All language subtitles for Moonlight - English (4)

Timing and Subtitles brought to you by
✍🏻📚 My Sweet Writer 💖✍🏻 Team @Viki

[Moonlight]

[Episode 22]

You're done showing Mr. Zhou Chuan around?

Why is your face red?

I... It-It's hot in here.

Hot?

Mr. Zhou Chuan, we don't have a vacant desk right now.

How about that corner?

Will it do?

Chu Li is my editor. I want to learn from her.

I'm thinking of sitting closer to her.

In that case, Mr. Zhou Chuan, you can sit here.

Mr. Zhou Chuan won't let his reader

move to another desk.

She's right. A'Xiang, you don't have to move to another desk.

By the way, what were you doing over there just now?

Mr. Zhou Chuan, I was transferring a fish.

Our company has a custom.

Whenever a newcomer comes in, we'll add a fish into the aquarium.

This welcoming ritual is pretty novel.

Why don't I sit over there?

Can I, Chief Editor Yu?

No problem. As you wish.

In that case, make sure Mr. Zhou Chuan is well taken care of. I need to attend a meeting.

At your editorial department just now, I took a glance at the shelves with editor names on them.

If it weren't for "The Book of Luo He,"

your shelf would have been the shabbiest one among all.

Why didn't you adhere to what we discussed?

Didn't we agree that we have to maintain a little distance?

We are in fact maintaining this little distance now.

I gave it another thought.

We've been working closely for so long,

but now we're suddenly like strangers after coming into the office.

Don't you think it's weird?

That does make some sense.

What is this?

Mr. Zhou Chuan, this is your assignment today.

You have to go to the reception area to receive contributors who came to submit their manuscripts.

You just need to write down the contributor's information in this record book.

I'm not doing this.

You said you wanted to learn from me.

But you refused the first assignment that I planned for you today?

Mr. Zhou Chuan, do you know why you are here?

Mr. Zhou Chuan, you can do it! You can do it!

Chu Li, come to my office.

Have a seat.

Have you read the new book written by Yun Fei from Xin Dun Books?

I just finished reading it last night. The ending was a bit hasty.

We just had a long meeting.

Liang Chonglang made a big fuss out of Yun Fei's new work, "The Dogtail Mink."

He said the sales of novels by a few suspense authors are underperforming lately.

He also said that when our official platform released news about our collaboration with Mr. Jiang Yucheng,

the response was ordinary.

Hence, he suggested that we defer our collaboration plan with Mr. Jiang Yucheng

and let Old Miao's author of the Cosplaying Game publish his autobiography first.

How can we do that? Isn't the publication date fixed?

What will Mr. Jiang think of this?

Besides, we don't know how long this will be deferred.

Mr. Jiang can't afford to wait.

Liang Chonglang also mentioned another thing.

The publication date of Mr. Jiang Yucheng's book, "The Disappearing Amusement Park"

might clash with "Huang Quan Inn," Mr. Zhou Chuan's book.

He's afraid it won't stand a chance.

Has the big boss agreed?

Mr. Xia knew Jiang Yucheng's last two books did not do well.

This new one is especially critical. So he insisted that it must be published first.

The top management has not expressed their stand on this.

After all, this is a competition with Xin Dun Books.

From the sales of "The Book of Luo He" previously, the difference is clear.

And we can see

that the top management is worried about the previous sales performance of Jiang Yucheng's books.

If an author fails three times consequently, it'd be hard for him to make a comeback.

Though this is just a jest of the industry,

but all eyes are on the book now.

We have to find a way so that all major dealers and the top management can feel confident about it.

[The Disappearing Amusement Park, Chapter 3]

Mr. Zhou Chuan, what time is it? Why are you not sleeping yet?

Can you think of your health? Quick. Go to bed now.

You just gave me a scare. Do you call that thinking of my health?

[Moonlight]

You're reading Moonlight? Didn't your installment just end?

Are you reading Mr. Jiang's "The Disappearing Amusement Park"?

How is it? Isn't it surprisingly good?

I was thinking. After the publication of this book,

you can hold a book signing session.

He has never gone public. So this can be a huge gimmick to boost his popularity.

Mr. Zhou Chuan suggested previously that Mr. Jiang can hold a book signing session.

Since he has never gone public, by making an appearance,

it would definitely attract many readers to come and see him in person.

If this is part of the publication plan for the pre-launch publicity,

I would suggest he hold a suspense film seminar.

Mr. Jiang has been reviewing suspense films online.

Moreover, his viewpoint is very unique.

Many readers urged him to publish a movie review collection.

This is a good idea. Immediately work on it.

Ask Mr. Jiang for his opinion. We're running out of time.

All right. I'll talk to him.

Good.

Let me begin then.

"The pattering rain is my tears.

I stand by the window looking at the afterglow of sunset.

The tiny dust spilling in from the window

is shattered by time. I wanted to say..."

Madam Lin, you can stop.

Call me Linda.

I think you should find another job.

I'll be honest with you.

Many publishing houses are eyeing my autobiography now.

But I only like Moonlight.

I like a steady guy like you to be my...

editor.

I hope you give it a thought.

What I'm trying to say is...

you'd better stop writing and stop giving us a hard time.

- What do you mean?
- I...

Listen here.

Everyone who has read my writings says they are good.

They say I'm an unprecedented talent.

Do you even know what you're doing?

What's your name? I want to file a complaint.

I'm sorry. I'm sorry. You are?

Call me Ms. Lin.

That's how authors are addressed these days.

Hi, Ms. Lin. I'm an editor here.

You can pass your manuscript to me and I'll pass it to the chief editor.

If there's any news about it, I'll contact you.

This should be the attitude.

I have two phone numbers and three email addresses.

But I only have this business card.

Take out your pen to write it down.

Yes, yes.

Your new intern has looks...

but is terrible with words.

- Have you written it down?
- Yes, yes. It's all written down.

I've written it down, Ms. Lin.

I'll contact you if there's news.

All right then.

A nothing.

You asked me to do this.

It's my mistake.

I forgot. You're only gentle and kind to your readers.

You don't have to do this anymore.

This whole morning, I've experienced a lot of feelings.

You now feel how hard an editor's job is, don't you?

No.

I rediscovered that my level of writing is absolutely that of a genius.

It's lunch break. You can go have your lunch.

- I...
- Mr. Zhou Chuan.

You've not eaten?

Why don't we all go for lunch? It'll be your welcoming ritual.

No, thanks.

I'm having lunch with my girlfriend.

Your girlfriend is working in this area?

She's not far.

The reason I come to work at Yuan Yue Publishing House is to be closer to her.

The lunch break is only one and a half hours, Mr. Zhou Chuan.

Time is very short. You won't be able to eat anything if you don't go now. Go quick.

Just one and a half hours?

I don't know this area. Can you take me there?

Go then.

All right. Let's go.

I just want to hold your hand. You think I'm a pervert?

It's all red now.

I'm sorry.

I'll buy a cold drink so you can use it to reduce the swelling.

Blow it for me.

Why don't you just go to Mount Everest and blow it from there?

Mr. Zhou Chuan, I'm actually happy you came to Yuan Yue Publishing House.

But Yuan Yue Publishing House is only 500 meters away.

There're many acquaintances around.

It's best not to have any physical contact.

Fine. We'll set Yuan Yue Publishing House as the center.

The length of this road is the radius.

How about that? Let's cross the road.

No. The radius must be five kilometers.

Why do I feel like I'm at a wet market negotiating with you?

There are many restaurants over there.

At lunchtime, just pick anyone you like.

I have to work outside the office. I'll leave you to it.

What are you doing?

You said no physical contact.

I want to join you.

It's better that you don't. I have a work assignment.

Me too.

Since I want to learn from you,

then I'll follow you whether it's inside or outside office.

All right then. This is your idea anyway.

Let's go now. Keep walking.

Why are you here?

For work, of course.

I should be asking you.

So? You're already becoming a clingy pet that can't let go?

- You...
- All right now.

Mr. Jiang, Zhou Chuan is interning at Yuan Yue Publishing House

to collect new ideas for his book.

Coming here with me is for work, too.

The reason I contacted you today is to see if you're interested in

holding a suspense film seminar.

Seminar?

As pre-launch publicity for "The Disappearing Amusement Park"?

I saw that your official platform has released news about this book.

But compared to the response for this fellow,

mine is too lukewarm.

You must be worried.

No, no.

Mr. Jiang, you must never use Mr. Zhou Chuan as a comparison.

The number of shares for his book is high

only because people were giving him face

and joining in the fun.

I know you meant to comfort him,

but I just don't feel comfortable listening to it.

Good advice is always unpleasant to the ears.

Mr. Jiang, you've been lying low for so long.

This is a great opportunity to return to the spotlight.

Tell everyone that the king has returned.

Your new book is coming.

As your reader,

when I imagine it, I'm so fired up.

Do you want to consider it?

I personally don't object to it.

I simply feel it's a lot of trouble.

I know. I always fast-talk you,

like the boy who cries wolf.

But I still want to say that

this time, the wolf is really in the valley.

I know you have high hopes for this book.

In fact, all of us hope you can turn this around and make a comeback.

Hence, Mr. Jiang, I really hope you can consider this.

For the sales and the comeback,

some kind of sacrifice is needed.

Mr. Jiang.

I will think about it seriously.

Is the Circulation Department trying to hamper "The Disappearing Amusement Park"?

What did you hear?

What I suggested was a book signing session.

Why is it a seminar now?

Honestly, to resume Mr. Jiang's publication plan,

a book signing event is too late.

We plan to generate pre-launch publicity.

But after the talk just now,

I think he might not want it.

Even in his prime,

Jiang Yucheng never had a book signing event.

In that case, his attitude towards this is the same as mine.

We instinctively reject it.

Then, why did you suggest it in the first place?

I just casually mentioned it.

I never thought you'd keep it in mind.

Don't worry.

We have some differences, too.

Just that this time,

he really can't fail.

You're doubled-faced.

You're deep down worried, too.

It also crossed my mind that I might lose my fame someday, too.

Because of one book, readers feeling disappointed with the author and forgetting all of it,

really is the scariest thing.

An author who has never gone public, appearing at an event,

is probably the last gimmick.

Whether he can bounce back to life

will all depend on whether the work is worthy of being the final cast of the die.

You also think "The Disappearing Amusement Park" is a worthy final cast of the die?

I didn't say that.

It came out of your mind.

Let me go.

Five kilometers.

What are you doing?

Come here.

Look. This spot is 5.1 kilometers from Yuan Yue Publishing House.

Physical contact is allowed.

You're so childish.

I enjoy it.

Just so childish.

All right, that's the end of the 0.1 kilometers.

I'll run away.

[The Disappearing Zoo]

[Chu Li]
Mr. Jiang, about the seminar, have you considered it?

[Jiang Yucheng]
I agree.

Mr. Jiang agreed!

- Really? Let me see.
- Look.

He really did.

That's great. Thanks, Mr. Jiang.

But if you're doing the seminar, you have to do some preparations.

Remember to buy a suit. And get your hair styled.

If you're free tomorrow, why don't I...

I, Zhou Chuan, will accompany you.

He's a 30-year-old man. How can he not know how to buy a suit and style his hair?

Why do you need to worry about it?

I'll just accompany him tomorrow.

I know. Among everyone, you're actually hoping the hardest

for Mr. Jiang to make a comeback. Aren't you?

I'm warning you.

Don't put your heart all into his seminar.

Where should I put it then?

On me.

I haven't submitted the outline of my installment.

You should pay more attention about it.

Then you have to teach me. How should I do that?

Should I squat in front of your room and scream at you every day?

You're going to use the 30 Tenant Rules to bind me.

It's been a week since you started at Yuan Yue Publishing House,

but I don't even see a punctuation mark.

Teach me. What should I do?

Why are you giving me a salacious smile?

That's good. It doesn't matter if you're happy or angry,

as long as you are looking at me.

Are you serious?

You must have been severely poisoned by Gu Baizhi.

What do you mean suits must be black for important occasions?

This has nothing to do with Gu Baizhi.

This one.

Save it.

Lately, there has been a lot of talks about Yun Fei's book.

Didn't you show her some concern?

Firstly, I don't have a position.

Secondly, I don't know anything about it.

I don't have a reason to show her concern.

I have a question. Inside your heart,

what does Gu Baizhi mean to you?

I'm not at all curious about your love life.

I just feel that your relationship with her seems to have improved.

You can be friends. But if you're thinking of getting back together,

I think you should save yourself the pain.

If not, history is just going to repeat itself.

Then, why did you let me send her back that day?

That's because you had your eyes on the wrong person.

So you're taking revenge on me?

If I want to take revenge on you,

I'll make you wear this.

[Dark Moments, A Suspense Film Seminar]
[Speaker: Jiang Yucheng]

Many readers will be here.

These seats will all be full.

I'd never expected that our boss

would hold a seminar in his own bookstore.

A'Xiang, let me help you.

Excuse me, Intern.

Can you not sit here leisurely?

Go do something.

For example, check on Mr. Jiang to see when he'll be here.

I don't need you to tell me.

One more traffic light to go.

- Get out!
- Get out!

- Quick.
- Get out.

Hurry up.

May I know what the matter is?

Are you Gu Baizhi?

We are fans of Yun Fei.

Hello, everyone.

I'm coming. You don't have to rush me.

Hello, Mr. Jiang? I'm Yun Fei.

I just saw in my readers group

that Gu Baizhi has been trapped in her car by my fans.

My fans went to Xin Dun Books to seek justice from her.

But I'm overseas now. I can't get there.

I can only think of you.

Hello? Mr. Jiang? Are you listening?

I'm driving.

I have to cut you off.

I've called the cops.

I'll not take this further if you leave within three minutes.

Xin Dun Books threatens authors and forces the publication of uncompleted stories. How dare you!

Do you know how much effort Yun Fei put into this book?

Why are you so irresponsible?

A great book is ruined just like that.

- We want the manuscript withdrawn.
- Manuscript withdrawn.

If you have a problem, please submit your feedback online.

Authors are not movie stars.

Don't act like a fan club.

You oppress authors with ill intentions and cheat the money of book fans.

- We have the right to voice out.
- That's right.

I'll look into the matter.

- You can't leave.
- What are you doing?

- Give us an answer.
- Let go.

You there. What are you doing?

Are you out of your mind? Why did you get out of your car?

I didn't expect them to get so worked up.

Are you all right?

Let's get out of here.

- You can't leave.
- You can't leave.

Jiang Yucheng. Jiang Yucheng.

Jiang Yucheng, wake up.

Jiang Yucheng.

I'm sorry.

Didn't you say he was near?

It's been an hour. Where is he?

- Something happened.
- What?

He didn't pick up. Something must have happened.

I'll call again.

Chu Li, go with the backup plan.

Keep calling him, Mr. Zhou Chuan.

And... who's the person in charge of Mr. Jiang Yucheng's book fans?

- I'll talk to her.
- I'll take you to her.

All right.

Let's go.

Hello? Jiang Yucheng, where are you?

Gu Baizhi?

All right.

All right, I got it.

What did she say?

Gu Baizhi was mobbed by Yun Fei's fans.

Jiang Yucheng went to save the damsel in distress.

As he was helping her, he ended up in the hospital.

Then this...

He...

Everything will be fine. I'll go to the hospital to check on him.

You take care of this here.

All right.

Jiang Yucheng.

Are you dead?

You came right on time.

Let's go. I'll get changed. Take me to the seminar.

You can't do that.

Although externally your injury doesn't look serious,

you have to be hospitalized for further observation.

We must make sure there's no concussion.

Concussion?

I won't have a concussion. I'm very sober.

Your situation doesn't allow you to move around.

If you're in a hurry, quickly complete all the required tests.

Once we confirm that you're fine, you can leave.

All right. Thank you, Doctor.

Thank you.

Did you hear that? The doctor said you should stay put.

Lie down now.

I told you. I'm fine. I'll be good after a while.

Is the book important? Or your life?

Besides, didn't Yuan Yue Publishing House already decide to defer your publication plan?

So they can let Cosplaying Game publish first.

This is just a seminar. It won't make them come back to life.

Gu Baizhi.

You have no business here anymore. Please go now.

We don't want to obstruct your path to success.

What she just said about the deferral of the publication plan, is it true?

You knew about it?

- I...
- You hid this from him?

I don't know anything.

All I know is Chu Li is now tirelessly trying to handle your matter.

I also didn't expect that Yun Fei's readers would be this aggressive.

This is just great.

Jiang Yucheng saved the damsel in distress and screwed up his own business.

Miss Bei, it's me.

Is Director Lu free for a meet-up?

I have a really good story here to recommend to him.

It's called "The Disappearing Amusement Park."

Have you read it?

If he has no time for a meeting, I can pay him a visit.

All right. I'll wait for your call.

Thanks, Miss Bei.

[Heal The Wounded, Save The Dying]

Listen. This is an honors pennant specially commissioned

by a reader of Mr. Jiang.

Is that so?

It must be you.

Am I not the top reader of Mr. Jiang?

Mr. Jiang, don't worry.

After the fans heard our explanation and read the official statement from Yuan Yue Publishing House,

they expressed their understanding.

Our Moonlight editorial team also promised them that attendees of today's seminar

would be given a free copy each of your new book after it is published.

That is very generous.

I really want to see how impressive the content is.

Mr. Jiang on his way to the book signing session,

did a good deed by helping a stranger who was trapped in the car.

In the end, he sacrificed himself to save the stranger.

He got injured and had to be taken to the hospital.

Well, that is all facts.

Your official Weibo also posted a photo of the honors pennant.

The caption says readers present this honors pennant and vow to stay loyal forever.

[Heal The Wounded, Save The Dying]

I see the comments below are all in support of this.

Crisis management is a success.

Thank you. It's our duty.

You had to handle my mess.

I've really troubled you.

Mr. Jiang, we have come out with a plan.

- Please have a look...
- Chu Li.

Can you honestly tell me something?

About the seminar, was it organized

so that "The Disappearing Amusement Park" can be published as planned?

I'm sorry, Mr. Jiang.

I didn't tell you about it.

Tomorrow, I'll terminate the contract with Yuan Yue Publishing House.

As for your promise of a free copy to fans today,

I'll pay for them personally when the book is published.

Mr. Jiang.

People say that... I have a good temper.

They say I'm a yes man.

I always cooperate with online merchants and bookstores, sharing posts about book sales.

Publishing companies ask me to join the bundle sales with books that sell but have poor content.

I agree with a smile.

Even if I was reluctant... I still did it.

It's all because I'm an outdated author who has fallen from the tip of the pyramid.

Hence... "The Disappearing Amusement Park"...

is my last chance.

I understand.

Hence, I'll work really hard to make sure the book is launched this year.

Work hard...

I didn't expect to fall this low.

Chu Li, since your publishing company has no confidence in my work,

let's not waste the time of both parties.

No, we're confident.

- It's just that the Circulation Department is worried...
- That's just part of the reason.

You're more worried that my book will clash dates with Zhou Chuan's "Huang Quan Inn."

Mr. Jiang is too smart to a painful extent.

Was he like this when he was younger?

He was more arrogant than I.

Just that the passing years have turned him into a quiet man.

I can't give up.

I must publish this book for him.

I must witness his glorious return to the peak of the pyramid.

All those who look down on him will be speechless.

You're shouting slogans again?

Dealing with someone like him, you have to let your actions do the talking.

Do you have a plan in mind?

Gu Baizhi tried to recommend him to top-grossing movie director, Li Yu.

That's a good plan.

Recommend Mr. Jiang's story to top directors like Li Yu.

Then the publishing house will have to publish "The Disappearing Amusement Park."

But Jiang Yucheng harshly rejected Li Yu.

I don't think they have a chance now.

Then... can we find other directors?

Directors like Li Yu are very rare.

Besides, they won't see you.

But we can try this person though.

Are you sure she'll come?

If she doesn't, Jiang Yucheng will have sacrificed for nothing.

This is about Jiang Yucheng?

Yes. I...

I'll talk to you. But you...

Huh?

Xiao Niao.

The photocopy of Yi Shuihan's autobiography will come in today.

So you work on it. They want it really urgently.

But it's fine. There are more pictures than words.

You still have to follow it closely. Try to pass it to me this week.

He can get it published with priority?

Yes. As long as all top management signs the deal today, it can be published.

You have to pass it to me quickly.

All right, Deputy Chief Editor.

Chu Li, I'm really sorry.

The publication plan of Jiang Yucheng's book will have to give way to Yi Shuihan.

The crisis at the seminar yesterday was managed in time,

but we can't do much about it.

The upper management has their own opinions.

Like I always say, what is yours will be yours.

If it's not yours, it's no use fighting.

- Good morning, Mr. Xia.
- Good morning, Mr. Xia.

Good morning. Good morning.

- Good morning, Mr. Xia.
- Good morning.

Chu Li, I want to talk to you. Come to my office.

All right, Mr. Xia.

That's what happened.

Mr. Jiang would never miss the seminar without a reason.

Moreover, those who came were his readers.

All right, all right.

I got it.

Mr. Xia, is it confirmed that Yi Shuihan's book will be given priority for publication?

There's no chance to turn this around?

The upper management has all agreed.

The documents will come in today.

This evening?

Mr. Xia, can you give me one more day?

Just one day will do.

This evening I don't think I'll be in the office.

I'll only get to come back tomorrow evening

to sign that document.

Thank you, Mr. Xia.

Jiang Yucheng. You're in.

Listen carefully. I'll only say it once.

Chu Li wants me to tell you this. Give her one more day.

She'll make sure your book is published as planned.

If she fails, the problem is her ability.

When you terminate the contract and sign with another company, she will have no complaints or regrets.

All right. I'm done. Goodbye.

Wait.

But I saw Yi Shuihan posted the news online that his autobiography will be published.

Is it all confirmed?

Why did you follow that account? Can you follow accounts with quality news?

I don't know anyway.

I only know that if Chu Li wants me to trust her, I'll trust her.

But seriously, terminating the contract with Yuan Yue Publishing House now is really not a smart move.

It'll only rage another storm.

My old man has always thought that I'm not as good as you.

But on some matters, I'm really not convinced.

I know.

You're now doing better than me, but I'm still that legendary kid next door.

Then let's call it a match.

Trust Chu Li. She'll make sure your book is published according to plan.

When that time comes, the match will be real.

All right. Tell Chu Li I'll wait for her.

Why am I always the messenger?

- I'm leaving. Goodbye.
- Goodbye.

[Yuan Yue Publishing House]

Director Gu, any news from Director Lu Fang?

The flight was delayed. "The Disappearing Amusement Park" is the photocopy sample ready?

Including the extra volumes that were specially written for publication.

"The Disappearing Amusement Park" is the photocopy sample ready?

You didn't bring Yun Fei's book?

I'll show him the digital copy.

Digital copies may be convenient.

But a physical book feels good to hold.

I hope we can succeed today in persuading Director Lu

to buy the movie rights for "The Disappearing Amusement Park."

Mr. Jiang's book can then be published.

Director Lu Fang is on par with Director Li Yu.

But their working styles are different.

Director Li Yu looks at the commercial potential of the story.

Director Lu just follows his heart.

No wonder his works continuously receive big awards.

But I have confidence in Mr. Jiang's book.

If he has a good eye, he'll definitely want it.

Hopefully, we get to meet him.

I begged his manager to set his transit city here.

But I failed to catch him almost every time.

Why? You offended him before? He doesn't want to see you?

Director Lu always changes his plans.

It's always given his manager a headache.

Everything will be fine. We'll give our all today.

To heavens or to hell, we must catch him today.

Miss Bei.

Director Lu changed his ticket.

What is the destination?

Linzhou.

All right, I got it.

I'll book bullet train tickets now. We should be able to make it.

All right.

[Bullet Train, Out of Service]

What happened?

The bullet train to Linzhou is temporarily out of service today

because of a typhoon at one of its stations.

Why don't we buy a plane ticket to his final destination city?

We'll be in trouble if the flight gets delayed.

We'll drive there.

Chief Director Gu, if you're tired, I can drive. I have a driving license.

Thanks for offering.

A driver who has a license but has never been on the road. I don't want to risk our lives.

With our current speed, how long will it take?

Half an hour if it is smooth.

Great. We'll be in time. Looks like the heavens are watching over Mr. Jiang.

What happened?

We have a flat tire.

What?

What should we do? Let's call the helpline.

We don't have time for that.

Use the spare tire.

Let me do it. Let me do it. You use your driving skill. I'll use my strength.

Don't act tough.

You'll turn into the guy you're looking for. Let me do it.

I think we should do it together.

All right.

Amazing.

We can still make it. We'll reach in five minutes.

Miss Bei, we'll reach Linzhou Airport very soon. Where are you?

We've passed the security checks.

Why don't we reschedule the meeting for next month?]

All right. Have a safe flight.

They've entered the boarding area?

What should we do? We won't make it if we don't do this today.

I've waited for Chu Li.

One day. 24 hours.

If she asked you to wait for a day, why can't you wait for a second day?

That idiot is still rushing about for you.

You get her to come back then. Don't let her tire herself out.

My heart aches for her, too.

Don't you dare.

Mr. Jiang Yucheng. Thank you for coming in today.

I know you're here to talk about the contract termination.

We're really sorry that our plan affected you.

I can understand your concerns.

Hence, I won't make it hard on you about the contract termination.

Before we terminate our contract, I want you to meet someone.

Let's not do this.

I've made up my mind.

Chief Editor Yu, Director Lu is here.

Please come in, Director Lu.

I trust you know that this is the famous Director Lu Fang.

Hi, Director Lu Fang. It's an honor to meet you.

Same here.

We'll leave you two to discuss further.

- Please take a seat, Director Lu.
- You too.

Mr. Jiang, I finally get to meet you in person.

Why do you suddenly have a cold? You didn't come home the whole night.

Well... I was too exhausted last night.

Thank you for your concern, Mr. Zhou Chuan.

What are you typing?

An official publication statement of "The Disappearing Amusement Park" on our official platform.

Didn't we confirm that we'll publish Yi Shuihan's book first?

Why are we changing again?

I'm sorry, Deputy Editor Miao.

Director Lu Fang has decided to make a film for "The Disappearing Amusement Park."

He just signed the film rights licensing agreement with Mr. Jiang.

Shooting is estimated to be within this year.

Mr. Xia has told the upper management about this great news.

The upper management wants this book to be published with priority.

Hence, if it is not yours, it's no use fighting.

Chu Li, do you really think I can't do anything about you?

What do you want to do?

What happened? Why are you standing here?

I feel so sleepy. I'm going to get some coffee.

Timing and Subtitles brought to you by
✍🏻📚 My Sweet Writer 💖✍🏻 Team @Viki

♫ I want to hide like a kid who made mistakes ♫

♫ My heart skipped a beat ♫

♫ When you look at me, everything seems so cute ♫

♫ I am the only one feeling strange ♫

♫ I have got a million whys ♫

♫ But I can't tell ♫

♫ I still have my sanity ♫

♫ I fled for a week ♫

♫ You don't seem surprised ♫

♫ Because when you look into my eyes ♫

♫ I have told you a thousand times ♫

♫ The world is on the verge of elimination ♫

♫ Only you are still favored by me ♫

♫ Because when you hold me in your arms ♫

♫ I've never felt so right ♫

♫ If this is not love ♫

♫ What can I tell myself? ♫

♫ Because when you look into my eyes ♫

♫ I have told you a thousand times ♫

♫ You don't have to try to guess ♫

♫ How much I depend on you ♫

♫ Because when you hold me in your arms ♫

♫ I've never felt so right ♫

♫ If this is not love ♫

♫ What can I tell myself? ♫