All language subtitles for Sea Hunt 2x31 Underwater Park (480p_30fps_H264-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,250 --> 00:00:35,019 I was underwater close to shore making a 2 00:00:33,100 --> 00:00:37,899 visual and photographic survey of a 3 00:00:35,020 --> 00:00:39,520 beautiful area I had been hired by the 4 00:00:37,899 --> 00:00:41,109 State Park Commission to study this 5 00:00:39,520 --> 00:00:43,780 region carefully to see if it would be 6 00:00:41,109 --> 00:00:46,170 suitable for a state park underwater 7 00:00:43,780 --> 00:00:46,170 park 8 00:01:11,109 --> 00:01:15,040 though it was the time of year when the 9 00:01:12,790 --> 00:01:16,750 water was the least clear I was still 10 00:01:15,040 --> 00:01:19,870 getting excellent film of the scenery in 11 00:01:16,750 --> 00:01:23,359 the marine life in fact I soon used up 12 00:01:19,870 --> 00:01:29,630 all the movie film that I had with me 13 00:01:23,359 --> 00:01:31,789 I returned to the job with two still 14 00:01:29,629 --> 00:01:34,759 cameras in waterproof bags 15 00:01:31,790 --> 00:01:38,380 I brought my see scooter in order to 16 00:01:34,760 --> 00:01:38,380 cover a larger area rapidly 17 00:01:49,409 --> 00:01:54,180 the more I saw this underwater paradise 18 00:01:51,899 --> 00:01:57,090 and its inhabitants the more 19 00:01:54,180 --> 00:02:00,680 enthusiastic I became I noted 20 00:01:57,090 --> 00:02:00,680 interesting varieties of abalone 21 00:02:50,848 --> 00:02:56,149 the lobsters here obviously had had a 22 00:02:53,310 --> 00:02:56,150 good chance to grow 23 00:03:28,969 --> 00:03:34,919 schools of unusual fish were plentiful 24 00:03:32,539 --> 00:03:37,370 they maneuvered like a well-trained 25 00:03:34,919 --> 00:03:37,369 corps de ballet 26 00:03:51,930 --> 00:03:56,980 but to recommend the area would be a 27 00:03:54,310 --> 00:03:59,740 heavy responsibility though it seemed 28 00:03:56,979 --> 00:04:01,599 perfect for diving to skin divers have 29 00:03:59,740 --> 00:04:03,070 been found dead in these waters since 30 00:04:01,599 --> 00:04:06,280 the Commission's announcement of its 31 00:04:03,069 --> 00:04:09,669 plans I didn't know that another 32 00:04:06,280 --> 00:04:12,300 well-armed diver had chosen me as victim 33 00:04:09,669 --> 00:04:12,299 number three 34 00:05:14,019 --> 00:05:19,899 my assailant believed in hit-and-run 35 00:05:16,600 --> 00:05:22,680 tactics I had to get out of there before 36 00:05:19,899 --> 00:05:22,679 he could hit again 37 00:05:54,829 --> 00:06:07,250 see you throw your hose no it was ripped 38 00:05:59,089 --> 00:06:08,538 well that's it almost ripped me well 39 00:06:07,250 --> 00:06:14,959 we're the devil want a thing like this 40 00:06:08,538 --> 00:06:15,500 come from somebody shot it at me you're 41 00:06:14,959 --> 00:06:18,439 kidding 42 00:06:15,500 --> 00:06:21,829 huh did you see him oh this is bad cuz 43 00:06:18,439 --> 00:06:25,848 he swam away hey that thing huh know 44 00:06:21,829 --> 00:06:28,129 what that is that's a swordfish bill put 45 00:06:25,848 --> 00:06:35,269 it over the end of a regular speed well 46 00:06:28,129 --> 00:06:37,430 that's well suppose that he had hit me 47 00:06:35,269 --> 00:06:39,799 with this thing and he took it out of my 48 00:06:37,430 --> 00:06:41,560 body afterwards how would your thought 49 00:06:39,800 --> 00:06:44,060 that I've been killed 50 00:06:41,560 --> 00:06:47,240 well I figured you hang over the sword 51 00:06:44,060 --> 00:06:57,310 fishing came out second that's right I'm 52 00:06:47,240 --> 00:06:57,310 gonna go back down ahead please sharp 53 00:06:57,399 --> 00:07:02,750 cut you soon is this a scratch I'll get 54 00:07:00,649 --> 00:07:05,529 something for him I didn't anything no 55 00:07:02,750 --> 00:07:05,529 trouble no Java 56 00:07:10,269 --> 00:07:16,719 I don't know Mike all the sudden I feel 57 00:07:14,120 --> 00:07:16,720 awfully woozy 58 00:07:21,459 --> 00:07:25,319 we take a closer boy 59 00:07:28,720 --> 00:07:33,160 hey some of yours really swirling 60 00:07:35,370 --> 00:07:37,879 and 61 00:07:39,199 --> 00:07:46,430 it's got a hypodermic needle in the end 62 00:07:41,399 --> 00:07:46,429 of it suppose it's poison 63 00:07:46,600 --> 00:07:53,290 I'm gonna treat this as if it were 64 00:07:48,569 --> 00:07:55,560 squeeze on that huh they're poison let's 65 00:07:53,290 --> 00:07:55,560 drink 66 00:07:58,158 --> 00:08:01,278 did you 67 00:08:08,259 --> 00:08:10,319 you 68 00:08:14,430 --> 00:08:17,819 keep your hand down 69 00:08:22,728 --> 00:08:31,158 I raced Billy to a hospital it was lucky 70 00:08:28,309 --> 00:08:32,079 that I did a few hours later would have 71 00:08:31,158 --> 00:08:35,389 been too late 72 00:08:32,078 --> 00:08:38,478 meantime I made a confidential visit to 73 00:08:35,389 --> 00:08:39,229 a friend of mine captain McMurray of the 74 00:08:38,479 --> 00:08:41,240 State Police 75 00:08:39,229 --> 00:08:42,500 you were right fine the lab report 76 00:08:41,240 --> 00:08:46,698 confirmed that the needle in the end of 77 00:08:42,500 --> 00:08:48,889 the Spirit contain poison now what about 78 00:08:46,698 --> 00:08:51,379 this other two divers once his bodies 79 00:08:48,889 --> 00:08:53,149 were found the coroner's verdict in each 80 00:08:51,379 --> 00:08:55,970 case read accidental death due to 81 00:08:53,149 --> 00:09:01,159 drowning what do you think now now I'm 82 00:08:55,970 --> 00:09:06,430 not so sure Mike you know anybody could 83 00:09:01,159 --> 00:09:08,448 have any reason to kill you no I don't 84 00:09:06,429 --> 00:09:10,939 unless it's because I'm a guy that's 85 00:09:08,448 --> 00:09:12,439 making a report and he diver who's been 86 00:09:10,940 --> 00:09:14,570 down there would know that if that's be 87 00:09:12,440 --> 00:09:17,199 a mighty good one but who's against the 88 00:09:14,570 --> 00:09:19,910 State Park that doesn't make sense 89 00:09:17,198 --> 00:09:21,259 somebody's against it they wouldn't be 90 00:09:19,909 --> 00:09:26,028 trying to kill people that poisoned 91 00:09:21,259 --> 00:09:27,559 spear you know well that guy miss Payne 92 00:09:26,028 --> 00:09:29,659 he left in a big hurry 93 00:09:27,559 --> 00:09:32,429 he might have dropped something he 94 00:09:29,659 --> 00:09:36,089 nodded out take a look 95 00:09:32,429 --> 00:09:38,789 I'll take you out yeah Oh at second 96 00:09:36,090 --> 00:09:40,649 thought maybe a better not if there's a 97 00:09:38,789 --> 00:09:41,309 police boat in that area might scare 98 00:09:40,649 --> 00:09:45,559 them off 99 00:09:41,309 --> 00:09:45,559 I think about attack list by myself huh 100 00:09:46,309 --> 00:09:51,059 okay Mike we'll fight your way this time 101 00:09:49,549 --> 00:09:54,019 take care 102 00:09:51,059 --> 00:09:54,019 oh I did 103 00:10:09,480 --> 00:10:16,019 MacMurray's fears were not groundless 104 00:10:12,350 --> 00:10:18,740 even while I prepare to dive I was being 105 00:10:16,019 --> 00:10:18,740 carefully watched 106 00:10:32,919 --> 00:10:38,069 I started with the area where I last 107 00:10:35,919 --> 00:10:41,169 seen the attacker disappearing I 108 00:10:38,070 --> 00:10:43,899 carefully inspected every foot if 109 00:10:41,169 --> 00:10:46,088 anything at all was to be found a torn 110 00:10:43,899 --> 00:10:48,669 piece of rubber a discarded bottle a 111 00:10:46,089 --> 00:10:51,480 swim fin or whatever I was determined 112 00:10:48,669 --> 00:10:51,479 not to miss it 113 00:11:10,778 --> 00:11:17,889 I saw something shiny but it was just a 114 00:11:14,899 --> 00:11:17,889 bright piece of seashell 115 00:11:29,539 --> 00:11:34,828 each time I moved on I was careful to 116 00:11:32,399 --> 00:11:39,500 watch everything around me I checked the 117 00:11:34,828 --> 00:11:39,500 surface too but I guess not often enough 118 00:11:45,190 --> 00:11:54,430 I had been hidden like a bombing target 119 00:11:52,409 --> 00:11:59,100 fortunately most of the force have been 120 00:11:54,429 --> 00:11:59,099 taken up by my tanks rather than my head 121 00:12:08,159 --> 00:12:13,149 I looked over the anchor which had 122 00:12:10,450 --> 00:12:15,160 almost taken my life it had no special 123 00:12:13,149 --> 00:12:18,850 marking or anything else that might make 124 00:12:15,159 --> 00:12:21,990 it identifiable when I looked up again 125 00:12:18,850 --> 00:12:21,990 there was nothing in sight 126 00:12:37,850 --> 00:12:43,730 this people just missed me I've been 127 00:12:41,120 --> 00:12:45,980 very lucky and in more ways than one as 128 00:12:43,730 --> 00:12:48,409 I made my frantic dive to escape the 129 00:12:45,980 --> 00:12:51,860 boats bow and propeller I had caught a 130 00:12:48,409 --> 00:12:54,259 glimpse of something something that 131 00:12:51,860 --> 00:12:56,959 might be a break for the first time I 132 00:12:54,259 --> 00:12:59,870 had a clue I couldn't wait to get back 133 00:12:56,958 --> 00:13:02,179 to shore this was something that my 134 00:12:59,870 --> 00:13:05,049 friends in the State Police could go to 135 00:13:02,179 --> 00:13:05,049 work on right away 136 00:13:15,080 --> 00:13:19,190 when that boat tore off there was a 137 00:13:17,629 --> 00:13:20,360 strip on the bottom of it there was a 138 00:13:19,190 --> 00:13:22,190 different color from the rest of the 139 00:13:20,360 --> 00:13:24,680 wood I'm sure that it was a recent 140 00:13:22,190 --> 00:13:26,120 repair job but the check every boat 141 00:13:24,679 --> 00:13:27,620 repair establishment in the way that 142 00:13:26,120 --> 00:13:29,089 wouldn't arouse the suspicions that the 143 00:13:27,620 --> 00:13:32,959 people were looking for would take a 144 00:13:29,089 --> 00:13:34,940 couple of weeks well I started I'll do 145 00:13:32,958 --> 00:13:36,649 the cheddar from underwater looking up 146 00:13:34,940 --> 00:13:38,779 I'll check every single boat morning 147 00:13:36,649 --> 00:13:40,278 around here as far as I can go no Mike I 148 00:13:38,778 --> 00:13:42,879 can't let you operate on your own this 149 00:13:40,278 --> 00:13:45,139 time I won't have to operate on my own 150 00:13:42,879 --> 00:13:47,470 well I'm not going to agree to anything 151 00:13:45,139 --> 00:13:49,909 until I find out what you have in mind 152 00:13:47,470 --> 00:13:51,769 you'll be able to locate me the same way 153 00:13:49,909 --> 00:13:53,990 that the Navy finds its missiles that 154 00:13:51,769 --> 00:13:56,778 fall into the water keep on talking 155 00:13:53,990 --> 00:13:58,700 there's a radio device that fits into 156 00:13:56,778 --> 00:14:01,399 the nose cone - Elwood's 157 00:13:58,700 --> 00:14:05,149 now you just yeah go ahead all right 158 00:14:01,399 --> 00:14:06,799 there's the nose cone the device fits 159 00:14:05,149 --> 00:14:09,139 into a little capsule here right next to 160 00:14:06,799 --> 00:14:11,569 a small hatch when the missile hits the 161 00:14:09,139 --> 00:14:13,370 water the device is released it surfaces 162 00:14:11,570 --> 00:14:15,860 and sends out a signal that the crash 163 00:14:13,370 --> 00:14:19,039 boats can hold can you get one of these 164 00:14:15,860 --> 00:14:21,829 radio things I'm pretty sure it can take 165 00:14:19,039 --> 00:14:25,909 me about oh six hours to adapt it though 166 00:14:21,828 --> 00:14:28,299 okay Mike go ahead and get one we're a 167 00:14:25,909 --> 00:14:28,299 business 168 00:14:30,769 --> 00:14:34,970 my search was long and tiring but I 169 00:14:33,320 --> 00:14:37,730 checked every boat that I could find for 170 00:14:34,970 --> 00:14:40,540 miles around from below or I could spot 171 00:14:37,730 --> 00:14:43,789 that tell-tale strip of repaired bottom 172 00:14:40,539 --> 00:14:46,509 just to be sure I rehearsed the use of 173 00:14:43,789 --> 00:14:46,509 the radio device 174 00:15:27,360 --> 00:15:31,810 by the second day of my search it felt 175 00:15:30,519 --> 00:15:36,389 as though I had looked at the keel of 176 00:15:31,809 --> 00:15:36,389 every small boat in an entire section I 177 00:15:37,830 --> 00:15:41,770 had just about marked off every mooring 178 00:15:40,570 --> 00:15:44,560 location on the map 179 00:15:41,769 --> 00:15:46,449 there were very few places left one of 180 00:15:44,559 --> 00:15:48,939 them was a small island just a quarter 181 00:15:46,450 --> 00:15:50,710 of a mile or so offshore but its 182 00:15:48,940 --> 00:15:53,710 location would put it just inside the 183 00:15:50,710 --> 00:15:55,480 new parks boundaries I'd heard that they 184 00:15:53,710 --> 00:15:58,590 were just one or two luxurious homes on 185 00:15:55,480 --> 00:16:01,269 the island however there was a dock I 186 00:15:58,590 --> 00:16:09,190 hid my boat in a Cove and approached the 187 00:16:01,269 --> 00:16:13,110 dock underwater I heard a motor and 188 00:16:09,190 --> 00:16:13,110 surface to see a cruiser making for sure 189 00:16:24,339 --> 00:16:30,480 it pulled up at the dock and its crew 190 00:16:26,860 --> 00:16:30,480 began unloading heavy boxes 191 00:16:54,730 --> 00:17:00,310 while they were working I slipped in 192 00:16:56,929 --> 00:17:00,309 under the boat for a look at the hull 193 00:17:06,130 --> 00:17:12,530 there was no mistaking what I saw this 194 00:17:09,619 --> 00:17:15,338 was it all right the same recently 195 00:17:12,529 --> 00:17:15,338 patched strip 196 00:17:26,539 --> 00:17:32,180 mmm-hmm then I saw something lying on 197 00:17:29,569 --> 00:17:35,539 the bottom it was a crate just like the 198 00:17:32,180 --> 00:17:37,880 ones being unloaded my guess was that it 199 00:17:35,539 --> 00:17:40,659 had fallen overboard from the looks of 200 00:17:37,880 --> 00:17:40,660 it not long before 201 00:18:00,900 --> 00:18:02,960 you 202 00:18:18,009 --> 00:18:23,628 it was a slot machine suddenly 203 00:18:21,769 --> 00:18:25,249 everything fell into place the quiet 204 00:18:23,628 --> 00:18:29,538 little island was hiding one of those 205 00:18:25,249 --> 00:18:32,058 exclusive gambling casinos but a state 206 00:18:29,538 --> 00:18:34,158 park would bring in the state police 207 00:18:32,058 --> 00:18:37,178 there was no wonder they were willing to 208 00:18:34,159 --> 00:18:37,179 kill to keep what they had 209 00:18:39,210 --> 00:18:43,019 so you can get it for the rocks 210 00:18:44,150 --> 00:18:48,680 I surface to get my bearings again I was 211 00:18:47,240 --> 00:18:50,359 just hoping that I could get back to 212 00:18:48,680 --> 00:18:53,210 report what I had seen without being 213 00:18:50,359 --> 00:18:55,659 discovered myself it was already too 214 00:18:53,210 --> 00:18:55,660 late for that 215 00:18:56,579 --> 00:19:03,059 how close I came to being killed come on 216 00:19:10,730 --> 00:19:17,839 about you guys I got a job for you when 217 00:19:16,490 --> 00:19:21,009 I heard the boat starting up again I 218 00:19:17,839 --> 00:19:21,009 checked to see where it was heading 219 00:19:32,849 --> 00:19:40,039 it was heading straight for me if I went 220 00:19:35,849 --> 00:19:40,039 deep enough I'd be safe I thought 221 00:19:44,190 --> 00:19:48,899 but I still had plenty of air for a long 222 00:19:46,230 --> 00:19:51,288 dive and my radio signal device to get 223 00:19:48,898 --> 00:19:51,288 McMurray 224 00:20:18,169 --> 00:20:22,500 MacMurray and his radio operator were 225 00:20:20,490 --> 00:20:25,220 trying to pinpoint my emergency signal 226 00:20:22,500 --> 00:20:25,220 by triangulation 227 00:21:27,469 --> 00:21:31,288 this is government murder we just got a 228 00:21:29,788 --> 00:21:32,788 fix on the Channel Islands we're leaving 229 00:21:31,288 --> 00:21:35,028 for there right now send all pitiful 230 00:21:32,788 --> 00:21:35,028 poles 231 00:21:36,109 --> 00:21:38,169 you 232 00:22:13,529 --> 00:22:19,099 I was confident that as long as I stayed 233 00:22:15,809 --> 00:22:19,099 close to the bottom I was safe 234 00:22:25,808 --> 00:22:31,509 when I look back again I realized that I 235 00:22:29,108 --> 00:22:32,829 was facing a nightmare the boat had 236 00:22:31,509 --> 00:22:34,960 dropped something that I had seen before 237 00:22:32,829 --> 00:22:36,839 but only when it was searching for the 238 00:22:34,960 --> 00:22:40,179 bodies of people who had drowned 239 00:22:36,839 --> 00:22:42,009 grappling hooks deadly huge hooks that 240 00:22:40,179 --> 00:22:45,669 could rip into flesh with Barb's more 241 00:22:42,009 --> 00:22:47,348 vicious than the teeth of sharks would 242 00:22:45,669 --> 00:22:50,460 take every trick I knew to escape them 243 00:22:47,348 --> 00:22:50,460 if I escaped them 244 00:22:54,789 --> 00:23:01,180 I was tiring rapidly losing the agility 245 00:22:58,240 --> 00:23:03,549 that I needed to evade those hooks I was 246 00:23:01,180 --> 00:23:07,380 barely escaping them now I couldn't keep 247 00:23:03,549 --> 00:23:07,379 it up much longer and I knew 248 00:23:13,630 --> 00:23:20,050 I was being hauled toward the surface 249 00:23:17,079 --> 00:23:24,029 I could only act instinctively my 250 00:23:20,049 --> 00:23:24,029 fingers raced to release the tank straps 251 00:23:25,329 --> 00:23:30,069 I had to swim as far as I could on that 252 00:23:27,130 --> 00:23:32,550 one breath of air when I surfaced that 253 00:23:30,069 --> 00:23:32,549 would be it 254 00:23:58,380 --> 00:24:03,150 I swam until I could stay down a lot 255 00:24:00,710 --> 00:24:05,509 whatever was going to happen what 256 00:24:03,150 --> 00:24:05,509 happened 257 00:24:50,609 --> 00:24:56,229 hi I'm Lloyd Bridges inviting you to 258 00:24:54,519 --> 00:24:58,359 join us for another action-packed story 259 00:24:56,230 --> 00:25:00,569 of underwater adventure one week from 260 00:24:58,359 --> 00:25:00,569 today 261 00:26:02,009 --> 00:26:04,069 you 29145

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.