All language subtitles for Sea Hunt_ Season 4, Episode 12 (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

26 million miles from Earth as a rocket

flies Venus is a world of vapor mist and

water landing on this planet demands

special equipment and skills and the

know-how to survive and work hard

underwater such knowledge doesn't come

easy it takes rigorous training and the

government was going all out to provide

it a special program had been set up

operation Astra net that's right Astra

net these astronauts were women Barbara

Clinton was being trained to captain the

expedition two times winner of the

powderpuff Derby in an active member of

the Coast Guard Auxiliary air detachment

she had great self-confidence and

lightning reflexes

Dana Perry was to be navigator and

medical technician their first-rate

flyer a graduate physiologist and a near

genius and math she was a harsh critic

that myself

Joanna suit Oliver would serve as the

expedition's engineer she was a hot

pilot and a PhD in cybernetics 1/2 pixie

the other half expert Rocketeer

here and on Venus the lives of Barbara

Clinton Dana Perry and Joanna Sue

depended mainly on two factors their

spacesuits and themselves mostly

themselves but a spacesuit is only a

machine and no matter how perfect you

make it and what she can fail thanks to

an accident that's just what happened

now

Dayna Perry navigator of a space crew

training for a Venus shot was in danger

of drowning I'd seen the accident from

my underwater observation post I'd also

seen that Dana couldn't handle it I got

down to her as fast as I could

I'm Mike Nelson I'm a professional diver

and a Commodore and the Coast Guard

Auxiliary my job now is supervising the

underwater end of this training program

operation Astra meant making emergency

repairs on the spacesuit wasn't any big

deal but Dana had reacted as if it were

I worried me plenty Healing the panic

can kill you even faster in space then

it can underwater

I got Dana bored and onto the fantail of

the Coast Guard Cutter our Operating

Base I was the only male allowed in this

part of the ship

got some water

did you read their name did you swallow

any water I'm just a little Mike that to

me

I'm afraid I can it yes and you nearly

killed yourself to a suit failed is all

tested out for pressure knock or a

sudden impact well of course the suit

failed we've got to expect that and be

prepared for it for anything I'm very

grateful Mike really very grateful

forget about it now will you huh

well we've got to remember girls that if

and when we do get to Venus Mike won't

be alone

well you'll just have to use your

imaginations then right now everybody

below not more medical check-ups each

night I just dream I'm turning into a

little old guinea pig that's not what I

dream about darling

Dayna you start taking blood pressures

I'll be with you in a minute

you'll just have to face it my boy three

healthy girls one man they're trained

technicians but they're women - yeah I

noticed that

sometimes they act more like women than

technicians especially Dana and Barbara

and especially where you're concerned

poor little old me huh well you just

keep on defending your honor Mike

when in doubt standard water

hey let me help me without any child

would you why what I would fool allow me

do without big strong you are

hmm hang on to your Confederate money

gals a South will rise again

make yourself useful Dana

are we going to go down again today my

yeah run away you can stay in your

bathing suits huh okay thank goodness I

almost roasted in that space here hmm

same polymers yesterday yeah same

problem to set up an underwater base

camp Tanner's got the specifications

we'll have three hours to serve and

prepare the construction site and if we

don't make it

Oh we'll make it we made it all right

the lab tests we're gonna make it all

right in the field test there's a my

sentiments too

Dana was tensing up already and I

couldn't help her nobody could it was a

private fight

Dana against their own private fears

we headed for the area previously

selected as the site of the underwater

base camp all the materials and tools to

construct it had already been dropped

before the astronauts went to work I had

to make sure of one factor which was

essential to their safety and their

success voice communication among the

three of them the check out of a radio

ticket can you all Romina okay it is now

900 you have until 1200 hours

they probably wouldn't need much more

than two hours for the job but their

equipment included enough extra air

tanks to keep them going up to for each

girl at a specific job or jobs to do

they lost no time doing them their years

of training topside were paying off they

worked as a crew with the skillful

precision putting together a piece of

the future

ready for me - okay get the line

and where I stood

operation Astra met was clicking

perfectly

two hours and four tank changes later

the underwater base was almost completed

and Dana's fears apparently were under

control she and Barbara had set the main

support mast in position now it was

ready for rigging Joanna pounded in the

last of the mooring stakes

Dana we need some more attention and the

guy ride

bear what the rest of your supply the

girls were safe with the tests have been

wrecked

thanks to an accident that might be

avoidable next time but Dana was taking

it personally through the glass of a

faceplate I could almost see the

self-accusation in her eyes she was

convinced that it was her fault that she

wrecked the test single-handed I had to

set it straight about that well next

time she might accuse herself into a

fatal disaster

if we were keeping a log of this voyage

the right entry now would be stormy

weather because of what had just

happened downstairs the ship was tossing

with trouble woman trouble what happened

down there I'll give you three guesses

don't bother probably stinks out all

over me I panicked again I wrecked the

whole operation I almost killed you Anna

and I wanted to go into space me I'm

going up all right up and out you stop

it now piling up self-pity so high you

can't see over it I'm just facing facts

I agree with Dana

was a mess down dangerous mess could

have been a disaster

I don't know whether she's accident

prone careless or panicking but boy she

adds up to a minute

shut up no way you can that's what these

field tests are for and designed to show

up weaknesses and you as well as you

well they did

the tests aren't over yet

there's a lot invested in your data

years of education training

I thought you were one of the best

I still think you are but I panicked so

that happens to the best of us the

important thing is whether not you can

conquer it thanks but I don't think I

can't you can't let me tell you you

won't as mike says this is a crew

everyone has to work together everyone

depends on everybody else I don't want

my life depending upon something

neurotic is gonna break down in an

emergency it's just not fair to the rest

of us I've gone through two years of

testing without breaking down maybe

Mike's right maybe I can like oh you

just love to turn into a heroin a ton of

him wouldn't you it was too much the way

you wrapped yourself around him down

there

such a nice cozy attack panic oh come on

I'm worth it dr. Bardia stop

you stop it

I'm sorry Mike Oh remind me never to get

into an argument with you mister well I

wouldn't throw you overboard dr. Barnes

you outrank me well he certainly cleared

the air nicely Dana told me in no

uncertain terms that she's fighting mad

she's not going to war shout and she's

going to prove it to all of us she'll

get a chance soon we're going down a few

minutes again

good well yeah what's up Nam ready good

I'm here where's Dana who knows

Dana Dana Perry you hear me

digger huh while we're cleaning up

downstairs we'll check out the equipment

especially the radios for clarity and

range Joanne will be in charge it's an

engineering problem

she's not down there what well I just

saw her are you sure her tanks missing

every three radio sets

I think she was trying to prove

something to herself that's probably it

I see we can find her

hey Joanna yeah I'm going down with you

my you well I'm a trained diver I may

not break any records but I'll keep up

with you okay I'll get you tagged I

couldn't even guess where Dana had gone

our self-proving project but I decided

sharks in this area so just in case I

took along one of the few things that

can stop him a spear gun with a contact

hit the base camp seemed the likely a

starting point for our search

here to try to vote that we split up

into teams dr. Barnes and Joanna Barbara

and me hoping that we'd find her faster

that way before trouble did

Dana Dana mr. spike answer if you're in

range Dana this is dr. Barr answer if

you hear me

that many fish scurrying for cover

usually met danger it sure did this time

but I could something Oh Dana this is

dr. Barr can you hear me yes better yes

I read you spike this Barbara where are

you I'm in a crepitus some large rock

sort of a clip I can spot

by be careful both of you be very

careful I've handed here there's a shark

listen carefully I wanted my hands-free

so I handed Barbara my spear gun

Mike I look straight don't expect

slowly

seeing a shark that closed up was too

much for Barbara she panicked and took

my gun with her I'd have to hold him off

if I could with my knife until Dana got

out of range

I risk to look over my shoulder saw

Barbara a short distance away frozen

with fear suddenly now Dana got to her

she wrestled my spear gun away from

Barbara and headed for me with it

somehow that cured Barbara's panic now

she wanted another fight too

this killer must have hunted men before

he kept sizing me up from various angles

considering attack patterns gradually

working his way into position for the

deadliest possible pass now with my

spear gun I at least had a fighting

chance

Dana I am wet tired and very irritated

at you I know and I'm sorry honestly I

am

how do you feel Dana fine I licked it

yeah

your turn yes

fire when ready stay what happened down

there

I panicked you me

stainless-steel heroine with a nylon

here fell apart like wet cardboard okay

to pull me out of it

all I did was stock him he went back by

yourself

maybe maybe so I hope so

I've never been afraid before

never fear is normal why only a fool

would be afraid of going into space kind

of a relief to admit it

we're both relieved

I was gonna wash you out you know

for your arrogance

I said was

now I have high hopes that you'll relax

into a human

she just needs to be left alone

it's alright bye

it's alright

now the kissing cousins

but don't you fret honey the Fiat is

still a new favor and you just might get

lucky

honk

hi that I'm Lloyd Bridges skin-diving

it's certain out of fun and it's full of

adventure see some more of it again next

week huh well there'll be another

excursion into that fabulous underwater

world of sea on

you

you