Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,619 --> 00:00:38,109
death can take many unexpected forms
2
00:00:35,439 --> 00:00:41,329
here was death at the end of a telescope
3
00:00:38,109 --> 00:00:44,539
watching two men as they prepare to dive
4
00:00:41,329 --> 00:00:45,980
in an area where divers seldom went the
5
00:00:44,539 --> 00:00:47,808
divers were very excited
6
00:00:45,979 --> 00:00:50,628
they had come across something startling
7
00:00:47,808 --> 00:00:52,280
just as their air was running out and
8
00:00:50,628 --> 00:00:55,420
now they were returning to explore it
9
00:00:52,280 --> 00:00:57,460
further they thought it was a secret but
10
00:00:55,420 --> 00:00:59,780
it was a secret that they shared
11
00:00:57,460 --> 00:01:03,219
unknowingly with someone determined to
12
00:00:59,780 --> 00:01:03,219
keep that secret for himself
13
00:01:28,489 --> 00:01:31,908
deep below them was the wreckage of a
14
00:01:30,950 --> 00:01:35,600
large yacht
15
00:01:31,909 --> 00:01:38,479
it could be the Seawind one of the most
16
00:01:35,599 --> 00:01:41,019
luxurious yachts ever built if it was
17
00:01:38,478 --> 00:01:44,150
they have made a tremendous discovery
18
00:01:41,019 --> 00:01:47,149
for the sea wind had gone down in a
19
00:01:44,150 --> 00:01:48,740
violent storm without a trace before a
20
00:01:47,150 --> 00:01:51,170
disabled radio could even give a
21
00:01:48,739 --> 00:01:52,099
position the yachts owner was mrs.
22
00:01:51,170 --> 00:01:55,280
Bradley Reese
23
00:01:52,099 --> 00:01:57,859
one of the world's richest women she was
24
00:01:55,280 --> 00:01:59,450
on the ship when it sank whither was
25
00:01:57,859 --> 00:02:02,929
part of her magnificent collection of
26
00:01:59,450 --> 00:02:05,299
jewels worth many millions the discovery
27
00:02:02,929 --> 00:02:08,500
of the sea wind would be front-page news
28
00:02:05,299 --> 00:02:08,500
around the globe
29
00:02:31,718 --> 00:02:36,889
they had said nothing to anyone now they
30
00:02:35,449 --> 00:02:40,938
would learn whether it was the Seawind
31
00:02:36,889 --> 00:02:43,218
or not they had found the Seawind but at
32
00:02:40,938 --> 00:02:45,739
the same time they had found more than
33
00:02:43,218 --> 00:02:47,989
they had ever bargained for on the
34
00:02:45,739 --> 00:02:51,140
surface a visitor had come to their boat
35
00:02:47,989 --> 00:02:52,819
a deadly visitor with a clever plan for
36
00:02:51,139 --> 00:02:55,419
destroying the lives of those who went
37
00:02:52,818 --> 00:02:55,419
afeared with him
38
00:03:24,199 --> 00:03:28,089
when they reached the surface they were
39
00:03:26,090 --> 00:03:31,129
weary from the strain of their long dive
40
00:03:28,090 --> 00:03:33,009
they didn't realize it them but there
41
00:03:31,129 --> 00:03:36,318
was little chance for them to survive
42
00:03:33,009 --> 00:03:39,199
they were miles from shore and their
43
00:03:36,318 --> 00:03:42,500
boat was gone they weren't experienced
44
00:03:39,199 --> 00:03:47,379
swimmers the water was bitter cold the
45
00:03:42,500 --> 00:03:47,379
tide was strong and it was against them
46
00:04:04,060 --> 00:04:10,090
they strength lasted for a few hours the
47
00:04:07,360 --> 00:04:12,790
stronger one still kept struggling then
48
00:04:10,090 --> 00:04:14,310
he too succumbed bodies were found that
49
00:04:12,789 --> 00:04:16,839
would look like accidental drowning
50
00:04:14,310 --> 00:04:19,899
except to the suspicious I my good
51
00:04:16,839 --> 00:04:21,219
friend captain Greg Evans now that's
52
00:04:19,899 --> 00:04:23,589
about the size of it Mike
53
00:04:21,220 --> 00:04:25,060
I think it's murder see one of these
54
00:04:23,589 --> 00:04:27,189
photos was overheard saying something
55
00:04:25,060 --> 00:04:28,389
about finding a sunken yacht now who
56
00:04:27,189 --> 00:04:31,000
thought that should mean anything in
57
00:04:28,389 --> 00:04:39,219
itself but when you put it together with
58
00:04:31,000 --> 00:04:42,519
these oh boy belong to mrs. Bradley
59
00:04:39,220 --> 00:04:45,970
Reese hey Eris huh went down on the
60
00:04:42,519 --> 00:04:46,269
Seawind and went down on the yacht with
61
00:04:45,970 --> 00:04:49,390
her
62
00:04:46,269 --> 00:04:50,680
that was mrs. Reese's favorite probably
63
00:04:49,389 --> 00:04:52,269
right on her finger when she died I
64
00:04:50,680 --> 00:04:54,629
suppose you've checked them for so a lot
65
00:04:52,269 --> 00:04:56,740
of traces oh sure lab says positive
66
00:04:54,629 --> 00:04:58,750
point is Mike these have been turning up
67
00:04:56,740 --> 00:05:00,009
in pawn shops all over town there's only
68
00:04:58,750 --> 00:05:01,540
one logical conclusion
69
00:05:00,009 --> 00:05:03,550
someone's located the wreck of his see
70
00:05:01,540 --> 00:05:05,740
we're using it for a private treasure
71
00:05:03,550 --> 00:05:07,389
chest looting it bit by bit
72
00:05:05,740 --> 00:05:08,680
and apparently didn't wanna share his
73
00:05:07,389 --> 00:05:10,360
private treasure chest with two
74
00:05:08,680 --> 00:05:13,410
unfortunate divers who stumbled onto it
75
00:05:10,360 --> 00:05:15,610
so he killed him huh that's my theory
76
00:05:13,410 --> 00:05:16,750
now if he's been pulling this stuff all
77
00:05:15,610 --> 00:05:18,610
over like this you must have a pretty
78
00:05:16,750 --> 00:05:20,410
good description of the guy oh sure we
79
00:05:18,610 --> 00:05:22,780
have descriptions plenty of them he's
80
00:05:20,410 --> 00:05:26,030
using disguises
81
00:05:22,779 --> 00:05:29,138
well you know it's the same fella well
82
00:05:26,029 --> 00:05:29,138
we think he made one slip
83
00:05:36,139 --> 00:05:42,900
oh is that what uh slip you said he made
84
00:05:41,040 --> 00:05:44,430
us whole well it seems that every time
85
00:05:42,899 --> 00:05:45,689
he collected on one of these he pulled
86
00:05:44,430 --> 00:05:47,879
out the same money clip had a very
87
00:05:45,689 --> 00:05:49,889
distinctive design I haven't been able
88
00:05:47,879 --> 00:05:51,719
to pinpoint the description but supposed
89
00:05:49,889 --> 00:05:54,079
to look like a claw or foot or something
90
00:05:51,720 --> 00:05:54,080
ah
91
00:06:00,019 --> 00:06:03,668
ask him if it looks like that
92
00:06:06,050 --> 00:06:12,168
swimfan yeah it could be it's a
93
00:06:09,199 --> 00:06:13,819
something new in the way of jewelry for
94
00:06:12,168 --> 00:06:17,029
skin divers you don't see many of them
95
00:06:13,819 --> 00:06:18,379
but there are a few listen Mike you're
96
00:06:17,029 --> 00:06:21,228
the guy I need to help me on this case
97
00:06:18,379 --> 00:06:24,529
how about yeah sure but where do we
98
00:06:21,228 --> 00:06:26,508
begin here's the file you read it and
99
00:06:24,529 --> 00:06:29,899
maybe you can tell me okay
100
00:06:26,509 --> 00:06:32,169
okay captain thanks one nice scene II
101
00:06:29,899 --> 00:06:32,168
Greg
102
00:07:05,850 --> 00:07:10,860
the file told me very little but it did
103
00:07:08,670 --> 00:07:13,350
report the last place the divers had
104
00:07:10,860 --> 00:07:15,350
been seen alive that was at a supply
105
00:07:13,350 --> 00:07:17,580
shop on the end of the Rogers Point pier
106
00:07:15,350 --> 00:07:20,010
they had stopped there to fill her air
107
00:07:17,579 --> 00:07:21,959
tanks the shop owner had done his best
108
00:07:20,009 --> 00:07:24,569
to be helpful to captain Evans and the
109
00:07:21,959 --> 00:07:32,339
authorities his name was Louis Martin
110
00:07:24,569 --> 00:07:35,490
spun hello Martin I do
111
00:07:32,339 --> 00:07:37,649
well that's one useful air tank try to
112
00:07:35,490 --> 00:07:41,340
clean a bait tank on a hot day it helps
113
00:07:37,649 --> 00:07:43,889
ya know it's you me I'm Mike Nelson did
114
00:07:41,339 --> 00:07:45,359
captain ever oh yes captain Evans Karl
115
00:07:43,889 --> 00:07:47,009
said you're coming out said I was to
116
00:07:45,360 --> 00:07:48,900
give you every possible assistance well
117
00:07:47,009 --> 00:07:50,339
I'll meet it I want to take a boat out
118
00:07:48,899 --> 00:07:50,609
in the direction that you last saw them
119
00:07:50,339 --> 00:07:52,409
heading
120
00:07:50,610 --> 00:07:55,590
I was out towards sir what's in that
121
00:07:52,410 --> 00:07:56,990
reef Barclay Reese yeah is that it right
122
00:07:55,589 --> 00:07:59,129
out there yeah
123
00:07:56,990 --> 00:08:02,480
hey you mind if I use your binoculars
124
00:07:59,129 --> 00:08:02,480
not at all go ahead
125
00:08:10,600 --> 00:08:14,879
hey it is thanks
126
00:08:14,939 --> 00:08:22,379
oh yeah I'll take a look at that bottom
127
00:08:18,870 --> 00:08:25,740
out there - that boats still missing
128
00:08:22,379 --> 00:08:29,639
give me something to look for maybe
129
00:08:25,740 --> 00:08:31,829
their tanks - I can find out they have
130
00:08:29,639 --> 00:08:34,620
any air left whatever happened to him
131
00:08:31,829 --> 00:08:36,689
happened say he's early place around
132
00:08:34,620 --> 00:08:37,229
here where I can run a boat I'll take
133
00:08:36,690 --> 00:08:38,970
you out
134
00:08:37,229 --> 00:08:40,830
wouldn't here have it any other way well
135
00:08:38,970 --> 00:08:47,070
that's nice of you my pleasure mr.
136
00:08:40,830 --> 00:08:51,650
Nelson my pleasure we dropped anchor
137
00:08:47,070 --> 00:08:51,650
over Berkeley reef and prepared to die
138
00:09:07,179 --> 00:09:13,399
blew soon prove that he was an excellent
139
00:09:09,649 --> 00:09:17,090
diver and a good companion he went out
140
00:09:13,399 --> 00:09:19,689
of his way to be helpful even so we
141
00:09:17,090 --> 00:09:19,690
found nothing
142
00:09:23,059 --> 00:09:28,439
we were swimming for hours but the
143
00:09:25,860 --> 00:09:31,080
search was fruitless all we located with
144
00:09:28,440 --> 00:09:33,540
several jettisoned oil drums it wasn't
145
00:09:31,080 --> 00:09:36,120
likely that a small boat or a yacht had
146
00:09:33,539 --> 00:09:38,370
dropped them when you stuck that way the
147
00:09:36,120 --> 00:09:40,950
best you can do is keep pushing and hope
148
00:09:38,370 --> 00:09:43,019
for a break and that break wasn't far
149
00:09:40,950 --> 00:09:44,610
away even though I didn't know just then
150
00:09:43,019 --> 00:09:46,789
what kind of a break it would prove to
151
00:09:44,610 --> 00:09:46,789
be
152
00:10:07,899 --> 00:10:13,759
I'd gone 220 feet then I realized that
153
00:10:11,870 --> 00:10:16,220
Lou was in trouble he kept holding his
154
00:10:13,759 --> 00:10:19,059
ears and pointing to them he appeared to
155
00:10:16,220 --> 00:10:19,060
be in terrible pain
156
00:10:20,899 --> 00:10:25,360
he started up and I followed right after
157
00:10:23,129 --> 00:10:27,419
him
158
00:10:25,360 --> 00:10:27,419
you
159
00:10:32,850 --> 00:10:40,629
this is happening much yeah
160
00:10:37,230 --> 00:10:42,120
maybe you try to force it no you should
161
00:10:40,629 --> 00:10:49,779
wait it it love them
162
00:10:42,120 --> 00:10:52,440
let your ears kind of register no just
163
00:10:49,779 --> 00:10:52,439
couldn't Clara bah
164
00:10:52,990 --> 00:11:02,230
every time I go below a hundred feet
165
00:10:55,259 --> 00:11:04,389
I've trouble equalizing I have some
166
00:11:02,230 --> 00:11:05,139
tablets in my pants pocket with you give
167
00:11:04,389 --> 00:11:20,490
it to me please
168
00:11:05,139 --> 00:11:23,490
headache yeah he's the branch yeah sure
169
00:11:20,490 --> 00:11:23,490
yeah
170
00:11:23,610 --> 00:11:29,800
as I reached into his pocket I found
171
00:11:26,860 --> 00:11:33,190
something else a money clip in the shape
172
00:11:29,799 --> 00:11:34,990
of a swim fin one like it have been
173
00:11:33,190 --> 00:11:39,130
carried by the man pawning the jewelry
174
00:11:34,990 --> 00:11:40,839
from the sea wind I could be just across
175
00:11:39,129 --> 00:11:43,450
the deck from the very man that I've
176
00:11:40,839 --> 00:11:45,760
been looking for all along the man who
177
00:11:43,450 --> 00:11:47,290
had already killed two people to keep
178
00:11:45,759 --> 00:11:49,649
the secret of his private underwater
179
00:11:47,289 --> 00:11:49,649
graveyard
180
00:12:02,269 --> 00:12:08,110
next morning Greg and I at another
181
00:12:04,458 --> 00:12:08,109
meeting in marine land of the Pacific
182
00:12:09,799 --> 00:12:14,240
yeah it all checks out he's a man all
183
00:12:11,720 --> 00:12:17,330
right you mean because he will find the
184
00:12:14,240 --> 00:12:18,740
money clip on him that's one reason but
185
00:12:17,330 --> 00:12:21,290
another one is the fact that he can't go
186
00:12:18,740 --> 00:12:25,639
below a hundred feet what's that got to
187
00:12:21,289 --> 00:12:28,730
do with it the continental shelf drops
188
00:12:25,639 --> 00:12:31,370
off very subtly it was real deep except
189
00:12:28,730 --> 00:12:32,899
for two areas and that's less than
190
00:12:31,370 --> 00:12:36,110
hundred feet deep both those in who's
191
00:12:32,899 --> 00:12:38,389
this one up here and a one down here so
192
00:12:36,110 --> 00:12:41,089
we've covered this area completely I
193
00:12:38,389 --> 00:12:42,439
know every foot of it down here he's
194
00:12:41,089 --> 00:12:47,089
avoided he's kept let me get me away
195
00:12:42,440 --> 00:12:49,149
from Carter's ledge why because that's
196
00:12:47,089 --> 00:12:55,820
where the wreck of the Seawind lies I
197
00:12:49,149 --> 00:12:57,259
believed I bet anything oh you you feel
198
00:12:55,820 --> 00:13:00,260
what the Seawind can't be down over a
199
00:12:57,259 --> 00:13:02,509
hundred oh because he can't dive over a
200
00:13:00,259 --> 00:13:04,549
hundred feet exactly that's still not
201
00:13:02,509 --> 00:13:08,600
enough against I mean that's not enough
202
00:13:04,549 --> 00:13:12,528
that wouldn't give to a jury right can't
203
00:13:08,600 --> 00:13:15,460
just pick him up on suspicion he's not
204
00:13:12,528 --> 00:13:17,139
gonna admit anything that's for sure
205
00:13:15,460 --> 00:13:20,980
because he's found a way to kill its
206
00:13:17,139 --> 00:13:23,230
spirit sight sure this lets his victims
207
00:13:20,980 --> 00:13:24,759
drown all by themselves no violence no
208
00:13:23,230 --> 00:13:27,550
evidence if he were to kill somebody
209
00:13:24,759 --> 00:13:29,159
again he'd use the same method again
210
00:13:27,549 --> 00:13:32,799
wouldn't have mean it's safer works
211
00:13:29,159 --> 00:13:35,049
probably all right what are you thinking
212
00:13:32,799 --> 00:13:37,359
about we're gonna have to set him up
213
00:13:35,049 --> 00:13:39,789
again if we're gonna knock him over our
214
00:13:37,360 --> 00:13:40,740
scheme was very elaborate and seemed
215
00:13:39,789 --> 00:13:43,209
foolproof
216
00:13:40,740 --> 00:13:46,060
Greg stationed himself the telescope
217
00:13:43,210 --> 00:13:47,950
carrying a walkie talkie this gave him
218
00:13:46,059 --> 00:13:50,739
continuous contact with an amphibian
219
00:13:47,950 --> 00:13:52,420
ready for a quick takeoff Lou had hardly
220
00:13:50,740 --> 00:13:54,399
batted an eye when I first suggested
221
00:13:52,419 --> 00:13:56,379
going to Carter's ledge I thought that
222
00:13:54,399 --> 00:13:59,019
he tried to talk me out of it but he
223
00:13:56,379 --> 00:14:01,028
didn't he merely said that in that type
224
00:13:59,019 --> 00:14:03,399
of water no diver should be without a
225
00:14:01,028 --> 00:14:06,100
partner and that he'd make the dive with
226
00:14:03,399 --> 00:14:08,370
me I told him that I could never thank
227
00:14:06,100 --> 00:14:08,370
him enough
228
00:14:13,289 --> 00:14:18,480
each of us carried a diving knife of
229
00:14:15,600 --> 00:14:20,779
course I was prepared to move quickly if
230
00:14:18,480 --> 00:14:22,519
he drifted just behind me
231
00:14:20,779 --> 00:14:25,730
he was getting further and further ahead
232
00:14:22,519 --> 00:14:28,159
of me and I let him
233
00:14:25,730 --> 00:14:30,879
he put on quite a show of surprise when
234
00:14:28,159 --> 00:14:30,879
he reached the yacht
235
00:14:42,779 --> 00:14:48,789
suddenly Lou is no longer in sight
236
00:14:45,330 --> 00:14:52,440
perhaps he'd already deserted me a few
237
00:14:48,789 --> 00:14:52,439
feet away was an open cabin door
238
00:15:19,639 --> 00:15:28,210
I moved through the door cautiously just
239
00:15:23,149 --> 00:15:28,209
in case that Lu was there he wasn't
240
00:15:44,549 --> 00:15:49,799
this had been a stateroom a broken frame
241
00:15:47,759 --> 00:15:52,129
and some shreds of rotten canvas were on
242
00:15:49,799 --> 00:15:52,129
the wall
243
00:15:56,450 --> 00:16:00,330
this could be all that was left at one
244
00:15:58,919 --> 00:16:03,028
of the paintings and mrs. Reese's
245
00:16:00,330 --> 00:16:05,430
priceless collection of art there was no
246
00:16:03,028 --> 00:16:08,870
connecting door they turned to go back
247
00:16:05,429 --> 00:16:14,039
and as I did the door behind me closed
248
00:16:08,870 --> 00:16:18,379
it wasn't the current I could hear Lou
249
00:16:14,039 --> 00:16:18,379
on the other side sealing it tight
250
00:16:22,190 --> 00:16:28,730
I had dropped my guard for just a moment
251
00:16:26,000 --> 00:16:31,549
staring at that ruined painting and that
252
00:16:28,730 --> 00:16:33,740
was all that he needed I was locked in
253
00:16:31,549 --> 00:16:37,120
the cabin of a yacht 90 feet below the
254
00:16:33,740 --> 00:16:40,519
surface and half my air was already gone
255
00:16:37,120 --> 00:16:43,330
even if they captured Lou it it'd be too
256
00:16:40,519 --> 00:16:43,329
late to help me
257
00:16:59,299 --> 00:17:16,609
I examined the lock very carefully the C
258
00:17:05,838 --> 00:17:18,849
hadn't weakened it I tried to pick the
259
00:17:16,609 --> 00:17:21,289
lock with my knife and got nowhere
260
00:17:18,849 --> 00:17:25,480
mrs. Reese had spent a fortune on her
261
00:17:21,289 --> 00:17:25,480
yacht everything in it was solidly built
262
00:17:46,059 --> 00:17:51,460
PG 1 2 PG - you can take off now
263
00:18:14,029 --> 00:18:18,730
I lit a flare and tried to burn off the
264
00:18:16,279 --> 00:18:18,730
hinges
265
00:18:28,890 --> 00:18:32,180
didn't seem to work
266
00:18:55,058 --> 00:19:00,960
I tried to force the hinge with my knife
267
00:18:57,159 --> 00:19:00,960
the points will go off
268
00:19:06,049 --> 00:19:10,970
I had to find another avenue of escape
269
00:19:08,509 --> 00:19:14,150
there was a small inside portal on the
270
00:19:10,970 --> 00:19:15,589
rear bulkhead leading to a corridor it
271
00:19:14,150 --> 00:19:19,100
seemed large enough for me to slip
272
00:19:15,589 --> 00:19:20,539
through but not my air tanks and if I
273
00:19:19,099 --> 00:19:23,059
tried to make the surface from that
274
00:19:20,539 --> 00:19:26,649
depth without air I was certain to drown
275
00:19:23,059 --> 00:19:26,649
or dive the bends
276
00:19:37,419 --> 00:19:48,110
this had to be the only answer I remove
277
00:19:40,880 --> 00:19:52,669
my air tanks and squeezed through the
278
00:19:48,109 --> 00:19:55,519
portal there was a very tight squeeze if
279
00:19:52,669 --> 00:19:59,740
I got stuck in any way and held I was
280
00:19:55,519 --> 00:19:59,740
done I finally made it
281
00:20:14,838 --> 00:20:19,618
but my lungs bursting I swam around the
282
00:20:17,548 --> 00:20:22,638
corridor to pry the cabin door open and
283
00:20:19,618 --> 00:20:22,638
recover my air tanks
284
00:20:23,579 --> 00:20:28,839
it was lucky for me that my would-be
285
00:20:25,930 --> 00:20:31,500
murderer hadn't removed the fire axe my
286
00:20:28,839 --> 00:20:31,500
only weapon
287
00:20:49,279 --> 00:20:55,599
I was on the verge of blacking out when
288
00:20:52,549 --> 00:20:55,599
I reached my air tanks
289
00:21:41,289 --> 00:21:47,009
I hope that the amphibian would be
290
00:21:43,869 --> 00:21:47,009
waiting when I reach the surface
291
00:22:02,200 --> 00:22:05,429
if was waiting
292
00:22:15,109 --> 00:22:19,579
and lost no time and picking me up
293
00:22:26,670 --> 00:22:31,890
we reach the pier just in time to
294
00:22:29,259 --> 00:22:31,890
intercept Lu
295
00:22:51,299 --> 00:22:57,509
who put up a desperate fight it was a
296
00:22:54,730 --> 00:22:57,509
fight for his life
297
00:23:14,990 --> 00:23:20,289
I lost my hood but I got my man
298
00:24:15,278 --> 00:24:21,259
squad four I'll be here in a minute you
299
00:24:19,849 --> 00:24:25,388
realize that you had a fortune in the
300
00:24:21,259 --> 00:24:25,388
palm of your hand and legitimate one
301
00:24:25,890 --> 00:24:31,720
legitimate fortune
302
00:24:28,180 --> 00:24:33,370
who you kidding nobody it's true that a
303
00:24:31,720 --> 00:24:35,410
perfectly legal Salvage claim on that
304
00:24:33,369 --> 00:24:37,500
yacht big percentage of it belong to you
305
00:24:35,410 --> 00:24:39,710
I have got nothing
306
00:24:37,500 --> 00:24:42,369
tu mente
307
00:24:39,710 --> 00:24:42,370
great
308
00:24:49,109 --> 00:24:55,029
hi that I'm Lloyd Bridges skin-diving
309
00:24:52,990 --> 00:24:56,920
it's it another fun it's fluid venture
310
00:24:55,029 --> 00:24:58,779
see some more of it again next week huh
311
00:24:56,920 --> 00:25:03,300
well there'll be another excursion into
312
00:24:58,779 --> 00:25:03,299
that fabulous underwater world of sea
313
00:26:00,529 --> 00:26:02,589
you
35609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.