Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,059 --> 00:00:38,219
I had been hired as the safety man for a
2
00:00:34,770 --> 00:00:41,910
new stunt in a water ski show it was to
3
00:00:38,219 --> 00:00:44,189
be performed by the star help Eaters the
4
00:00:41,909 --> 00:00:45,819
stunt would be a thriller if he could
5
00:00:44,189 --> 00:00:49,119
live through it
6
00:00:45,820 --> 00:00:51,689
it was a deliberate fall from a kite 100
7
00:00:49,119 --> 00:00:51,689
feet in the air
8
00:01:01,049 --> 00:01:07,319
his boss and his fiancee were in the
9
00:01:03,270 --> 00:01:09,510
stands they were as worried as I was but
10
00:01:07,319 --> 00:01:12,949
at least they could see him there was
11
00:01:09,510 --> 00:01:12,950
someone else who was watching too
12
00:01:24,739 --> 00:01:30,189
the stunted worked and hell thought he
13
00:01:27,680 --> 00:01:33,020
had it made he didn't know it then but
14
00:01:30,189 --> 00:01:46,009
he'd have been luckier if it hadn't
15
00:01:33,019 --> 00:01:48,649
would things had gone off perfectly on
16
00:01:46,009 --> 00:01:51,950
the first attempt the others were
17
00:01:48,649 --> 00:01:54,969
relieved and happy but I still had some
18
00:01:51,950 --> 00:01:54,969
mental reservations
19
00:02:03,700 --> 00:02:08,719
and that was sensational he'll give me a
20
00:02:07,099 --> 00:02:11,000
couple of days for publicity then we can
21
00:02:08,719 --> 00:02:14,229
put it in the show okay sure I can spot
22
00:02:11,000 --> 00:02:14,229
it right in from to our top side
23
00:02:14,319 --> 00:02:19,129
dangerous what do you mean it's a cinch
24
00:02:16,430 --> 00:02:20,120
what do you think Mike it's no cinch
25
00:02:19,129 --> 00:02:22,219
that's for sure
26
00:02:20,120 --> 00:02:24,140
see he thinks you were just lucky what
27
00:02:22,219 --> 00:02:26,719
do you mean lucky that was skill don't
28
00:02:24,139 --> 00:02:28,429
laugh it off pal if Mike thinks the dive
29
00:02:26,719 --> 00:02:29,000
is too dangerous maybe we'd better just
30
00:02:28,430 --> 00:02:31,120
forget it
31
00:02:29,000 --> 00:02:35,870
oh come on Mike that's a great routine
32
00:02:31,120 --> 00:02:39,950
what do you say Mike let me try it first
33
00:02:35,870 --> 00:02:41,930
huh Mike you're not really a water skier
34
00:02:39,949 --> 00:02:44,869
you ski all right but you're no expert
35
00:02:41,930 --> 00:02:47,360
like Hal here so if I can get away with
36
00:02:44,870 --> 00:02:48,830
it well know it's safe huh listen I got
37
00:02:47,360 --> 00:02:50,840
you out here mainly because I was afraid
38
00:02:48,830 --> 00:02:52,940
Hal it hurt himself and need help after
39
00:02:50,840 --> 00:02:55,129
he hit the water I didn't hire you to
40
00:02:52,939 --> 00:02:57,710
risk your own neck you wanted my opinion
41
00:02:55,129 --> 00:03:00,939
didn't it yes I can't give it to him as
42
00:02:57,710 --> 00:03:00,939
I try to stunt myself
43
00:03:01,658 --> 00:03:05,408
okay Mike it's your neck
44
00:03:08,990 --> 00:03:12,920
ever since I learned to water-ski at
45
00:03:10,849 --> 00:03:16,759
Silver Springs it's been one of my
46
00:03:12,919 --> 00:03:19,339
favorite sports still as the poke picked
47
00:03:16,759 --> 00:03:22,009
up speed the test didn't seem nearly as
48
00:03:19,340 --> 00:03:23,569
intriguing as it had on dry land I was
49
00:03:22,009 --> 00:03:27,009
thinking of the man who had a tiger by
50
00:03:23,569 --> 00:03:27,009
the tail and was afraid to let go
51
00:03:27,050 --> 00:03:29,680
there you go
52
00:03:31,250 --> 00:03:36,379
when I hit the water I let myself fall
53
00:03:33,650 --> 00:03:38,659
as deep as I could I wanted to know the
54
00:03:36,379 --> 00:03:41,079
maximum time for the underwater part of
55
00:03:38,659 --> 00:03:41,079
the stunt
56
00:03:46,900 --> 00:03:50,579
I came up as slowly as possible
57
00:04:04,009 --> 00:04:09,318
a week later the great show was in full
58
00:04:06,348 --> 00:04:11,899
swing the fine company of water skiers
59
00:04:09,318 --> 00:04:14,859
from Cypress Gardens were on hand and
60
00:04:11,900 --> 00:04:14,860
performing beautifully
61
00:04:37,350 --> 00:04:42,100
during the first part of the show I was
62
00:04:40,240 --> 00:04:44,410
underwater setting up an automatic movie
63
00:04:42,100 --> 00:04:46,030
camera I was going to record the
64
00:04:44,410 --> 00:04:53,310
underwater part of Hal's act for a
65
00:04:46,029 --> 00:04:57,939
newsreel company one of the big events
66
00:04:53,310 --> 00:05:01,500
were skiers soaring on kite house act
67
00:04:57,939 --> 00:05:01,500
would be based on this
68
00:06:18,930 --> 00:06:23,610
then a champion skier demonstrated a
69
00:06:22,120 --> 00:06:28,180
most difficult trick
70
00:06:23,610 --> 00:06:31,170
he was waterskiing without skis it takes
71
00:06:28,180 --> 00:06:31,170
perfect coordination
72
00:06:32,019 --> 00:06:35,370
kind of odd on your feet too
73
00:06:50,910 --> 00:06:57,570
the water ski jumps followed including
74
00:06:53,709 --> 00:06:57,569
some fancy turns in midair
75
00:07:04,370 --> 00:07:10,310
lady show reached its height
76
00:07:07,730 --> 00:07:13,250
now for the climax of our show our
77
00:07:10,310 --> 00:07:21,310
Peters in a death-defying meeting from
78
00:07:13,250 --> 00:07:21,310
the cloud hell's big moment had arrived
79
00:08:17,029 --> 00:08:21,918
ELLs fall had looked all right to me and
80
00:08:20,038 --> 00:08:25,199
he was taking a long time to come up I
81
00:08:21,918 --> 00:08:28,549
knew there was much too long I had to
82
00:08:25,199 --> 00:08:28,550
get to it and fast
83
00:10:39,759 --> 00:10:43,740
I'm sorry doom he didn't make it
84
00:10:53,730 --> 00:11:01,180
straw kick James of The Chronicle caused
85
00:10:57,519 --> 00:11:11,319
the death drowning they sure as sure as
86
00:11:01,179 --> 00:11:13,179
they can be without an autopsy you Mike
87
00:11:11,320 --> 00:11:14,020
Nelson the guy who pulled it off yeah
88
00:11:13,179 --> 00:11:15,459
that's right
89
00:11:14,019 --> 00:11:20,199
how do you think the accident happened I
90
00:11:15,460 --> 00:11:23,340
don't know he was a top swimmer never
91
00:11:20,200 --> 00:11:23,340
had any trouble with that stunt before
92
00:11:26,039 --> 00:11:32,159
it was anybody's followers mine do this
93
00:11:29,950 --> 00:11:32,160
time
94
00:11:40,899 --> 00:11:47,049
a few hours later June still seemed to
95
00:11:44,078 --> 00:11:56,708
need watching my own mind was trouble to
96
00:11:47,049 --> 00:12:01,359
buy unanswered questions you know right
97
00:11:56,708 --> 00:12:04,409
June I'm still here with you quite a
98
00:12:01,360 --> 00:12:04,409
long sleep for yourself
99
00:12:04,919 --> 00:12:12,639
go away Mike please I'm a jinx any man
100
00:12:10,299 --> 00:12:15,549
gets close to me gets killed oh stop
101
00:12:12,639 --> 00:12:17,169
talking like listen to me please go I
102
00:12:15,549 --> 00:12:18,248
don't want anything that happens do you
103
00:12:17,169 --> 00:12:21,248
have things going to happen
104
00:12:18,249 --> 00:12:23,379
please my goal hurry please alright
105
00:12:21,249 --> 00:12:25,600
alright here you take this pill first
106
00:12:23,379 --> 00:12:27,909
that doctor wanted me to give it to you
107
00:12:25,600 --> 00:12:40,269
as soon as you woke up no quiet your
108
00:12:27,909 --> 00:12:43,678
nerves huh take it easy you stop
109
00:12:40,269 --> 00:12:43,678
imagining things now you hear
110
00:13:35,340 --> 00:13:40,450
the Marine Stadium was empty but I
111
00:13:38,080 --> 00:13:43,360
rounded up the boatman I had to try that
112
00:13:40,450 --> 00:13:46,080
stun again and I had to do it exactly as
113
00:13:43,360 --> 00:13:46,080
Hal had done it
114
00:13:48,580 --> 00:13:53,379
the stunt work just as have had in our
115
00:13:50,589 --> 00:13:55,660
tests I couldn't see how hell could have
116
00:13:53,379 --> 00:13:57,809
been killed by it then I remembered my
117
00:13:55,659 --> 00:14:02,009
movie camera and went to retrieve it the
118
00:13:57,809 --> 00:14:02,009
film might answer my question
119
00:14:17,929 --> 00:14:22,250
there was something on the film that I
120
00:14:19,610 --> 00:14:25,690
was anxious for the police to see women
121
00:14:22,250 --> 00:14:25,690
holding that back up a bit
122
00:14:26,139 --> 00:14:32,960
yeah see that David on there doesn't
123
00:14:31,909 --> 00:14:35,019
look like he's just waiting for somebody
124
00:14:32,960 --> 00:14:37,639
to come down uh-huh
125
00:14:35,019 --> 00:14:40,189
that's a pretty dim figure could be
126
00:14:37,639 --> 00:14:42,370
anybody you were down there could be you
127
00:14:40,190 --> 00:14:44,750
no no no I was on the beach it's time
128
00:14:42,370 --> 00:14:46,460
well what camera operates automatically
129
00:14:44,750 --> 00:14:49,009
doesn't couldn't you treat it by mistake
130
00:14:46,460 --> 00:14:50,629
I said possible no I can tell by the way
131
00:14:49,009 --> 00:14:52,639
he swims and the water that it's not me
132
00:14:50,629 --> 00:14:54,610
I don't have myself that way I'm
133
00:14:52,639 --> 00:14:56,720
positive because there's someone else
134
00:14:54,610 --> 00:14:59,300
you trying to tell me that how Peters
135
00:14:56,720 --> 00:15:10,430
death wasn't an accident it was murder
136
00:14:59,299 --> 00:15:13,069
yes I am oh I don't know mr. Nelson a
137
00:15:10,429 --> 00:15:14,779
man jumps from a speeding kite a hundred
138
00:15:13,070 --> 00:15:16,850
feet into the water he figures to get it
139
00:15:14,779 --> 00:15:18,459
that's all the evidence you have no it
140
00:15:16,850 --> 00:15:21,740
isn't there's something else
141
00:15:18,460 --> 00:15:24,379
well let's hear it I took her home house
142
00:15:21,740 --> 00:15:26,950
girl after it happened when I left the
143
00:15:24,379 --> 00:15:29,659
apartment I was almost run down by a car
144
00:15:26,950 --> 00:15:30,410
couldn't out of an accidental no this
145
00:15:29,659 --> 00:15:32,689
was deliberate
146
00:15:30,409 --> 00:15:36,589
the car was aiming right at me can you
147
00:15:32,690 --> 00:15:39,140
prove that no car kept right on going
148
00:15:36,590 --> 00:15:41,120
yeah top speed to get a license number
149
00:15:39,139 --> 00:15:43,250
what all happened so fast I wasn't able
150
00:15:41,120 --> 00:15:44,929
to and you think there's some connection
151
00:15:43,250 --> 00:15:45,529
between that and what happened at how
152
00:15:44,929 --> 00:15:49,729
Peters
153
00:15:45,529 --> 00:15:51,708
I think there could be yeah
154
00:15:49,730 --> 00:15:55,959
on the way back I stopped at June's
155
00:15:51,708 --> 00:15:55,958
apartment it was lucky that I did
156
00:16:07,279 --> 00:16:11,970
you sure this is what you want to do get
157
00:16:10,049 --> 00:16:13,289
made up your mind going home like
158
00:16:11,970 --> 00:16:15,720
there's nothing left here for me ending
159
00:16:13,289 --> 00:16:18,569
it now before you go there's something
160
00:16:15,720 --> 00:16:20,430
that I'd like to know you said that
161
00:16:18,570 --> 00:16:23,629
anybody that got close to you got killed
162
00:16:20,429 --> 00:16:25,769
oh I just say that
163
00:16:23,629 --> 00:16:27,710
forget it look I didn't know what I was
164
00:16:25,769 --> 00:16:29,309
talking about that's what I figured then
165
00:16:27,710 --> 00:16:30,150
something happened to make you change
166
00:16:29,309 --> 00:16:36,719
your mind
167
00:16:30,149 --> 00:16:42,149
yes yes what Mike what was it somebody
168
00:16:36,720 --> 00:16:46,019
tried to kill me no not again
169
00:16:42,149 --> 00:16:51,809
what do you mean not again Jill come on
170
00:16:46,019 --> 00:16:58,230
tell me tell me hell wasn't the first
171
00:16:51,809 --> 00:17:02,939
one oh and I go on there was another one
172
00:16:58,230 --> 00:17:04,559
three years ago in California he was a
173
00:17:02,940 --> 00:17:07,259
Navy diver like the man I was married to
174
00:17:04,559 --> 00:17:11,579
at the time you were married to a dagwon
175
00:17:07,259 --> 00:17:14,129
his name was Steve Garth Garth Leeds is
176
00:17:11,579 --> 00:17:17,579
my maiden name I started to use it again
177
00:17:14,130 --> 00:17:20,720
after the divorce come on sit down
178
00:17:17,579 --> 00:17:20,720
tell me what
179
00:17:23,159 --> 00:17:30,490
Steve had a part to build Simon's yeah I
180
00:17:27,000 --> 00:17:34,569
like Bill but not the way Steve thought
181
00:17:30,490 --> 00:17:36,730
I did the two of them were working
182
00:17:34,569 --> 00:17:42,220
together one down on the bottom of San
183
00:17:36,730 --> 00:17:47,669
Pedro Steve was the only one who came
184
00:17:42,220 --> 00:17:50,950
back up I mean your husband drowned her
185
00:17:47,669 --> 00:17:54,960
officially it was an accident but the
186
00:17:50,950 --> 00:17:54,960
Navy gave him a dishonorable discharge I
187
00:17:55,558 --> 00:18:01,629
just don't know Mike oh you don't know
188
00:18:00,519 --> 00:18:05,500
maybe you better stick around for a
189
00:18:01,630 --> 00:18:07,120
while you might find out something those
190
00:18:05,500 --> 00:18:10,359
accidents that but accidents it's one
191
00:18:07,119 --> 00:18:13,599
thing they haven't I won't be any good
192
00:18:10,359 --> 00:18:20,819
to run away gonna have to face it sooner
193
00:18:13,599 --> 00:18:29,408
or later I might as well be now daddy
194
00:18:20,819 --> 00:18:32,888
all right now anyway but I can Chronicle
195
00:18:29,409 --> 00:18:38,110
I like speak to mr. James please Mike
196
00:18:32,888 --> 00:18:42,928
please be careful mr. James this mr.
197
00:18:38,109 --> 00:18:45,250
Nelsen yeah Mike Nelson that's right
198
00:18:42,929 --> 00:18:52,778
I've got a story that you might be
199
00:18:45,250 --> 00:18:54,038
interested in yeah this is James of The
200
00:18:52,778 --> 00:18:56,710
Chronicle bringing you the midnight
201
00:18:54,038 --> 00:18:58,509
roundup of the news on the local front
202
00:18:56,710 --> 00:19:00,308
Mike Nelson the noted skin diver
203
00:18:58,509 --> 00:19:02,829
revealed today that he intends to prove
204
00:19:00,308 --> 00:19:05,288
that the tragic death of Hal Peters the
205
00:19:02,829 --> 00:19:07,898
water skier was not accidental but that
206
00:19:05,288 --> 00:19:09,519
Peters was murdered Nelson said that
207
00:19:07,898 --> 00:19:11,469
early tomorrow he will retrieve an
208
00:19:09,519 --> 00:19:13,808
underwater camera that will provide
209
00:19:11,470 --> 00:19:16,019
documentary proof of the killer's
210
00:19:13,808 --> 00:19:16,019
identity
211
00:19:27,829 --> 00:19:31,449
I hope the news story would bring the
212
00:19:29,929 --> 00:19:36,548
murderer to the lagoon
213
00:19:31,450 --> 00:19:36,548
now I had to bait my hook and wait
214
00:20:14,230 --> 00:20:20,250
I had the dummy in place bubbles and all
215
00:20:16,750 --> 00:20:22,779
and concealed myself and then too soon
216
00:20:20,250 --> 00:20:25,410
another diver was already moving in with
217
00:20:22,779 --> 00:20:25,410
a spear gun
218
00:20:53,339 --> 00:20:59,819
as he took aim at the dummy I felt as if
219
00:20:56,440 --> 00:20:59,820
I was witnessing my own murder
220
00:21:01,089 --> 00:21:08,230
he told his knife and as they went in
221
00:21:04,250 --> 00:21:08,230
for the kill I went for him
222
00:21:08,460 --> 00:21:15,870
I knew that it must be Steve Garth
223
00:21:12,539 --> 00:21:18,509
June's ex-husband he was brave enough
224
00:21:15,869 --> 00:21:22,069
when it came to ambushing someone but he
225
00:21:18,509 --> 00:21:22,069
didn't like it when the odds were even
226
00:21:25,179 --> 00:21:31,450
he was strong and seemed to know every
227
00:21:27,470 --> 00:21:31,450
trick that I knew he tried everything
228
00:22:53,749 --> 00:22:59,519
finally I was able to get a judo hold on
229
00:22:56,038 --> 00:23:00,839
him and pull off his air hose when he
230
00:22:59,519 --> 00:23:03,649
had swallowed more water than he could
231
00:23:00,839 --> 00:23:03,648
stand he gave up
232
00:23:25,289 --> 00:23:31,039
I brought him to the surface he was
233
00:23:28,349 --> 00:23:31,039
close to drowning
234
00:23:56,339 --> 00:23:59,879
did a fine job Nelson Hillary on the
235
00:23:58,990 --> 00:24:02,950
force
236
00:23:59,880 --> 00:24:04,530
thanks lieutenant but I didn't do her
237
00:24:02,950 --> 00:24:06,759
any good
238
00:24:04,529 --> 00:24:07,930
sure wish that we could have stopped God
239
00:24:06,759 --> 00:24:10,240
before he killed him
240
00:24:07,930 --> 00:24:12,700
well ice 100 heart breaks for this job I
241
00:24:10,240 --> 00:24:15,220
just talked to June on the phone I wish
242
00:24:12,700 --> 00:24:18,059
oh is she still pretty shaken up she's
243
00:24:15,220 --> 00:24:23,490
gonna stick with the show that's good
244
00:24:18,059 --> 00:24:23,490
okay she'll be all right
245
00:24:30,480 --> 00:24:35,970
June threw herself into our work and
246
00:24:32,849 --> 00:24:38,789
came through in fine shape she's touring
247
00:24:35,970 --> 00:24:41,058
the country now top attraction in a
248
00:24:38,789 --> 00:24:41,058
class
249
00:24:48,150 --> 00:24:53,710
hello there I'm Lloyd Bridges you know
250
00:24:52,029 --> 00:24:55,839
three fifths of the world is covered by
251
00:24:53,710 --> 00:24:58,450
the sea and how little most of us know
252
00:24:55,839 --> 00:25:00,069
about that underwater world go below
253
00:24:58,450 --> 00:25:03,809
with us again next week uh another
254
00:25:00,069 --> 00:25:03,809
thrilling adventure in Sehun
29887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof