Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:08,530
[Applause]
2
00:00:10,919 --> 00:00:29,948
[Music]
3
00:00:27,419 --> 00:00:33,030
fish for a living in all the oceans of
4
00:00:29,949 --> 00:00:35,530
the world and from every kind of boat
5
00:00:33,030 --> 00:00:37,929
these days some even meet the fish in
6
00:00:35,530 --> 00:00:40,689
their own territory but meeting the fish
7
00:00:37,929 --> 00:00:43,899
finding them has always involved a
8
00:00:40,689 --> 00:00:46,209
degree of luck even superstition till
9
00:00:43,899 --> 00:00:49,119
science devised this compact instrument
10
00:00:46,210 --> 00:00:52,329
technical name dual sweep transducer
11
00:00:49,119 --> 00:00:54,759
common name fish finder by name Mike
12
00:00:52,329 --> 00:00:56,530
Nelson I'd been hired to test the fish
13
00:00:54,759 --> 00:00:58,899
finder on an experimental boat called
14
00:00:56,530 --> 00:01:00,670
the sonar Queen down off the coast of
15
00:00:58,899 --> 00:01:02,920
lower California our skipper at Ted of
16
00:01:00,670 --> 00:01:05,829
Austin set his course by the electronic
17
00:01:02,920 --> 00:01:08,070
graph I verified its accuracy among the
18
00:01:05,829 --> 00:01:17,890
schools of fish below
19
00:01:08,069 --> 00:01:21,949
[Music]
20
00:01:17,890 --> 00:01:24,019
the equipment checked out fine it was a
21
00:01:21,950 --> 00:01:26,590
host of ancient superstitions that led
22
00:01:24,019 --> 00:01:26,589
us into trouble
23
00:01:28,530 --> 00:01:36,150
[Music]
24
00:01:33,379 --> 00:01:38,009
our encounter with superstition began
25
00:01:36,150 --> 00:01:40,109
when the sonar Queen headed for a tiny
26
00:01:38,009 --> 00:01:43,450
fishing village to replenish supplies
27
00:01:40,109 --> 00:01:43,450
[Music]
28
00:01:47,618 --> 00:01:54,099
the name of this village again Volta
29
00:01:49,840 --> 00:01:57,450
Esteban voltage stable
30
00:01:54,099 --> 00:01:58,879
never been here before huh No
31
00:01:57,450 --> 00:02:01,629
ever have
32
00:01:58,879 --> 00:02:01,629
I sure
33
00:02:02,099 --> 00:02:04,969
Facebook
34
00:02:05,140 --> 00:02:09,919
[Music]
35
00:02:08,639 --> 00:02:14,578
I say preschool
36
00:02:09,919 --> 00:02:14,579
[Music]
37
00:02:27,409 --> 00:02:36,289
they're all brave
38
00:02:30,590 --> 00:02:36,289
six brave men your thing sorta doodle I
39
00:02:36,840 --> 00:02:41,680
[Music]
40
00:02:38,569 --> 00:02:56,418
can take you there'll be more
41
00:02:41,680 --> 00:02:56,419
[Music]
42
00:02:57,620 --> 00:03:02,609
what do you want to me what is it you
43
00:03:00,329 --> 00:03:04,829
want go out to sea and don't come back
44
00:03:02,609 --> 00:03:07,769
gone I have rights
45
00:03:04,829 --> 00:03:08,370
like everyone else I have right they
46
00:03:07,769 --> 00:03:11,069
were fish
47
00:03:08,370 --> 00:03:12,930
plenty of fish but where they know do
48
00:03:11,068 --> 00:03:16,848
you catch fish all the time you catch
49
00:03:12,930 --> 00:03:21,090
fish but we don't why fisherman's lock
50
00:03:16,848 --> 00:03:23,658
my madona my kid maybe can sit down she
51
00:03:21,090 --> 00:03:23,658
brings me luck
52
00:03:25,848 --> 00:03:30,688
you pick that up or I'll hold you what
53
00:03:29,489 --> 00:03:33,480
you want trouble
54
00:03:30,688 --> 00:03:36,049
I'll give you trouble no one's going to
55
00:03:33,479 --> 00:03:36,048
push me
56
00:03:45,879 --> 00:03:48,960
[Music]
57
00:03:56,979 --> 00:04:01,599
maybe next time you were tossed where he
58
00:03:59,060 --> 00:04:01,599
catches fish
59
00:04:20,069 --> 00:04:25,659
[Music]
60
00:04:41,569 --> 00:04:48,360
you're up the foot guy up in there
61
00:04:44,329 --> 00:04:51,219
wonder why it's none of our business
62
00:04:48,360 --> 00:04:53,379
[Music]
63
00:04:51,220 --> 00:04:54,960
you're gonna tell you one boy you're
64
00:04:53,379 --> 00:04:58,088
just asking for trouble
65
00:04:54,959 --> 00:04:58,088
[Applause]
66
00:05:18,759 --> 00:05:26,038
[Music]
67
00:05:32,339 --> 00:05:36,099
[Music]
68
00:05:32,810 --> 00:05:40,990
[Applause]
69
00:05:36,100 --> 00:05:43,450
anybody here can I help you have you
70
00:05:40,990 --> 00:05:43,780
seen a fisherman Senor yes Oh bunch of
71
00:05:43,449 --> 00:05:45,879
them
72
00:05:43,779 --> 00:05:48,879
he is my father his name is Rami this
73
00:05:45,879 --> 00:05:51,610
Arturo Ramirez they told me he was hurt
74
00:05:48,879 --> 00:06:21,970
that you took him on your boat yes we
75
00:05:51,610 --> 00:06:28,660
did come on aboard why did I beat him up
76
00:06:21,970 --> 00:06:32,260
like that yeah because I hate him why
77
00:06:28,660 --> 00:06:37,770
they for a find didn't fit when they
78
00:06:32,259 --> 00:06:37,769
don't he catches fish and they don't
79
00:06:41,670 --> 00:06:54,000
that's a neat little trick I do that I
80
00:06:45,839 --> 00:06:57,969
don't know no one knows nobody ever will
81
00:06:54,000 --> 00:07:00,209
are you alright what do you want from my
82
00:06:57,970 --> 00:07:00,210
daughter
83
00:07:01,920 --> 00:07:07,170
who are you papa
84
00:07:08,968 --> 00:07:22,110
friends I have no friends not here they
85
00:07:13,379 --> 00:07:24,869
helped you come we going for need Vito
86
00:07:22,110 --> 00:07:25,799
tell them about the fish maybe they can
87
00:07:24,869 --> 00:07:28,619
help you
88
00:07:25,798 --> 00:07:31,468
I tell them nothing I fish alone in my
89
00:07:28,619 --> 00:07:33,839
place no one is going to take it your
90
00:07:31,468 --> 00:07:39,348
place I mean there's just one place
91
00:07:33,838 --> 00:07:39,348
where you catch the fish come we go now
92
00:07:39,528 --> 00:07:48,439
excuse me mr. Mike mr. Mike thank you
93
00:07:45,439 --> 00:07:55,559
but please go away
94
00:07:48,439 --> 00:07:57,088
gracias well that's that now let's get
95
00:07:55,559 --> 00:08:00,389
those supplies and get out of here
96
00:07:57,088 --> 00:08:03,209
it's a rush no need poking our noses and
97
00:08:00,389 --> 00:08:07,079
other people's business I'm a bitch our
98
00:08:03,209 --> 00:08:08,278
business - you mean that senoritas come
99
00:08:07,079 --> 00:08:10,889
on you're not fooling anyone
100
00:08:08,278 --> 00:08:13,819
I saw her look at you with those big sad
101
00:08:10,889 --> 00:08:16,528
eyes ah I'm serious
102
00:08:13,819 --> 00:08:19,019
how come he finds his fish in just one
103
00:08:16,528 --> 00:08:20,428
place huh must be a reason for that I
104
00:08:19,019 --> 00:08:23,278
don't know and what are you proposed
105
00:08:20,428 --> 00:08:26,208
doing about it find this place find it
106
00:08:23,278 --> 00:08:28,408
how we'd be combing this sea for days
107
00:08:26,209 --> 00:08:30,059
you're probably going out the first
108
00:08:28,408 --> 00:08:32,490
thing in the morning you won't go if you
109
00:08:30,059 --> 00:08:35,329
follow him you can bet he won't go near
110
00:08:32,490 --> 00:08:37,349
a special place if anybody's in sight
111
00:08:35,328 --> 00:08:42,028
didn't we come down in to test our
112
00:08:37,349 --> 00:08:44,870
equipment what do you mean we got a test
113
00:08:42,028 --> 00:08:44,870
radar too you know
114
00:08:58,990 --> 00:09:03,039
sure enough at dawn next morning the old
115
00:09:01,299 --> 00:09:05,139
man slipped out of the village in a tiny
116
00:09:03,039 --> 00:09:07,469
dinghy and headed for his fishing boat
117
00:09:05,139 --> 00:09:07,470
offshore
118
00:09:09,309 --> 00:09:14,799
a hundred yards away the sonar Queen was
119
00:09:11,889 --> 00:09:16,449
anchored innocently its radar really
120
00:09:14,799 --> 00:09:18,829
didn't need testing it was working
121
00:09:16,450 --> 00:09:26,320
perfectly there he goes
122
00:09:18,830 --> 00:09:26,320
[Music]
123
00:09:29,940 --> 00:09:36,820
[Music]
124
00:09:44,360 --> 00:09:52,710
area see the other boats following
125
00:09:50,278 --> 00:09:55,979
we'll get that back
126
00:09:52,710 --> 00:09:55,979
[Music]
127
00:09:56,558 --> 00:10:05,948
she would mark his course now so he can
128
00:09:58,538 --> 00:10:08,048
follow we tracked the old man for almost
129
00:10:05,948 --> 00:10:10,468
three hours as he zigzag back and forth
130
00:10:08,048 --> 00:10:12,698
evidently to discourage being followed
131
00:10:10,469 --> 00:10:14,259
but ultimately he said a straighter
132
00:10:12,698 --> 00:10:16,958
course and the number of starts and
133
00:10:14,259 --> 00:10:20,188
stops in a narrow area indicated he'd
134
00:10:16,958 --> 00:10:20,188
come to a special place
135
00:10:30,830 --> 00:10:34,278
[Music]
136
00:10:37,240 --> 00:10:40,480
[Applause]
137
00:10:46,759 --> 00:10:52,740
then finally turned for home he made all
138
00:10:51,090 --> 00:10:54,180
of his stops right in this one area
139
00:10:52,740 --> 00:10:57,509
didn't he
140
00:10:54,179 --> 00:11:00,678
hey sure did let's go take a look at it
141
00:10:57,509 --> 00:11:00,678
[Music]
142
00:11:05,820 --> 00:11:08,889
[Music]
143
00:11:15,570 --> 00:11:20,320
there seem to be practically no fish
144
00:11:17,950 --> 00:11:22,540
life to speak of in this region it just
145
00:11:20,320 --> 00:11:26,430
didn't figure particularly if there had
146
00:11:22,539 --> 00:11:26,429
actually beneficiary for a bike
147
00:11:28,850 --> 00:11:31,749
there's smoke
148
00:11:36,950 --> 00:11:40,430
we changed our course so the old man
149
00:11:38,929 --> 00:11:42,500
wouldn't be aware we were heading for
150
00:11:40,429 --> 00:11:44,269
his special place when we finally
151
00:11:42,500 --> 00:11:46,730
reached it the fish mine that went
152
00:11:44,269 --> 00:11:50,028
completely crazy oh you gotta see these
153
00:11:46,730 --> 00:11:54,459
fish so we found the old man's place now
154
00:11:50,028 --> 00:11:54,458
what I wear that matter
155
00:11:55,889 --> 00:11:58,750
hey this thing's gone haywire I'm seeing
156
00:11:58,330 --> 00:12:01,209
things
157
00:11:58,750 --> 00:12:05,009
what's the matter hold it for a while
158
00:12:01,208 --> 00:12:05,009
with you come out and take a look
159
00:12:13,339 --> 00:12:18,230
what seems to be the problem
160
00:12:15,570 --> 00:12:20,389
I won't over have to let you down there
161
00:12:18,230 --> 00:12:23,850
something you sell on the fishfinder
162
00:12:20,389 --> 00:12:29,089
yeah they're all group in a perfectly
163
00:12:23,850 --> 00:12:32,959
straight line they figured cause that
164
00:12:29,089 --> 00:12:32,959
that's what I'm gonna find out
165
00:12:41,450 --> 00:12:51,278
[Music]
166
00:12:52,919 --> 00:12:58,599
as many times as I've gone below each
167
00:12:56,110 --> 00:13:00,279
dive constitutes a brand new experience
168
00:12:58,600 --> 00:13:03,490
with its own kind of excitement and
169
00:13:00,279 --> 00:13:05,289
beauty what made this one unique was the
170
00:13:03,490 --> 00:13:07,060
discovery that everything the electronic
171
00:13:05,289 --> 00:13:11,019
device registered on a graph was
172
00:13:07,059 --> 00:13:12,849
unequivocably correct even the almost
173
00:13:11,019 --> 00:13:15,399
unbelievable phenomenon of all the fish
174
00:13:12,850 --> 00:13:18,820
swimming in a straight line it was
175
00:13:15,399 --> 00:13:20,379
uncanny almost as if the superstitions
176
00:13:18,820 --> 00:13:23,440
of the villages were about to be found
177
00:13:20,379 --> 00:13:27,159
true as if some kind of witchcraft were
178
00:13:23,440 --> 00:13:31,060
really behind Arturo's luck but then the
179
00:13:27,159 --> 00:13:34,089
luck touched my very hands a cable an
180
00:13:31,059 --> 00:13:35,619
old abandoned telephone cable the
181
00:13:34,090 --> 00:13:38,440
insulation had been eaten away by the
182
00:13:35,620 --> 00:13:40,899
sea exposing the copper wiring the
183
00:13:38,440 --> 00:13:43,690
copper and the saltwater were creating a
184
00:13:40,899 --> 00:13:46,209
form of electrolysis and it was this
185
00:13:43,690 --> 00:13:48,130
electrolysis that was acting as a lure
186
00:13:46,210 --> 00:13:55,939
attracting the fish
187
00:13:48,129 --> 00:13:58,068
[Music]
188
00:13:55,938 --> 00:13:59,719
as I worked it was almost as if these
189
00:13:58,068 --> 00:14:02,348
strange sea creatures knew I'd found
190
00:13:59,720 --> 00:14:02,349
their secret
191
00:14:12,389 --> 00:14:15,590
[Music]
192
00:14:26,200 --> 00:14:29,410
what's this
193
00:14:34,230 --> 00:14:38,060
the old man's luck
194
00:14:40,240 --> 00:14:45,769
bad luck maybe your good luck has run
195
00:14:45,320 --> 00:14:52,460
out
196
00:14:45,769 --> 00:14:55,838
I said your good luck is finished your
197
00:14:52,460 --> 00:14:55,839
friends at the pier they have gone away
198
00:14:56,200 --> 00:15:00,770
[Applause]
199
00:14:57,519 --> 00:15:04,759
but you haven't leave me alone
200
00:15:00,769 --> 00:15:07,759
no we won't not anymore remember what we
201
00:15:04,759 --> 00:15:10,639
did to you the last time maybe you will
202
00:15:07,759 --> 00:15:13,789
talk now you will tell us where the fish
203
00:15:10,639 --> 00:15:14,990
are you worked our sorcerer help me I'll
204
00:15:13,789 --> 00:15:18,459
cut you to pieces and throw you to the
205
00:15:14,990 --> 00:15:18,460
ocean maybe that'll bring the fish back
206
00:15:27,278 --> 00:15:34,820
this is your last chance to talk you
207
00:15:32,059 --> 00:15:42,439
won't steal any more fish from us you
208
00:15:34,820 --> 00:15:44,980
thief there's your thief mind your own
209
00:15:42,440 --> 00:15:47,240
business or you have plenty of trouble -
210
00:15:44,980 --> 00:15:49,430
not as much as you if you don't listen
211
00:15:47,240 --> 00:15:52,089
to the truth we know the truth the
212
00:15:49,429 --> 00:15:54,409
waters are cursed but not for him you
213
00:15:52,089 --> 00:15:58,390
mean because he found a special place to
214
00:15:54,409 --> 00:15:58,389
catch his fish yes an unholy place
215
00:15:58,480 --> 00:16:07,550
does this make it unholy this telephone
216
00:16:04,039 --> 00:16:10,389
cable telephone with cable you think
217
00:16:07,549 --> 00:16:13,699
we're stupid don't you know
218
00:16:10,389 --> 00:16:16,970
superstitious maybe what are you talking
219
00:16:13,700 --> 00:16:18,220
about if you let him go I'll show you
220
00:16:16,970 --> 00:16:21,680
what I'm talking about
221
00:16:18,220 --> 00:16:23,959
show us how are you going to show us by
222
00:16:21,679 --> 00:16:26,120
taking you there myself to the spot
223
00:16:23,958 --> 00:16:27,949
where he fishes we'll take it in
224
00:16:26,120 --> 00:16:28,720
tomorrow morning and our boat how did
225
00:16:27,950 --> 00:16:33,379
you find it
226
00:16:28,720 --> 00:16:35,509
girl ways new modern ways I'm gonna let
227
00:16:33,379 --> 00:16:38,330
you take them I win the letter please
228
00:16:35,509 --> 00:16:40,458
Papa sit though he must take them if we
229
00:16:38,330 --> 00:16:42,490
go on like this I'll find you dead one
230
00:16:40,458 --> 00:16:45,019
day I can take care of myself
231
00:16:42,490 --> 00:16:48,259
without the help of the senior my kiss
232
00:16:45,019 --> 00:16:50,870
tricks it's no trick we'll take you long
233
00:16:48,259 --> 00:16:53,299
to you'll see it's no trick at all
234
00:16:50,870 --> 00:16:56,110
he doesn't like it so I guess it's
235
00:16:53,299 --> 00:16:59,028
alright to go alright
236
00:16:56,110 --> 00:16:59,870
we'd go with you but there better be
237
00:16:59,028 --> 00:17:09,469
fish there
238
00:16:59,870 --> 00:17:09,469
[Music]
239
00:17:11,460 --> 00:17:16,049
we headed out to Arturo special place at
240
00:17:14,039 --> 00:17:18,240
full throttle next morning in the aft
241
00:17:16,049 --> 00:17:19,549
cockpit there was tension born of
242
00:17:18,240 --> 00:17:23,509
Cesar's suspicion
243
00:17:19,549 --> 00:17:26,940
the old man's heartbreaking stubbornness
244
00:17:23,509 --> 00:17:28,529
to him the world had come to an end that
245
00:17:26,940 --> 00:17:30,840
world that huddled below us in a
246
00:17:28,529 --> 00:17:33,259
perfectly straight line on the bottom of
247
00:17:30,839 --> 00:17:33,259
the ocean
248
00:17:39,089 --> 00:17:42,929
however please
249
00:17:41,369 --> 00:17:46,579
one
250
00:17:42,930 --> 00:17:46,580
we're going to fish not
251
00:17:48,589 --> 00:17:55,720
I wanna show you something
252
00:17:51,759 --> 00:17:57,589
you to your shoulder my place what else
253
00:17:55,720 --> 00:18:02,769
is there to show
254
00:17:57,589 --> 00:18:05,058
out of fish you show me other fish
255
00:18:02,769 --> 00:18:06,769
sister Franco who has fished for 30
256
00:18:05,058 --> 00:18:09,259
years like my father my grandfather
257
00:18:06,769 --> 00:18:11,329
before me Oh Paul I'd all the times have
258
00:18:09,259 --> 00:18:13,690
changed you come forward I want to show
259
00:18:11,329 --> 00:18:13,689
yourself
260
00:18:16,640 --> 00:18:21,730
do me a favor please sir you come with
261
00:18:19,609 --> 00:18:21,729
me
262
00:18:38,839 --> 00:18:44,019
and we see this line here it marks the
263
00:18:41,960 --> 00:18:46,669
depth of the ocean floor right below us
264
00:18:44,019 --> 00:18:49,778
look at that that's a school of fish
265
00:18:46,669 --> 00:18:49,778
passing over the pond
266
00:18:51,180 --> 00:18:54,080
this graph
267
00:18:54,589 --> 00:18:59,808
is a record of what we see on here it
268
00:18:58,190 --> 00:19:01,580
shows that all the fish that used to be
269
00:18:59,808 --> 00:19:04,069
in your Bay now gather in this
270
00:19:01,579 --> 00:19:10,308
particular area right around here
271
00:19:04,069 --> 00:19:12,859
see they're in a straight line you see
272
00:19:10,308 --> 00:19:14,658
this it's because of this this old
273
00:19:12,859 --> 00:19:16,879
telephone cable that lies on the bottom
274
00:19:14,659 --> 00:19:20,900
it attracts the fish because of its
275
00:19:16,880 --> 00:19:23,559
chemical reaction chemical reaction big
276
00:19:20,900 --> 00:19:23,559
words again
277
00:19:24,349 --> 00:19:30,949
look at these fish look
278
00:19:27,839 --> 00:19:30,949
[Music]
279
00:19:34,710 --> 00:19:39,279
I see no fish
280
00:19:37,750 --> 00:19:42,099
and of course not you don't actually see
281
00:19:39,279 --> 00:19:43,569
them but if the Sun cast your shadow in
282
00:19:42,099 --> 00:19:44,709
the floor I don't have factory see you
283
00:19:43,569 --> 00:19:47,409
in the flesh to know that you're there I
284
00:19:44,710 --> 00:19:49,180
see your shadow right well it's just
285
00:19:47,410 --> 00:19:52,210
like this fishfinder this machine it
286
00:19:49,180 --> 00:19:55,240
casts the shadow of the fish I see
287
00:19:52,210 --> 00:19:57,490
shadows anybody can understand dead I am
288
00:19:55,240 --> 00:19:59,769
NOT anybody I am sister Franco no one's
289
00:19:57,490 --> 00:20:02,019
gonna make a fool out of me if there's a
290
00:19:59,769 --> 00:20:03,279
shadow I wanna see who makes it you
291
00:20:02,019 --> 00:20:06,000
could make these shadows yourself with
292
00:20:03,279 --> 00:20:06,000
this machine of yours
293
00:20:09,359 --> 00:20:15,389
cut the edge instead you see this fish
294
00:20:13,380 --> 00:20:19,050
here I'd say was about five or six feet
295
00:20:15,390 --> 00:20:23,000
long it's probably a shark okay I'm
296
00:20:19,049 --> 00:20:23,000
gonna show you that shark in the flesh
297
00:20:31,039 --> 00:20:34,129
[Music]
298
00:20:42,900 --> 00:20:46,079
[Music]
299
00:20:57,029 --> 00:21:00,139
[Music]
300
00:21:03,420 --> 00:21:06,640
[Applause]
301
00:21:11,480 --> 00:21:18,089
if ever anyone needed fisherman's luck I
302
00:21:14,220 --> 00:21:19,950
did at this point for in these swarms of
303
00:21:18,089 --> 00:21:22,829
fish even a shark was a needle in a
304
00:21:19,950 --> 00:21:24,330
haystack yet I had to find the fellow it
305
00:21:22,829 --> 00:21:26,189
registered on the graph to prove his
306
00:21:24,329 --> 00:21:30,210
existence to the men awaited skeptically
307
00:21:26,190 --> 00:21:33,150
above but luck was with me suddenly he
308
00:21:30,210 --> 00:21:34,920
was there five or six feet of him with
309
00:21:33,150 --> 00:21:35,460
teeth that could slash off an arm or a
310
00:21:34,920 --> 00:21:39,480
lake
311
00:21:35,460 --> 00:21:42,750
I was ready so is my net but my fins
312
00:21:39,480 --> 00:21:44,079
were not as fast as his I went after him
313
00:21:42,750 --> 00:21:48,710
as he slipped away
314
00:21:44,079 --> 00:21:48,710
[Music]
315
00:21:49,150 --> 00:21:56,320
and luck again he turned perhaps to
316
00:21:52,269 --> 00:22:00,660
attack headed right for me my first pass
317
00:21:56,319 --> 00:22:00,659
I had him in the net
318
00:22:18,670 --> 00:22:21,798
[Music]
319
00:22:27,119 --> 00:22:33,918
[Music]
320
00:22:48,119 --> 00:22:56,169
well there it is in the flesh how many
321
00:22:52,359 --> 00:22:58,359
feet would you say that shark is Oh five
322
00:22:56,170 --> 00:23:01,680
or six feet it's like a shadows in the
323
00:22:58,359 --> 00:23:01,679
fishfinder huh yeah
324
00:23:06,599 --> 00:23:10,869
say with one of those fish finders I can
325
00:23:09,519 --> 00:23:13,710
find fish anywhere it could entice the
326
00:23:10,869 --> 00:23:17,979
daughter yeah that's right
327
00:23:13,710 --> 00:23:22,029
anywhere there may be plenty of fish for
328
00:23:17,980 --> 00:23:25,210
everybody huh then you're right you know
329
00:23:22,029 --> 00:23:28,029
something you're a fine fellow all this
330
00:23:25,210 --> 00:23:29,670
trouble you make for yourself travel for
331
00:23:28,029 --> 00:23:37,299
me and all the rest
332
00:23:29,670 --> 00:23:41,080
I'm grateful very grateful here I want
333
00:23:37,299 --> 00:23:44,859
you to have this by Vivian Sita she's
334
00:23:41,079 --> 00:23:48,789
been good to me me she always being good
335
00:23:44,859 --> 00:23:50,859
to you Thanks you keep it
336
00:23:48,789 --> 00:23:53,649
you fish maybe you need all the luck
337
00:23:50,859 --> 00:23:54,269
that you can get your coming here sing
338
00:23:53,650 --> 00:23:58,090
your nails
339
00:23:54,269 --> 00:24:02,109
I've been lucky I have some money I will
340
00:23:58,089 --> 00:24:04,419
buy a fish finder fur for the village if
341
00:24:02,109 --> 00:24:07,299
we love fish together a season you buy
342
00:24:04,420 --> 00:24:10,750
us a fish finer sure a meal why not
343
00:24:07,299 --> 00:24:13,169
I could ask us our illusions gracias you
344
00:24:10,750 --> 00:24:13,170
keep it
345
00:24:16,220 --> 00:24:24,950
either something at fishfinder can spot
346
00:24:20,429 --> 00:24:24,950
anything even a treasure
347
00:24:29,970 --> 00:24:33,079
[Music]
348
00:24:31,190 --> 00:24:35,600
and the treasure of Ponte Esteban today
349
00:24:33,079 --> 00:24:38,000
is friendship founded on the trust of
350
00:24:35,599 --> 00:24:39,740
each fisherman for his brother as they
351
00:24:38,000 --> 00:24:42,039
sail together with science lighting
352
00:24:39,740 --> 00:24:42,039
their way
353
00:24:48,450 --> 00:24:51,598
[Music]
354
00:24:57,930 --> 00:25:02,529
I'll be back next week at the same time
355
00:25:00,430 --> 00:25:04,860
with another Sehun story plan to be with
356
00:25:02,529 --> 00:25:04,859
us again
357
00:25:10,549 --> 00:25:26,098
[Music]
358
00:25:30,170 --> 00:25:37,720
[Applause]
359
00:25:30,730 --> 00:25:37,720
[Music]
360
00:25:44,079 --> 00:26:00,308
[Music]
361
00:26:10,039 --> 00:26:15,629
[Music]
362
00:26:31,529 --> 00:26:38,339
you're up the foot guy up in there
363
00:26:34,289 --> 00:26:41,180
wonder why it's none of our business
364
00:26:38,339 --> 00:26:43,549
[Music]
365
00:26:41,180 --> 00:26:44,940
we're gonna tell you my boy you're just
366
00:26:43,549 --> 00:26:48,068
asking for trouble
367
00:26:44,940 --> 00:26:48,068
[Applause]
368
00:27:08,740 --> 00:27:16,019
[Music]
369
00:27:22,319 --> 00:27:26,089
[Music]
370
00:27:22,779 --> 00:27:30,980
[Applause]
371
00:27:26,089 --> 00:27:33,439
anybody here can I help you have you
372
00:27:30,980 --> 00:27:33,740
seen a fisherman Senor yes a bunch of
373
00:27:33,440 --> 00:27:35,659
them
374
00:27:33,740 --> 00:27:37,849
he has my father his name is allow me
375
00:27:35,659 --> 00:27:40,400
this I thought around me this they told
376
00:27:37,849 --> 00:27:42,048
me he was hurt that you took him on your
377
00:27:40,400 --> 00:28:11,929
boat yes we did
378
00:27:42,048 --> 00:28:17,898
come on aboard why are they beat him up
379
00:28:11,929 --> 00:28:21,559
like that yeah because how do you do
380
00:28:17,898 --> 00:28:24,979
why are they them for a vine didn't
381
00:28:21,558 --> 00:28:33,019
pitch when they don't he catches fish
382
00:28:24,980 --> 00:28:39,079
and they don't that's a neat little
383
00:28:33,019 --> 00:28:45,109
trick I will do that I don't know no one
384
00:28:39,079 --> 00:28:46,329
knows but nobody ever will are you
385
00:28:45,109 --> 00:28:52,879
alright
386
00:28:46,329 --> 00:28:57,158
what do you want from my daughter who
387
00:28:52,880 --> 00:28:57,159
are you papa
388
00:28:58,970 --> 00:29:08,990
friends I have no friends not here they
389
00:29:03,349 --> 00:29:10,908
helped you come we're going point it got
390
00:29:08,990 --> 00:29:13,700
the edge instead ah
391
00:29:10,909 --> 00:29:15,440
you see this fish here I three was about
392
00:29:13,700 --> 00:29:15,980
five or six feet long it's probably a
393
00:29:15,440 --> 00:29:19,519
shark
394
00:29:15,980 --> 00:29:21,970
okay I'm gonna show you that shark in
395
00:29:19,519 --> 00:29:21,970
the flesh
396
00:29:30,029 --> 00:29:33,129
[Music]
397
00:29:41,880 --> 00:29:45,059
[Music]
398
00:29:56,009 --> 00:29:59,118
[Music]
399
00:30:02,400 --> 00:30:05,619
[Applause]
400
00:30:10,430 --> 00:30:17,070
if ever anyone needed fisherman's luck I
401
00:30:13,200 --> 00:30:18,930
did at this point for in these swarms of
402
00:30:17,069 --> 00:30:21,629
fish even a shark was a needle in a
403
00:30:18,930 --> 00:30:23,160
haystack yet I had to find the fellow
404
00:30:21,630 --> 00:30:24,510
that registered on the graph to prove
405
00:30:23,160 --> 00:30:27,690
his existence to the men who waited
406
00:30:24,509 --> 00:30:31,200
skeptically above but luck was with me
407
00:30:27,690 --> 00:30:33,299
suddenly he was there five or six feet
408
00:30:31,200 --> 00:30:34,440
of him with teeth that could slash off
409
00:30:33,299 --> 00:30:38,460
an arm or a lake
410
00:30:34,440 --> 00:30:41,730
I was ready so is my net but my fins
411
00:30:38,460 --> 00:30:43,059
were not as fast as his I went after him
412
00:30:41,730 --> 00:30:47,588
as he slipped away
413
00:30:43,059 --> 00:30:47,588
[Music]
414
00:30:48,119 --> 00:30:57,178
and luck again etern perhaps to attack
415
00:30:51,569 --> 00:30:59,629
and it right for me on my first pass at
416
00:30:57,179 --> 00:30:59,630
him in the net
417
00:31:17,650 --> 00:31:20,778
[Music]
418
00:31:26,099 --> 00:31:37,578
[Music]
419
00:31:48,308 --> 00:31:55,308
there it is in the flesh how many feet
420
00:31:51,589 --> 00:31:57,319
would you say that shark is Oh five or
421
00:31:55,308 --> 00:32:07,639
six feet it's like the shadows in the
422
00:31:57,319 --> 00:32:09,319
fishfinder huh yeah say with water lost
423
00:32:07,640 --> 00:32:13,250
fish front if ever anyone needed
424
00:32:09,319 --> 00:32:15,379
fisherman's luck I did at this point for
425
00:32:13,250 --> 00:32:18,319
in these swarms of fish even a shark was
426
00:32:15,380 --> 00:32:19,640
a needle in a haystack yet I had to find
427
00:32:18,319 --> 00:32:21,200
the fellow that registered on the graph
428
00:32:19,640 --> 00:32:24,380
to prove his existence to the men
429
00:32:21,200 --> 00:32:27,830
awaited skeptically above but luck was
430
00:32:24,380 --> 00:32:29,780
with me suddenly he was there five or
431
00:32:27,829 --> 00:32:31,460
six feet of him with teeth that could
432
00:32:29,779 --> 00:32:35,480
slash off an arm or a lake
433
00:32:31,460 --> 00:32:38,750
I was ready so at my net but my fins
434
00:32:35,480 --> 00:32:40,069
were not as fast as his I went after him
435
00:32:38,750 --> 00:32:44,700
as he slipped away
436
00:32:40,069 --> 00:32:44,700
[Music]
437
00:32:45,160 --> 00:32:53,190
and luck again etern perhaps to attack
438
00:32:48,579 --> 00:32:56,639
get it right for me on my first pass I
439
00:32:53,190 --> 00:32:56,640
had him in the net
440
00:33:14,660 --> 00:33:17,729
[Music]
441
00:33:23,099 --> 00:33:34,578
[Music]
442
00:33:45,308 --> 00:33:52,308
there it is in the flesh how many feet
443
00:33:48,589 --> 00:33:54,349
would you say that shark is Oh five or
444
00:33:52,308 --> 00:34:04,519
six feet it's like a shadows in the
445
00:33:54,349 --> 00:34:05,899
fishfinder huh yeah say with one of
446
00:34:04,519 --> 00:34:09,699
those fish finders I can find fish
447
00:34:05,900 --> 00:34:13,970
anywhere cogniser yeah that's right
448
00:34:09,699 --> 00:34:18,019
anywhere there'll be plenty of fish for
449
00:34:13,969 --> 00:34:21,199
everybody huh then you're right you know
450
00:34:18,019 --> 00:34:24,019
something you're a fine fellow all this
451
00:34:21,199 --> 00:34:25,658
trouble you make for yourself travel for
452
00:34:24,019 --> 00:34:33,289
me and all the rest
453
00:34:25,659 --> 00:34:37,070
I'm grateful very grateful here I want
454
00:34:33,289 --> 00:34:41,029
you to have this my Vivian Sita she's
455
00:34:37,070 --> 00:34:46,100
been good to me she always being good to
456
00:34:41,030 --> 00:34:47,740
you Thanks you keep it you fish maybe
457
00:34:46,099 --> 00:34:50,259
you need all the luck that you can get
458
00:34:47,739 --> 00:34:54,079
your coming here sing your nails
459
00:34:50,260 --> 00:34:58,100
I've been lucky I have some money I will
460
00:34:54,079 --> 00:35:00,769
buy a fish finder fur for the village if
461
00:34:58,099 --> 00:35:03,289
we love fish together HSN you buy us a
462
00:35:00,769 --> 00:35:06,980
fish finer sure amigo why not
463
00:35:03,289 --> 00:35:08,420
gracias Arturo muchas gracias you keep
464
00:35:06,980 --> 00:35:11,570
it
465
00:35:08,420 --> 00:35:11,570
[Music]
466
00:35:24,400 --> 00:35:33,280
they're all brave
467
00:35:27,579 --> 00:35:33,279
six brave men your thing sorta doodle I
468
00:35:35,559 --> 00:35:38,670
can take you
469
00:35:37,219 --> 00:35:45,359
there'll be more
470
00:35:38,670 --> 00:35:45,360
[Music]
471
00:35:48,639 --> 00:35:53,408
[Music]
472
00:35:54,599 --> 00:35:59,589
what do you want to me what is it you
473
00:35:57,340 --> 00:36:01,809
want go out to sea and don't come back
474
00:35:59,590 --> 00:36:04,750
gone I have rights
475
00:36:01,809 --> 00:36:07,210
like everyone else I have right they
476
00:36:04,750 --> 00:36:09,699
were fish pull India fish but where they
477
00:36:07,210 --> 00:36:13,449
know do you catch fish all the time you
478
00:36:09,699 --> 00:36:17,919
catch fish but we don't why fisherman's
479
00:36:13,449 --> 00:36:20,639
lock my madona I keep my beacon seat and
480
00:36:17,920 --> 00:36:20,639
she brings me luck
481
00:36:22,858 --> 00:36:27,670
you pick that up or I'll hold you what
482
00:36:26,469 --> 00:36:30,459
you want trouble
483
00:36:27,670 --> 00:36:33,030
I'll give you trouble no one's going to
484
00:36:30,460 --> 00:36:33,030
push me
485
00:36:42,880 --> 00:36:45,949
[Music]
486
00:36:53,949 --> 00:36:58,598
maybe next time he will tell us where he
487
00:36:56,059 --> 00:36:58,599
catches fish
488
00:37:17,059 --> 00:37:22,650
[Music]
489
00:37:38,550 --> 00:37:45,360
you're up the foot guy up in there
490
00:37:41,309 --> 00:37:48,179
wonder what it's none of our business
491
00:37:45,360 --> 00:37:50,579
[Music]
492
00:37:48,179 --> 00:37:51,960
you're gonna tell yuan boy you're just
493
00:37:50,579 --> 00:37:55,090
asking for trouble
494
00:37:51,960 --> 00:37:55,090
[Applause]
495
00:38:18,750 --> 00:38:26,030
[Music]
496
00:38:32,329 --> 00:38:36,068
[Music]
497
00:38:32,800 --> 00:38:40,989
[Applause]
498
00:38:36,068 --> 00:38:43,449
anybody here can I help you have you
499
00:38:40,989 --> 00:38:43,749
seen a fisherman Senor yes Oh bunch of
500
00:38:43,449 --> 00:38:46,088
them
501
00:38:43,748 --> 00:38:48,429
he has my father his name is my meatus I
502
00:38:46,088 --> 00:38:49,119
thought her a meatus they told me he was
503
00:38:48,429 --> 00:38:51,578
hurt
504
00:38:49,119 --> 00:38:54,989
that you took him on your boat yes we
505
00:38:51,579 --> 00:38:54,989
did come on aboard
506
00:39:20,458 --> 00:39:24,538
why did I beat him up like that yeah
507
00:39:25,498 --> 00:39:31,778
because how do you do
508
00:39:27,909 --> 00:39:35,498
why are they for a find didn't pitch
509
00:39:31,778 --> 00:39:43,509
when they don't he catches fish and they
510
00:39:35,498 --> 00:39:50,129
don't that's a neat little trick I'll
511
00:39:43,509 --> 00:39:54,389
give you that I don't know no one knows
512
00:39:50,130 --> 00:39:54,390
but nobody ever will
513
00:39:54,699 --> 00:40:07,170
are you all right what do you want from
514
00:39:57,759 --> 00:40:07,170
my daughter who are you papa
515
00:40:08,960 --> 00:40:22,099
friends I have no friends not here they
516
00:40:13,369 --> 00:40:24,858
helped you come we go for it Papa Vito
517
00:40:22,099 --> 00:40:25,789
tell them about the fish maybe they can
518
00:40:24,858 --> 00:40:28,608
help you
519
00:40:25,789 --> 00:40:31,460
I tell them nothing I fish alone in my
520
00:40:28,608 --> 00:40:33,829
place no one is going to take it your
521
00:40:31,460 --> 00:40:39,338
place I mean there's just one place
522
00:40:33,829 --> 00:40:39,338
where you catch the fish come we go now
523
00:40:39,519 --> 00:40:48,429
excuse me mr. Mike mr. Mike thank you
524
00:40:45,429 --> 00:40:55,549
but please go away
525
00:40:48,429 --> 00:40:57,079
gracias well that's that now let's get
526
00:40:55,550 --> 00:41:00,380
those supplies and get out of here
527
00:40:57,079 --> 00:41:03,199
it's a rush no need poking our noses and
528
00:41:00,380 --> 00:41:07,070
other people's business I'm a bitch our
529
00:41:03,199 --> 00:41:08,358
business - you mean that senoritas come
530
00:41:07,070 --> 00:41:09,950
on you're not fooling anything you're
531
00:41:08,358 --> 00:41:13,079
just asking for trouble
532
00:41:09,949 --> 00:41:13,079
[Applause]
533
00:41:33,750 --> 00:41:41,030
[Music]
534
00:41:47,329 --> 00:41:51,098
[Music]
535
00:41:47,800 --> 00:41:55,989
[Applause]
536
00:41:51,099 --> 00:41:58,450
anybody here can I help you have you
537
00:41:55,989 --> 00:41:58,749
seen a fisherman Senor yes Oh bunch of
538
00:41:58,449 --> 00:42:01,088
them
539
00:41:58,748 --> 00:42:03,429
he is my father his name is my meatus I
540
00:42:01,088 --> 00:42:06,338
thought I'm Edith they told me he was
541
00:42:03,429 --> 00:42:36,879
hurt that you took him on your boat yes
542
00:42:06,338 --> 00:42:42,940
we did come on aboard why did I beat him
543
00:42:36,880 --> 00:42:46,778
up like that because how do you do
544
00:42:42,940 --> 00:42:50,499
why are they for a vine didn't pitch
545
00:42:46,778 --> 00:42:58,539
when they don't he catches fish and they
546
00:42:50,498 --> 00:43:05,129
don't that's a neat little trick I'll
547
00:42:58,539 --> 00:43:09,390
give you that I don't know no one knows
548
00:43:05,130 --> 00:43:09,390
but nobody ever will
549
00:43:09,699 --> 00:43:22,169
are you all right what do you want from
550
00:43:12,759 --> 00:43:22,170
my daughter who are you papa
551
00:43:23,960 --> 00:43:35,659
friends I have no friends not here they
552
00:43:28,369 --> 00:43:37,099
helped you come we're going for it Billy
553
00:43:35,659 --> 00:43:39,858
Papa Vito
554
00:43:37,099 --> 00:43:40,789
tell them about the fish maybe they can
555
00:43:39,858 --> 00:43:43,608
help you
556
00:43:40,789 --> 00:43:46,460
I tell them nothing I fish alone in my
557
00:43:43,608 --> 00:43:48,739
place no one is going to take it your
558
00:43:46,460 --> 00:43:54,338
place I mean there's just one place
559
00:43:48,739 --> 00:43:54,338
where you catch the fish come we go now
560
00:43:54,519 --> 00:44:03,429
excuse me mr. Mike mr. Mike thank you
561
00:44:00,429 --> 00:44:06,429
but please go away
562
00:44:03,429 --> 00:44:06,429
gracias
59676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof