Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,879 --> 00:00:35,070
this is Drake's hip on the Pacific coast
2
00:00:32,659 --> 00:00:37,979
there isn't a more murderous stretch of
3
00:00:35,070 --> 00:00:40,738
rocks anywhere in the world two opposing
4
00:00:37,979 --> 00:00:43,049
ocean currents meet here they form a
5
00:00:40,738 --> 00:00:49,500
turbulent underwater stream that hidden
6
00:00:43,049 --> 00:00:51,000
from sight rushes out to sea I was
7
00:00:49,500 --> 00:00:54,210
desperately searching from the cliffs
8
00:00:51,000 --> 00:00:56,429
above for one of my students a student
9
00:00:54,210 --> 00:00:59,910
who couldn't walk and had only recently
10
00:00:56,429 --> 00:01:00,479
learned to dive she was diving with her
11
00:00:59,909 --> 00:01:02,488
husband
12
00:01:00,479 --> 00:01:05,549
I was sure their lives would be
13
00:01:02,488 --> 00:01:08,399
endangered in these waters I didn't know
14
00:01:05,549 --> 00:01:10,049
that danger was what he wanted that
15
00:01:08,399 --> 00:01:12,570
there was almost no chance that Dinah
16
00:01:10,049 --> 00:01:15,149
would come up alive because she was not
17
00:01:12,569 --> 00:01:17,989
only diving with her husband she was
18
00:01:15,149 --> 00:01:17,989
diving with death
19
00:01:34,099 --> 00:01:37,228
you can talk about me just as soon as
20
00:01:36,478 --> 00:01:40,099
I'm gone
21
00:01:37,228 --> 00:01:40,099
Guster
22
00:01:44,998 --> 00:01:48,379
the legs are almost useless
23
00:01:53,579 --> 00:01:59,709
how'd it happen our mountain climbing
24
00:01:56,680 --> 00:02:01,000
accident about a year ago dr. Johnson is
25
00:01:59,709 --> 00:02:02,829
one of the best neurologists in the
26
00:02:01,000 --> 00:02:05,019
country and he feels there's nothing
27
00:02:02,829 --> 00:02:07,118
more he can do for Dinah water therapy
28
00:02:05,019 --> 00:02:08,618
seems to be the only way back the
29
00:02:07,118 --> 00:02:10,300
physical state of her leg muscles and
30
00:02:08,618 --> 00:02:12,759
nerves want a greater mobility than she
31
00:02:10,300 --> 00:02:15,459
shows she must be made to use her legs
32
00:02:12,759 --> 00:02:17,169
why didn't she want to well it's pretty
33
00:02:15,459 --> 00:02:20,739
dull just to kick your feet in the pool
34
00:02:17,169 --> 00:02:22,329
that's why I sent for you you mean you
35
00:02:20,739 --> 00:02:28,780
want to use scuba diving he's a therapy
36
00:02:22,330 --> 00:02:31,540
yes I thought mr. garrix idea was a very
37
00:02:28,780 --> 00:02:33,909
practical one what's so amusing oh it
38
00:02:31,539 --> 00:02:35,889
isn't it's just what I've been trying to
39
00:02:33,909 --> 00:02:36,519
sell this idea to the medical profession
40
00:02:35,889 --> 00:02:39,309
for years
41
00:02:36,519 --> 00:02:39,730
you mean for general uses on polio why
42
00:02:39,310 --> 00:02:43,090
not
43
00:02:39,729 --> 00:02:44,619
gives a patient an incentive it makes
44
00:02:43,090 --> 00:02:47,800
them equal to the others when he's on
45
00:02:44,620 --> 00:02:50,050
the water mr. Nelson you help Dinah
46
00:02:47,800 --> 00:02:52,150
Garrick and I'll sell your idea to the
47
00:02:50,050 --> 00:02:54,550
medical profession he'll take the job
48
00:02:52,150 --> 00:02:56,950
I've been waiting for it Oh mr. Nelson
49
00:02:54,550 --> 00:02:58,620
she's in your hands I'll be in touch me
50
00:02:56,949 --> 00:03:00,759
nice meeting you die sleeping you don't
51
00:02:58,620 --> 00:03:06,879
mind mr. Garrett I can find my way out
52
00:03:00,759 --> 00:03:09,219
uh I think your wife will take the scuba
53
00:03:06,879 --> 00:03:09,909
diving well she loves swimming before
54
00:03:09,219 --> 00:03:13,299
the accident
55
00:03:09,909 --> 00:03:15,280
no problem how about you you like take
56
00:03:13,299 --> 00:03:16,780
some lessons Oh as far as scuba diving
57
00:03:15,280 --> 00:03:19,329
is concerned you'll have to count me out
58
00:03:16,780 --> 00:03:21,640
I've thought of it but I seem to have
59
00:03:19,329 --> 00:03:25,420
some sort of claustrophobia she couldn't
60
00:03:21,639 --> 00:03:26,708
do I let a buddy well I can start with
61
00:03:25,419 --> 00:03:27,099
her tomorrow on the pool if that's okay
62
00:03:26,709 --> 00:03:30,539
with you
63
00:03:27,099 --> 00:03:30,539
wonderful let's go talk to her
64
00:03:30,658 --> 00:03:34,989
according to the log that I kept on
65
00:03:32,709 --> 00:03:37,209
Dinah Garret her first lesson with the
66
00:03:34,989 --> 00:03:41,188
snorkel and mask took place on July 5th
67
00:03:37,209 --> 00:03:44,229
in her pool she showed no fear of water
68
00:03:41,188 --> 00:03:46,388
the next day July the 6th
69
00:03:44,229 --> 00:03:48,009
I took her snorkel diving in a calm
70
00:03:46,389 --> 00:03:50,859
ocean Cove near her home
71
00:03:48,009 --> 00:03:52,658
I knew that seeing the flora and fauna
72
00:03:50,859 --> 00:03:55,049
the sea would quicken our interest in
73
00:03:52,658 --> 00:03:55,048
swimming
74
00:03:57,750 --> 00:04:05,069
a week later July the 12th I took it to
75
00:04:00,780 --> 00:04:07,379
a moderate depth no panic no alarm I was
76
00:04:05,069 --> 00:04:09,060
sure that the excitement of diving would
77
00:04:07,379 --> 00:04:11,759
hold her through a long course of water
78
00:04:09,060 --> 00:04:13,469
therapy in order to make Dinah use her
79
00:04:11,759 --> 00:04:17,759
legs for extended periods but without
80
00:04:13,469 --> 00:04:19,639
strain I employed a water scooter this
81
00:04:17,759 --> 00:04:22,079
permitted many variations of motion
82
00:04:19,639 --> 00:04:24,839
every muscle of her legs got its share
83
00:04:22,079 --> 00:04:26,610
of gentle movement this involved in
84
00:04:24,839 --> 00:04:29,000
making the transition from snorkel to
85
00:04:26,610 --> 00:04:29,000
scuba
86
00:04:35,449 --> 00:04:39,360
she took two underwater breathing like a
87
00:04:37,310 --> 00:04:43,430
fish
88
00:04:39,360 --> 00:04:43,430
I applied this therapy for two weeks
89
00:05:06,269 --> 00:05:12,098
during the following seven days I took
90
00:05:08,589 --> 00:05:14,439
Dyna deeper in slow stages 30 feet 40
91
00:05:12,098 --> 00:05:17,038
feet and at the end of the fourth week
92
00:05:14,439 --> 00:05:20,800
on August the second according to my log
93
00:05:17,038 --> 00:05:24,639
260 feet I congratulated myself and
94
00:05:20,800 --> 00:05:26,250
having found the perfect student but
95
00:05:24,639 --> 00:05:29,590
suddenly a manta ray flashed into view
96
00:05:26,250 --> 00:05:32,649
it saw us and charged or so Dinah
97
00:05:29,589 --> 00:05:36,269
thought she panicked and started to
98
00:05:32,649 --> 00:05:39,169
surface fast dangerously fast
99
00:05:36,269 --> 00:05:41,939
but I got to her in time held her down
100
00:05:39,170 --> 00:05:44,879
she forgotten that fast servicing from
101
00:05:41,939 --> 00:05:48,350
depth can give you the bends and that
102
00:05:44,879 --> 00:05:48,350
bends can kill
103
00:06:19,889 --> 00:06:25,569
but that was the only scare the rest was
104
00:06:22,839 --> 00:06:26,019
all fun and frolic it was during the
105
00:06:25,569 --> 00:06:29,319
next week
106
00:06:26,019 --> 00:06:31,419
that Dyna met her first seal he saw us
107
00:06:29,319 --> 00:06:35,560
cavorting and promptly began to imitate
108
00:06:31,420 --> 00:06:38,410
us the same day Dyna had her first proof
109
00:06:35,560 --> 00:06:42,360
that seals can talk we could hear the
110
00:06:38,410 --> 00:06:42,360
noise that these mammals make underwater
111
00:06:54,528 --> 00:06:56,588
you
112
00:07:05,449 --> 00:07:10,169
there was no holding diner back now
113
00:07:08,069 --> 00:07:11,639
she claimed every other living thing in
114
00:07:10,168 --> 00:07:14,609
the sea as friend and playmate
115
00:07:11,639 --> 00:07:16,619
she seemed never to get tired and in the
116
00:07:14,610 --> 00:07:19,949
water never even gave the weakness of
117
00:07:16,619 --> 00:07:23,300
her legs or thought this after barely a
118
00:07:19,949 --> 00:07:23,300
month and a half of treatment
119
00:07:43,449 --> 00:07:48,680
it was on August 15th
120
00:07:45,920 --> 00:07:51,199
that poor Garak with odd thoughts going
121
00:07:48,680 --> 00:07:55,550
through his head was watching us after a
122
00:07:51,199 --> 00:07:58,750
day's swim it's been exactly six weeks
123
00:07:55,550 --> 00:07:58,750
today since we started
124
00:07:59,129 --> 00:08:05,250
why what do you really think I think
125
00:08:03,689 --> 00:08:06,120
it's time for dr. Johnson to come and
126
00:08:05,250 --> 00:08:10,040
take a look at you
127
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
I do feel stronger
128
00:08:12,749 --> 00:08:17,100
Mike
129
00:08:15,269 --> 00:08:20,279
don't do that Donna you'll stay there
130
00:08:17,100 --> 00:08:22,410
Micah I think I can make it not now
131
00:08:20,279 --> 00:08:25,549
Dinah look dr. Johnson tell you where
132
00:08:22,410 --> 00:08:29,090
stay bill I'll come to you
133
00:08:25,550 --> 00:08:29,090
now watch me
134
00:08:36,139 --> 00:08:41,439
I could've sworn I was able to walk
135
00:08:41,899 --> 00:08:48,058
don't rush
136
00:08:44,649 --> 00:08:48,058
it'll come back again
137
00:08:53,690 --> 00:08:57,400
you never did tell me exactly how it
138
00:08:55,610 --> 00:09:00,090
happened
139
00:08:57,399 --> 00:09:00,090
mine
140
00:09:00,360 --> 00:09:05,490
climbing Mount with me Paul and I had
141
00:09:03,089 --> 00:09:09,149
been married a year I understand he was
142
00:09:05,490 --> 00:09:13,490
a guy - one time we were crossing the
143
00:09:09,149 --> 00:09:18,379
ice I slipped
144
00:09:13,490 --> 00:09:21,039
Paul reached out to grab me he almost
145
00:09:18,379 --> 00:09:21,039
went over himself
146
00:09:22,480 --> 00:09:28,480
I guess I was luckier I landed on a
147
00:09:25,970 --> 00:09:28,480
narrow ledge
148
00:09:29,480 --> 00:09:37,500
you know Mike it's only since we started
149
00:09:33,970 --> 00:09:37,500
I'm really glad I left
150
00:09:37,779 --> 00:09:43,509
and you'll walk your legs are getting
151
00:09:40,720 --> 00:09:45,420
stronger every day I'll have you to
152
00:09:43,509 --> 00:09:48,929
thank for it
153
00:09:45,419 --> 00:09:48,929
put your arm around me
154
00:10:05,690 --> 00:10:14,430
that same day something happened in the
155
00:10:09,059 --> 00:10:16,708
waters at Drake's hit a man was caught
156
00:10:14,429 --> 00:10:19,019
in the underwater current he was no
157
00:10:16,708 --> 00:10:21,359
ordinary swimmer powerful and deep
158
00:10:19,019 --> 00:10:23,939
chested he knew how to use his body and
159
00:10:21,360 --> 00:10:26,129
win in you are the bounce off the bottom
160
00:10:23,940 --> 00:10:28,260
and you are a twist with the current to
161
00:10:26,129 --> 00:10:29,789
keep from being broken apart and he
162
00:10:28,259 --> 00:10:33,028
rolled with the murderous underwater
163
00:10:29,789 --> 00:10:35,069
punches he held when he could and use
164
00:10:33,028 --> 00:10:38,610
his arms and fins with a skill of long
165
00:10:35,070 --> 00:10:40,379
experience finally he worked himself to
166
00:10:38,610 --> 00:10:42,528
the edge of the current and got out
167
00:10:40,379 --> 00:10:42,528
alive
168
00:10:44,659 --> 00:10:52,009
the swimmer was Paul Garrick the man who
169
00:10:48,528 --> 00:10:53,870
said he was afraid to swim underwater he
170
00:10:52,009 --> 00:10:56,120
was calm and unruffled by his battle
171
00:10:53,870 --> 00:10:58,879
with the current because it had been a
172
00:10:56,120 --> 00:10:59,659
deliberate experiment he had tested a
173
00:10:58,879 --> 00:11:03,769
murder weapon
174
00:10:59,659 --> 00:11:08,469
the underwater current his victim was to
175
00:11:03,769 --> 00:11:08,470
be as rich wife Dinah Garrick
176
00:11:29,639 --> 00:11:34,028
by the end of my second month with Dyna
177
00:11:32,259 --> 00:11:36,369
I didn't think of swimming is therapy
178
00:11:34,028 --> 00:11:39,609
for except when I made progress entries
179
00:11:36,369 --> 00:11:44,579
in my log every day I held something new
180
00:11:39,609 --> 00:11:44,579
for her we discovered an old sunken home
181
00:12:17,100 --> 00:12:23,170
dinah brought sketching materials along
182
00:12:20,129 --> 00:12:25,528
she proceeded to draw the old wreck at
183
00:12:23,169 --> 00:12:27,969
50 feet below the surface
184
00:12:25,528 --> 00:12:31,360
her mental attitude had completely
185
00:12:27,970 --> 00:12:35,189
changed she now knew certainly at one
186
00:12:31,360 --> 00:12:35,188
day soon she would walk again
187
00:12:37,159 --> 00:12:42,299
it was this same day September 3rd that
188
00:12:40,828 --> 00:12:44,809
she tried to show me that she already
189
00:12:42,299 --> 00:12:44,809
could walk
190
00:12:53,019 --> 00:12:59,679
hey gonna get ready for that Paul drove
191
00:12:57,730 --> 00:13:03,310
me in to see dr. Johnson yesterday what
192
00:12:59,679 --> 00:13:08,399
do you say head to try it soon as I
193
00:13:03,309 --> 00:13:08,399
thought that I could help
194
00:13:23,080 --> 00:13:28,670
wait-wait-wait
195
00:13:25,528 --> 00:13:28,669
you guys it's right back
196
00:13:34,068 --> 00:13:40,469
congratulations everyone I've got you to
197
00:13:37,229 --> 00:13:46,489
thank for it Mike dr. Johnson said not
198
00:13:40,470 --> 00:13:46,489
to stop swimming I Drive back here
199
00:13:52,539 --> 00:13:58,809
that was great oh this Paul
200
00:13:59,600 --> 00:14:07,040
hi Paul boy you should have seen your
201
00:14:02,539 --> 00:14:09,559
wife just now I saw I saw you both what
202
00:14:07,039 --> 00:14:14,599
do you mean I mean I know what's been
203
00:14:09,559 --> 00:14:17,449
going on what's on your mind I saw that
204
00:14:14,600 --> 00:14:19,759
touching tableau you were too interested
205
00:14:17,450 --> 00:14:20,780
to notice anything Oh what are you
206
00:14:19,759 --> 00:14:24,009
talking about
207
00:14:20,779 --> 00:14:26,360
we're way off course Garrick yeah why
208
00:14:24,009 --> 00:14:28,610
this isn't the first time I've seen you
209
00:14:26,360 --> 00:14:29,840
getting chummy with my wife you can't
210
00:14:28,610 --> 00:14:31,550
seem to stay away from her
211
00:14:29,840 --> 00:14:35,030
Paul you're imagining there's been
212
00:14:31,549 --> 00:14:36,609
nothing sure there's nothing in your
213
00:14:35,029 --> 00:14:41,079
mind
214
00:14:36,610 --> 00:14:41,080
send me your bill it through
215
00:14:45,700 --> 00:14:52,250
he's dead wrong of course you know that
216
00:14:47,929 --> 00:14:54,789
yes I know Mike I want you to stay I say
217
00:14:52,250 --> 00:14:54,789
he doesn't
218
00:14:55,730 --> 00:14:59,060
sorry Dan it
219
00:15:00,750 --> 00:15:06,720
ramming Paul garrix words down his
220
00:15:03,120 --> 00:15:08,549
throat would do dinah no good it would
221
00:15:06,720 --> 00:15:09,120
be best for her if I just fade it out of
222
00:15:08,549 --> 00:15:12,769
the picture
223
00:15:09,120 --> 00:15:12,769
she could get another instructor
224
00:15:36,159 --> 00:15:40,689
but the next morning there was no new
225
00:15:38,049 --> 00:15:41,919
instructor for Dyna her husband had told
226
00:15:40,690 --> 00:15:44,170
her that he had overcome his fear of
227
00:15:41,919 --> 00:15:46,889
diving did he had a wonderful surprise
228
00:15:44,169 --> 00:15:46,889
for her
229
00:16:01,919 --> 00:16:06,490
hi Mike hi Clark
230
00:16:04,029 --> 00:16:08,980
I even bought fine her attorney attacks
231
00:16:06,490 --> 00:16:11,049
house this is Gary doing you want me to
232
00:16:08,980 --> 00:16:11,409
pump these no going back home something
233
00:16:11,049 --> 00:16:12,909
come up
234
00:16:11,409 --> 00:16:16,659
oh that's what mr. Garrick meant this
235
00:16:12,909 --> 00:16:18,459
morning he was here yeah first thing
236
00:16:16,659 --> 00:16:20,199
this morning about seven o'clock what a
237
00:16:18,460 --> 00:16:23,080
mess the scuba equipment there works
238
00:16:20,200 --> 00:16:24,730
boom for himself talked about the
239
00:16:23,080 --> 00:16:27,460
student gonna be the teacher and he's
240
00:16:24,730 --> 00:16:30,070
gonna be the student you mean she's
241
00:16:27,460 --> 00:16:32,889
gonna teach him I guess so he was trying
242
00:16:30,070 --> 00:16:33,820
on the face mask be back for my deposit
243
00:16:32,889 --> 00:16:37,980
here oh wait a minute
244
00:16:33,820 --> 00:16:37,980
oh it takes a second I'll see you later
245
00:16:47,299 --> 00:16:51,409
I looked for them at The Cove where
246
00:16:49,070 --> 00:16:54,040
Dinah and I usually swam there were
247
00:16:51,409 --> 00:16:54,039
nowhere in sight
248
00:17:06,130 --> 00:17:14,150
christop mr. Nelson you're back mr. mrs.
249
00:17:11,660 --> 00:17:15,410
Garrett well you know they went diving I
250
00:17:14,150 --> 00:17:18,169
don't know where but they took mr.
251
00:17:15,410 --> 00:17:26,240
Garrett's car how long will they meet
252
00:17:18,169 --> 00:17:27,949
about a half hour you see sweetheart my
253
00:17:26,240 --> 00:17:30,019
jealousy of Mike Nelson didn't start
254
00:17:27,949 --> 00:17:32,750
just yesterday started the first day
255
00:17:30,019 --> 00:17:35,179
came so without telling you I learned
256
00:17:32,750 --> 00:17:36,769
how to die of my song you said you
257
00:17:35,179 --> 00:17:37,220
didn't like it that you were afraid of
258
00:17:36,769 --> 00:17:41,829
it
259
00:17:37,220 --> 00:17:41,829
well I guess my jealousy was stronger
260
00:17:43,390 --> 00:17:48,850
I'm glad you rejoice now we can swim
261
00:17:46,359 --> 00:17:49,599
together for hours every day we'll be
262
00:17:48,849 --> 00:17:53,909
together again
263
00:17:49,599 --> 00:17:53,909
Oh mrs. Garrett
264
00:17:54,170 --> 00:17:57,160
shall we swim
265
00:18:00,619 --> 00:18:06,259
I drove down the coast to other places
266
00:18:04,190 --> 00:18:09,130
where they might have gone to swim the
267
00:18:06,259 --> 00:18:11,480
idea of dinah teaching Paul was insane
268
00:18:09,130 --> 00:18:14,270
being able to swim didn't make her a
269
00:18:11,480 --> 00:18:15,170
competent teacher the chance of their
270
00:18:14,269 --> 00:18:19,808
getting into trouble
271
00:18:15,170 --> 00:18:19,808
even if drowning was too great
272
00:18:48,900 --> 00:18:55,538
but I found Garak scar I knew that there
273
00:18:51,519 --> 00:18:57,190
were somewhere nearby but why here why
274
00:18:55,538 --> 00:18:59,908
had they gone diving in these dangerous
275
00:18:57,190 --> 00:18:59,909
waters
276
00:19:14,069 --> 00:19:16,129
you
277
00:19:43,339 --> 00:19:49,049
poor Garrick played it safe for himself
278
00:19:46,099 --> 00:19:52,589
while he guaranteed his wife's death he
279
00:19:49,049 --> 00:19:55,710
let her down 260 feet to a place near
280
00:19:52,589 --> 00:19:57,928
the underwater current to a place where
281
00:19:55,710 --> 00:19:59,549
if she were helpless she would be
282
00:19:57,929 --> 00:20:02,300
gradually sucked into the overpowering
283
00:19:59,549 --> 00:20:02,299
turbulence
284
00:20:16,819 --> 00:20:18,879
you
285
00:20:28,940 --> 00:20:34,559
dinah unsuspecting became interested in
286
00:20:32,700 --> 00:20:37,190
the new kind of shells on this new part
287
00:20:34,559 --> 00:20:37,190
of the ocean floor
288
00:20:57,898 --> 00:21:03,098
Garak unhooked his overloaded weight
289
00:21:00,249 --> 00:21:04,569
belt then quickly before she knew what
290
00:21:03,098 --> 00:21:09,489
he was doing he put the extra belt
291
00:21:04,569 --> 00:21:12,668
around her and wired it to her I swam
292
00:21:09,489 --> 00:21:15,960
down looking around then I saw them I
293
00:21:12,669 --> 00:21:15,960
was about to swim to them
294
00:21:17,519 --> 00:21:24,579
that Gary gone mad I could see him rip
295
00:21:21,400 --> 00:21:28,000
off her mask and pull out her mouthpiece
296
00:21:24,579 --> 00:21:31,240
I lunge to help diner but Garrick saw me
297
00:21:28,000 --> 00:21:32,980
coming and met me with a draw knife now
298
00:21:31,240 --> 00:21:36,240
it was a fight not only for diners life
299
00:21:32,980 --> 00:21:36,240
but for my own as well
300
00:22:54,720 --> 00:23:00,659
Garrick himself have been sucked into
301
00:22:57,579 --> 00:23:02,859
the deadly current but this time
302
00:23:00,659 --> 00:23:05,640
exhausted by his battle with me
303
00:23:02,859 --> 00:23:07,298
he couldn't overcome its murderous force
304
00:23:05,640 --> 00:23:11,940
he was caught
305
00:23:07,298 --> 00:23:11,940
hopelessly in his own deathtrap
306
00:23:34,588 --> 00:23:37,918
where is he
307
00:23:39,920 --> 00:23:46,779
I couldn't get to him in time
308
00:23:43,130 --> 00:23:46,780
current swept about to see
309
00:23:58,029 --> 00:24:04,710
it's really intended for me you walked
310
00:24:02,079 --> 00:24:04,710
all the way over
311
00:24:07,669 --> 00:24:11,230
maybe I couldn't walk because
312
00:24:11,319 --> 00:24:16,450
even our love Paul I always been afraid
313
00:24:14,170 --> 00:24:20,150
of him
314
00:24:16,450 --> 00:24:22,620
how long's that been going on
315
00:24:20,150 --> 00:24:25,700
it's down the mountain
316
00:24:22,619 --> 00:24:25,699
they accent
317
00:24:26,200 --> 00:24:31,080
should I say
318
00:24:28,369 --> 00:24:34,038
of the day push
319
00:24:31,079 --> 00:24:34,038
line up
320
00:24:35,058 --> 00:24:38,029
the thing for you to remember now is it
321
00:24:37,190 --> 00:24:41,288
you're well again
322
00:24:38,029 --> 00:24:41,288
but you can walk
323
00:24:57,400 --> 00:25:03,019
hi I'm Lloyd Bridges inviting you to
324
00:25:01,309 --> 00:25:05,149
join us for another action-packed story
325
00:25:03,019 --> 00:25:07,359
of underwater adventure one week from
326
00:25:05,150 --> 00:25:07,360
today
327
00:26:08,849 --> 00:26:10,909
you
36187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof