Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,839 --> 00:00:32,740
sometimes working for Marineland could
2
00:00:30,190 --> 00:00:35,230
be all play the waters around Catalina
3
00:00:32,740 --> 00:00:38,440
were clear and pleasant in my diving
4
00:00:35,229 --> 00:00:40,299
partner most attractive we were
5
00:00:38,439 --> 00:00:42,339
searching for guitar fish for the big
6
00:00:40,299 --> 00:00:45,539
marine land tank when suddenly a playful
7
00:00:42,340 --> 00:00:45,540
sea lion joined our company
8
00:00:56,070 --> 00:01:02,890
sea lions and natural clowns friendly
9
00:00:59,289 --> 00:01:10,870
graceful curious this one entertained us
10
00:01:02,890 --> 00:01:13,420
for hours I didn't know then that 1500
11
00:01:10,870 --> 00:01:15,880
miles inland an explosion had destroyed
12
00:01:13,420 --> 00:01:18,250
a mineshaft flooding it with water and
13
00:01:15,879 --> 00:01:21,869
that would be my assignment to fly there
14
00:01:18,250 --> 00:01:21,870
and survey the extent of the damage
15
00:01:26,649 --> 00:01:35,170
one minute 30 manor at work here the
16
00:01:32,319 --> 00:01:37,989
next minute the explosion 30 men are
17
00:01:35,170 --> 00:01:42,359
blown to pieces the shaft burned out in
18
00:01:37,989 --> 00:01:45,158
the mine flooded most survivors at Allah
19
00:01:42,359 --> 00:01:48,489
none we've recovered most of the bodies
20
00:01:45,159 --> 00:01:51,219
already as I said on the phone our
21
00:01:48,489 --> 00:01:53,589
specific problem is how far does the
22
00:01:51,218 --> 00:01:56,739
flooding extend if it reaches as far as
23
00:01:53,590 --> 00:01:58,899
this short point this would involve we
24
00:01:56,739 --> 00:02:00,938
know we have to start another shaft if
25
00:01:58,899 --> 00:02:04,289
not we can go to work fixing up that
26
00:02:00,938 --> 00:02:06,339
shaft you have to give us the answer
27
00:02:04,289 --> 00:02:08,649
it's about a thousand yards of this
28
00:02:06,340 --> 00:02:10,689
wooden wall era yes and it can be under
29
00:02:08,649 --> 00:02:12,219
water all away can you carry enough air
30
00:02:10,689 --> 00:02:16,659
and those cylinders you where to make
31
00:02:12,219 --> 00:02:18,219
the round trip I think so good a man
32
00:02:16,659 --> 00:02:20,439
named Bill Henderson will take you down
33
00:02:18,219 --> 00:02:21,699
the shaft the elevator was wrecked so
34
00:02:20,439 --> 00:02:23,979
you'll have to be lowered by a rope
35
00:02:21,699 --> 00:02:25,449
he'll help you pick your way through the
36
00:02:23,979 --> 00:02:27,098
explosion area to the point where the
37
00:02:25,449 --> 00:02:28,719
flooding begins you'll have to be
38
00:02:27,098 --> 00:02:33,488
careful there's loose shoring rock all
39
00:02:28,719 --> 00:02:35,560
the way now about your price how much do
40
00:02:33,489 --> 00:02:37,930
you want mr. Nelson well we better talk
41
00:02:35,560 --> 00:02:46,409
about that later mr. Graham I have no
42
00:02:37,930 --> 00:02:48,579
idea what happening for all right bill
43
00:02:46,409 --> 00:02:50,348
your letters on this is mr. Mike Nelson
44
00:02:48,579 --> 00:02:51,790
the man you're going to take down for
45
00:02:50,348 --> 00:02:54,548
the Richard Burton orphan mr. Anderson
46
00:02:51,789 --> 00:02:57,848
well good luck and we're counting on you
47
00:02:54,549 --> 00:03:00,760
for our answer they were less thanks a
48
00:02:57,848 --> 00:03:04,918
lot bill don't much maestro I'm sorry
49
00:03:00,759 --> 00:03:04,918
about your boy thanks Bill
50
00:03:08,620 --> 00:03:14,319
your son was in the mind what'll the
51
00:03:12,259 --> 00:03:29,719
first two brought up
52
00:03:14,319 --> 00:03:31,609
I'm sorry mr. gray Thanks it was nearly
53
00:03:29,719 --> 00:03:32,930
feeling to penetrate the mine on a rope
54
00:03:31,610 --> 00:03:36,080
through the narrow opening of the mine
55
00:03:32,930 --> 00:03:38,900
shaft I've sailed the seven seas and
56
00:03:36,080 --> 00:03:40,550
visited six continents but I've never
57
00:03:38,900 --> 00:03:43,069
been in a mine before and I never want
58
00:03:40,550 --> 00:03:47,600
to be a one again especially one that's
59
00:03:43,069 --> 00:03:51,909
flooded powers to the point where the
60
00:03:47,599 --> 00:03:51,909
water begins about a quarter of a mile
61
00:03:52,930 --> 00:04:00,349
what a pussy and behind in the mountains
62
00:03:57,310 --> 00:04:03,710
why not put it away tone any loose rocks
63
00:04:00,349 --> 00:04:06,129
it may be tough now one loosen can cause
64
00:04:03,710 --> 00:04:06,129
an avalanche
65
00:04:17,480 --> 00:04:30,100
don't touch that it's a tight squeeze
66
00:04:26,740 --> 00:04:30,100
take it slow
67
00:04:41,399 --> 00:04:47,519
I see what you mean thanks squeezes
68
00:04:44,699 --> 00:04:49,669
right I think it's safe down but take it
69
00:04:47,519 --> 00:04:49,668
easy
70
00:05:20,079 --> 00:05:25,129
you all right person elephant yeah I'm
71
00:05:24,800 --> 00:05:29,228
all right
72
00:05:25,129 --> 00:05:29,228
this is tunnel it's going to pieces
73
00:05:31,389 --> 00:05:37,870
gonna be clear from here to where the
74
00:05:33,620 --> 00:05:37,870
water start and I'll hurt my feelings
75
00:06:01,040 --> 00:06:13,760
I'm here on your own your own stallion
76
00:06:07,310 --> 00:06:22,220
through there somewhere huh no this way
77
00:06:13,759 --> 00:06:26,740
we got to put these fins on I didn't
78
00:06:22,220 --> 00:06:26,740
take this that only bad anymore
79
00:06:31,120 --> 00:06:40,370
I'll see what salmon is 320 got about 40
80
00:06:37,459 --> 00:06:41,810
minutes of air in my tank it means I
81
00:06:40,370 --> 00:06:44,120
gotta get back here four o'clock my
82
00:06:41,810 --> 00:06:48,189
deadline is fourth but if you don't get
83
00:06:44,120 --> 00:06:51,769
back what can I do nothing the mountain
84
00:06:48,189 --> 00:06:55,389
you've got a dangerous job I have what
85
00:06:51,769 --> 00:06:55,389
about this job of yours mr. Anderson
86
00:07:19,009 --> 00:07:24,279
well see you later huh good luck
87
00:07:49,620 --> 00:07:54,300
the water was dirty so my strong
88
00:07:52,589 --> 00:07:57,179
underwater search light illuminated the
89
00:07:54,300 --> 00:08:00,650
passage for only a short distance I had
90
00:07:57,180 --> 00:08:00,650
to feel my way through the timber
91
00:08:06,810 --> 00:08:12,030
I move slowly and carefully studying the
92
00:08:09,540 --> 00:08:14,990
layout of the passage making mental
93
00:08:12,029 --> 00:08:14,989
notes of the damage
94
00:08:33,559 --> 00:08:35,619
you
95
00:08:36,440 --> 00:08:46,399
I thought I heard noises noise of
96
00:08:44,389 --> 00:08:49,448
falling rock dripping water and other
97
00:08:46,399 --> 00:08:49,448
sounds they couldn't place
98
00:09:06,220 --> 00:09:11,959
as I was swimming along those noises
99
00:09:08,600 --> 00:09:13,999
became more pronounced more regular as
100
00:09:11,958 --> 00:09:17,238
if someone was striking mana rock
101
00:09:13,999 --> 00:09:20,259
against another and suddenly I noticed a
102
00:09:17,239 --> 00:09:20,259
shaft of light from above
103
00:09:25,919 --> 00:09:29,479
I serve as quickly and looked around
104
00:09:35,240 --> 00:09:38,240
Lu
105
00:09:41,000 --> 00:09:47,909
it was difficult to believe there were
106
00:09:44,700 --> 00:09:49,590
two men two miners on a Ledge trapped in
107
00:09:47,909 --> 00:10:49,789
a small air pocket just above the water
108
00:09:49,590 --> 00:10:49,790
life please
109
00:10:58,120 --> 00:11:07,190
how'd you find us just what can you get
110
00:11:04,190 --> 00:11:09,140
us out of here I'll have to go back for
111
00:11:07,190 --> 00:11:12,020
the other lung I left one up on the
112
00:11:09,139 --> 00:11:14,809
surface oh there isn't time I can't stay
113
00:11:12,019 --> 00:11:23,710
here longer there is any hair fiber it's
114
00:11:14,809 --> 00:11:27,009
more 10 at the most can you get some
115
00:11:23,710 --> 00:11:27,009
we're gonna do
116
00:11:30,850 --> 00:11:37,250
good luck get it sure lighters flying
117
00:11:34,909 --> 00:11:45,379
away passing a mouthpiece back and forth
118
00:11:37,250 --> 00:11:48,200
each ticket that might work but good
119
00:11:45,379 --> 00:11:50,620
water I've only got enough air to take
120
00:11:48,200 --> 00:11:50,620
one man out
121
00:12:07,809 --> 00:12:13,669
two men trapped in a foul air pocket in
122
00:12:10,698 --> 00:12:15,229
a flood of mine only enough air left my
123
00:12:13,669 --> 00:12:18,049
cylinders to take one of the men back
124
00:12:15,230 --> 00:12:19,339
with me underwater not enough air left
125
00:12:18,049 --> 00:12:20,958
in the pocket to keep the other man
126
00:12:19,339 --> 00:12:25,449
alive until I could get a new cylinder
127
00:12:20,958 --> 00:12:31,809
and return who would go who would stay
128
00:12:25,448 --> 00:12:31,809
how would I describe you know to swim
129
00:12:31,839 --> 00:12:38,980
little how are you know can't that
130
00:12:37,698 --> 00:12:41,028
doesn't matter
131
00:12:38,980 --> 00:12:46,039
it'll be too tough sharing this
132
00:12:41,028 --> 00:12:54,289
mouthpiece where's minuti ha ha we walk
133
00:12:46,039 --> 00:12:57,828
side by side you need to wait bound all
134
00:12:54,289 --> 00:12:58,338
these rocks and these rocks I'll do the
135
00:12:57,828 --> 00:13:02,979
trick
136
00:12:58,339 --> 00:13:07,970
they'll keep the man down he pulled out
137
00:13:02,980 --> 00:13:10,550
who are you taking don't you come except
138
00:13:07,970 --> 00:13:11,600
about Miriam haven't your kids I got as
139
00:13:10,549 --> 00:13:11,958
much right to live with you have I've as
140
00:13:11,600 --> 00:13:18,939
much right
141
00:13:11,958 --> 00:13:21,938
save your breath you draw straws talks I
142
00:13:18,938 --> 00:13:21,938
see
143
00:13:27,840 --> 00:13:33,210
the matter takes the smaller rock stays
144
00:13:56,519 --> 00:13:59,389
your dude
145
00:14:12,679 --> 00:14:25,139
you get smaller
146
00:14:15,679 --> 00:14:27,120
I'll get the rocks I'll be back as fast
147
00:14:25,139 --> 00:14:29,669
as I can
148
00:14:27,120 --> 00:14:33,350
he takes a breath I'll take smaller no I
149
00:14:29,669 --> 00:14:33,349
mean you don't got plenty
150
00:14:36,320 --> 00:14:48,200
come on Ruby waiting for us I get the
151
00:14:39,090 --> 00:14:48,200
rocks all right put me up Ashley string
152
00:14:51,620 --> 00:15:08,539
mom we're wasting there all right that's
153
00:14:55,889 --> 00:15:12,379
enough rocks here hey you take my mash
154
00:15:08,539 --> 00:15:17,490
see that it fits tight against your face
155
00:15:12,379 --> 00:15:22,500
now you got the mask so you lead the way
156
00:15:17,490 --> 00:15:23,879
I'll hold on here huh now this is gonna
157
00:15:22,500 --> 00:15:25,289
fill up with water when we pass it back
158
00:15:23,879 --> 00:15:27,090
and forth so be sure that you blow it
159
00:15:25,289 --> 00:15:30,059
hard before you're sucking your breath
160
00:15:27,090 --> 00:15:31,710
keep about peace until I tap you on on
161
00:15:30,059 --> 00:15:32,279
the shoulder and you give it up quickly
162
00:15:31,710 --> 00:15:35,139
huh
163
00:15:32,279 --> 00:15:38,459
you understand all right
164
00:15:35,139 --> 00:15:40,840
oh one thing more we get near the end
165
00:15:38,460 --> 00:15:43,240
don't panic if you can't get in the air
166
00:15:40,840 --> 00:15:45,580
I still got emergency supply left when I
167
00:15:43,240 --> 00:15:49,149
flip this okay I'll be about two minutes
168
00:15:45,580 --> 00:16:02,050
of air left who gets a mouthpiece first
169
00:15:49,149 --> 00:16:02,799
you do I'll be back as fast as I can you
170
00:16:02,049 --> 00:16:13,389
hold on
171
00:16:02,799 --> 00:16:17,759
good luck all right I'll hold on it I've
172
00:16:13,389 --> 00:16:17,759
stopped ready
173
00:16:35,159 --> 00:16:38,730
the moment we started down I knew that
174
00:16:36,960 --> 00:16:41,070
there would be trouble he clung to my
175
00:16:38,730 --> 00:16:42,180
mouthpiece frantically he refused to
176
00:16:41,070 --> 00:16:44,850
give it up when I tapped him on the
177
00:16:42,179 --> 00:16:47,069
shoulder I had no choice I forced it out
178
00:16:44,850 --> 00:16:48,600
of his mouth his fear turned into panic
179
00:16:47,070 --> 00:16:51,140
he reached for my knife and tried to
180
00:16:48,600 --> 00:16:51,139
stab me
181
00:16:54,120 --> 00:17:01,360
he was strong as an ox but underwater I
182
00:16:56,559 --> 00:17:04,568
was stronger i disarmed him quickly my
183
00:17:01,360 --> 00:17:06,189
knife and light fell to the bottom
184
00:17:04,568 --> 00:17:09,298
I pushed him toward the surface and
185
00:17:06,189 --> 00:17:09,298
returned him to the air pocket
186
00:17:20,970 --> 00:17:25,700
then I descended again to recover my
187
00:17:22,799 --> 00:17:25,700
light and life
188
00:18:12,700 --> 00:18:33,110
what happened he panicked I'm taking you
189
00:18:17,150 --> 00:18:35,419
out get some rocks the other miner
190
00:18:33,109 --> 00:18:36,740
followed instructions we touched the
191
00:18:35,419 --> 00:18:39,710
bottom together and exchanged our
192
00:18:36,740 --> 00:18:42,370
mouthpiece and regular cadence we moved
193
00:18:39,710 --> 00:18:42,370
along smoothly
194
00:18:57,569 --> 00:18:59,629
you
195
00:18:59,759 --> 00:19:02,660
mmm
196
00:19:42,940 --> 00:19:48,140
at the end of the passage it began to
197
00:19:45,200 --> 00:19:49,580
weaken but I held on to him and when we
198
00:19:48,140 --> 00:19:51,799
noticed the light above from Henderson's
199
00:19:49,579 --> 00:19:54,129
Lantern I knew that one life had been
200
00:19:51,798 --> 00:19:54,129
saved
201
00:20:08,960 --> 00:20:15,200
better work there's another man back
202
00:20:23,240 --> 00:20:26,640
there you know long
203
00:20:25,109 --> 00:20:28,519
how far is it upon the surface his
204
00:20:26,640 --> 00:20:31,770
friend of ministers back to the Shire is
205
00:20:28,519 --> 00:20:34,319
here what's that he said a welding torch
206
00:20:31,769 --> 00:20:36,599
your fur what about the tanks goal in it
207
00:20:34,319 --> 00:20:39,119
the oxygen on the ascent ice are they
208
00:20:36,599 --> 00:20:40,919
around well they ought to be it's the
209
00:20:39,119 --> 00:20:41,639
Occident tanker what I might be able to
210
00:20:40,920 --> 00:20:44,070
rig it up to this
211
00:20:41,640 --> 00:20:50,630
look we're Olli you know well not
212
00:20:44,069 --> 00:20:50,629
exactly you were near here there Hey
213
00:21:03,230 --> 00:21:09,990
good same valve fit pressure Oh tools
214
00:21:07,849 --> 00:21:12,059
I'll need some tools to fit it up in my
215
00:21:09,990 --> 00:21:16,200
regulator rather you know performers to
216
00:21:12,059 --> 00:21:16,889
PHP it's underwater where where are they
217
00:21:16,200 --> 00:21:19,620
underwater
218
00:21:16,890 --> 00:21:22,430
it's over there about 10 yards out to
219
00:21:19,619 --> 00:21:22,429
the right
220
00:21:47,950 --> 00:21:59,430
I got
221
00:22:37,579 --> 00:22:42,509
works you got a fixed yeah but I going
222
00:22:40,679 --> 00:22:43,860
to care that tank we can strap it on him
223
00:22:42,509 --> 00:22:46,700
some way there's no time
224
00:22:43,859 --> 00:22:46,699
I want to cure it
225
00:22:55,589 --> 00:23:00,148
if time was running out it wasn't much
226
00:22:58,769 --> 00:23:02,249
hope that I would find the other miner
227
00:23:00,148 --> 00:23:05,898
alive but there was no other choice but
228
00:23:02,249 --> 00:23:08,339
to try this man had tried to kill me
229
00:23:05,898 --> 00:23:10,858
still I couldn't be angry or revengeful
230
00:23:08,339 --> 00:23:11,488
the lack of air plays strange tricks of
231
00:23:10,858 --> 00:23:15,288
the mind
232
00:23:11,489 --> 00:23:15,288
I hurried as fast as I could
233
00:23:34,480 --> 00:23:54,440
when I reach the air pocket
234
00:23:36,500 --> 00:23:56,329
he was limp but not dead breathing sorry
235
00:23:54,440 --> 00:23:59,330
I was scared
236
00:23:56,329 --> 00:24:01,069
it's alright it's alright I understand
237
00:23:59,329 --> 00:24:02,449
you didn't know what you were doing cuz
238
00:24:01,069 --> 00:24:13,250
you never loved oxygen come on out it's
239
00:24:02,450 --> 00:24:16,730
gone Oh nobody might tap you on the
240
00:24:13,250 --> 00:24:19,990
shoulder you give this ball piece up
241
00:24:16,730 --> 00:24:19,990
home again I promise
242
00:24:33,220 --> 00:24:40,538
this time he didn't resist me we were on
243
00:24:36,798 --> 00:24:40,538
our way together toward life
244
00:24:45,880 --> 00:24:51,320
over there I'm Lloyd Bridges you know
245
00:24:49,640 --> 00:24:53,450
three fifths of the world is covered by
246
00:24:51,319 --> 00:24:56,089
the sea and how little most of us know
247
00:24:53,450 --> 00:24:57,620
about that underwater world go below
248
00:24:56,089 --> 00:25:01,269
with us again next week on another
249
00:24:57,619 --> 00:25:01,269
thrilling adventure in Sea
250
00:25:57,609 --> 00:25:59,669
you
28755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof