Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,539 --> 00:00:38,429
we were about 10 miles off San Carlos on
2
00:00:35,329 --> 00:00:41,009
the east coast of Mexico
3
00:00:38,429 --> 00:00:42,929
we happen to be my old friend dr. Gramm
4
00:00:41,009 --> 00:00:47,129
director of the Miami Marine Institute
5
00:00:42,929 --> 00:00:49,399
and myself Mike Nelson dr. gray Emmett
6
00:00:47,130 --> 00:00:51,750
sold me on exploring an underwater cave
7
00:00:49,399 --> 00:00:53,519
he had pretty solid evidence that it
8
00:00:51,750 --> 00:00:56,549
contained some fossils more than 80
9
00:00:53,520 --> 00:00:57,780
million years old if true this could be
10
00:00:56,549 --> 00:01:02,750
one of the most important scientific
11
00:00:57,780 --> 00:01:02,750
finds and years or it could be a washer
12
00:01:03,979 --> 00:01:10,560
it was my job to prove it one way or the
13
00:01:07,170 --> 00:01:12,090
other dr. Graham first learned about the
14
00:01:10,560 --> 00:01:14,368
cave when he received a package of
15
00:01:12,090 --> 00:01:17,400
underwater photos from someone in San
16
00:01:14,368 --> 00:01:20,040
Carlos they showed the entrance to the
17
00:01:17,400 --> 00:01:23,520
cave and a fossil that had been found
18
00:01:20,040 --> 00:01:25,170
just beyond it the photos have been
19
00:01:23,519 --> 00:01:27,478
taken by an American artist named Carter
20
00:01:25,170 --> 00:01:29,700
who said that currents made the cave and
21
00:01:27,478 --> 00:01:36,689
accessible I was just no way of getting
22
00:01:29,700 --> 00:01:38,250
into it well Carter had to be wrong they
23
00:01:36,689 --> 00:01:39,679
didn't seem to be any currents down here
24
00:01:38,250 --> 00:01:42,118
to speak up
25
00:01:39,680 --> 00:01:45,620
upstairs dr. grey em could see me on the
26
00:01:42,118 --> 00:01:45,620
closed-circuit TV set up
27
00:01:46,890 --> 00:01:52,750
you've been quite worried about Carter's
28
00:01:49,150 --> 00:01:54,430
warning suddenly I gave him and myself
29
00:01:52,750 --> 00:01:56,620
something to worry about for real
30
00:01:54,430 --> 00:01:59,410
a maze of currents seemingly from out of
31
00:01:56,620 --> 00:02:00,850
nowhere hit me like piledrivers it was
32
00:01:59,409 --> 00:02:03,090
the strangest turbulence i've ever been
33
00:02:00,849 --> 00:02:03,089
in
34
00:02:23,150 --> 00:02:27,000
getting through that vortex and into the
35
00:02:25,469 --> 00:02:30,900
cave would take all the strength and
36
00:02:27,000 --> 00:02:52,560
skill I had plus a lot of luck it turned
37
00:02:30,900 --> 00:02:54,150
out that a lot of it was bad luck on my
38
00:02:52,560 --> 00:02:57,479
next pass at the cave I tried something
39
00:02:54,150 --> 00:02:58,920
new I released some die hoping it might
40
00:02:57,479 --> 00:03:01,819
show me some kind of a clear channel
41
00:02:58,919 --> 00:03:01,819
through the turbulence
42
00:03:21,979 --> 00:03:26,219
no matter from what point I tried it by
43
00:03:24,509 --> 00:03:27,569
experiment just proved that there was no
44
00:03:26,219 --> 00:03:30,659
way about guessing these peculiar
45
00:03:27,569 --> 00:03:35,370
currents no way of predicting them
46
00:03:30,659 --> 00:03:39,590
either to make my way any distance into
47
00:03:35,370 --> 00:03:39,590
the cave I was going to need extra help
48
00:03:40,280 --> 00:03:50,599
you're right Mike oh sure
49
00:03:43,509 --> 00:03:52,280
huh father cave we're halfway home in 53
50
00:03:50,599 --> 00:03:54,680
hours we'll be all the way home to the
51
00:03:52,280 --> 00:03:57,590
states that is that picture is very
52
00:03:54,680 --> 00:04:00,140
clear that turbulence is positively
53
00:03:57,590 --> 00:04:03,280
frightening oh you'll have TV exaggerate
54
00:04:00,139 --> 00:04:05,839
everything yes but I don't like violence
55
00:04:03,280 --> 00:04:09,349
I'm prepared to risk anything for those
56
00:04:05,840 --> 00:04:14,780
fossils but Mike your life is not one of
57
00:04:09,349 --> 00:04:18,469
them well I think I could have made it I
58
00:04:14,780 --> 00:04:22,910
had enough power what hair special
59
00:04:18,470 --> 00:04:26,360
equipment see scooter I may be as dense
60
00:04:22,910 --> 00:04:30,620
as my fossils but - Mike why is this
61
00:04:26,360 --> 00:04:32,930
challenge so irresistible oh you want
62
00:04:30,620 --> 00:04:39,350
those fossils don't you most ideal but
63
00:04:32,930 --> 00:04:42,050
yeah what do you have in mind a fast
64
00:04:39,350 --> 00:04:43,760
trip to San Carlos see we can find that
65
00:04:42,050 --> 00:04:44,590
guy who took those photos that you show
66
00:04:43,759 --> 00:04:47,060
to me huh
67
00:04:44,589 --> 00:04:50,359
apparently he's a diver maybe he's got a
68
00:04:47,060 --> 00:04:53,810
scooter he hasn't maybe you can help me
69
00:04:50,360 --> 00:04:57,980
find somebody who has yes but Sam Collis
70
00:04:53,810 --> 00:05:00,699
isn't on our way home oh it might be an
71
00:04:57,980 --> 00:05:00,700
interesting detour
72
00:05:12,579 --> 00:05:18,079
well we got to San Carlos dr. Graham
73
00:05:15,079 --> 00:05:20,659
went ashore for provisions I put away my
74
00:05:18,079 --> 00:05:23,479
gear I wouldn't need it til I located a
75
00:05:20,660 --> 00:05:25,820
scooter I wasn't doing anything very
76
00:05:23,480 --> 00:05:28,210
unusual but it's you're interested my
77
00:05:25,819 --> 00:05:28,209
audience
78
00:05:41,389 --> 00:05:45,310
hi hi
79
00:05:52,399 --> 00:05:58,489
I don't see you is this your ball uh-huh
80
00:05:56,110 --> 00:06:01,310
it is a very beautiful ball
81
00:05:58,490 --> 00:06:02,350
all right I think so too you take very
82
00:06:01,310 --> 00:06:06,769
good care of it
83
00:06:02,350 --> 00:06:10,990
she's only what I got oh then you should
84
00:06:06,769 --> 00:06:14,508
not leave it unguarded oh I should huh
85
00:06:10,990 --> 00:06:16,699
wow this is tough neighborhood season ut
86
00:06:14,509 --> 00:06:20,780
there's a very dangerous game playing
87
00:06:16,699 --> 00:06:24,139
the war hmm well I have to go into the
88
00:06:20,779 --> 00:06:26,388
village what do you suggest I do in my
89
00:06:24,139 --> 00:06:28,850
opinion you should hire me to guide your
90
00:06:26,389 --> 00:06:33,910
boat with a small Sun or 25 cents
91
00:06:28,850 --> 00:06:33,910
American oh it can be a good idea huh
92
00:06:37,470 --> 00:06:45,150
are you sure there's such a gang very
93
00:06:40,560 --> 00:06:47,819
sure I am their leader oh well in that
94
00:06:45,149 --> 00:06:50,939
case it's a pleasure to do business with
95
00:06:47,819 --> 00:06:59,219
such an upstanding young man hey my
96
00:06:50,939 --> 00:07:01,019
friend you watch that boat huh oh oh now
97
00:06:59,220 --> 00:07:02,190
that you're working for me maybe you can
98
00:07:01,019 --> 00:07:03,000
help me find an American by the name of
99
00:07:02,189 --> 00:07:05,639
Carter huh
100
00:07:03,000 --> 00:07:07,589
the famous artist that's the one si
101
00:07:05,639 --> 00:07:10,500
Senor the American artist is the biggest
102
00:07:07,589 --> 00:07:12,509
attraction in my guided tour guided tour
103
00:07:10,500 --> 00:07:14,160
well how much is that gonna cost me you
104
00:07:12,509 --> 00:07:16,079
are very lucky so you're it is the
105
00:07:14,160 --> 00:07:18,960
offseason now give you the tool for the
106
00:07:16,079 --> 00:07:20,699
small sum of 25 cents Americans we're
107
00:07:18,959 --> 00:07:22,979
gonna be watching my boat it will be
108
00:07:20,699 --> 00:07:24,659
safe Senor the dangerous gang is taking
109
00:07:22,980 --> 00:07:33,030
a siesta oh yeah
110
00:07:24,660 --> 00:07:34,620
ketchup this was the studio biggest
111
00:07:33,029 --> 00:07:36,689
attraction we can't just barge in like
112
00:07:34,620 --> 00:07:39,240
this nobody's home that is all right
113
00:07:36,689 --> 00:07:46,519
Senor American artist says I can come in
114
00:07:39,240 --> 00:07:46,519
any time you're sure si Senor
115
00:08:02,149 --> 00:08:05,359
how's that
116
00:08:14,410 --> 00:08:22,850
if that's a criticism you can keep it to
117
00:08:16,910 --> 00:08:26,750
yourself what's more this is our biggest
118
00:08:22,850 --> 00:08:34,038
attraction in person every Tasha ever CC
119
00:08:26,750 --> 00:08:43,750
uh thanks hon come on back your job now
120
00:08:34,038 --> 00:08:48,399
what job are you watching my boat see oh
121
00:08:43,750 --> 00:08:48,399
you see it looks good from any angle huh
122
00:08:48,850 --> 00:09:00,740
it stinks from any angle hmm what is it
123
00:08:58,549 --> 00:09:03,740
anyway it's an underwater cave
124
00:09:00,740 --> 00:09:04,810
oh this okay that you wrote to us about
125
00:09:03,740 --> 00:09:07,310
huh
126
00:09:04,809 --> 00:09:07,849
I'm working with dr. Graham my name is
127
00:09:07,309 --> 00:09:10,609
Mike Nelson
128
00:09:07,850 --> 00:09:13,909
I'm Michelle Carter yes this is the same
129
00:09:10,610 --> 00:09:17,180
cave you know I I didn't expect you to
130
00:09:13,909 --> 00:09:19,509
be a woman sorry I'll be I wouldn't
131
00:09:17,179 --> 00:09:22,009
change a thing
132
00:09:19,509 --> 00:09:24,439
I'm sure there's look like a cave that I
133
00:09:22,009 --> 00:09:26,208
saw because I was being knocked around a
134
00:09:24,440 --> 00:09:28,850
little but it thought didn't take my
135
00:09:26,208 --> 00:09:32,179
letter seriously huh I told you the cave
136
00:09:28,850 --> 00:09:35,000
is inaccessible oh I was hoping and I
137
00:09:32,179 --> 00:09:35,958
proved you wrong and he didn't know
138
00:09:35,000 --> 00:09:38,809
that's why I'm here
139
00:09:35,958 --> 00:09:41,208
I need a scooter do you have one by any
140
00:09:38,809 --> 00:09:43,609
chance you hadn't signed a suicide pact
141
00:09:41,208 --> 00:09:45,549
by any chance a shot that dangerous it
142
00:09:43,610 --> 00:09:47,990
is - I was darn near killed down there
143
00:09:45,549 --> 00:09:49,969
well I'd still like to try it do you
144
00:09:47,990 --> 00:09:52,459
have a scooter know something I wish I
145
00:09:49,970 --> 00:09:55,490
did there isn't any equipment like that
146
00:09:52,458 --> 00:09:57,069
near than Key West I don't suppose that
147
00:09:55,490 --> 00:09:59,810
would stop you though would it
148
00:09:57,070 --> 00:10:01,820
do you always yourself aware esterday an
149
00:09:59,809 --> 00:10:04,939
exception it's just that I don't like to
150
00:10:01,820 --> 00:10:11,528
see a person commit suicide that's all
151
00:10:04,940 --> 00:10:13,640
Oh neither do i oh thanks anyway yeah oh
152
00:10:11,528 --> 00:10:18,500
please let me know if you'd okay -
153
00:10:13,639 --> 00:10:22,789
scooter I'd like to be around if you try
154
00:10:18,500 --> 00:10:24,389
the cave again oh yeah why I'm a whiz
155
00:10:22,789 --> 00:10:26,449
with a first aid kit
156
00:10:24,389 --> 00:10:26,449
you
157
00:10:35,909 --> 00:10:39,419
right on water - your mic were you
158
00:10:37,980 --> 00:10:41,190
successful will the senorita
159
00:10:39,419 --> 00:10:43,860
there's anybody you talk to you about
160
00:10:41,190 --> 00:10:46,290
the kid huh hey how'd you know about
161
00:10:43,860 --> 00:10:48,690
that one cannot be a good guide without
162
00:10:46,289 --> 00:10:50,129
knowing many things is it important that
163
00:10:48,690 --> 00:10:51,690
you get into the case yeah very
164
00:10:50,129 --> 00:10:53,370
important there's something I should
165
00:10:51,690 --> 00:10:57,810
tell you as soon as I make this radio
166
00:10:53,370 --> 00:11:00,240
call be right with you I put in a call
167
00:10:57,809 --> 00:11:01,469
at Key West to an underwater supply
168
00:11:00,240 --> 00:11:04,049
outfit that I'd done business with
169
00:11:01,470 --> 00:11:05,580
before when I outlined my problem to
170
00:11:04,049 --> 00:11:09,029
them they agreed to ship a scooter down
171
00:11:05,580 --> 00:11:10,440
today the most powerful one available if
172
00:11:09,029 --> 00:11:12,990
I were right it had get me through the
173
00:11:10,440 --> 00:11:16,490
turbulence if Gerald Carter were right
174
00:11:12,990 --> 00:11:16,490
it it piled me up on the rocks
175
00:11:16,840 --> 00:11:23,250
I love it out
176
00:11:51,179 --> 00:12:02,189
oh you should want a lot of effort for
177
00:11:59,639 --> 00:12:05,100
this old bottle si Senor Mike for this
178
00:12:02,190 --> 00:12:05,520
bottle I did as you're gonna see it is
179
00:12:05,100 --> 00:12:09,240
empty
180
00:12:05,519 --> 00:12:13,470
yeah sure it is you expect something
181
00:12:09,240 --> 00:12:15,480
being silent Tyson what does a sailor do
182
00:12:13,470 --> 00:12:18,000
when he ship I thought a lonely little
183
00:12:15,480 --> 00:12:20,789
island huh
184
00:12:18,000 --> 00:12:22,769
no I suppose he hopes another ship will
185
00:12:20,789 --> 00:12:25,349
come by doesn't he see he does that
186
00:12:22,769 --> 00:12:27,539
sometimes but other times he finds a
187
00:12:25,350 --> 00:12:29,159
piece of paper then he searches for a
188
00:12:27,539 --> 00:12:31,709
bottle has been washed ashore by the
189
00:12:29,159 --> 00:12:35,850
tide and you know what he does then MA
190
00:12:31,710 --> 00:12:38,550
Shirley writes a message but how he has
191
00:12:35,850 --> 00:12:42,960
no pencil and nothing goes on the island
192
00:12:38,549 --> 00:12:46,169
hey that poses a problem that's huh it
193
00:12:42,960 --> 00:12:47,690
does until he finds out pen thumpa huh
194
00:12:46,169 --> 00:12:51,479
no a pen
195
00:12:47,690 --> 00:12:55,950
pleasure I said a pen opinion alike
196
00:12:51,480 --> 00:12:59,129
ouch Oh pen laughter he's found this pin
197
00:12:55,950 --> 00:13:02,100
he rides a secret message and blitzen on
198
00:12:59,129 --> 00:13:04,289
his own blood oh whoa hey that's real
199
00:13:02,100 --> 00:13:06,300
clever oh then he puts the message in
200
00:13:04,289 --> 00:13:08,819
the bottle and throws it far beyond the
201
00:13:06,299 --> 00:13:09,389
waves with a title carrier all over the
202
00:13:08,820 --> 00:13:11,490
world
203
00:13:09,389 --> 00:13:14,730
yeah well bet you've received letters
204
00:13:11,490 --> 00:13:15,629
secret messages huh I received an answer
205
00:13:14,730 --> 00:13:18,570
you Mike
206
00:13:15,629 --> 00:13:20,429
well you haven't no but this is a very
207
00:13:18,570 --> 00:13:22,350
favorable time of year for secret
208
00:13:20,429 --> 00:13:24,479
messages I hope you get one real soon
209
00:13:22,350 --> 00:13:25,170
when mine comes I will share with you
210
00:13:24,480 --> 00:13:27,779
signore
211
00:13:25,169 --> 00:13:28,229
until then get to sensible all year
212
00:13:27,779 --> 00:13:30,689
round
213
00:13:28,230 --> 00:13:33,600
uh what are you gonna do with all that
214
00:13:30,690 --> 00:13:36,540
money again I'm saving to buy a pair of
215
00:13:33,600 --> 00:13:39,950
fins six more cases of empty bottles and
216
00:13:36,539 --> 00:13:51,649
I'll have enough come on Bay yeah
217
00:13:39,950 --> 00:13:52,420
I think these pair might frigid for me
218
00:13:51,649 --> 00:13:59,269
are you
219
00:13:52,419 --> 00:14:06,528
come on way hey you even gonna tell me
220
00:13:59,269 --> 00:14:09,919
some about that K uh Serena Carter says
221
00:14:06,528 --> 00:14:12,769
no I can get inside she is never wrong
222
00:14:09,919 --> 00:14:29,179
he says yeah I will show her a thing
223
00:14:12,769 --> 00:14:31,459
it's always the scooter arrived at the
224
00:14:29,179 --> 00:14:34,388
dock early the next morning so did
225
00:14:31,458 --> 00:14:37,189
Cheryl Carter for their first aid kit
226
00:14:34,389 --> 00:14:40,399
donjuan meantime was in conference with
227
00:14:37,190 --> 00:14:42,589
his gang what a character
228
00:14:40,399 --> 00:14:45,919
why did you not tell so you're Michael
229
00:14:42,589 --> 00:14:47,600
up your way into the cave because he's
230
00:14:45,919 --> 00:14:50,809
here only for this job and when it is
231
00:14:47,600 --> 00:14:52,699
over we'll go home you did wrong on one
232
00:14:50,809 --> 00:14:56,088
that's a very bad cave
233
00:14:52,698 --> 00:14:58,578
I want my amigo to stay in San Carlos
234
00:14:56,089 --> 00:15:01,390
see he was staying San Carlos in the
235
00:14:58,578 --> 00:15:01,389
graveyard maybe
236
00:15:11,620 --> 00:15:15,850
I'd used a lot of scooters but this
237
00:15:13,659 --> 00:15:18,490
bottle seemed to deliver more power than
238
00:15:15,850 --> 00:15:19,960
most all the same it didn't have power
239
00:15:18,490 --> 00:15:23,799
enough to pull me in a straight course
240
00:15:19,960 --> 00:15:25,620
and into the cave the currents at the
241
00:15:23,799 --> 00:15:27,639
entrance bucked me around like a Bronco
242
00:15:25,620 --> 00:15:33,519
if I moved it all
243
00:15:27,639 --> 00:15:35,289
it was sideways stay with it I'm gonna
244
00:15:33,519 --> 00:15:39,000
go
245
00:15:35,289 --> 00:15:41,289
I had all I could do just to hold on to
246
00:15:39,000 --> 00:15:43,509
that turned out to be a mistake
247
00:15:41,289 --> 00:15:46,028
the currents Lamba scooter back into my
248
00:15:43,509 --> 00:15:48,370
face cracked me so hard he just about
249
00:15:46,028 --> 00:15:50,198
knocked me out I was like a fighter down
250
00:15:48,370 --> 00:15:52,720
for the count I didn't know where I was
251
00:15:50,198 --> 00:15:54,448
or what was happening I grabbed it the
252
00:15:52,720 --> 00:15:57,990
first object that I came to contact with
253
00:15:54,448 --> 00:15:57,990
turned out to be a rock
254
00:16:00,230 --> 00:16:03,840
couldn't seem to get organized I
255
00:16:02,250 --> 00:16:06,299
couldn't see much either
256
00:16:03,840 --> 00:16:09,050
the SCOOTER had cracked my faceplate as
257
00:16:06,299 --> 00:16:09,049
well as my head
258
00:16:26,600 --> 00:16:28,659
you
259
00:17:04,269 --> 00:17:13,000
how is new Mike we don't know dr.
260
00:17:08,959 --> 00:17:13,000
Gonzales hasn't finished examining yet
261
00:17:13,359 --> 00:17:19,458
he's going to be alright good
262
00:17:16,338 --> 00:17:22,298
are you sure she Narita he's lucky he
263
00:17:19,459 --> 00:17:22,298
wasn't killed
264
00:17:34,450 --> 00:17:49,819
Oh sénor like oh that one
265
00:17:45,369 --> 00:17:51,799
how you feelin looks like I'm gonna be
266
00:17:49,819 --> 00:17:56,179
in San Carlos for a few days longer than
267
00:17:51,799 --> 00:18:01,359
I expected I'm sorry Senor it was my
268
00:17:56,180 --> 00:18:05,570
fault I should have told you of the kid
269
00:18:01,359 --> 00:18:07,729
you're the only one who didn't I should
270
00:18:05,569 --> 00:18:10,549
have told you of the other way inside
271
00:18:07,730 --> 00:18:11,930
other way I might still be a little
272
00:18:10,549 --> 00:18:15,710
groggy wait me on the way
273
00:18:11,930 --> 00:18:19,009
Susie it is true there's another way
274
00:18:15,710 --> 00:18:20,090
into the cave for gosh six weren't you
275
00:18:19,009 --> 00:18:22,400
tell me this before
276
00:18:20,089 --> 00:18:32,509
I wanted you to stand son Carlos forever
277
00:18:22,400 --> 00:18:37,670
I almost did I made you a map I know
278
00:18:32,509 --> 00:18:41,379
what I did was wrong it was selfish this
279
00:18:37,670 --> 00:18:44,360
is a way that came from the land see
280
00:18:41,380 --> 00:18:47,840
please don't hate me amico dr. Gramm
281
00:18:44,359 --> 00:18:48,679
come in here quick what is it Mike
282
00:18:47,839 --> 00:18:50,269
what's the matter
283
00:18:48,680 --> 00:18:52,220
take a look at that it's another way
284
00:18:50,269 --> 00:18:55,220
into the cave and uh those fossils
285
00:18:52,220 --> 00:18:57,860
you've been looking for why this is a
286
00:18:55,220 --> 00:18:59,420
land based in right no turbulence to
287
00:18:57,859 --> 00:19:01,219
worry about that way don't sound so
288
00:18:59,420 --> 00:19:03,580
disappointed this is wonderful
289
00:19:01,220 --> 00:19:08,350
yeah you got dog wanna thank for it
290
00:19:03,579 --> 00:19:08,349
woody go take a look huh
291
00:19:09,720 --> 00:19:13,019
he's gone
292
00:19:20,059 --> 00:19:24,829
it was another few days before I was
293
00:19:22,220 --> 00:19:27,920
ready to work again but Don Juan's math
294
00:19:24,829 --> 00:19:29,599
made it easy to get started a land-based
295
00:19:27,920 --> 00:19:32,269
entrance to the cave was shaped
296
00:19:29,599 --> 00:19:33,919
something like a crater actually it was
297
00:19:32,269 --> 00:19:37,519
a blowhole through the coral into the
298
00:19:33,920 --> 00:19:39,470
sea I rigged a lifeline to make sure
299
00:19:37,519 --> 00:19:41,950
that I'd be able to get out as easily as
300
00:19:39,470 --> 00:19:41,950
I got in
301
00:19:55,230 --> 00:20:00,400
it didn't take long to find the fossil
302
00:19:57,730 --> 00:20:03,370
bed for dr. Graham digging out the
303
00:20:00,400 --> 00:20:06,880
fossils though would take time and it
304
00:20:03,369 --> 00:20:09,489
could be dangerous when you do any
305
00:20:06,880 --> 00:20:12,370
excavation work underwater you're risk
306
00:20:09,490 --> 00:20:15,099
starting a chain reaction the whole wall
307
00:20:12,369 --> 00:20:25,719
could come down on him I'd have to be
308
00:20:15,099 --> 00:20:34,389
mighty careful I got the message I'd
309
00:20:25,720 --> 00:20:36,600
have to be a lot more careful dr.
310
00:20:34,390 --> 00:20:38,950
Graham's enthusiasm spurred me on I
311
00:20:36,599 --> 00:20:42,299
managed to clean out the major part of
312
00:20:38,950 --> 00:20:42,299
the fossil bed within two weeks
313
00:20:42,930 --> 00:20:47,799
this last chunk of rock looked
314
00:20:45,160 --> 00:20:50,320
especially promising to me but you need
315
00:20:47,799 --> 00:20:52,559
an expert on like dr. Graham's to know
316
00:20:50,319 --> 00:20:52,559
for sure
317
00:20:53,470 --> 00:21:02,620
a week more and the job was done all the
318
00:21:00,579 --> 00:21:05,579
remained was to say goodbye to the
319
00:21:02,619 --> 00:21:09,359
ladies hi Mike
320
00:21:05,579 --> 00:21:09,359
got something for you
321
00:21:18,319 --> 00:21:21,319
uh-oh
322
00:21:22,750 --> 00:21:26,789
Oh something newest banana what's this
323
00:21:24,700 --> 00:21:31,390
that's you
324
00:21:26,789 --> 00:21:32,440
wait no cherrylle friend a friend I
325
00:21:31,390 --> 00:21:36,790
don't you two got to give up painting
326
00:21:32,440 --> 00:21:39,970
and stick to diving you know why I like
327
00:21:36,789 --> 00:21:41,859
you so much you do mm-hmm
328
00:21:39,970 --> 00:21:44,170
oh so now you tell me when I'm ready to
329
00:21:41,859 --> 00:21:44,829
go home I've been trying to tell you all
330
00:21:44,170 --> 00:21:48,630
along
331
00:21:44,829 --> 00:21:52,629
but you were too interested in father
332
00:21:48,630 --> 00:21:57,720
hmm well next time I won't be fossils
333
00:21:52,630 --> 00:21:57,720
there is now Mike there's done one
334
00:22:01,710 --> 00:22:05,940
yeah holy schmoly yeah you're right back
335
00:22:07,799 --> 00:22:11,200
hey Don Juan I've been looking all over
336
00:22:10,240 --> 00:22:12,900
for you where you've been keeping
337
00:22:11,200 --> 00:22:15,490
yourself
338
00:22:12,900 --> 00:22:18,310
please forgive me Senor mine please
339
00:22:15,490 --> 00:22:20,410
forgive me for what I've been for you I
340
00:22:18,309 --> 00:22:23,190
never would have found those fossils and
341
00:22:20,410 --> 00:22:25,600
that map you me oh that was a great job
342
00:22:23,190 --> 00:22:29,320
you really mean it Senor
343
00:22:25,599 --> 00:22:30,069
of course I mean it then we're still
344
00:22:29,319 --> 00:22:35,049
amigos
345
00:22:30,069 --> 00:22:37,379
uh yeah but we're still amigos hello
346
00:22:35,049 --> 00:22:37,379
let's go
347
00:22:43,140 --> 00:22:46,300
shit tough to leave these wonderful
348
00:22:45,190 --> 00:22:51,580
people huh dr. Gramm
349
00:22:46,299 --> 00:22:56,829
sure thanks a lot for this we'll find a
350
00:22:51,579 --> 00:22:59,149
special place for the boiler yeah good
351
00:22:56,829 --> 00:23:05,009
luck my
352
00:22:59,150 --> 00:23:06,900
last hell I don't want if you come back
353
00:23:05,009 --> 00:23:10,799
to South Coast I will guard your boat
354
00:23:06,900 --> 00:23:13,519
for free and you can finish that guided
355
00:23:10,799 --> 00:23:16,740
tour - I will take Cheryl along with us
356
00:23:13,519 --> 00:23:19,490
you were look after our biggest
357
00:23:16,740 --> 00:23:19,490
attraction huh
358
00:23:29,490 --> 00:23:34,009
Mike
359
00:23:31,049 --> 00:23:34,009
yes Donna one
360
00:23:36,730 --> 00:23:40,079
hey take away limiter
361
00:23:47,349 --> 00:23:50,349
you're out trending the one you know
362
00:23:49,660 --> 00:23:55,259
like ouch
363
00:23:50,349 --> 00:23:55,259
like what I guess it is silly idea here
364
00:24:27,849 --> 00:24:36,649
I hope Don Juan wouldn't mind too much
365
00:24:34,700 --> 00:24:41,000
that his first secret message turned out
366
00:24:36,650 --> 00:25:01,910
to be written an ache I plan to go back
367
00:24:41,000 --> 00:25:03,650
to San Carla someday and find out I'll
368
00:25:01,910 --> 00:25:05,660
be back next week at the same time with
369
00:25:03,650 --> 00:25:07,960
another Seon story plan to be with us
370
00:25:05,660 --> 00:25:07,960
again huh
371
00:26:03,940 --> 00:26:06,000
you
43670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
