All language subtitles for 2 Part II

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,500 --> 00:00:15,499 ACT FOUR : John Brown's Body 2 00:00:18,500 --> 00:00:25,400 If you want the smoke and puffery you can listen to Kissinger and Schultz and those guys 3 00:00:25,603 --> 00:00:32,159 But if you want to look at the heart of modern conservatism, you look at me 4 00:00:32,338 --> 00:00:36,000 Everyone else has abandoned the struggle 5 00:00:36,500 --> 00:00:40,997 Everything nowadays is just sipping tea with Nixon and Mao 6 00:00:41,415 --> 00:00:48,119 That was disgusting, did you see that? Were you born yet? 7 00:00:48,256 --> 00:00:52,870 - Of course I... - My generation, we had clarity 8 00:00:52,910 --> 00:01:01,400 Unafraid to took deep into the miasma at the heart of the world, what a pit, what a nightmare is there 9 00:01:01,435 --> 00:01:11,231 I have looked, I have searched all my life for absolute bottom, and l found it, believe me. Stygian 10 00:01:11,630 --> 00:01:18,327 How tragic, how brutal life is. How false people are 11 00:01:18,858 --> 00:01:25,601 The immutable heart of what we are that bleeds through whatever we might become 12 00:01:27,772 --> 00:01:34,360 All else is vanity. I don't know the world anymore 13 00:01:38,175 --> 00:01:44,122 After I die they`ll say it was for the money and the headlines 14 00:01:44,149 --> 00:01:47,798 But it was never the money. It's... 15 00:01:55,169 --> 00:02:03,661 It's the moxie that counts. I never wavered 16 00:02:04,672 --> 00:02:10,981 -You, remember - I will, Roy 17 00:02:13,930 --> 00:02:16,896 I left my wife 18 00:02:17,686 --> 00:02:21,100 -I needed to tell you -It happens 19 00:02:21,102 --> 00:02:25,600 I've been staying with someone. Someone else - It happens 20 00:02:25,693 --> 00:02:34,600 With a... I was afraid you wouldn't want to see me. If you'd forgiven me. For letting you down 21 00:02:35,103 --> 00:02:38,588 I forgive you. But I don't forget 22 00:02:39,326 --> 00:02:45,800 Or I forget but I don't forgive. I can't remember which, what does it... 23 00:02:45,813 --> 00:02:55,338 You seen a lady around here, dumpy lady, stupid hat? She... 24 00:02:55,752 --> 00:03:00,800 Oh boy, oh boy, no. She's off watching the hearings 25 00:03:00,861 --> 00:03:03,000 - Treacherous bitch - Who? 26 00:03:03,600 --> 00:03:07,800 Did you get a blessing from your father before he died? - A blessing? 27 00:03:07,861 --> 00:03:10,354 -Yeah -No 28 00:03:10,686 --> 00:03:18,807 He should have done that. Life. That's what they're supposed to bless. Life 29 00:03:30,797 --> 00:03:40,278 - Roy, I need to talk to you about... Ssh. Schmendrick. Don't fuck up the magic 30 00:03:48,533 --> 00:03:53,300 A brokhe. You don't even have to trick it out of me, like what's his name In the Bible 31 00:03:53,310 --> 00:03:58,980 Jacob. That's the one. A ruthless motherfucker 32 00:03:59,486 --> 00:04:05,926 Some bald runt, but he laid hold of his birthright with his claws and his teeth 33 00:04:06,330 --> 00:04:10,200 Jacob's father... what was the guy's name? - Isaac 34 00:04:10,302 --> 00:04:18,150 Yeah. The sacrifice. That jerk. My mother read me those stories 35 00:04:19,758 --> 00:04:25,857 See thtis scar on my nose? When I was three months old, there was a bony spur 36 00:04:26,464 --> 00:04:30,547 She made them operate, shave it off 37 00:04:31,263 --> 00:04:37,779 They said I was too young for surgery, I'd outgrow it but she insisted 38 00:04:38,549 --> 00:04:51,500 I figure she wanted to toughen me up. And it worked. I am tough. It's taking a lot to dismantle me 39 00:04:56,410 --> 00:04:59,557 Now you have to go 40 00:05:01,563 --> 00:05:15,700 OK... But I... The person I've been staying with 41 00:05:15,739 --> 00:05:21,624 It's not a... It's a man 42 00:05:24,899 --> 00:05:26,735 A man? -Yes 43 00:05:27,116 --> 00:05:30,100 You're with a man. -Yes I... 44 00:05:30,103 --> 00:05:35,680 I guess I am, yes, it's someone I met recently, for three weeks now, actually, we... 45 00:05:35,562 --> 00:05:41,133 Although I don't know If I, If he wants to continue... 46 00:05:42,181 --> 00:05:49,784 And I'm going kinda crazy, a little, I can't, I don't know what I'll do If he... 47 00:05:50,302 --> 00:05:54,200 I guess it's a surprise to you, that I'm... I hope this its OK 48 00:05:54,311 --> 00:05:58,336 There's no one I can talk to about it, I never wanted to talk about this 49 00:05:59,620 --> 00:06:08,700 But now I'm going pillar to post, looking for, for oh Lord I don't know... Sympathy I suppose 50 00:06:08,769 --> 00:06:14,800 Which I never used to need, which I never wanted, never allowed or even fell for myself 51 00:06:14,885 --> 00:06:17,800 I always found the whole idea of it just contemptible, just repulsive 52 00:06:17,836 --> 00:06:21,987 And I know how preposterous this is, coming at you with this 53 00:06:22,192 --> 00:06:27,278 But I know you care for me. I know that. And I am so... -I gotta... 54 00:06:27,631 --> 00:06:33,299 Oh I'm sorry, I'm... What, the. bathroom or...? 55 00:06:35,682 --> 00:06:42,553 Roy, what are you...? Help, please, I think he... 56 00:06:43,349 --> 00:06:44,500 Holy shit 57 00:06:44,685 --> 00:06:46,900 Get the fuck away from me - Roy, please, get back into... 58 00:06:47,100 --> 00:06:49,973 Shut up! Now you listen to me. Get your ass back in that bed 59 00:06:50,282 --> 00:06:55,950 Shut up, I said. I want you home. With your wife. Whatever else you got going, cut it dead 60 00:06:56,410 --> 00:06:59,485 Oh no, I can't, Roy, I need to be with him, I need to 61 00:07:00,307 --> 00:07:04,400 You need? Listen to me. You do what I say. Or you will regret it 62 00:07:04,459 --> 00:07:13,200 And don't talk to me about it ever again. I never saw that coming. You kill me 63 00:07:13,377 --> 00:07:16,460 Get somewhere you can take off that shirt and throw it out, and don't touch the blood 64 00:07:16,678 --> 00:07:17,958 Why? I don't understand 65 00:07:18,739 --> 00:07:23,595 Out! Out! You already got my blessing. What more do you want from me? 66 00:07:24,251 --> 00:07:25,265 Get the fuck outta here! 67 00:07:25,991 --> 00:07:27,736 Please, wait, let me just wait till... Till what? 68 00:07:28,243 --> 00:07:34,147 You what, you want to stay and watch this? Well fuck you too 69 00:08:20,100 --> 00:08:26,136 Every goddamn thing I ever wanted, they have taken from me 70 00:08:26,615 --> 00:08:32,298 Mocked and reviled, all my life. Join the club 71 00:08:32,506 --> 00:08:36,458 I don't belong to any club you could get through the front door of 72 00:08:37,529 --> 00:08:47,227 You watch yourself, you take too many liberties. What's your name? 73 00:08:48,112 --> 00:08:59,900 Norman Arriaga. Belize to my friends, but you can call me Norman Arriaga 74 00:09:00,780 --> 00:09:10,900 -Tell me something, Norman, you ever hire a lawyer? - No Roy. Never did 75 00:09:10,951 --> 00:09:16,299 Hire a lawyer, sue somebody, it's good for the soul 76 00:09:20,897 --> 00:09:27,109 Lawyers are the High Priests of America 77 00:09:28,244 --> 00:09:35,156 We alone know the words that made America. out of thin air. 78 00:09:35,766 --> 00:09:47,274 We alone know how to use the words. The Law, the only club I ever wanted to belong to 79 00:09:47,811 --> 00:09:54,771 And before they take that from me, I'm going to die 80 00:10:09,686 --> 00:10:14,236 Fire. Out 81 00:10:16,235 --> 00:10:30,410 God have mercy. This is a lousy way to go. God have mercy 82 00:10:30,684 --> 00:10:33,534 - Look who's back - Who? 83 00:10:33,927 --> 00:10:42,219 Mrs Reddy Kilowatt. Fucking horror. How's Yonkers? 84 00:10:43,610 --> 00:10:46,700 - I almost feel sorry for you - A bad idea 85 00:10:46,742 --> 00:10:51,374 Yeah. Pity. Repulsive 86 00:10:52,125 --> 00:10:58,156 You. Me. No connection 87 00:10:58,449 --> 00:11:05,846 Nobody with me now. But the dead 88 00:11:27,114 --> 00:11:31,959 Oh this is going to be so much worse than I'd imagined 89 00:11:32,872 --> 00:11:36,700 - Hello Fuck you, you little shitbag 90 00:11:36,785 --> 00:11:41,900 Don't waste energy beating up on me, OK? I'm already taking care of that 91 00:11:42,222 --> 00:11:47,321 - Don't see any bruises - Inside 92 00:11:47,330 --> 00:11:57,450 You are one noble guy. Inside. Don't flatter yourself, Louis 93 00:12:03,215 --> 00:12:08,841 So. It's your tea party. Talk 94 00:12:09,214 --> 00:12:14,384 It's good to see you again. I missed you -Talk 95 00:12:14,818 --> 00:12:22,800 -I wanted to try to make up - Make up 96 00:12:22,826 --> 00:12:26,336 -Yes. But... Aha. But 97 00:12:26,354 --> 00:12:31,300 But you don't have to be so hostile. Don't I get any points for trying to arrive at a resolution? 98 00:12:31,365 --> 00:12:35,300 Maybe what I did isn't forgivable, but... - It Isn't 99 00:12:35,312 --> 00:12:42,000 But I'm trying to be responsible, Prior 100 00:12:42,100 --> 00:12:49,400 There are limits. Boundaries. And you have to be reasonable 101 00:12:49,410 --> 00:12:54,533 Why are you dressed like that? 102 00:13:00,299 --> 00:13:04,400 You were saying something about being reasonable 103 00:13:04,448 --> 00:13:10,100 I've been giving this a lot of thought. Yes I fucked up, that's obvious 104 00:13:10,178 --> 00:13:16,300 But maybe you fucked up too. You never trusted me, you never gave me a chance to find my footing... 105 00:13:16,362 --> 00:13:22,600 ...not really, you were so quick to attack and I think, maybe just too much of a victim, finally 106 00:13:22,663 --> 00:13:29,400 Passive. Dependent. And what I think is that people do have a choice about how they handle... 107 00:13:29,408 --> 00:13:35,300 You want to come back. Why? Atonement? Exoneration? 108 00:13:35,371 --> 00:13:41,892 I didn't say I wanted to come back 109 00:13:47,830 --> 00:13:51,000 Oh. No, you didn't 110 00:13:51,400 --> 00:14:01,612 I can't. Move in again, start all over again. I don't think it would be any different 111 00:14:02,774 --> 00:14:06,416 You're seeing someone else - What? No 112 00:14:06,513 --> 00:14:10,330 - You are - I'm not 113 00:14:11,619 --> 00:14:15,800 Well, occasionally a... He's just a pickup, how do you...? 114 00:14:15,873 --> 00:14:22,939 Threshold of revelation. Now. Ask me how I know he's a Mormon 115 00:14:30,970 --> 00:14:38,918 Is he a Mormon? Well, goddamn 116 00:14:39,640 --> 00:14:42,200 Ask me how I knew? - How? 117 00:14:42,285 --> 00:14:46,170 Fuck you! I'm a prophet 118 00:14:52,811 --> 00:14:55,300 Reasonable? Limits? 119 00:14:55,319 --> 00:15:04,700 Tell It to my lungs, stupid, tell it to my lesions, tell it to the cotton-woolly patches in my eyes 120 00:15:04,801 --> 00:15:14,906 - Prior, I haven't seen him for days now - I'm going, I have limits too 121 00:15:41,202 --> 00:15:55,813 You cry, but you endanger nothing in yourself. It's like the idea of crying when you do it 122 00:15:56,997 --> 00:15:59,694 Or the idea of love 123 00:16:03,175 --> 00:16:08,100 So. Your boyfriend - He's not my... 124 00:16:08,195 --> 00:16:12,400 -Tell me where you met him. In the park. Well, first at work 125 00:16:12,459 --> 00:16:16,100 - He's a lawyer or a judge? - Lawyer 126 00:16:16,184 --> 00:16:22,800 A Gay Mormon Lawyer -Yes. Republican too 127 00:16:22,841 --> 00:16:29,220 A Gay Mormon Republican Lawyer. Louis! 128 00:16:30,205 --> 00:16:36,400 But he's sort of, I don't know If the word would be... well, in a way sensitive, and I... 129 00:16:36,493 --> 00:16:46,905 Ah. A sensitive Gay Republican. He's just company. Companionship 130 00:16:49,412 --> 00:16:54,352 Companionship. Oh 131 00:16:55,559 --> 00:17:03,741 You know just when I think he couldn't possibly say anything to make it worse, he does 132 00:17:04,235 --> 00:17:13,189 Companionship. How good. I wouldn't want you to be lonely. 133 00:17:13,873 --> 00:17:19,500 There are thousands of gay men In New York City with AIDS 134 00:17:19,591 --> 00:17:29,612 And nearly every one of them is being taken care of by a friend or by a lover... 135 00:17:30,308 --> 00:17:38,573 ...who has stuck by them through things worse than my... So far 136 00:17:38,823 --> 00:17:50,957 Everyone got that, except me. I got you. Why? What is wrong with me? 137 00:17:54,465 --> 00:18:02,000 - Louis? Are you really bruised inside? - I can't have this talk anymore 138 00:18:02,340 --> 00:18:10,400 Oh the list of things you can't do. You So fragile! Answer me. Inside, bruises? 139 00:18:10,570 --> 00:18:13,736 - Yes. Come back to me when they're visible 140 00:18:14,386 --> 00:18:19,200 I want to see black and blue, Louis, I want to see blood 141 00:18:19,308 --> 00:18:23,900 Because I can't believe you even have blood in your veins till you show it to me 142 00:18:23,977 --> 00:18:30,596 So don't come near me again, unless you've got something to show 143 00:18:42,600 --> 00:18:44,760 Time to take your pills 144 00:18:44,959 --> 00:18:52,350 What? What time of... Water 145 00:18:59,549 --> 00:19:08,872 Bitter. Look out there. Black midnight 146 00:19:08,974 --> 00:19:14,847 -You want anything? - Nothing that comes from there 147 00:19:15,757 --> 00:19:22,555 As far as I'm concerned you can take all that away 148 00:19:24,868 --> 00:19:27,847 Oh... What? 149 00:19:28,381 --> 00:19:37,220 Oh. The bogeyman is here. Lookit, Ma, a schvartze toytenmann 150 00:19:38,121 --> 00:19:43,300 Come in, sweetheart, what took you so long? 151 00:19:43,400 --> 00:19:50,590 You're flying, Roy. It's the morphine. They put morphine in the drip to stop the... 152 00:19:50,980 --> 00:20:01,777 -You awake? Can you see who I am? Oh yeah, you came for my mama, years ago 153 00:20:02,573 --> 00:20:14,500 You wrap your arms around me now. Squeeze the bloody life from me. OK? 154 00:20:14,631 --> 00:20:19,634 No, it's not OK. You're stoned, Roy 155 00:20:20,920 --> 00:20:42,680 Dark strong arms, take me like that. Deep and sincere but not too rough 156 00:20:45,460 --> 00:20:50,884 Just open me up to the end of me 157 00:20:54,904 --> 00:20:58,489 Who am I, Roy? 158 00:21:00,583 --> 00:21:07,333 The negro night nurse, my negation 159 00:21:08,980 --> 00:21:17,860 You've come to escort me to the underworld. Come on 160 00:21:21,310 --> 00:21:28,115 You want me in your bed, Roy? You want me to take you away? 161 00:21:28,136 --> 00:21:32,817 - I'm ready - I'll be coming for you soon 162 00:21:33,140 --> 00:21:38,229 Everything I want is in the end of you 163 00:21:39,549 --> 00:21:44,000 - Let me ask you something, sir. - Sir? 164 00:21:44,710 --> 00:21:47,600 - What's it like? After? - After...? 165 00:21:47,620 --> 00:21:54,220 - This misery ends - Hell or Heaven? 166 00:21:54,283 --> 00:21:59,835 Aw, come on. Jesus Christ, who has time for these games? 167 00:22:00,386 --> 00:22:08,969 - Like San Francisco - A city. Good 168 00:22:09,339 --> 00:22:18,963 I was worried it'd be a garden. I hate that shit 169 00:22:19,406 --> 00:22:26,510 Big city, overgrown with weeds, but flowering weeds 170 00:22:26,808 --> 00:22:34,200 On every corner a wrecking crew and something new and crooked going up catty-corner to that 171 00:22:34,279 --> 00:22:37,600 Windows missing in every edifice like broken teeth 172 00:22:37,700 --> 00:22:44,100 Fierce gusts of gritty wind, and a gray, high sky full of ravens 173 00:22:44,152 --> 00:22:48,235 -Isaiah Prophet birds. Roy 174 00:22:48,905 --> 00:22:58,169 Piles of trash, but lapidary like rubies and obsidian, and diamond-colored cowspit streamers in the wind 175 00:22:58,641 --> 00:23:07,355 -And voting booths -And a dragon atop a golden horde 176 00:23:08,475 --> 00:23:12,500 And everyone in Balenciaga gowns with red corsages 177 00:23:12,593 --> 00:23:20,721 And big dance palaces full of music and lights and racial impurity and gender confusion 178 00:23:22,432 --> 00:23:34,186 And all the deities are Creole, mulatto, brown as the mouths of rivers 179 00:23:34,681 --> 00:23:48,162 Race, taste and history finally overcome. And you ain't there 180 00:23:49,610 --> 00:23:56,619 - And Heaven? - That was Heaven, Roy 181 00:23:58,801 --> 00:24:02,534 The fuck it was 182 00:24:08,500 --> 00:24:13,636 - Who are you? - Your negation 183 00:24:14,245 --> 00:24:24,963 Yeah. I know you. Nothing. A stomach grumble that wakes you in the night 184 00:24:25,542 --> 00:24:34,860 Been nice talking to you. Go to sleep now, baby. I'm just the shadow on your grave 185 00:24:50,845 --> 00:24:52,600 - That's his office. This is stupid 186 00:24:52,685 --> 00:24:55,500 Go home If you're chicken. You're the one who should be home 187 00:24:55,549 --> 00:24:59,506 I have a hobby now. Haunting people 188 00:25:01,891 --> 00:25:07,458 Fuck home. You wait here. I want to meet my replacement 189 00:25:14,338 --> 00:25:16,400 Oh -Yes. can I... 190 00:25:16,500 --> 00:25:21,444 You look just like the dummy. She's right 191 00:25:22,793 --> 00:25:25,403 Who's right? Your wife 192 00:25:25,951 --> 00:25:27,800 - What? Do you know my... - No 193 00:25:27,845 --> 00:25:29,000 You said my wife -No I didn't 194 00:25:29,290 --> 00:25:32,200 - Yes you did -You misheard. I'm a prophet 195 00:25:32,259 --> 00:25:39,660 What? Prophet. Prophet. I prophesy. I have sight. I see 196 00:25:39,675 --> 00:25:42,300 -What do you do? - I'm a clerk 197 00:25:42,364 --> 00:25:49,600 Oh big deal. A clerk. You what, you file things? 198 00:25:49,631 --> 00:25:56,470 Well you better be keeping a file on the hearts you break, that's all that counts in the end 199 00:25:56,216 --> 00:26:07,873 You'll have bills to pay in the world to come, you and yourfriend, the Whore of Babylon 200 00:26:10,413 --> 00:26:14,288 Sorry wrong room 201 00:26:20,277 --> 00:26:24,870 He's the Marlboro Man. Oooh, I wanna see 202 00:26:24,887 --> 00:26:27,501 Sacred Heart of Jesus! Now what ts... 203 00:26:27,902 --> 00:26:30,000 You're Roy's nurse. I recognize you - No you don't 204 00:26:30,600 --> 00:26:33,000 - From the hospital. You're Roy Cohn's nurse - No I'm not. Not a nurse 205 00:26:33,200 --> 00:26:36,743 We all look alike to you. You all look alike to us 206 00:26:37,529 --> 00:26:41,187 It's a mad mad world. Have a nice day 207 00:26:42,396 --> 00:26:45,974 - Home on the range? Chaps and spurs. Now girl, we got to get you home 208 00:26:46,404 --> 00:26:54,250 Mega-butch. He made me feel beyond nelly. Like little wispy daisies were sprouting out my ears 209 00:26:54,499 --> 00:26:56,700 - Little droopy wispy wilted... Run, run! 210 00:26:56,760 --> 00:26:59,403 What game are you playing, this is a federal courthouse 211 00:27:04,105 --> 00:27:09,600 You said something about my wife. Now what... How do you know my... 212 00:27:09,679 --> 00:27:18,900 - I'm... Nothing. I'm a mental patient. He's my nurse - Not his nurse, I'm not a... 213 00:27:18,964 --> 00:27:27,600 We're here because my will is being contested. What is that called, when they challenge your will? 214 00:27:27,689 --> 00:27:29,900 Competency. But this is an appellate court 215 00:27:30,360 --> 00:27:37,700 And I am appealing to anyone, anyone in the universe, who will listen to me for some charity 216 00:27:37,870 --> 00:27:45,900 Some people are so greedy, such pigs, they have everything, health, everything, and still they want more 217 00:27:46,100 --> 00:27:48,800 You said my wife. And I want to know, is she... 218 00:27:48,919 --> 00:27:55,703 Talk to her yourself, bullwinkle. What do I look like, a marriage counsel? 219 00:28:04,160 --> 00:28:07,900 Oh, nursey dear, fetch the medication, I'm starting to rave 220 00:28:08,720 --> 00:28:11,720 Pardons, Monsieur l'Avocat, nous sommes absolutement desolee 221 00:28:11,482 --> 00:28:16,528 Behave yourself, cherie or nanny will have to use the wooden spoon 222 00:28:18,437 --> 00:28:25,729 I am trapped in a world of white people. That's my problem 223 00:28:47,232 --> 00:28:50,120 -Nice angel. -What angel? 224 00:28:50,168 --> 00:28:54,600 The fountain - Bethesda 225 00:28:54,681 --> 00:28:59,922 What's she commemorate, Louis? I'll bet you know -The Croton Aqueduct, I think 226 00:29:00,342 --> 00:29:05,300 Right after the Civil War. Prior loves this... The Civil War. I knew you'd know 227 00:29:05,337 --> 00:29:08,000 I know all sorts of things. The sculptress was a lesbian 228 00:29:08,850 --> 00:29:13,300 Oh, a sister! That a fact? You are nothing If not well Informed 229 00:29:13,495 --> 00:29:18,500 - Listen. I saw Prior yesterday - Prior is upset 230 00:29:18,552 --> 00:29:22,700 This guy I'm seeing, i'm not seeing him now. Prior misunderstood, he jumped to... 231 00:29:22,821 --> 00:29:29,199 Oh yeah. Your new beau. Prior and me, we went to the courthouse. Scoped him out 232 00:29:30,440 --> 00:29:33,600 -You had no right to do that -Oh did we violate your rights? 233 00:29:33,732 --> 00:29:36,150 Yeah, sort of, and, and... -You walk out on your lover... 234 00:29:36,178 --> 00:29:40,883 Days don't pass before you are out on the town with somebody new 235 00:29:41,238 --> 00:29:48,926 This is a record low. Sharing your dank and dirty bed with Roy Cohn's buttboy 236 00:29:48,940 --> 00:29:51,700 Come again? Doesn't that bother you at all? 237 00:29:51,797 --> 00:29:55,900 Roy Cohn? What the fuck are you... I am not sharing my bed with Roy Cohn's... 238 00:29:55,982 --> 00:29:59,000 Your little friend didn't tell you, huh? You and Hoss Cartwright... 239 00:29:59,102 --> 00:30:01,900 ...it's not a verbal kind of thing, you just kick off your boots and hit the hay 240 00:30:01,958 --> 00:30:07,500 Joe Pitt is not Roy Cohn's... Joe is a very moral man 241 00:30:07,513 --> 00:30:11,756 He's not even that conservative, or, well not that kind of a... 242 00:30:11,873 --> 00:30:14,201 -And I don't want to continue this - Bye-bye 243 00:30:14,909 --> 00:30:20,800 It's not my fault that Prior left you for me. I beg your pardon 244 00:30:20,808 --> 00:30:23,900 You have always hated me. Because you are in love with Prior 245 00:30:23,902 --> 00:30:29,656 And you were when I met him and he fell In love with me, and so now you cook up this... 246 00:30:29,952 --> 00:30:32,800 I mean how do you know this? That Joe and Roy Cohn are... 247 00:30:32,894 --> 00:30:36,501 I don't know whether Mr Cohn has penetrated more than his spiritual sphincter 248 00:30:36,701 --> 00:30:40,800 All I'm saying is you better hope there's no GOP germ, Louis, cause If there is, you got it 249 00:30:40,872 --> 00:30:44,700 I don't believe you. Not Roy Cohn. Joe wouldn't... Not Roy Cohn 250 00:30:44,747 --> 00:30:50,000 He's like the polestar of human evil, he's like the worst human being who ever lived 251 00:30:50,510 --> 00:30:55,900 The damage he's done, the years and years of criminality, that whole era, that... 252 00:30:56,226 --> 00:31:03,277 Give me fucking credit for something, please, some little moral shred of something 253 00:31:03,884 --> 00:31:07,900 OK sure I fucked up, I have fucked up everything 254 00:31:07,960 --> 00:31:13,200 I didn't want to, to face what I needed to face, what life was insisting I face. But I don't know 255 00:31:13,288 --> 00:31:23,200 I've always felt you had to take action, not sit, not to be trapped, stuck, paralyzed by... 256 00:31:23,221 --> 00:31:33,200 Even If It's hard, or really terrifying, or even If It does damage, you have to keep moving forward 257 00:31:33,294 --> 00:31:42,200 Instead of... I can't just, you know, sit around feeling shit, or feeling like shit 258 00:31:42,208 --> 00:31:55,479 I cry way way too easily, I fall apart, I'm no good unless I strike out at... 259 00:31:55,502 --> 00:32:02,700 Which is easy because I'm so fucking furious at my... So I fucked up spectacularly, totally 260 00:32:02,708 --> 00:32:07,900 I've ruined my life, and his life, I've hurt him so badly 261 00:32:07,952 --> 00:32:15,673 But still, even I, even I am not so utterly lost inside myself that I... 262 00:32:16,215 --> 00:32:23,600 I wouldn't, ever, like, sleep with someone who... someone who's Roy Cohn's... 263 00:32:23,928 --> 00:32:29,574 - Buttboy -Oh no 264 00:32:30,510 --> 00:32:32,785 You know what your problem is, Louis? 265 00:32:33,490 --> 00:32:38,668 Your problem is that you are so full of piping hot crap that the mention of your name draws files 266 00:32:39,386 --> 00:32:45,792 You don't even know Thing One about this guy, do you? 267 00:32:46,529 --> 00:32:49,859 Uh-huh. Well ain't that pathetic 268 00:32:50,620 --> 00:32:56,700 Just so's the record's straight, I love Prior but I was never In love with him 269 00:32:56,779 --> 00:33:01,900 I have a man, uptown, and I have since long before I first laid my eyes on the sorry-ass sight of you 270 00:33:01,992 --> 00:33:05,719 - I didn't know that you...No cause you never bothered to ask 271 00:33:05,730 --> 00:33:10,000 Up in the air, just like that angel, too far off the earth to pick out the details 272 00:33:10,670 --> 00:33:16,400 Louis and his Big Ideas. Big Ideas are all you love 273 00:33:16,411 --> 00:33:20,872 -America is what Louis loves. So what? Maybe I do 274 00:33:20,981 --> 00:33:27,300 You don't know what I love. You don't - Well I hate America, Louis. I hate this country 275 00:33:27,380 --> 00:33:32,857 It's just big ideas, and stories, and people dying, and people like you 276 00:33:32,888 --> 00:33:36,200 The white cracker who wrote the National Anthem knew what he was doing 277 00:33:36,245 --> 00:33:40,703 He set the word 'free' to a note so high nobody can reach It 278 00:33:41,559 --> 00:33:46,100 That was deliberate. Nothing on earth sounds less like freedom to me 279 00:33:46,201 --> 00:33:55,490 You come with me to room 1013 over at the hospital, I'll show you America. Terminal, crazy and mean 280 00:33:56,967 --> 00:34:02,890 I live in America, Louis, that's hard enough, I don't have to love it 281 00:34:03,499 --> 00:34:09,600 You do that. Everybody's got to love something 282 00:34:12,466 --> 00:34:15,628 Everybody does 283 00:34:50,486 --> 00:34:55,300 -You shouldn't have come. - You already made that clear as day 284 00:34:55,357 --> 00:34:59,200 I'm sorry. I don't understand why you're here 285 00:34:59,218 --> 00:35:04,100 For more than two weeks. You can't even return a simple phone call 286 00:35:04,117 --> 00:35:07,700 I just don't have anything to say. I have nothing to say 287 00:35:07,719 --> 00:35:13,157 You could tell me so I could tell her where you are 288 00:35:13,483 --> 00:35:17,400 You've been living on some rainy rooftop for all we knew. It's cruel 289 00:35:17,489 --> 00:35:19,800 - Not intended to be - You're sure about that 290 00:35:19,829 --> 00:35:22,800 I'm taking her home. -You think that's best for her, you think that she should 291 00:35:22,886 --> 00:35:25,612 I know what I'm doing. I don't think you have a clue 292 00:35:26,600 --> 00:35:32,700 You can afford not to. You're a man, you botch up, It's not a big deal, but she's been... 293 00:35:32,799 --> 00:35:39,871 Just being a man doesn't mean anything. It's still a big deal, Ma. Botching up 294 00:35:40,270 --> 00:35:42,502 And nothing works 295 00:35:43,700 --> 00:35:52,600 Not all my... oh, you know, my effortful clinging to the good, to what's right, not pursuing freedom, or happiness 296 00:35:52,622 --> 00:35:59,700 Nothing, nothing works anymore, nothing I try fixes anything at all, nothing 297 00:35:59,744 --> 00:36:11,174 I have got nothing, now, my whole life, all I've done is make botches 298 00:36:15,211 --> 00:36:20,536 I'm really bewildered 299 00:36:24,570 --> 00:36:30,286 Being a woman's harder. Look at her 300 00:36:31,630 --> 00:36:39,598 You and me. It's like we're back In Salt Lake again. You sort of bring the desert with you 301 00:36:40,284 --> 00:36:43,153 Is she...? She's not here 302 00:36:43,257 --> 00:36:46,900 But I went to the apartment. She Isn't... - Then she's escaped 303 00:36:47,336 --> 00:36:50,986 I think maybe motion's better for her right now, being out and away 304 00:36:51,346 --> 00:36:53,500 It's raining. She can't be out on her own 305 00:36:53,549 --> 00:36:55,500 Can I help Iook for... -There's nothing you can do 306 00:36:55,567 --> 00:36:57,900 You should go, Ma, you should go back home. It's a terrible time 307 00:36:57,997 --> 00:36:59,900 You never wanted to visit before. You shouldn't have 308 00:36:59,932 --> 00:37:02,000 -You never asked me. You didn't have to 309 00:37:02,700 --> 00:37:08,100 I didn't and I shouldn't and I don't know why I did, but I'm here, so let me help 310 00:37:08,142 --> 00:37:12,400 She's my responsibility, Ma. Fly home. Please 311 00:37:12,466 --> 00:37:17,630 -I can't -Why? 312 00:37:17,989 --> 00:37:23,251 I... Aunt Libby thought she'd smelled radon gas in the basement 313 00:37:23,736 --> 00:37:25,649 - What? Of the house 314 00:37:26,130 --> 00:37:31,680 You can't smell radon gas, It has no smell, and since when do you listen to Libby? 315 00:37:31,325 --> 00:37:35,700 I acted on Impulse, and I... - I can't... could we talk about this another tIme? 316 00:37:35,774 --> 00:37:41,300 That thing you told me, that night. On the tetephone, from Central Park. When you were drinking 317 00:37:41,322 --> 00:37:44,700 No, we can't do that. Not now. I don't want to -You said you thought you... 318 00:37:44,710 --> 00:37:50,200 - I don't want to talk about It. Forget It - But I think maybe now we ought to... 319 00:37:50,302 --> 00:37:59,586 No! And do what? Pray together? No, I couldn't stomach the prospect 320 00:38:13,614 --> 00:38:26,253 -Are you...? I'm sorry. Don't cry - Don't be stupid 321 00:38:27,582 --> 00:38:34,538 And If I ever do I promise you you'll not be privileged to witness It 322 00:38:38,926 --> 00:38:46,841 - I should... Is there really radon gas in the...? Just go. 323 00:38:51,419 --> 00:38:55,678 I'll pay to change your ticket 324 00:39:16,887 --> 00:39:19,900 -That man who was just here - We're closed. Go away 325 00:39:19,943 --> 00:39:23,939 He's your son 326 00:39:27,579 --> 00:39:36,100 Do you know him. That man? How do you know him, that he's my...? 327 00:39:36,184 --> 00:39:39,405 My ex-boyfriend, he knows him 328 00:39:40,582 --> 00:39:49,657 I shadowed him, all the way up from... I wanted to warn him about later 329 00:39:50,641 --> 00:39:58,800 When his hair goes and there's hips and jowls and all that human stuff 330 00:39:58,846 --> 00:40:05,800 That poor slob there's just gonna wind up miserable, fat, frightened and alone 331 00:40:05,927 --> 00:40:10,989 Because Louis, he can't handle bodies 332 00:40:12,893 --> 00:40:17,412 Are you a homosexual? 333 00:40:17,566 --> 00:40:23,400 Oh Is It that obvious? Yes I am. What's it to you? 334 00:40:23,446 --> 00:40:27,000 Would you say you are a typical homosexual? 335 00:40:27,210 --> 00:40:30,848 Me? Oh I'm stereotypical 336 00:40:31,300 --> 00:40:36,000 -What, you mean like am I a hairdresser or...? - Are you a hairdresser? 337 00:40:36,840 --> 00:40:42,930 Well It would be your lucky day If I was. Because frankly... 338 00:40:50,768 --> 00:40:56,701 I'm sick. I'm sick. It's expensive 339 00:41:00,970 --> 00:41:20,381 Oh shit now I won't be able to stop, now It's started. I feel really terrible, do I have a fever? 340 00:41:21,964 --> 00:41:24,969 Do I have a fever? 341 00:41:27,189 --> 00:41:28,600 -Yes. How high? 342 00:41:28,706 --> 00:41:32,802 -There might be a thermometer in the... Very high, very high 343 00:41:33,880 --> 00:41:42,900 Could you get me to a cab, I think I want... Don't be alarmed, It's worse than it looks, I mean... 344 00:41:42,931 --> 00:41:50,134 You should try to stand up, or... Let me see If anyone can... 345 00:41:57,317 --> 00:42:06,000 Echo-breath, It's... I overdid It. I'm In trouble again 346 00:42:06,470 --> 00:42:12,597 Take me to Saint Vincent's Hospital, I mean, help me to a cab 347 00:42:13,526 --> 00:42:18,921 Can you stand up? -You don't... Call me a cab 348 00:42:19,810 --> 00:42:22,742 I'm useless here 349 00:42:26,866 --> 00:42:32,778 Look, If you're trying to convert me, this isn't a good time 350 00:42:34,844 --> 00:42:41,330 Lord, look at it out there. It's pitch-black. We better move 351 00:42:58,466 --> 00:43:02,214 The end of the world is at hand 352 00:43:04,866 --> 00:43:07,899 Hello, pale face 353 00:43:08,787 --> 00:43:13,900 Nothing like storm clouds over Manhattan to get you In the mood for Judgment Day 354 00:43:13,995 --> 00:43:20,589 It's freezing, It's raining, where are your shoes? I threw them In the river 355 00:43:21,668 --> 00:43:28,000 The Judgment Day. Everyone will think they're crazy now, not just me 356 00:43:28,800 --> 00:43:38,137 Everyone will see things. Sick men will see angels, women who have houses will sell their houses 357 00:43:38,689 --> 00:43:46,330 Dimestore dummies will rear up on their wood-putty legs and roam the land, looking for brides 358 00:43:46,107 --> 00:43:49,129 - Let's go home - Where's that? 359 00:43:51,191 --> 00:43:54,400 Want to buy an Island? It's going out of business 360 00:43:54,480 --> 00:44:00,300 You can have it for the usual cheap trinkets. Fire sale. The prices are Insane 361 00:44:00,475 --> 00:44:08,435 - Harper. Joe. Did you miss me? 362 00:44:09,399 --> 00:44:15,184 - I've come back. Oh I know 363 00:44:16,478 --> 00:44:21,277 Here's why I wanted to stay In Brooklyn. The Promenade view 364 00:44:23,598 --> 00:44:29,535 Water won't ever accomplish the end. No matter how much you cry 365 00:44:29,981 --> 00:44:37,820 Flood's not the answer, people just float 366 00:44:39,610 --> 00:44:41,939 Let's go home 367 00:44:48,397 --> 00:44:59,854 Fire's the answer. The Great and Terrible Day. At Iast 368 00:45:21,973 --> 00:45:25,721 You've lost eight pounds. Eight pounds! 369 00:45:25,802 --> 00:45:32,300 I know people who would kill to be in the shape you were In, you were recovering, and you threw It away 370 00:45:32,361 --> 00:45:39,700 ThIs isn't about weight, It's about lungs, pneumonia 371 00:45:39,745 --> 00:45:43,200 We don't know yet - The fuck we don't, asshole 372 00:45:43,287 --> 00:45:50,337 You may not but I can't breathe. You'd breathe better If you didn't holler like that 373 00:45:51,526 --> 00:45:57,939 This is my ex-lover's lover's Mormon mother 374 00:46:01,434 --> 00:46:07,169 Keep breathing. Stop moving. Stay put 375 00:46:09,638 --> 00:46:12,740 - I should go - I'm not insane 376 00:46:12,733 --> 00:46:19,178 -I didn't say you... I saw an angel. That's insane 377 00:46:19,792 --> 00:46:23,800 WeII, It's... Insane. But I'm not Insane. Do I seem Insane? 378 00:46:23,890 --> 00:46:27,600 -You... I'm not sure I... - Oh for pity fucking sake just answer the fucking... 379 00:46:27,682 --> 00:46:34,290 - No. Driven, and rude, but... But then why did I do this to myself? 380 00:46:34,720 --> 00:46:41,800 Because I have been driven Insane by your son and by that lying... 381 00:46:41,872 --> 00:46:51,100 Because I'm consumed by this Ice-cold, razorblade terror that shouts and shouts... 382 00:46:51,168 --> 00:46:55,800 'Don't stay still, get out of bed, keep moving. Run 383 00:46:55,896 --> 00:47:03,136 And I've run myself into the ground. Right where She said I'd eventually be 384 00:47:04,907 --> 00:47:08,700 What's happened to me? She seemed so real 385 00:47:08,105 --> 00:47:13,870 Who? Oh, the... 386 00:47:15,329 --> 00:47:24,431 Could be you had a vision - A vision. Thank you, Maria Ouspenskaya 387 00:47:24,625 --> 00:47:28,558 Peopte have visions - No they... Not sane people 388 00:47:29,384 --> 00:47:39,101 One hundred and seventy years ago, which is recent, an angel of God appeared to Joseph Smith 389 00:47:39,143 --> 00:47:47,352 In Upstate New York, not far from here But that's ridiculous 390 00:47:47,793 --> 00:47:52,612 It's not polite to call other people's beliefs ridiculous 391 00:47:52,858 --> 00:47:56,523 - I dIdn't mean to... I believe this 392 00:47:56,642 --> 00:48:00,772 He had great need of understanding, our Prophet 393 00:48:01,391 --> 00:48:09,900 His desire made prayer. His prayer made an angel. The angel was real. I believe that 394 00:48:09,987 --> 00:48:15,800 I don't. And I'm sorry but It's repellent to me. So much of what you believe 395 00:48:15,801 --> 00:48:17,596 What do I believe? 396 00:48:19,915 --> 00:48:28,300 I'm a homosexual. With AIDS. I can only Imagine what you... 397 00:48:28,344 --> 00:48:34,998 No you can't. Imagine. The things In my head 398 00:48:35,576 --> 00:48:42,861 You don't make assumptions about me, mister. I won't make them about you 399 00:48:45,806 --> 00:48:48,593 Fair nough 400 00:48:52,368 --> 00:49:06,700 My son is... well, like you -Homosexual 401 00:49:06,799 --> 00:49:16,422 I flew Into a rage when he told me, mad as August hornets. At first I assumed It was about his... 402 00:49:19,124 --> 00:49:25,127 - Homosexuality. But that wasn't it 403 00:49:25,631 --> 00:49:43,268 Homosexuality. I don't find It an appetizing notion, two men, together, but men In any configuration... 404 00:49:43,576 --> 00:49:48,900 That wasn't it. Stupidity gets me cross, but that wasn't it either 405 00:49:48,983 --> 00:49:55,453 I flew Into a rage, filled with rage, then the rage lifted me up 406 00:49:55,739 --> 00:50:08,831 I felt... Truly I felt lefted up, Into the air. And I flew 407 00:50:12,414 --> 00:50:17,886 I wish you would be more true to your demographic profile 408 00:50:29,591 --> 00:50:38,445 Lie stiII. You'II be all right. -No. I won't be 409 00:50:39,504 --> 00:50:48,411 My lungs are getting tighter. The fever mounts and you get delirious 410 00:50:48,509 --> 00:50:56,616 And then days of delirium and awful pain and drugs, you start slipping and then... 411 00:51:04,616 --> 00:51:12,955 I really fucked up. I'm scared. I can't do it again 412 00:51:13,134 --> 00:51:20,272 You shouldn't talk that way. You ought to make a better show of yourself 413 00:51:21,637 --> 00:51:28,715 Look at this horror 414 00:51:30,265 --> 00:51:43,891 See? See that? That's not human. That's why I run 415 00:51:47,147 --> 00:52:05,672 It's a cancer. Nothing more. Nothing more human than that 416 00:52:58,774 --> 00:53:04,700 Do Mormons read the, you know, the Bible? Or just the... 417 00:53:04,731 --> 00:53:14,854 - The Book of Mormon is a part of the... Don't get technical, you know what I mean 418 00:53:15,400 --> 00:53:19,608 - The other parts, the Old Testament part - I've read the... 419 00:53:19,678 --> 00:53:26,600 The prophets In the Bible, do they ever refuse their visions? 420 00:53:26,701 --> 00:53:32,420 One did. There might be others - And what does God do to them when they do that? 421 00:53:32,277 --> 00:53:36,137 He feeds them to whales 422 00:54:00,363 --> 00:54:04,251 Stay with me. Oh no 423 00:54:05,340 --> 00:54:10,796 Just till I sleep. You comfort me 424 00:54:10,869 --> 00:54:19,516 -Oh, I... -You do, you stiffen my spine 425 00:54:21,450 --> 00:54:28,742 I'm not needed else where, I suppose I... 426 00:54:31,704 --> 00:54:33,200 When I got up this morning... 427 00:54:33,250 --> 00:54:40,187 - ...this is not how I envisioned the day would end - Me neither 428 00:54:41,265 --> 00:54:50,143 An angel Is a belief. With wings and arms that can carry you 429 00:54:50,234 --> 00:54:55,645 - If It lets you down, reject it. Huh 430 00:54:56,388 --> 00:55:02,332 - There's scriptural precedent. And then what? 431 00:55:02,447 --> 00:55:05,410 Seek something new 432 00:55:22,369 --> 00:55:26,460 When we have sex, why do you keep your eyes closed? 433 00:55:27,410 --> 00:55:28,800 - I don't - You always do 434 00:55:28,904 --> 00:55:32,800 You can say why, I already know the answer - Then why do I have to... 435 00:55:32,841 --> 00:55:41,155 -You Imagine things. Imagine men - Yes 436 00:55:42,708 --> 00:55:51,540 Imagining, just like me, except the only time I wasn't Imagining was when I was with you 437 00:55:52,510 --> 00:55:57,500 You, the one part of the real world I wasn't allergic to 438 00:55:57,585 --> 00:56:03,555 - Please. Don't - But I only thought I wasn't dreaming 439 00:56:07,372 --> 00:56:14,300 Oh. Back In Brooklyn, back with Joe 440 00:56:14,414 --> 00:56:19,973 I am going out. I have to get some stuff left behind 441 00:56:21,130 --> 00:56:33,123 Look at me. Look at me. Look at me 442 00:56:34,840 --> 00:56:38,300 Here! Look here at... What? 443 00:56:38,345 --> 00:56:40,200 -What do you see? -What do I...? 444 00:56:40,391 --> 00:56:49,676 -What do you see? - NothIng, I... I see nothing 445 00:56:53,470 --> 00:56:58,330 FinaIIy. The truth 446 00:56:59,871 --> 00:57:07,411 I'm going. Out. Just out 447 00:57:12,905 --> 00:57:19,414 It sets you free. Good-bye 448 00:57:27,995 --> 00:57:38,549 -LouIs. Please let me In. You're In 449 00:57:46,971 --> 00:57:54,548 You weren't at work. For three days now. You... I wish you'd get a phone 450 00:57:55,226 --> 00:57:59,402 I'm staying In a hotel, near Fulton Street. It's kind of... 451 00:57:59,509 --> 00:58:03,000 -You said you'd call, or... -No I never 452 00:58:03,440 --> 00:58:06,400 OK I expected you to call me, I hoped... 453 00:58:06,434 --> 00:58:08,900 Have you no decency, sir?' Who said that? 454 00:58:08,963 --> 00:58:10,700 I'm having a very hard time with this 455 00:58:10,797 --> 00:58:15,500 At tong Iast? Have you no sense of decency?' Come on, who said it? 456 00:58:15,572 --> 00:58:17,800 -Who sai...? -Who said, Have you no decency? 457 00:58:17,836 --> 00:58:22,700 I don't... I'm not Interested in playing guessing games, Louis, please stop and let me... 458 00:58:22,783 --> 00:58:25,200 You really don't know who said ˜Have you no decency?' 459 00:58:25,285 --> 00:58:34,265 - I want to tell you something, I want to... OK, second question: Have you no decency? 460 00:58:34,875 --> 00:58:38,400 Guess what I spent the rainy afternoon doing? - What? 461 00:58:38,452 --> 00:58:44,800 Research at the courthouse. Look what I got. The Decisions of Justice Theodore Wilson 462 00:58:44,822 --> 00:58:50,600 Second Circuit Court of Appeals. 1981-1984 The Reagan Years 463 00:58:50,606 --> 00:58:56,800 - You read my decisions. Your decisions. Yes 464 00:58:56,870 --> 00:59:03,900 The librarian's gay, he has all the good dish, he told me that Justice Wilson didn't write these opinions... 465 00:59:03,931 --> 00:59:08,300 ...any more than Nixon wrote SIX Crises Or Kennedy wrote Profiles In Courage 466 00:59:08,377 --> 00:59:12,700 Or Reagan wrote Where's the Rest of Me? Or you and I wrote the Book of Love 467 00:59:12,723 --> 00:59:17,700 These gems were ghost written by you, his obedient clerk 468 00:59:17,771 --> 00:59:22,000 OK, we can talk about the decisions, If that's what you want 469 00:59:22,830 --> 00:59:26,473 Or Prior, If you want to talk about... If you saw him 470 00:59:26,902 --> 00:59:32,300 I'm... Well I'm relieved you're here. I was scared you'd have moved back, I mean out. I'm... 471 00:59:32,375 --> 00:59:36,000 Oh God It's so good to see you again. Hey! 472 00:59:36,580 --> 00:59:39,300 - Naturally I was eager to read them - Free country 473 00:59:39,391 --> 00:59:45,900 I love the one where you found against those women on Staten Island who were suing the New Jersey factory 474 00:59:45,942 --> 00:59:51,300 The toothpaste makers whose orange-colored smoke was blinding chiIdren 475 00:59:51,359 --> 00:59:57,200 Not blind, just minor Irritation -Three of them had to be hospitalized, Joe 476 00:59:57,310 --> 01:00:01,100 It's sort of brilliant, In a satanic sort of way... I don't believe this 477 01:00:01,162 --> 01:00:06,100 How you concluded that these women had no right to sue under the Air and Water Protection Act 478 01:00:06,153 --> 01:00:12,770 My opinions are being criticized by the guy who changes the coffee filters In the secretaries' lounge 479 01:00:15,296 --> 01:00:22,600 Because the Air and Water Protection Act doesn't protect people, but actually only air and water 480 01:00:22,688 --> 01:00:24,500 It's not your fault that you have no idea what you're talking about 481 01:00:24,597 --> 01:00:27,800 But It's unbelievable to me how total ignorance Is no Impediment for you In forming haIf-baked... 482 01:00:27,856 --> 01:00:33,252 ...uninformed snap judgments masquerading as adult opinions, you child 483 01:00:33,322 --> 01:00:37,600 But my absolute favorite is this. Stephens versus the United States 484 01:00:37,665 --> 01:00:41,600 Of course. I was waiting for that one. It's a complicated case, you don't... 485 01:00:41,612 --> 01:00:45,600 The army guy who got a dishonorable discharge for being gay 486 01:00:45,656 --> 01:00:50,450 Now as I understand It, this Stephens told the army he was gay when he enlisted 487 01:00:50,510 --> 01:00:56,000 But when he got ready to retire they booted him out. Cheat the queer of his pension 488 01:00:56,250 --> 01:00:59,700 Right. And he sued. And he won. He got the pension back. And then the... 489 01:00:59,714 --> 01:01:02,900 The first judges gave him his pension back, yes 490 01:01:02,933 --> 01:01:07,300 Because they ruled that gay men are members of a legitimate minority... 491 01:01:07,377 --> 01:01:14,000 ...entitled to the special protection under the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution 492 01:01:14,250 --> 01:01:23,600 Equal Protection under the Law. I can just imagine how that momentary lapse into, you know, sanity was received 493 01:01:23,643 --> 01:01:28,600 So then all the judges on the Second CircuIt were hastily assembled, and... 494 01:01:28,674 --> 01:01:33,518 - And they found for the guy again -But but but 495 01:01:33,678 --> 01:01:42,000 On an 'equitable estoppel'. I had to look that up, I'm Mr Coffee, I can't be expected to know these things 496 01:01:42,102 --> 01:01:48,000 They didn't change the decision, they just changed the reason for the decision. Right? 497 01:01:48,270 --> 01:01:53,600 They gave it to him on a technicality. The army knew Stephens was gay when he enlisted 498 01:01:53,651 --> 01:02:02,100 That's all, that's why he won. Not because It's unconstitutional to discriminate against homosexuals 499 01:02:02,128 --> 01:02:09,600 Because homosexuals, they write, are not entitled to equal protection under the law 500 01:02:09,693 --> 01:02:14,600 Not, not Insofar as precedence determines the... which Is how law works, as opposed to... 501 01:02:14,616 --> 01:02:17,500 The definition of a suspect class, which you probably've never... 502 01:02:17,545 --> 01:02:24,000 Actually they didn't write this. You did. They gave this opinion to Wilson to write 503 01:02:24,200 --> 01:02:28,500 Which since they know he's a vegetable Incapable of writing do-re-mi... 504 01:02:28,561 --> 01:02:34,400 ...was quite the vote of confidence In his Industrious little sidekick 505 01:02:34,444 --> 01:02:43,000 This Is an Important bit of legal fag-bashing, Isn't It? They trusted you to do It. And you din't disappoint 506 01:02:43,130 --> 01:02:49,000 It's law not justice, It's power, not the merits of its exercise, It's not an expression of the ideal, It's... 507 01:02:49,610 --> 01:02:53,700 So who said, Have you no decency?' - I didn't come here to... I'm leaving 508 01:02:53,796 --> 01:03:00,300 -You moron, how can you not know that? - I'm leaving, you son of a bitch, get out of my way 509 01:03:00,357 --> 01:03:04,400 It's only the greatest punchline In American history. Out of my way, Louis 510 01:03:04,435 --> 01:03:11,400 Have you no decency, at long Iast, sir, have you no decency at all? 511 01:03:11,423 --> 01:03:14,600 I don't know who said It! Why are you doing this to me? 512 01:03:14,683 --> 01:03:21,800 I love you! Please believe me, I love you. Stop hurting me like... 513 01:03:21,866 --> 01:03:30,374 Joseph Welch. The Army-McCarthy hearings. Ask Roy. He'll tell you. He knows. He was there 514 01:03:32,763 --> 01:03:43,500 - Roy Cohn. What I want to know Is, did you fuck him? DId I what? 515 01:03:43,584 --> 01:03:49,000 How often has the latex-sheathed cock I put In my mouth been previously In the mouth... 516 01:03:49,610 --> 01:03:55,600 ...of the most evil, twisted, vicious bastard ever to snort COKE at Studio 54? 517 01:03:55,605 --> 01:03:59,900 Because lips that kissed those lips will never kiss mine 518 01:04:00,124 --> 01:04:02,000 Don't worry about that, just get out of the... 519 01:04:02,680 --> 01:04:05,000 - DId you fuck him, did he pay you to let him... -Move! 520 01:04:05,400 --> 01:04:08,700 You lied to me. Well fuck you, you cheap piece of shit 521 01:04:08,758 --> 01:04:15,202 He's got AIDS. Did you even know that? 522 01:04:22,301 --> 01:04:27,400 Stupid closeted bigots, you probably never figured out that each other was... 523 01:04:27,497 --> 01:04:29,200 Shut up 524 01:04:29,257 --> 01:04:35,362 Fascist hypocrite lying filthy... Now stop. Now stop 525 01:04:35,882 --> 01:04:39,100 Oh jeeesus. aw jeez. Please. Say you're OK. please. Please 526 01:04:39,200 --> 01:04:41,700 - That hurt -I never did that before, I never hit anyone before 527 01:04:41,918 --> 01:04:43,400 Can you open it? Can you see? 528 01:04:43,471 --> 01:04:46,980 - I can see blood - Let me get a towel 529 01:04:47,709 --> 01:04:55,484 I could have you arrested, you creep. They'd think I put you in jail for beating me up 530 01:04:55,780 --> 01:05:00,903 - I never hit anyone before - But It would really be for those decisions 531 01:05:05,646 --> 01:05:10,566 It was like a sex scene from an Ayn Rand novel, huh? 532 01:05:12,817 --> 01:05:19,969 I'm sorry. I hurt you, Louis, I never hit anyone before 533 01:05:21,111 --> 01:05:26,400 Yeah yeah, get lost. Before I really lose my temper and hurt you back 534 01:05:26,497 --> 01:05:31,352 I just want to lie here and bleed for a while 535 01:05:37,956 --> 01:05:41,306 It'll do me good 536 01:05:47,378 --> 01:06:08,557 John Brown's body lies a mouIderI'n' In the grave... 537 01:06:10,660 --> 01:06:19,457 His truth Is marching on 538 01:06:25,680 --> 01:06:32,638 Look at that big smile. What you got to smile about, Roy? 539 01:06:33,314 --> 01:06:41,276 I'm going, Ethel. Finally, finally done wIth this world, at long long Iast 540 01:06:42,237 --> 01:06:52,385 All mine enemies will be standing on the other shore, mouths gaping open like stupid fish 541 01:06:52,729 --> 01:07:00,751 While the Almighty parts the Sea of Death and lets his Royboy cross over to Jordan 542 01:07:01,663 --> 01:07:07,500 On dry land and still a lawyer 543 01:07:07,526 --> 01:07:13,900 Don't count your chickens, Roy. It's over. Over? 544 01:07:13,918 --> 01:07:20,100 I wanted the news should come from me. The panel ruled against you, Roy 545 01:07:20,129 --> 01:07:29,176 - No, no, they only started meeting two days ago - They recommended disbarment 546 01:07:29,643 --> 01:07:35,400 The Executive still has to rule on the recommendation 547 01:07:35,450 --> 01:07:40,700 It'll take another week to sort it out and before then... 548 01:07:40,715 --> 01:07:49,145 The Executive was waiting. And they ruled, one two three 549 01:07:49,702 --> 01:07:53,700 They accepted the panel's recommendation. I'm... 550 01:07:53,731 --> 01:07:59,000 One of the main guys on the Executive leaned over to his friend and said... 551 01:07:59,310 --> 01:08:06,246 'Finally. I've hated that little faggot for thirty-six years 552 01:08:06,493 --> 01:08:14,262 I'm... They...? - They won, Roy. You're not a lawyer anymore 553 01:08:15,166 --> 01:08:27,350 - But am I dead? - No. They beat you. You lost 554 01:08:29,582 --> 01:08:35,814 I decided to come here. so I could see could I forgive you 555 01:08:36,435 --> 01:08:41,814 You who I have hated so terribly 556 01:08:42,421 --> 01:08:51,181 I have borne my hatred for you up Into the heavens and made a needlesharp little star In the sky out of It 557 01:08:51,557 --> 01:08:55,764 It's the star of Ethel Rosenberg's hatred 558 01:08:56,290 --> 01:09:05,290 And It burns every year for one night only, June Nineteen 559 01:09:06,780 --> 01:09:10,324 It burns acid green 560 01:09:12,629 --> 01:09:19,547 I came to forgive, but all I can do Is take pleasure In your misery 561 01:09:19,963 --> 01:09:23,900 Hoping I'd get to see you die more terrible than I did 562 01:09:23,941 --> 01:09:36,885 And you are, cause you're dying In shit, Roy, defeated. And you could kill me, but you couldn`t ever defeat me 563 01:09:37,841 --> 01:09:48,556 You never won. And when you die all anyone will say is, better he had never lived at all 564 01:09:55,436 --> 01:10:04,413 Ma? Muddy? Is It...? Ma? 565 01:10:05,190 --> 01:10:09,860 It's Ethel, Roy. Muddy? I feel bad 566 01:10:09,885 --> 01:10:14,602 -Who are you talking to, Roy, It's Ethel. Good to see you, Ma, It's been years 567 01:10:15,574 --> 01:10:23,500 - I feel bad. Sing to me. - I'm not your mother, Roy 568 01:10:23,551 --> 01:10:32,830 It's cold In here, I'm up so late, past my time 569 01:10:33,393 --> 01:10:44,497 Don't be mad, Ma, but I'm scared... A little. Don't be mad 570 01:10:44,948 --> 01:10:49,302 Sing me a song. Please 571 01:10:50,990 --> 01:10:59,259 - I don't want to Roy, I'm not your... - Please, It's scary out here 572 01:11:02,645 --> 01:11:18,890 Oh God. Oh God, I'm so sorry 573 01:11:29,188 --> 01:11:38,873 a young lad stands, and he thinks 574 01:11:39,860 --> 01:11:46,178 thinks and thinks, the whole night through 575 01:11:46,368 --> 01:11:53,510 whom to take, and not to shame 576 01:11:53,370 --> 01:11:59,684 whom to take, and not to shame 577 01:12:00,533 --> 01:12:10,404 Tumbala Tumbala Tumbalalaika... 578 01:12:20,252 --> 01:12:27,244 Roy? Are you...? 579 01:12:39,561 --> 01:12:42,549 That's It 580 01:12:42,843 --> 01:12:50,400 Wake up, It's time to take your... Oh. Oh, you're gone 581 01:12:50,415 --> 01:12:54,722 No I'm not! 582 01:12:55,748 --> 01:13:10,324 I fooled you, Ethel. I knew who you were all along. I can't believe you felt for that Ma stuff 583 01:13:10,996 --> 01:13:24,732 I just wanted to see If I could finally, finally make Ethel Rosenberg sing. I win 584 01:13:27,611 --> 01:13:33,302 Oh fuck, oh fuck me I... 585 01:13:35,993 --> 01:13:46,387 Next time around I don't want to be a man. I wanna be an octopus 586 01:13:47,344 --> 01:13:58,481 Remember that, OK? A fucking...Hold 56920

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.