Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,259 --> 00:00:36,609
it started on a calm sunny day in the
2
00:00:34,058 --> 00:00:39,250
Caribbean on a scientific search for
3
00:00:36,609 --> 00:00:41,558
some ancient Mayan Indian relics two
4
00:00:39,250 --> 00:00:43,509
young scientists Peter and Nancy Ordway
5
00:00:41,558 --> 00:00:47,320
handled the archeological end of the
6
00:00:43,509 --> 00:00:50,019
expedition I was in charge of the
7
00:00:47,320 --> 00:00:51,969
underseas work we were trying to find a
8
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
cave down here just offshore where the
9
00:00:51,969 --> 00:00:58,359
Indians supposedly had hidden some
10
00:00:53,619 --> 00:01:00,549
religious treasures centuries ago I was
11
00:00:58,359 --> 00:01:03,869
just about to call it a day when a shark
12
00:01:00,549 --> 00:01:03,869
gave me a brand new lead
13
00:01:09,090 --> 00:01:13,460
out of nowhere an arrow slammed into it
14
00:01:24,379 --> 00:01:28,368
sharks are tough they can be killed of
15
00:01:27,179 --> 00:01:31,228
course but it isn't easy
16
00:01:28,368 --> 00:01:34,200
this one was dead in a matter of seconds
17
00:01:31,228 --> 00:01:37,319
the arrow that killed him must have been
18
00:01:34,200 --> 00:01:38,728
fired with tremendous force and it must
19
00:01:37,319 --> 00:01:39,478
have been tipped with a very deadly
20
00:01:38,728 --> 00:01:44,459
poison
21
00:01:39,478 --> 00:01:46,739
I drew a mental line from where I'd seen
22
00:01:44,459 --> 00:01:49,789
this shark hit by the arrow to where it
23
00:01:46,739 --> 00:01:49,789
had probably come from
24
00:02:12,300 --> 00:02:20,160
and then I spotted it a trigger line
25
00:02:16,259 --> 00:02:24,419
that led to an ancient crossbow a booby
26
00:02:20,159 --> 00:02:26,780
trap clever and elaborate too elaborate
27
00:02:24,419 --> 00:02:29,369
to have been set up just to kill sharks
28
00:02:26,780 --> 00:02:32,039
no argument about it this device had
29
00:02:29,370 --> 00:02:35,960
been prepared to deal out death to human
30
00:02:32,039 --> 00:02:35,959
intruders like me
31
00:02:45,189 --> 00:02:48,430
when I surfaced I brought along the
32
00:02:47,199 --> 00:02:53,530
weapon that had nearly finished me off
33
00:02:48,430 --> 00:02:57,580
down below this crossbow is really over
34
00:02:53,530 --> 00:03:01,990
how old would you say it is well for
35
00:02:57,580 --> 00:03:04,000
centuries at least 400 years yeah you
36
00:03:01,990 --> 00:03:07,000
know what that is that's an authentic
37
00:03:04,000 --> 00:03:10,680
weapon of the conquest odorous hey what
38
00:03:07,000 --> 00:03:14,680
about this out well the same story nan
39
00:03:10,680 --> 00:03:17,650
but the arrowhead the arrowhead is
40
00:03:14,680 --> 00:03:19,900
definitely my an Indian well what'd you
41
00:03:17,650 --> 00:03:24,719
say it did to that shark must have
42
00:03:19,900 --> 00:03:27,640
really been loaded with poison it was
43
00:03:24,719 --> 00:03:28,810
see how deep that poison pocket is yeah
44
00:03:27,639 --> 00:03:30,459
how do you suppose they sealed it to
45
00:03:28,810 --> 00:03:33,180
make it last that long what makes you
46
00:03:30,460 --> 00:03:36,340
think it had to last that long
47
00:03:33,180 --> 00:03:39,879
wait hey are you trying to suggest that
48
00:03:36,340 --> 00:03:41,680
that was a booby trap and that it was
49
00:03:39,879 --> 00:03:44,199
meant for us well if somebody wanted to
50
00:03:41,680 --> 00:03:46,569
scare us away from that cave can you
51
00:03:44,199 --> 00:03:51,250
think of a better way to do it who would
52
00:03:46,569 --> 00:03:53,709
want to do a thing like that the pro guy
53
00:03:51,250 --> 00:03:57,069
vers man I don't know they're the only
54
00:03:53,710 --> 00:03:58,840
people we've seen around here waiting
55
00:03:57,069 --> 00:04:04,229
out beyond that reef the last couple of
56
00:03:58,840 --> 00:04:06,159
days yeah yeah they're out there now
57
00:04:04,229 --> 00:04:08,709
let's go out and ask them what they know
58
00:04:06,159 --> 00:04:12,210
about it nice not gonna do any good
59
00:04:08,710 --> 00:04:12,210
they're not gonna tell us anything
60
00:04:18,899 --> 00:04:22,229
it's doctor
61
00:04:31,240 --> 00:04:44,379
when I started in your home 11 porfavor
62
00:04:40,040 --> 00:04:44,379
Widow arcella algunas preguntas
63
00:04:46,509 --> 00:04:52,019
and he speaks English ah we found this
64
00:04:49,959 --> 00:04:54,779
in the waters off the western island
65
00:04:52,019 --> 00:05:03,129
with yours
66
00:04:54,779 --> 00:05:05,639
you know anything about it listen we're
67
00:05:03,129 --> 00:05:09,100
not gonna cause you any harm
68
00:05:05,639 --> 00:05:10,870
we're scientists we've got permission
69
00:05:09,100 --> 00:05:13,350
from your government to explore these
70
00:05:10,870 --> 00:05:13,350
islands
71
00:05:27,689 --> 00:05:32,229
when we left the pearl divers I was sure
72
00:05:30,218 --> 00:05:34,718
that we'd accomplished nothing actually
73
00:05:32,228 --> 00:05:40,088
we picked up our most promising clue so
74
00:05:34,718 --> 00:05:43,269
far to those long-lost Mayan relics like
75
00:05:40,088 --> 00:05:44,618
we picked a turd I'm sure of it now you
76
00:05:43,269 --> 00:05:46,838
know that ambulance the head man was
77
00:05:44,619 --> 00:05:49,749
wearing yeah what about it well I made a
78
00:05:46,838 --> 00:05:51,939
sketch over look why do they do sketches
79
00:05:49,749 --> 00:05:56,829
have it just one of the amulet this is a
80
00:05:51,939 --> 00:05:59,229
sketch of the arrowhead looked identical
81
00:05:56,829 --> 00:06:01,749
to you look the same design the same
82
00:05:59,228 --> 00:06:03,098
workmanship these people have got to be
83
00:06:01,749 --> 00:06:05,739
descended from the group who escaped
84
00:06:03,098 --> 00:06:06,998
from the conquistadores I know it Mike
85
00:06:05,738 --> 00:06:09,638
you mark the spot we found the cross
86
00:06:06,999 --> 00:06:11,709
wouldn't you yeah good I bet we find the
87
00:06:09,639 --> 00:06:15,459
cave within 10 yards of it I'll soon
88
00:06:11,709 --> 00:06:17,110
find out hey I'm going down with you now
89
00:06:15,459 --> 00:06:19,028
you better stay here we might run into a
90
00:06:17,110 --> 00:06:20,169
series of booby traps down there I've
91
00:06:19,028 --> 00:06:22,269
had a lot of experience not a lot of
92
00:06:20,168 --> 00:06:23,769
demolition work um well I can still be a
93
00:06:22,269 --> 00:06:26,048
some help to you no I better stay here
94
00:06:23,769 --> 00:06:27,218
now wait a minute Mike you you can't go
95
00:06:26,048 --> 00:06:28,568
down there by yourself not when you know
96
00:06:27,218 --> 00:06:30,308
it's dangerous remember what you taught
97
00:06:28,569 --> 00:06:31,959
us is silver springs you said that
98
00:06:30,309 --> 00:06:36,419
underwater safety was built on the buddy
99
00:06:31,959 --> 00:06:36,418
system remember okay you win
100
00:07:00,910 --> 00:07:07,010
we got down without incident or accident
101
00:07:04,250 --> 00:07:09,680
and found the rocks that I'd used to
102
00:07:07,009 --> 00:07:11,870
mark the booby trap I ordered Peter to
103
00:07:09,680 --> 00:07:21,230
stay put while I scouted around for
104
00:07:11,870 --> 00:07:22,850
additional traps wartime experience led
105
00:07:21,230 --> 00:07:25,090
me to expect that the crossbow would
106
00:07:22,850 --> 00:07:27,860
have a mate placed not too far away
107
00:07:25,089 --> 00:07:31,569
that's what the boat hook was for to
108
00:07:27,860 --> 00:07:31,569
probe the vegetation yard by yard
109
00:07:56,339 --> 00:08:04,079
it worked the hook hit another trigger
110
00:07:59,589 --> 00:08:04,079
rope and launched a second poison arrow
111
00:08:06,470 --> 00:08:12,850
I went after the arrow while Pete Ordway
112
00:08:09,259 --> 00:08:12,849
searched for the bow that had fired it
113
00:08:28,930 --> 00:08:34,950
it turned out to be the exact mate of
114
00:08:31,810 --> 00:08:34,950
booby trap number one
115
00:08:47,350 --> 00:08:56,019
I knew we were on the right track now
116
00:08:53,580 --> 00:09:00,879
the entrance to the cave had to lie
117
00:08:56,019 --> 00:09:04,899
somewhere between the traps and probably
118
00:09:00,879 --> 00:09:06,939
guarded by a third trap I was right
119
00:09:04,899 --> 00:09:09,370
about the cave entrance wrong about
120
00:09:06,940 --> 00:09:11,730
further obstacles far as I could see
121
00:09:09,370 --> 00:09:11,730
that is
122
00:09:49,960 --> 00:09:56,300
we found ourselves inside a kind of
123
00:09:52,399 --> 00:09:57,949
natural tunnel we followed it and ran
124
00:09:56,299 --> 00:10:01,629
into currents that kicked up an almost
125
00:09:57,950 --> 00:10:01,629
blinding cloud of mud and gravel
126
00:10:10,759 --> 00:10:15,689
the card was flowing through a narrow
127
00:10:12,990 --> 00:10:16,919
opening up ahead Pete Ordway thought
128
00:10:15,690 --> 00:10:19,500
that he had a better chance than I to
129
00:10:16,919 --> 00:10:21,979
get through but I pulled rank on him to
130
00:10:19,500 --> 00:10:21,980
lead the way
131
00:10:33,190 --> 00:10:38,920
it was a tight squeeze but I made it
132
00:10:35,620 --> 00:10:42,330
into a passageway so narrow and I had to
133
00:10:38,919 --> 00:10:42,329
slither through it like a serpent
134
00:10:58,220 --> 00:11:06,100
I had told Pete to wait for me but
135
00:11:02,629 --> 00:11:06,100
curiosity got the better of it
136
00:11:06,169 --> 00:11:09,959
from behind me I heard the roar of
137
00:11:08,220 --> 00:11:12,509
falling rocks thought that I've been
138
00:11:09,960 --> 00:11:14,750
trapped but it was Pete we've been
139
00:11:12,509 --> 00:11:14,750
caught
140
00:11:32,370 --> 00:11:37,799
I cursed myself for having overlooked
141
00:11:36,419 --> 00:11:39,838
this third booby trap
142
00:11:37,799 --> 00:11:43,338
this simple rockslide that had worked
143
00:11:39,839 --> 00:11:43,339
with a complex once it failed
144
00:11:50,809 --> 00:11:54,989
it had worked alright no Pete Ordway was
145
00:11:54,330 --> 00:11:59,160
still conscious
146
00:11:54,990 --> 00:12:01,399
he'd been badly hurt I knew now that if
147
00:11:59,159 --> 00:12:05,389
we kept on searching we might find Beth
148
00:12:01,399 --> 00:12:05,389
before we found the shrine
149
00:12:17,789 --> 00:12:23,278
we made it upstairs somehow and managed
150
00:12:20,490 --> 00:12:24,649
to get Pete's broken ribs taped up what
151
00:12:23,278 --> 00:12:26,970
happened
152
00:12:24,649 --> 00:12:28,889
maybe you crack a couple your ribs boy
153
00:12:26,970 --> 00:12:32,250
you're gonna have to take it easy Oh
154
00:12:28,889 --> 00:12:32,820
Mike what hit me you set off a booby
155
00:12:32,250 --> 00:12:35,578
trap
156
00:12:32,820 --> 00:12:36,089
then that rockslide it it wasn't an
157
00:12:35,578 --> 00:12:38,039
accident
158
00:12:36,089 --> 00:12:39,990
oh you tripped a wire was just lucky
159
00:12:38,039 --> 00:12:41,088
that I didn't you think those pearl
160
00:12:39,990 --> 00:12:44,009
divers did it Mike
161
00:12:41,089 --> 00:12:45,269
yeah but I don't see how nan got an air
162
00:12:44,009 --> 00:12:46,708
tank they drown before they could
163
00:12:45,269 --> 00:12:48,720
halfway through that tunnel it's so long
164
00:12:46,708 --> 00:12:50,489
well how was it darlin oh that's not the
165
00:12:48,720 --> 00:12:51,959
important question not now I gotta get
166
00:12:50,490 --> 00:12:53,879
you to hospital you can talk about the
167
00:12:51,958 --> 00:12:55,979
other later huh no no that can wait
168
00:12:53,879 --> 00:12:57,208
listen you took quite a bang look Mike
169
00:12:55,980 --> 00:12:59,370
we're on the verge of a tremendous
170
00:12:57,208 --> 00:13:00,809
discovery we must be or that booby trap
171
00:12:59,370 --> 00:13:02,909
wouldn't been where it was I think
172
00:13:00,809 --> 00:13:04,799
you're right huh how soon can you go
173
00:13:02,909 --> 00:13:08,088
back down first I gotta get you to a
174
00:13:04,799 --> 00:13:08,088
doctor look I tell you I'll be all right
175
00:13:08,448 --> 00:13:14,759
are you sure I'm sure
176
00:13:12,259 --> 00:13:19,110
all right I'm on my way
177
00:13:14,759 --> 00:13:20,970
Mike I'm going with you hey one here on
178
00:13:19,110 --> 00:13:22,350
the family is enough look at Silver
179
00:13:20,970 --> 00:13:27,620
Springs you said I was one of your best
180
00:13:22,350 --> 00:13:29,759
pupils well not there now oh please Mike
181
00:13:27,620 --> 00:13:31,679
you might come across a clue to what
182
00:13:29,759 --> 00:13:33,720
we're looking for a pacified by you're
183
00:13:31,679 --> 00:13:36,979
not a trained observer you know in
184
00:13:33,720 --> 00:13:40,440
archaeology I mean what are you sleepy
185
00:13:36,980 --> 00:13:42,829
sorry Mike she's right you better take
186
00:13:40,440 --> 00:13:42,829
her with you
187
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
okay
188
00:15:00,230 --> 00:15:04,709
inside the cave we worked our way down
189
00:15:02,490 --> 00:15:06,959
the tunnel very carefully on the lookout
190
00:15:04,708 --> 00:15:09,948
not only for traps but for possible
191
00:15:06,958 --> 00:15:09,948
clues to the relics
192
00:15:49,059 --> 00:15:54,349
we found neither clues nor relics
193
00:15:52,149 --> 00:15:56,299
perhaps that made Nancy impatient I
194
00:15:54,350 --> 00:15:57,820
don't know but when we reach the rock
195
00:15:56,299 --> 00:16:00,229
slide that had nearly killed her husband
196
00:15:57,820 --> 00:16:11,240
she decided to take it from there on her
197
00:16:00,230 --> 00:16:12,500
own I caught up with her though and I
198
00:16:11,240 --> 00:16:15,430
thought that I'd managed to shake a
199
00:16:12,500 --> 00:16:15,429
little sense into her
200
00:16:22,009 --> 00:16:27,919
we continued on together but not very
201
00:16:25,528 --> 00:16:27,919
far
202
00:16:33,429 --> 00:16:39,669
this looked like the end of the road at
203
00:16:36,679 --> 00:16:39,669
least for someone my size
204
00:17:03,080 --> 00:17:08,000
I tried to get through the narrow
205
00:17:05,660 --> 00:17:10,180
opening without my tanks but that didn't
206
00:17:08,000 --> 00:17:10,180
work
207
00:17:26,409 --> 00:17:30,559
the lecture that I'd given Nancy didn't
208
00:17:28,700 --> 00:17:34,149
work either the minute my back was
209
00:17:30,558 --> 00:17:34,148
turned off she went again
210
00:17:51,660 --> 00:17:56,019
she wanted five minutes to explore which
211
00:17:54,309 --> 00:17:59,190
she was sure now is the long-sought
212
00:17:56,019 --> 00:17:59,190
undersea shrine
213
00:18:04,640 --> 00:18:09,049
there was nothing that I could do but
214
00:18:06,779 --> 00:18:09,048
let her
215
00:18:24,150 --> 00:18:30,250
the shrine was there as we'd suspected a
216
00:18:27,730 --> 00:18:31,929
strange collection of tiny pre-columbian
217
00:18:30,250 --> 00:18:34,130
idols of incalculable historic
218
00:18:31,929 --> 00:18:38,410
significance
219
00:18:34,130 --> 00:18:38,410
Nancy inspected them with beating heart
220
00:18:44,529 --> 00:18:48,789
I knew that she was acting out of
221
00:18:47,079 --> 00:18:51,220
scientific zeal or whatever you want to
222
00:18:48,789 --> 00:18:53,289
call it but that didn't make me any the
223
00:18:51,220 --> 00:18:56,160
less angry with her or any the less
224
00:18:53,289 --> 00:18:56,159
worried about his safety
225
00:19:06,359 --> 00:19:10,469
the chief object in the shrine the
226
00:19:08,558 --> 00:19:13,859
figure of the Mayan god of war
227
00:19:10,470 --> 00:19:13,860
overwhelmed Nancy
228
00:19:41,640 --> 00:19:48,100
she couldn't know that it was guarded by
229
00:19:44,109 --> 00:19:50,519
an unseen booby trap the sword-hilt was
230
00:19:48,099 --> 00:19:50,519
the trigger
231
00:20:06,180 --> 00:20:11,230
they're closely woven netting weighted
232
00:20:08,890 --> 00:20:14,220
along the bottom was too heavy for a
233
00:20:11,230 --> 00:20:14,220
woman to lift alone
234
00:20:20,109 --> 00:20:24,500
when Nancy hadn't come out after eight
235
00:20:22,369 --> 00:20:27,769
minutes I was certain that something was
236
00:20:24,500 --> 00:20:29,650
wrong I couldn't waste any more time but
237
00:20:27,769 --> 00:20:33,309
I couldn't reach you from where I was I
238
00:20:29,650 --> 00:20:33,310
had another plan
239
00:20:46,210 --> 00:20:51,429
Mike where's Nancy what happened to her
240
00:20:48,700 --> 00:20:52,269
she's trapped in a cave it's probably
241
00:20:51,429 --> 00:20:56,429
the one we're looking for
242
00:20:52,269 --> 00:20:59,499
you mean you got through there I had you
243
00:20:56,429 --> 00:21:02,440
the entrance was too small I couldn't
244
00:20:59,499 --> 00:21:07,028
get to it has got to be another way what
245
00:21:02,440 --> 00:21:08,679
do you mean on the other side an
246
00:21:07,028 --> 00:21:11,980
entrance into the tunnel from above
247
00:21:08,679 --> 00:21:15,940
water close enough for those pearl
248
00:21:11,980 --> 00:21:17,769
divers to set off that booby trap but
249
00:21:15,940 --> 00:21:21,548
you knocked over well how you gonna find
250
00:21:17,769 --> 00:21:24,929
at this entrance one of those pearl
251
00:21:21,548 --> 00:21:24,929
divers is gonna find it for me
252
00:21:31,359 --> 00:21:37,579
Dogbot so to speak English huh okay
253
00:21:35,538 --> 00:21:38,839
where you set up the booby trap there's
254
00:21:37,579 --> 00:21:42,109
another entrance from offshore isn't
255
00:21:38,839 --> 00:21:45,709
there isn't there you know don't you
256
00:21:42,109 --> 00:21:47,979
don't ya yes all right here better take
257
00:21:45,710 --> 00:21:47,980
me there
258
00:22:09,118 --> 00:22:14,458
ha you go first
259
00:22:15,598 --> 00:22:20,398
any traps you spring them
260
00:22:51,400 --> 00:22:57,650
my guy took me at my word he did spring
261
00:22:54,799 --> 00:23:01,480
another arrow trap it missed
262
00:22:57,650 --> 00:23:01,480
but he wasn't through trying
263
00:23:14,609 --> 00:23:20,079
when we got to Nancy he took the lead in
264
00:23:17,919 --> 00:23:23,009
helping to free her but only because he
265
00:23:20,079 --> 00:23:23,009
wanted to trap us both
266
00:23:26,250 --> 00:23:32,349
that didn't work either my first job was
267
00:23:29,829 --> 00:23:34,740
to get Nancy to the surface I headed her
268
00:23:32,349 --> 00:23:34,740
in the right direction
269
00:23:45,019 --> 00:23:49,710
then I turn back for the Indian maybe he
270
00:23:47,940 --> 00:23:53,090
didn't deserve a break but by the time I
271
00:23:49,710 --> 00:23:53,090
got to him he sure needed one
272
00:24:15,788 --> 00:24:25,849
you should have let me die hell why I
273
00:24:21,220 --> 00:24:30,048
failed my people the strangers will come
274
00:24:25,849 --> 00:24:35,388
now steal our treasures only thing we're
275
00:24:30,048 --> 00:24:36,918
gonna take a photographs pictures why to
276
00:24:35,388 --> 00:24:39,398
show the world what a mighty race you
277
00:24:36,919 --> 00:24:39,399
came from
278
00:24:48,170 --> 00:24:56,750
I bet I'm Lloyd Bridges skin-diving it
279
00:24:55,339 --> 00:24:58,669
certain out of fun and it's full of
280
00:24:56,750 --> 00:25:00,140
adventure see some more of it again next
281
00:24:58,670 --> 00:25:02,120
week huh well there'll be another
282
00:25:00,140 --> 00:25:05,530
excursion into that fabulous underwater
283
00:25:02,119 --> 00:25:05,529
world up sealed
284
00:26:02,650 --> 00:26:04,710
you
32279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof