1
00:25:29,018 --> 00:25:31,661
Benlik bir iş kalmadı. Sadece
senin imzan gerekiyor.
1
00:25:31,738 --> 00:25:33,651
Leyla nerede? Odasında mı?
1
00:25:34,373 --> 00:25:36,667
Hayır. İşi varmış erken çıktı.
1
00:25:36,940 --> 00:25:39,036
Daha dün başlamadı mı bu işe?
1
00:25:39,810 --> 00:25:41,470
Bu ne rahatlık ya.
1
00:25:42,798 --> 00:25:44,329
Bunun nesi ilginç?
1
00:25:44,480 --> 00:25:46,187
Esir kampı mı burası?
1
00:25:46,633 --> 00:25:51,037
Ayrıca senin işe öğlen gelmen
kadar normal durum bence.
1
00:25:51,811 --> 00:25:58,711
(Müzik)
1
00:26:03,463 --> 00:26:04,908
(Telefon zili sesi)
1
00:26:10,218 --> 00:26:11,798
Efendim Hilmi Bey?
1
00:26:13,692 --> 00:26:14,953
Henüz değil.
1
00:26:15,358 --> 00:26:16,882
Ama uğraşıyorum.
1
00:26:19,148 --> 00:26:20,179
Evet.
1
00:26:20,221 --> 00:26:22,513
Mert başka biriyle çalışmak istedi.
1
00:26:26,090 --> 00:26:27,193
Tamam.
1
00:26:27,710 --> 00:26:30,448
Elimden geleni yapıp
öğreneceğim merak etmeyin.
1
00:26:35,433 --> 00:26:37,560
Ya resmen beni tehdit ediyor ya.
1
00:26:37,816 --> 00:26:39,459
Ne yapacağım ben?
1
00:26:45,833 --> 00:26:47,468
Hoş geldin güzel kızım.
1
00:26:47,531 --> 00:26:48,967
Hoş bulduk babacığım.
1
00:26:49,009 --> 00:26:51,396
-Geldi mi Şükran teyzeler?
-(Salim) Gelirler şimdi.
1
00:26:51,643 --> 00:26:53,214
(Leyla) Salim amca kimmiş?
1
00:26:53,256 --> 00:26:54,634
Zehra kızım.
1
00:26:55,508 --> 00:26:57,462
-(Leyla) Zehra.
-(Zehra) Canım.
1
00:26:57,527 --> 00:26:59,755
-(Leyla) Hoş geldin.
-(Zehra) Hoş bulduk.
1
00:27:00,031 --> 00:27:06,031
(Müzik)
1
00:27:08,046 --> 00:27:09,974
Babacığım iyi misin?
1
00:27:10,536 --> 00:27:12,328
İyiyim, iyiyim kızım.
1
00:27:20,829 --> 00:27:22,583
Hoş geldin ablacığım.
1
00:27:24,269 --> 00:27:26,291
Ne kadar güzel olmuşsun.
1
00:27:31,111 --> 00:27:32,706
(Salim) Melek kızım benim.
1
00:27:40,554 --> 00:27:43,514
Aa. Yeter ama bu kadar duygusallık.
1
00:27:44,077 --> 00:27:46,656
Hadi kızımızı daha güzelleştirmemiz lazım.
1
00:27:46,964 --> 00:27:48,218
Yani Leyla haklı.
1
00:27:48,259 --> 00:27:50,511
Hem daha kızımızı vermedik ki.
1
00:27:52,337 --> 00:27:53,354
Baba.
1
00:27:55,184 --> 00:27:58,485
Ben şey geliyorum kızım.
1
00:28:22,228 --> 00:28:24,133
Mesaj bile atmamış.
1
00:28:24,648 --> 00:28:27,377
(Alev dış ses) Ömer yeni ve büyük bir işin
arifesinde Cevriye Hanım.
1
00:28:27,435 --> 00:28:30,752
(Alev dış ses) O yüzden kimseyi düşünecek
halde olduğunu zannetmiyorum.
1
00:28:33,388 --> 00:28:35,054
Ben mi arasaydım acaba?
1
00:28:35,253 --> 00:28:37,142
Zaten bir garipti bugün.
1
00:28:41,688 --> 00:28:42,783
Neyse.
1
00:28:42,869 --> 00:28:44,243
Şimdi işi gücü vardır.
1
00:28:44,285 --> 00:28:46,109
En iyisi hiç meşgul etmemek.
1
00:28:48,297 --> 00:28:49,637
(Telefon mesaj sesi)
1
00:28:50,045 --> 00:28:51,378
O mu acaba?
1
00:28:54,136 --> 00:28:55,977
Reklam mesajı.
1
00:29:00,217 --> 00:29:01,508
(Kapı zili sesi)
1
00:29:01,622 --> 00:29:03,692
Ben bakıyorum.
1
00:29:04,002 --> 00:29:05,510
(Kapı açılma sesi)
1
00:29:06,304 --> 00:29:07,942
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1
00:29:08,038 --> 00:29:09,577
(Öpme sesi)
1
00:29:09,650 --> 00:29:12,181
-(Zehra) Koraycığım, hoş geldin.
-Hoş bulduk Zehra abla.
1
00:29:12,229 --> 00:29:15,260
(Şükran) Ayy, heyecandan
ayakkabıları çıkarmayı unutmuşum.
1
00:29:21,596 --> 00:29:24,000
Sağ ol, Zehra abla.
1
00:29:24,288 --> 00:29:26,883
Buyurun, buyurun böyle geçin abla.
1
00:29:31,788 --> 00:29:35,122
(Zehra) Koray, alayım istersen?
1
00:29:35,410 --> 00:29:38,178
Olur Zehra Abla. Sağ ol.
1
00:29:45,758 --> 00:29:48,288
Evladım geçsene şöyle.
1
00:29:51,405 --> 00:29:55,812
Ay maşallah! Prensesler
gibi olmuş benim kızım.
1
00:29:56,942 --> 00:29:59,076
(Şükran) El öpenlerin çok olsun.
1
00:29:59,155 --> 00:30:02,281
(Leyla) Aa, ama damadımız da çok
yakışıklı olmuş değil mi?
1
00:30:02,666 --> 00:30:04,771
Sağ ol Leyla abla.
1
00:30:04,951 --> 00:30:11,852
(Müzik - Duygusal)
1
00:30:18,142 --> 00:30:20,920
Yasemin hadi gel biz
de kahveleri yapalım.
1
00:30:26,433 --> 00:30:28,815
Ee, Şükran teyzeciğim daha, daha?
1
00:30:29,150 --> 00:30:31,411
İyiyim işte.
1
00:30:31,946 --> 00:30:34,518
Ama biraz heyecan var tabii.
1
00:30:34,855 --> 00:30:37,483
Tamam, ben montlarınızı alayım.
1
00:30:38,265 --> 00:30:39,424
Ayy!
1
00:30:40,045 --> 00:30:43,211
Ay Salim, ben çok heyecan
yaptım nedense.
1
00:30:43,325 --> 00:30:47,174
İki erkek evlendirdim
ama bu bir başka geldi.
1
00:30:50,451 --> 00:30:52,429
(Şükran) Otur oğlum.
1
00:30:56,963 --> 00:30:59,779
-(Ayşe) Kolay gelsin hala.
-Sağ ol kuzum.
1
00:30:59,923 --> 00:31:01,273
(Gürültü sesi)
1
00:31:01,471 --> 00:31:04,074
Afiyet olsun efendim. Afiyet olsun.
1
00:31:04,673 --> 00:31:08,521
Müzeyyen Hanım, Ömer Bey oğlumuza
teşekkürlerimi iletin lütfen.
1
00:31:09,140 --> 00:31:11,530
Beni ne kadar mutlu etti anlatamam.
1
00:31:11,633 --> 00:31:13,912
Söylerim tabii Ökkeş Efendi.
1
00:31:14,286 --> 00:31:16,628
Aslında, hafta sonu gidecektim ama...
1
00:31:16,702 --> 00:31:20,149
...hafta sonu işleri toparlayıp, bir
an önce dönerim diye düşündüm.
1
00:31:20,410 --> 00:31:24,013
-Bir gün daha sabredemedim demiyor da.
-(Ökkeş) Hediye.
1
00:31:24,557 --> 00:31:26,604
Pazartesi günü inşallah burada olurum.
1
00:31:26,688 --> 00:31:30,783
Ökkeş Efendi, Ömer özellikle
söylememi istedi.
1
00:31:30,874 --> 00:31:33,283
(Müzeyyen) İşlerinizi
toparlayınca gelirsiniz.
1
00:31:33,321 --> 00:31:35,488
(Müzeyyen) Acele etmeye gerek yok.
1
00:31:35,617 --> 00:31:38,499
(Hediye) Ah Müzeyyen Hanım. Siz
şimdi böyle söylediniz ya...
1
00:31:38,545 --> 00:31:41,227
...yani Ökkeş'i geri
getirebilene aşk olsun.
1
00:31:41,313 --> 00:31:42,943
Hediye ablacığım.
1
00:31:43,046 --> 00:31:46,324
Sen de gitsene Ökkeş abiyle.
Bak zaten kısa kalacakmış.
1
00:31:46,432 --> 00:31:49,622
-Biz hallederiz.
-Yok, ikimiz birden olmaz kızım.
1
00:31:49,676 --> 00:31:53,160
Ökkeş abin halleder gelir.
Hem benim içime sinmez öyle.
1
00:31:53,988 --> 00:31:57,653
(Ökkeş) İyi o zaman bana müsaade.
Hadi Allah'a emanet olun efendim.
1
00:31:57,792 --> 00:32:00,744
-Güle güle Ökkeş abi.
-Sağ ol kızım, sağ ol.
1
00:32:02,982 --> 00:32:09,883
(Müzik - Duygusal)
1
00:32:19,951 --> 00:32:26,851
(Müzik - Duygusal)
1
00:32:27,500 --> 00:32:30,385
(Şükran) Onu diyordum Salim.
Adam ne yapsın?
1
00:32:30,458 --> 00:32:34,315
Emekli olduktan sonra, çocukları
da evlendirdikten sonra...
1
00:32:34,476 --> 00:32:36,849
...köyüne, memleketine
geri döndü yani.
1
00:32:38,147 --> 00:32:41,119
İnsan yaş aldıkça ata toprağını özlüyor.
1
00:32:41,239 --> 00:32:43,730
-Haklı adam.
-Doğru.
1
00:32:44,057 --> 00:32:46,836
Bizim köylerimize dönebilmemiz için...
1
00:32:47,125 --> 00:32:49,229
...önce kızları evlendirmek lazım.
1
00:32:49,403 --> 00:32:56,288
(Müzik)
1
00:32:57,444 --> 00:33:01,445
Şu kahvelerimizi içelim de sonra da
o işe bakarız, Allah'ın izniyle.
1
00:33:09,134 --> 00:33:11,903
Ellerine sağlık, pekte güzel olmuş.
1
00:33:16,855 --> 00:33:23,755
(Müzik)
1
00:33:29,597 --> 00:33:33,284
-Oğlum.
-Şükran teyze bu ne ya?
1
00:33:40,364 --> 00:33:43,015
(Leyla) Yasemin senin için özel
bir karışım hazırlamış.
1
00:33:43,169 --> 00:33:45,621
Sen tuzu çok seviyormuşsun galiba?
1
00:33:49,468 --> 00:33:50,524
Hı, hı.
1
00:33:52,265 --> 00:33:54,244
Sizi gidi, sizi.
1
00:33:54,566 --> 00:34:01,466
(Müzik)
1
00:34:11,932 --> 00:34:18,833
(Müzik)
1
00:34:28,668 --> 00:34:31,309
(Mehtap) Ya nerede kaldı bu adam Beton?
1
00:34:32,666 --> 00:34:34,780
Gelmeyecek mi yoksa?
1
00:34:37,184 --> 00:34:39,576
Karısına güveniyordur diyorsun.
1
00:34:39,856 --> 00:34:44,697
Bak sen şu sinsi Zehra'ya. Adamı
nasıl almış avucunun içine ama.
1
00:34:46,117 --> 00:34:47,930
Sen dur.
1
00:34:48,056 --> 00:34:51,257
Ben bir dürteyim bakayım.
Güven müven, kalıyor mu?
1
00:34:51,835 --> 00:34:58,735
(Müzik - Gerilim)
1
00:34:59,367 --> 00:35:06,226
(Telefon zili sesi)
1
00:35:06,610 --> 00:35:07,721
Alo!
1
00:35:07,882 --> 00:35:11,279
Karın geldi. Sen neredesin?
1
00:35:12,005 --> 00:35:14,591
Senin kim olduğunu bulacağım.
1
00:35:15,094 --> 00:35:17,737
Yaptıklarının hesabını vereceksin.
1
00:35:17,942 --> 00:35:19,259
(Gülme sesi)
1
00:35:19,313 --> 00:35:22,364
Sen daha, nikâhlı karına
sahip çıkamıyorsun.
1
00:35:22,760 --> 00:35:25,094
Beni mi bulacaksın?
1
00:35:25,568 --> 00:35:27,985
Karın sana, ne söyledi bugün?
1
00:35:28,045 --> 00:35:30,513
Nereye gideceğini, söyledi mi?
1
00:35:31,496 --> 00:35:35,771
Dur ben tahmin edeyim. Kardeşimin
sözüne gidiyorum dedi, değil mi?
1
00:35:39,088 --> 00:35:42,494
Korkma, korkma. Gitti
kardeşinin sözüne.
1
00:35:42,847 --> 00:35:46,640
Ama bu olup biteli saatler oldu.
1
00:35:47,266 --> 00:35:51,179
(Mehtap ses) Ee, bil bakalım
karın şimdi nerede?
1
00:35:53,972 --> 00:35:56,512
Hadi ama Ömer Kervancıoğlu.
1
00:35:57,411 --> 00:35:59,610
Onu da ben söyleyeyim.
1
00:36:00,255 --> 00:36:02,398
(Mehtap ses) Aşığının kollarına gidiyor.
1
00:36:02,559 --> 00:36:06,115
Kes sesini! Her kimsen
yalan söylemeyi kes!
1
00:36:07,201 --> 00:36:14,101
(Müzik - Gerilim)
1
00:36:24,259 --> 00:36:31,150
(Müzik - Gerilim)
1
00:36:34,835 --> 00:36:36,481
Yoksa...
1
00:36:40,911 --> 00:36:46,715
(Müzik - Gerilim)
1
00:36:46,853 --> 00:36:48,656
Bana bak Beton.
1
00:36:48,889 --> 00:36:51,532
Sen şimdi hemen Zehraların evinin
oraya gidiyorsun. Tamam mı?
1
00:36:51,922 --> 00:36:54,557
Zehra gidince de hemen beni arıyorsun.
1
00:36:57,023 --> 00:36:59,295
Korkma sen, hadi.
1
00:37:04,835 --> 00:37:07,749
Zokayı fena yuttun Ömer Kervancıoğlu.
1
00:37:09,514 --> 00:37:12,426
Bakalım karının aşk yuvasını
öğrenince neler olacak.
1
00:37:14,768 --> 00:37:16,816
Kahvelerimizi de içtiğimize göre...
1
00:37:16,911 --> 00:37:19,307
...sohbetlerimizi de ettiğimize göre...
1
00:37:19,413 --> 00:37:21,168
...artık sadede gelelim.
1
00:37:21,289 --> 00:37:23,686
Lafı fazla uzatmayacağım.
1
00:37:23,831 --> 00:37:25,290
Salim Usta...
1
00:37:25,681 --> 00:37:29,117
Allah'ın emriyle,
Peygamber'in kavliyle...
1
00:37:29,521 --> 00:37:31,514
...kızımız Yasemin'i...
1
00:37:31,594 --> 00:37:33,760
...oğlumuz Koray'a istiyoruz.
1
00:37:34,353 --> 00:37:41,251
(Müzik - Hüzünlü)
1
00:37:57,639 --> 00:38:00,741
Ben de hayırlı olsun diyorum.
1
00:38:05,498 --> 00:38:07,797
Yalnız...
1
00:38:08,164 --> 00:38:09,902
Ne Salim?
1
00:38:10,121 --> 00:38:17,014
(Müzik - Hüzünlü)
1
00:38:20,943 --> 00:38:23,712
Yasemin, okulu bitirince...
1
00:38:26,202 --> 00:38:29,202
...Koray'ın da eli ekmek
tutunca, bu düğün olacak.
1
00:38:30,132 --> 00:38:31,783
Başka da bir sözüm yok.
1
00:38:31,851 --> 00:38:33,041
Ohh!
1
00:38:33,219 --> 00:38:36,798
Ee, kız babası da işte böyle şartlar koşar.
1
00:38:37,088 --> 00:38:39,604
Hadi çocuklar öpün babanızın elini.
1
00:38:45,137 --> 00:38:47,238
(Şükran) Öpün babanızın elini.
1
00:38:47,510 --> 00:38:54,402
(Müzik - Duygusal)
1
00:38:59,891 --> 00:39:01,447
(Alev) Mert!
1
00:39:01,592 --> 00:39:06,090
(Ayak sesi)
1
00:39:06,222 --> 00:39:08,928
Ya keşke bekleseydin
holdingden beraber çıkardık.
1
00:39:09,155 --> 00:39:12,528
-Bir baktım herkes çıkmış.
-İşler erken bitti.
1
00:39:13,659 --> 00:39:14,994
Mert.
1
00:39:15,152 --> 00:39:19,073
Şirkette Ömer'i biraz sıkıntılı gördüm.
Bir sıkıntısı mı var?
1
00:39:19,275 --> 00:39:21,445
Yok, neden olsun ki?
1
00:39:21,731 --> 00:39:25,747
Bilmem. Bana bir şey söylemedi de
belki sana söylemiştir diye sordum.
1
00:39:26,179 --> 00:39:28,870
(Alev) Ne de olsa aramızda en
iyi tanıyan sensin Ömer'i.
1
00:39:29,101 --> 00:39:32,712
Ya insanları tanıma konusunda özel
bir yeteneğim olduğu kesin evet.
1
00:39:33,077 --> 00:39:36,744
Özellikle de maskeleri ardına saklanan
yüzleri çok iyi tanırım ben.
1
00:39:37,496 --> 00:39:39,541
Ama tabii bu yeteneklerimi insanların...
1
00:39:39,567 --> 00:39:42,344
...özel hayatlarına müdahale
etmek için kullanmıyorum.
1
00:39:42,458 --> 00:39:43,784
Alevciğim.
1
00:39:48,420 --> 00:39:49,791
(Alev) Evet.
1
00:39:50,086 --> 00:39:52,619
(Alev) İş hayatı için
oldukça iyi bir yetenek.
1
00:39:53,271 --> 00:39:55,694
Kıskanmadım değil.
1
00:39:56,871 --> 00:39:59,419
(Alev) Ne güzel birlikte çalışacaktık.
1
00:40:00,043 --> 00:40:04,008
Eminim, senden öğreneceğim
birçok şey vardı ama işte.
1
00:40:04,983 --> 00:40:07,389
(Mert) Bak, birlikte çalışmasak da...
1
00:40:07,485 --> 00:40:10,969
...birlikte iş yapmasak da en azından
insan tanımayı öğretebilirim sana.
1
00:40:11,791 --> 00:40:16,005
(Mert) Ama bunun için ayna dönüp
kendinle yüzleşmen gerekecek.
1
00:40:20,173 --> 00:40:22,224
Mesela ben öyle yaptım.
1
00:40:22,485 --> 00:40:26,094
Her şeyde olduğu gibi,
önce kendimize bakmalıyız.
1
00:40:32,601 --> 00:40:36,482
-Haklısın galiba.
-E, hadi girelim.
1
00:40:36,704 --> 00:40:43,605
(Müzik - Gerilim)
1
00:40:49,217 --> 00:40:52,454
(Araba sesi)
1
00:40:52,722 --> 00:40:55,619
Bunu bana nasıl yaparsın? Nasıl?
1
00:40:56,456 --> 00:41:01,376
(Araba sesi)
1
00:41:02,583 --> 00:41:06,090
(Telefon zili sesi)
1
00:41:06,289 --> 00:41:08,956
Şimdi hiç sırası değil Demir.
1
00:41:13,711 --> 00:41:15,373
Açmıyor.
1
00:41:16,969 --> 00:41:19,865
Umarım, yanlış bir şey yapmamışısındır Ömer.
1
00:41:21,385 --> 00:41:25,037
Yüzükler de takılmıştır herhalde.
Leyla'yı mı arasam?
1
00:41:27,862 --> 00:41:29,567
Hay aksi.
1
00:41:29,822 --> 00:41:32,815
Aa, Demir Bey, Demir Bey oğlum.
1
00:41:34,701 --> 00:41:37,121
-Merhaba.
-Merhabalar.
1
00:41:38,516 --> 00:41:41,587
-Nasılsınız efendim?
-Teşekkür ederim. Sen nasılsın yavrum?
1
00:41:41,693 --> 00:41:43,415
İyiyim ben de teşekkür ederim.
1
00:41:43,521 --> 00:41:45,466
Şükran teyze ben biraz dolaşayım.
1
00:41:45,603 --> 00:41:48,905
Tamam yavrum, anlıyorum. Hadi.
Sen git biraz dolaş.
1
00:41:52,731 --> 00:41:56,620
Ben de Leyla Hanım’a birkaç evrak
bırakmak için gelmiştim ama...
1
00:41:57,083 --> 00:41:58,329
...geç gelir herhalde?
1
00:41:58,369 --> 00:42:01,377
Yok, Zehra'yı yolcu edip gelecekti.
Şimdi gelir.
1
00:42:01,445 --> 00:42:03,976
E buyurun eve geçelim.
Bir çay ikram edeyim.
1
00:42:04,114 --> 00:42:06,067
Teşekkür ederim ama başka zaman olsa?
1
00:42:06,128 --> 00:42:10,600
Aa, olur mu öyle şey? Geçen defa da başka
zaman demiştiniz. Olmaz kabul etmem.
1
00:42:10,755 --> 00:42:14,239
Hadi buyurun geçelim. Leyla
gelene kadar bir çay içeriz.
1
00:42:14,378 --> 00:42:16,132
-(Şükran) Buyurun.
-Peki madem.
1
00:42:17,842 --> 00:42:23,905
(Kuş cıvıltısı sesi)
1
00:42:29,284 --> 00:42:31,351
(Leyla) Canım iyi misin?
1
00:42:31,851 --> 00:42:35,055
İyiyim. İyiyim canım, yok bir şeyim.
1
00:42:36,735 --> 00:42:38,628
Sadece...
1
00:42:39,039 --> 00:42:45,940
(Müzik - Gerilim)
1
00:42:55,755 --> 00:42:58,461
Sadece, biraz canım sıkıldı.
1
00:42:59,275 --> 00:43:03,124
Yasemin çok mutlu. Ama...
1
00:43:03,197 --> 00:43:07,230
...bu söz işi bana, nasıl bir yalanın
içinde olduğumu hatırlattı Leyla.
1
00:43:07,458 --> 00:43:10,185
Hiç değilse bugün yapma canım.
1
00:43:10,454 --> 00:43:12,436
Yine mi aynı konu?
1
00:43:12,536 --> 00:43:15,703
Leyla, ben babamdan gizli evlendim.
1
00:43:15,833 --> 00:43:19,508
Hani Allah korusun babam
bunu öğrenirse felaket olur.
1
00:43:19,885 --> 00:43:23,384
Korkma canım. İnşallah hiçbir
zaman böyle bir şey olmayacak.
1
00:43:23,496 --> 00:43:25,448
Bak görürsün.
1
00:43:26,416 --> 00:43:28,280
İnşallah Leyla.
1
00:43:28,472 --> 00:43:31,972
Neyse ben artık gidiyim. Sen de
kendine iyi bak. Tamam mı?
1
00:43:33,217 --> 00:43:35,913
-Görüşürüz. Ararım ben seni.
-Görüşürüz.
1
00:43:35,972 --> 00:43:42,865
(Müzik - Gerilim)
1
00:43:43,056 --> 00:43:44,514
(Mesaj zili sesi)
1
00:43:46,596 --> 00:43:48,369
Ay o galiba.
1
00:43:53,668 --> 00:43:55,892
Zehra canım kızım.
1
00:43:57,257 --> 00:43:59,317
Ben İstanbul'dayım.
1
00:44:00,101 --> 00:44:02,537
Seni muhakkak görmem lazım.
1
00:44:03,525 --> 00:44:06,058
Ne olur bana yardım et.
1
00:44:06,797 --> 00:44:09,639
Yazdığım adreste, seni bekliyorum.
1
00:44:12,893 --> 00:44:14,314
Anne.
1
00:44:14,628 --> 00:44:21,528
(Müzik - Gerilim)
1
00:44:33,021 --> 00:44:39,921
(Müzik - Gerilim)
1
00:44:44,235 --> 00:44:45,807
(Mesaj zili sesi)
1
00:44:48,996 --> 00:44:52,489
Zehra Hanımcığımız, koşa koşa
tuzağına doğru geliyor.
1
00:44:55,798 --> 00:45:02,692
(Müzik - Gerilim)
1
00:45:03,224 --> 00:45:06,067
Gel bakalım Ömer Kervancıoğlu.
1
00:45:06,235 --> 00:45:08,728
Karının aşk yuvası hazır.
1
00:45:09,079 --> 00:45:12,544
(Mehtap) Artık Zehra'yı kapının önüne
koyma vakti de gelmiştir herhalde?
1
00:45:17,166 --> 00:45:20,262
Bu sefer işin bitti Zehra.
1
00:45:20,757 --> 00:45:23,347
Bunun altından kalkamayacaksın.
1
00:45:23,748 --> 00:45:30,648
(Müzik - Gerilim)
1
00:45:43,815 --> 00:45:47,371
(Mehtap) Hadi Ömer. Bu
ev işte arama artık.
1
00:45:47,802 --> 00:45:49,905
(Mehtap) O kadar da açık açık anlattım.
1
00:45:50,255 --> 00:45:57,153
(Müzik - Gerilim)
1
00:46:07,550 --> 00:46:14,442
(Müzik - Gerilim)
1
00:46:23,893 --> 00:46:30,786
(Müzik devam ediyor)
1
00:46:34,771 --> 00:46:37,122
Beni burada görürse mahvolurum ben.
1
00:46:40,958 --> 00:46:47,858
(Müzik - Gerilim)
1
00:46:58,827 --> 00:47:05,728
(Müzik - Gerilim)
1
00:47:16,757 --> 00:47:23,657
(Müzik devam ediyor)
1
00:47:25,233 --> 00:47:27,148
Hadi Ömer.
1
00:47:29,072 --> 00:47:32,644
Benim burada, ne işim var?
Ne yapıyorum, ben burada?
1
00:47:34,284 --> 00:47:38,951
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Ayak sesi)
1
00:47:40,036 --> 00:47:42,051
Ne yapıyor bu adam ya?
1
00:47:42,418 --> 00:47:49,311
(Müzik - Gerilim)
1
00:47:54,559 --> 00:47:56,271
Ya buradaysa?
1
00:48:00,224 --> 00:48:07,116
(Müzik - Gerilim)
1
00:48:08,123 --> 00:48:10,163
Hah şöyle!
1
00:48:10,873 --> 00:48:13,920
O kadar hazırlık yaptım,
boşa gitmesin değil mi?
1
00:48:18,626 --> 00:48:25,526
(Müzik - Gerilim)
1
00:48:26,056 --> 00:48:28,177
Nerede bu saksı?
1
00:48:36,210 --> 00:48:43,110
(Müzik - Gerilim)
1
00:48:52,911 --> 00:48:59,811
(Müzik - Gerilim)
1
00:49:09,911 --> 00:49:16,811
(Müzik devam ediyor)
1
00:49:28,188 --> 00:49:35,088
(Müzik devam ediyor)
1
00:49:45,980 --> 00:49:52,880
(Müzik - Gerilim)
1
00:50:02,958 --> 00:50:09,858
(Müzik - Gerilim)
1
00:50:22,114 --> 00:50:29,014
(Müzik devam ediyor)
1
00:50:39,856 --> 00:50:46,756
(Müzik devam ediyor)
1
00:50:58,422 --> 00:51:05,322
(Müzik - Gerilim)
1
00:51:16,789 --> 00:51:23,689
(Müzik - Gerilim)
1
00:51:31,757 --> 00:51:33,106
Zehra'm.
1
00:51:34,289 --> 00:51:37,178
Yanınızda olamadığım için beni affet.
1
00:51:39,184 --> 00:51:41,134
Ama sana da...
1
00:51:41,519 --> 00:51:45,083
...Yasemin'e de
affettireceğim kendimi.
1
00:51:46,056 --> 00:51:49,786
Seni ölesiye seviyorum. Yener.
1
00:51:50,099 --> 00:51:56,999
(Müzik - Gerilim)
1
00:51:59,315 --> 00:52:03,009
(Kâğıt sesi)
1
00:52:05,989 --> 00:52:12,888
(Müzik - Gerilim)
1
00:52:14,164 --> 00:52:15,815
(Kırılma sesi)
1
00:52:23,001 --> 00:52:29,900
(Müzik - Gerilim)
1
00:52:40,820 --> 00:52:47,720
(Müzik - Gerilim)
1
00:52:53,356 --> 00:52:54,976
(Atma sesi)
1
00:52:58,315 --> 00:53:03,220
(Sokak ortam sesi)
1
00:53:03,532 --> 00:53:06,380
Bakalım, Ömer Kervancıoğlu
ne yapıyor içeride?
1
00:53:06,452 --> 00:53:08,619
(Köpek havlama sesi)
1
00:53:08,706 --> 00:53:09,911
Bu Zehra nerede?
1
00:53:09,936 --> 00:53:11,500
(Köpek havlama sesi)
1
00:53:12,012 --> 00:53:18,913
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1
00:53:26,621 --> 00:53:28,081
(Kapı kapanma sesi)
1
00:53:28,237 --> 00:53:35,137
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1
00:53:40,998 --> 00:53:43,733
(Ayak sesi)
1
00:53:46,952 --> 00:53:50,191
Ne oluyor? Neden açık bu kapı?
1
00:53:50,411 --> 00:53:57,311
(Müzik - Gerilim)
1
00:54:07,762 --> 00:54:14,661
(Müzik - Gerilim)
1
00:54:15,791 --> 00:54:19,807
Aferin kızım Mehtap.
Kusursuz bir iş çıkardın.
1
00:54:20,782 --> 00:54:23,076
Bu yuva da bugün yıkılır.
1
00:54:23,952 --> 00:54:25,762
(Köpek havlama sesi)
Başka yolu yok.
1
00:54:26,059 --> 00:54:32,959
(Müzik - Gerilim)
1
00:54:39,112 --> 00:54:40,525
(Bırakma sesi)
1
00:54:42,704 --> 00:54:49,604
(Müzik - Gerilim)
1
00:55:00,016 --> 00:55:06,916
(Müzik - Gerilim)
1
00:55:16,882 --> 00:55:23,774
(Müzik devam ediyor)
1
00:55:33,255 --> 00:55:34,644
Hah!
1
00:55:40,793 --> 00:55:43,715
Senin ne işin var burada?
1
00:55:50,206 --> 00:55:51,696
Ne o?
1
00:55:55,184 --> 00:55:58,239
Ben yine düşüncesizlik
yaptım değil mi?
1
00:55:58,606 --> 00:56:00,623
(Ömer) Affedersin.
1
00:56:01,775 --> 00:56:05,120
(Ömer) Benim sizin aşk
yuvanızda ne işim varsa?
1
00:56:05,711 --> 00:56:07,163
Ne?
1
00:56:07,556 --> 00:56:10,650
-Ne diyorsun ya sen?
-Sakın!
1
00:56:10,896 --> 00:56:13,065
Sakın inkâr etme!
1
00:56:13,201 --> 00:56:16,661
O nikâh tarihi, hesabına gelen para.
1
00:56:16,838 --> 00:56:18,977
Kardeşiyle hâlâ görüşmen.
1
00:56:19,222 --> 00:56:22,889
Sen daha, ne saklayacaksın ya, ha?
Ne saklayacaksın?
1
00:56:23,179 --> 00:56:26,172
Şimdi de bu ev! Bu ev!
1
00:56:27,159 --> 00:56:29,391
Sen, sen ne saçmalıyorsun ya?
Yok böyle--
1
00:56:29,429 --> 00:56:30,675
Yeter!
1
00:56:32,128 --> 00:56:35,123
Senin gibi bir ahlaksızın yalanlarına,
inanacak değilim. Anladın mı?
1
00:56:35,193 --> 00:56:36,971
Ya yeter!
(Tokat sesi)
1
00:56:37,197 --> 00:56:44,097
(Müzik - Duygusal)
1
00:56:55,574 --> 00:57:02,474
(Müzik - Duygusal)
1
00:57:02,692 --> 00:57:05,916
Bu dizinin betimlemesi
TRT/Karamel Film tarafından...
1
00:57:06,059 --> 00:57:08,615
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1
00:57:08,782 --> 00:57:11,330
www.sebeder.org
1
00:57:11,460 --> 00:57:13,960
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Aynur Çelebi
1
00:57:14,090 --> 00:57:16,670
Seslendiren: Emine Kolivar
1
00:57:16,815 --> 00:57:19,338
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Tugay Çiftci
1
00:57:19,422 --> 00:57:21,953
İşaret Dili Tercümesi:
Müjde Kolçak
1
00:57:22,036 --> 00:57:24,671
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Fulya Akbaba - Hasan Dikyuva
1
00:57:24,762 --> 00:57:27,730
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve
Yeni Gökdelen Tercüme
48794
