Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
Love Between Fairy and Devil
3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[Episode 26]
4
00:02:12,420 --> 00:02:15,380
The hardship experience has failed.
5
00:02:21,460 --> 00:02:22,140
Wooden Head.
6
00:02:24,660 --> 00:02:26,100
Wooden Head, are you okay?
7
00:03:31,579 --> 00:03:34,060
♫ If not for the fact that I’ve tatsed all kinds of happiness and sorrow ♫
8
00:03:34,060 --> 00:03:37,190
♫ How could I let go of my obsessions ♫
9
00:03:37,620 --> 00:03:39,190
♫ To make things right ♫
10
00:03:41,300 --> 00:03:43,840
♫ If not for the faraway road to Memory Loss River ♫
11
00:03:43,840 --> 00:03:46,970
♫ To move mountains and pick the stars and the moon ♫
12
00:03:47,180 --> 00:03:48,060
The Goddess of Xishan.
13
00:03:47,320 --> 00:03:50,410
♫ I'd be a prisoner for a hundred years to protect you ♫
14
00:03:50,750 --> 00:03:55,310
♫ Tears poured on my gray hair ♫
15
00:03:55,570 --> 00:03:59,329
♫ Only one person can see it ♫
16
00:04:00,470 --> 00:04:04,960
♫ To overturn the three realms ♫
17
00:04:05,320 --> 00:04:09,800
♫ ♫ The fragrance returns ♫
18
00:04:10,770 --> 00:04:15,000
♫ The night is still young and the fragrance of orchids lingers by the window ♫
19
00:04:11,180 --> 00:04:11,820
I always thought
20
00:04:11,820 --> 00:04:14,500
I was just an ordinary grass.
21
00:04:14,500 --> 00:04:15,420
But,
22
00:04:15,590 --> 00:04:19,769
♫ The sky has not changed in a billion light years ♫
23
00:04:18,060 --> 00:04:18,940
Moon Supreme Lord,
24
00:04:19,579 --> 00:04:20,220
tell me.
25
00:04:19,769 --> 00:04:22,630
♫ Look whose soul is making noise ♫
26
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
If I am neither an immortal,
27
00:04:22,460 --> 00:04:23,580
or am I from the Moon Tribe,
28
00:04:22,870 --> 00:04:25,360
♫ Troubled by the old days ♫
29
00:04:24,100 --> 00:04:25,620
who am I?
30
00:04:25,360 --> 00:04:26,550
♫ It's no match ♫
31
00:04:26,550 --> 00:04:31,760
♫ For your smiling ♫
32
00:04:26,780 --> 00:04:28,140
Xilan Holy Seal.
33
00:04:28,250 --> 00:04:29,300
So she is…
34
00:04:42,620 --> 00:04:43,740
Orchid.
35
00:04:43,740 --> 00:04:44,460
Orchid.
36
00:04:46,220 --> 00:04:48,100
Xie Wanqing is really dead.
37
00:04:48,940 --> 00:04:50,020
Run is also dead.
38
00:04:51,340 --> 00:04:52,580
The hardship experience has failed.
39
00:04:59,620 --> 00:05:01,420
I'll kill you!
40
00:05:05,820 --> 00:05:07,740
My Lord, take Fairy Orchid away first.
41
00:05:29,460 --> 00:05:30,500
You want to leave?
42
00:05:32,540 --> 00:05:33,900
You are no match for him.
43
00:05:33,900 --> 00:05:34,460
Don't go after him.
44
00:06:12,100 --> 00:06:12,980
Fairy Danyin.
45
00:06:14,300 --> 00:06:16,180
Please take care of my master's corpse
46
00:06:17,180 --> 00:06:18,340
and bury her properly.
47
00:06:19,180 --> 00:06:20,540
Lord Changheng
48
00:06:25,060 --> 00:06:26,620
has also failed in his hardship experience.
49
00:06:28,180 --> 00:06:29,460
He's gone to dust.
50
00:06:36,380 --> 00:06:37,050
Not necessarily.
51
00:06:38,340 --> 00:06:38,860
I had seen Changheng's destiny in this life
52
00:06:38,860 --> 00:06:40,260
before I came.
53
00:06:40,900 --> 00:06:42,220
Changheng's hardship
54
00:06:42,930 --> 00:06:44,220
is not to kill Xie Wanqing.
55
00:06:44,980 --> 00:06:46,140
In this life,
56
00:06:47,060 --> 00:06:48,900
he should die to save the people he cares about.
57
00:06:52,620 --> 00:06:53,740
The people he cares about.
58
00:06:57,180 --> 00:06:58,890
It should have been Orchid.
59
00:07:01,780 --> 00:07:03,140
It shouldn't have been me.
60
00:08:03,420 --> 00:08:04,380
What happened?
61
00:08:06,980 --> 00:08:08,210
Where is this?
62
00:08:10,220 --> 00:08:10,940
You're fine.
63
00:08:11,700 --> 00:08:13,340
We're about to reach the Memory Loss River.
64
00:08:14,300 --> 00:08:15,220
After we cross the river,
65
00:08:16,210 --> 00:08:17,380
we'll be able to go home.
66
00:08:24,120 --> 00:08:26,260
[Shuiyuntian, Shenshui Hall]
67
00:08:32,940 --> 00:08:34,299
I never thought that I, Xiao Run,
68
00:08:34,299 --> 00:08:35,820
could find a soulmate today.
69
00:08:35,820 --> 00:08:38,380
Have you and I met somewhere before?
70
00:08:39,059 --> 00:08:40,980
F... fairy in the painting.
71
00:08:42,700 --> 00:08:45,410
From now on, I, Xiao Run and Dongfang
72
00:08:45,410 --> 00:08:46,900
will be brothers with different surnames.
73
00:08:46,900 --> 00:08:48,380
It's ugly.
74
00:08:48,380 --> 00:08:50,940
It can't show even half of my beauty.
75
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
You're right, Miss.
76
00:08:56,020 --> 00:08:59,340
It should belong to the one I really love.
77
00:09:00,140 --> 00:09:01,500
Until I met you, Lady Orchid,
78
00:09:02,410 --> 00:09:03,260
I've just realized
79
00:09:04,420 --> 00:09:05,740
you must be its owner.
80
00:09:07,820 --> 00:09:08,620
Orchid.
81
00:09:32,620 --> 00:09:33,300
Orchid.
82
00:09:33,930 --> 00:09:34,420
Sit.
83
00:09:46,700 --> 00:09:47,140
Wooden Head.
84
00:09:47,780 --> 00:09:48,620
Are you okay?
85
00:10:14,180 --> 00:10:15,780
What a bunch of losers!
86
00:10:36,500 --> 00:10:38,140
Why can't I drive the Hellfire?
87
00:10:44,500 --> 00:10:45,140
Wooden Head.
88
00:10:52,980 --> 00:10:55,300
Dongfang Qingcang is at the end of his rope.
89
00:10:56,290 --> 00:10:57,130
Kill him.
90
00:10:57,660 --> 00:10:58,540
No!
91
00:10:58,540 --> 00:10:59,260
Orchid.
92
00:11:01,220 --> 00:11:01,740
Stop!
93
00:11:07,620 --> 00:11:08,890
Lord Changheng.
94
00:11:08,890 --> 00:11:10,220
You've succeeded in your hardship experience?
95
00:11:19,540 --> 00:11:22,820
Since the God of War, Changheng, has returned from his hardship experience,
96
00:11:22,820 --> 00:11:26,380
it's imperative to destroy Dingfang Qingcang.
97
00:11:26,380 --> 00:11:27,780
I'll see who dares to touch her.
98
00:11:27,780 --> 00:11:29,380
Fairy Orchid is a fellow immortal.
99
00:11:29,380 --> 00:11:30,670
She is not a traitor to Shuiyuntian.
100
00:11:31,140 --> 00:11:32,850
Anyone who harms her
101
00:11:32,850 --> 00:11:34,650
will be my enemy.
102
00:11:42,180 --> 00:11:44,020
Since the God of War is here to protect her,
103
00:11:44,020 --> 00:11:46,820
I guess there's really a hidden misunderstanding.
104
00:11:48,860 --> 00:11:49,580
Forget it.
105
00:11:52,500 --> 00:11:54,340
After killing Dongfang Qingcang,
106
00:11:54,940 --> 00:11:57,980
Orchid can return to Shuiyuntian,
107
00:11:57,980 --> 00:11:59,420
safe and sound.
108
00:12:02,780 --> 00:12:04,500
Orchid, come home with me.
109
00:12:05,060 --> 00:12:05,860
Come home?
110
00:12:08,130 --> 00:12:10,450
Although I haven't left Shuiyuntian for long,
111
00:12:12,460 --> 00:12:14,220
the life in Arbiter Hall
112
00:12:14,900 --> 00:12:16,980
seems like thousands of years,
113
00:12:16,980 --> 00:12:18,820
and tens of thousands of years away.
114
00:12:19,580 --> 00:12:22,580
I really want to go home even in my dreams.
115
00:12:22,580 --> 00:12:24,940
I miss the flowers and plants in the Arbiter Hall,
116
00:12:25,570 --> 00:12:27,380
the nagging of Aunt Sansheng,
117
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
the loud voice of Fairy Danyin.
118
00:12:30,220 --> 00:12:31,020
If I hadn't met him, how wonderful it would be.
119
00:12:31,020 --> 00:12:33,380
I could be living at peace in Yujing,
120
00:12:33,940 --> 00:12:35,500
gradually turning
121
00:12:36,060 --> 00:12:37,460
an old fairy.
122
00:12:38,220 --> 00:12:39,010
Come back with me.
123
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Nothing will change.
124
00:12:41,220 --> 00:12:42,300
As long as you go back to Shuiyuntian,
125
00:12:42,780 --> 00:12:44,220
whether you go back to the Arbiter Hall
126
00:12:44,220 --> 00:12:45,330
or come to Fountain Palace,
127
00:12:45,330 --> 00:12:46,370
you can do whatever you want.
128
00:12:46,370 --> 00:12:47,010
I promise
129
00:12:47,940 --> 00:12:48,980
no one will treat you badly
130
00:12:49,500 --> 00:12:50,570
in the whole Shuiyuntian.
131
00:12:52,620 --> 00:12:53,420
I'm sorry.
132
00:12:54,140 --> 00:12:55,260
Lord Changheng.
133
00:12:59,780 --> 00:13:00,420
Orchid.
134
00:13:10,660 --> 00:13:12,540
Obstinate.
135
00:13:13,580 --> 00:13:14,420
Kill them!
136
00:13:30,460 --> 00:13:32,140
Changheng.
137
00:13:33,740 --> 00:13:36,370
I've been patient with you
138
00:13:36,370 --> 00:13:37,820
since you're my brother.
139
00:13:38,150 --> 00:13:41,300
But you've been in league with
140
00:13:41,300 --> 00:13:42,500
Dongfang Qincang and the traitor of Shuiyuntian,
141
00:13:42,810 --> 00:13:44,380
arousing a rebellion.
142
00:13:44,380 --> 00:13:46,140
This is an unforgivable sin!
143
00:14:02,620 --> 00:14:03,940
Changheng.
144
00:14:05,500 --> 00:14:07,050
Do you want to rebel?
145
00:14:07,820 --> 00:14:09,540
I used to respect you as my brother.
146
00:14:10,460 --> 00:14:11,980
For tens of thousands of years, I've obeyed the rules of heaven,
147
00:14:11,980 --> 00:14:13,500
following your lead.
148
00:14:14,420 --> 00:14:16,380
But after experiencing the hardships in the mortal world,
149
00:14:16,380 --> 00:14:17,740
I've understood a lot.
150
00:14:18,340 --> 00:14:20,380
Until today, I realize
151
00:14:20,380 --> 00:14:21,500
in your eyes,
152
00:14:22,140 --> 00:14:24,260
Mother God's fervent love for her son is cowardice.
153
00:14:25,140 --> 00:14:27,580
Changheng's longing for the person he loves is a mistake.
154
00:14:27,580 --> 00:14:29,020
All the true feelings in the world
155
00:14:29,020 --> 00:14:31,410
are just foolish and unbearable in your eyes.
156
00:14:31,410 --> 00:14:33,380
If this absurdity is the rule of heaven,
157
00:14:34,060 --> 00:14:35,500
so what if I rebel against it?
158
00:14:42,970 --> 00:14:45,060
The sinful immortal Changheng
159
00:14:45,820 --> 00:14:47,500
aroused a rebellion,
160
00:14:48,420 --> 00:14:50,620
committing the same crime as the Moon Tribe.
161
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
If anyone sees him,
162
00:14:55,780 --> 00:14:57,500
kill him without mercy.
163
00:15:07,620 --> 00:15:08,500
Congratulations, Your Majesty.
164
00:15:09,740 --> 00:15:10,940
It's been 30,000 years.
165
00:15:12,620 --> 00:15:14,820
This moment has finally come.
166
00:15:14,820 --> 00:15:16,580
It's funny that they only have the fate poem,
167
00:15:17,300 --> 00:15:19,260
but they've never grasped the true meaning of the poem.
168
00:15:20,060 --> 00:15:22,300
I've followed my master through thousands of lifetimes.
169
00:15:23,460 --> 00:15:24,500
I've already seen
170
00:15:25,140 --> 00:15:28,940
that she has to die in every life for her beloved one.
171
00:15:28,940 --> 00:15:29,980
So Mr. Xiao
172
00:15:31,620 --> 00:15:33,780
cannot just be a name.
173
00:15:34,540 --> 00:15:36,060
The real person who needs to be killed
174
00:15:36,060 --> 00:15:37,700
to help my master experience the hardship
175
00:15:38,300 --> 00:15:39,900
is Dongfang Qingcang,
176
00:15:39,900 --> 00:15:41,740
who she really loves in this life.
177
00:16:00,140 --> 00:16:00,860
Master.
178
00:16:02,540 --> 00:16:04,820
Finally, you don't have to suffer through the experience hardship anymore.
179
00:16:05,530 --> 00:16:06,820
Don't worry, Master.
180
00:16:06,820 --> 00:16:08,260
I've placed your spirit
181
00:16:09,300 --> 00:16:11,300
in a place
182
00:16:12,020 --> 00:16:14,180
to help you complete the last step before resurrection.
183
00:16:16,300 --> 00:16:17,540
It must be a place
184
00:16:18,660 --> 00:16:20,700
that no one could have guessed.
185
00:17:28,380 --> 00:17:31,340
Didn't you always say that you are the supreme
186
00:17:32,900 --> 00:17:34,380
and the strongest of the three realms?
187
00:17:37,860 --> 00:17:40,540
So you'll be fine, right?
188
00:17:46,780 --> 00:17:47,740
Dongfang Qingcang.
189
00:17:50,420 --> 00:17:52,780
Please wake up, please.
190
00:17:54,620 --> 00:17:56,250
As long as you can wake up,
191
00:17:57,380 --> 00:18:00,780
no matter how much you hurt me or lie to me,
192
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
I wouldn't be angry.
193
00:18:04,980 --> 00:18:06,300
I beg you.
194
00:18:07,500 --> 00:18:09,620
Don't leave me alone.
195
00:18:40,740 --> 00:18:41,660
You're awake.
196
00:18:42,940 --> 00:18:45,020
You're finally awake.
197
00:18:50,180 --> 00:18:54,910
♫ It was a memorable experience to meet you ♫
198
00:18:55,860 --> 00:18:58,740
I was scared to death, you know?
199
00:18:57,120 --> 00:19:03,370
♫ I saw myself in your eyes ♫
200
00:19:03,850 --> 00:19:08,850
♫ I thought it a dream but I could never wake up ♫
201
00:19:09,330 --> 00:19:14,090
♫ Gradually I fell in love with you ♫
202
00:19:12,900 --> 00:19:13,940
I'm fine.
203
00:19:15,340 --> 00:19:16,220
Don't cry.
204
00:19:15,720 --> 00:19:19,340
♫ I stuck together with you in life and death ♫
205
00:19:19,060 --> 00:19:20,290
I'm not crying.
206
00:19:19,340 --> 00:19:22,740
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
207
00:19:21,130 --> 00:19:22,740
I'm just being happy.
208
00:19:22,740 --> 00:19:25,610
♫ If we would finally part ♫
209
00:19:25,610 --> 00:19:29,360
♫ I'd rather clear my memory ♫
210
00:19:26,660 --> 00:19:27,580
Are you thirsty?
211
00:19:27,580 --> 00:19:29,260
I'll get you some water.
212
00:19:29,570 --> 00:19:32,870
♫ And meet you again in the next life ♫
213
00:19:30,700 --> 00:19:31,210
You...
214
00:19:32,870 --> 00:19:36,400
♫ With a new identity ♫
215
00:19:34,620 --> 00:19:35,780
It's all right now.
216
00:19:36,400 --> 00:19:42,570
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
217
00:19:36,450 --> 00:19:37,540
I guess you don't know,
218
00:19:37,930 --> 00:19:41,140
my blood can bring the dead back to life.
219
00:19:41,940 --> 00:19:43,260
It's strange.
220
00:19:44,380 --> 00:19:47,060
Why does my blood have such a miraculous effect?
221
00:19:48,940 --> 00:19:50,460
You're even thinking about this?
222
00:19:53,860 --> 00:19:55,370
Don't take blood to save others from now on.
223
00:19:55,940 --> 00:19:57,220
I'm no exception.
224
00:19:57,700 --> 00:19:58,660
Did you hear me?
225
00:19:58,830 --> 00:20:03,760
♫ See all the seasons with you ♫
226
00:20:04,420 --> 00:20:07,060
Why get angry when you're hurt so badly?
227
00:20:05,600 --> 00:20:12,140
♫ Feel your heartbeats and breathing so clear ♫
228
00:20:10,140 --> 00:20:12,500
I was wiling to do it.
229
00:20:12,420 --> 00:20:17,660
♫ There are many hints in the laughter before ♫
230
00:20:12,500 --> 00:20:13,380
It doesn't hurt at all.
231
00:20:14,020 --> 00:20:14,740
I'm not lying.
232
00:20:17,930 --> 00:20:23,250
♫ It hides secrets from a long time ago ♫
233
00:20:20,940 --> 00:20:22,220
Why did you save me?
234
00:20:23,460 --> 00:20:25,140
You always wanted to go home, didn't you?
235
00:20:24,310 --> 00:20:27,830
♫ I stuck together with you in life and death ♫
236
00:20:27,830 --> 00:20:31,280
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
237
00:20:30,940 --> 00:20:31,740
Anyway...
238
00:20:31,280 --> 00:20:34,210
♫ If we would finally part ♫
239
00:20:32,420 --> 00:20:34,500
I can't go back anyway.
240
00:20:34,210 --> 00:20:37,940
♫ I'd rather clear my memory ♫
241
00:20:36,130 --> 00:20:38,010
You can't really go back after you saved me.
242
00:20:38,130 --> 00:20:41,490
♫ And meet you again in the next life ♫
243
00:20:40,500 --> 00:20:41,620
Why in the end?
244
00:20:41,490 --> 00:20:45,010
♫ With a new identity ♫
245
00:20:44,580 --> 00:20:46,300
Let's not talk about that.
246
00:20:45,010 --> 00:20:51,790
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
247
00:20:46,300 --> 00:20:47,050
You must be hungry.
248
00:20:47,050 --> 00:20:48,420
I'll go get you something to eat.
249
00:20:51,790 --> 00:20:55,290
♫ I stuck together with you in life and death ♫
250
00:20:55,290 --> 00:20:58,720
♫ I rivaled against the world to guard you ♫
251
00:20:57,970 --> 00:20:58,700
Why?
252
00:20:58,720 --> 00:21:01,650
♫ If we would finally part ♫
253
00:21:00,380 --> 00:21:01,180
Because…
254
00:21:01,650 --> 00:21:05,530
♫ I'd rather clear my memory ♫
255
00:21:03,010 --> 00:21:03,850
Because I…
256
00:21:05,530 --> 00:21:08,960
♫ And meet you again in the next life ♫
257
00:21:08,960 --> 00:21:12,420
♫ With a new identity ♫
258
00:21:12,420 --> 00:21:19,020
♫ To rewrite the ending that is to be continued ♫
259
00:21:19,230 --> 00:21:22,660
♫ I used to be against the world ♫
260
00:21:22,660 --> 00:21:25,840
♫ I've been all over the world ♫
261
00:21:25,780 --> 00:21:26,940
My Lord. My Lord.
262
00:21:26,150 --> 00:21:28,650
♫ This life is only for you. ♫
263
00:21:38,820 --> 00:21:39,300
Let's go.
264
00:21:46,060 --> 00:21:47,620
I want to jump into the river.
265
00:22:00,620 --> 00:22:01,540
For god's sake.
266
00:22:02,220 --> 00:22:03,620
Why me?
267
00:22:04,300 --> 00:22:05,610
Let go of me.
268
00:22:06,700 --> 00:22:08,300
Let go of me.
269
00:22:12,580 --> 00:22:14,650
Orchid, where are you?
270
00:22:20,500 --> 00:22:22,620
Those who were taken by the Lord of Haishi City to refine the evil spirit
271
00:22:23,220 --> 00:22:24,380
are suffering like this.
272
00:22:25,500 --> 00:22:26,780
Their spirits are broken.
273
00:22:26,780 --> 00:22:27,740
Their grievances are too deep
274
00:22:27,740 --> 00:22:28,700
for them to rest in peace.
275
00:22:30,180 --> 00:22:30,820
Among them,
276
00:22:31,540 --> 00:22:33,970
there are spirits of the Moon Tribe people and immortals.
277
00:22:35,020 --> 00:22:37,020
Could it be that the death of the 3,000 immortal soldiers
278
00:22:37,700 --> 00:22:39,180
was also related to the Lord of Haishi City?
279
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
Let me go back!
280
00:22:42,900 --> 00:22:43,460
Everyone.
281
00:22:44,180 --> 00:22:44,820
Please don't worry.
282
00:22:45,530 --> 00:22:46,460
Please bear with it for a while.
283
00:22:47,420 --> 00:22:48,500
I will find a way
284
00:22:49,460 --> 00:22:51,020
to purify your grievances
285
00:22:51,020 --> 00:22:52,050
and end your suffering.
286
00:23:00,940 --> 00:23:02,340
You couldn't use the Hellfire?
287
00:23:04,180 --> 00:23:06,180
How could you be so badly injured?
288
00:23:07,340 --> 00:23:08,620
It is my fault.
289
00:23:08,620 --> 00:23:09,860
I failed to protect my Lord.
290
00:23:10,420 --> 00:23:12,060
It's just a momentary loss of power.
291
00:23:12,780 --> 00:23:13,690
There is no need to panic.
292
00:23:15,340 --> 00:23:17,220
The Cangyan Sea is now settled.
293
00:23:17,220 --> 00:23:18,860
The Kings of Southern and Northern Youxian County have always had the potential to rebel.
294
00:23:18,860 --> 00:23:20,500
If they know about this,
295
00:23:20,500 --> 00:23:21,740
I'm afraid they'll cause unrest.
296
00:23:24,940 --> 00:23:26,290
Even if I can't use my Hellfire,
297
00:23:26,900 --> 00:23:29,140
it's not difficult to
298
00:23:29,140 --> 00:23:31,820
kill them.
299
00:23:31,820 --> 00:23:33,340
It's better to make it safe after all.
300
00:23:34,660 --> 00:23:35,260
Brother.
301
00:23:36,060 --> 00:23:36,780
Focus on nursing your injuries.
302
00:23:37,580 --> 00:23:40,220
Shangque and I will keep this a secret.
303
00:23:41,660 --> 00:23:44,140
We'll wait for you to recover from your injuries.
304
00:23:44,140 --> 00:23:45,020
Thank you for your hard work.
305
00:23:45,860 --> 00:23:46,700
Don't mention it.
306
00:23:47,540 --> 00:23:49,660
You and I are brothers.
307
00:24:03,420 --> 00:24:04,140
That's right.
308
00:24:05,140 --> 00:24:06,180
We are brothers.
309
00:24:08,660 --> 00:24:09,540
I'll leave.
310
00:24:19,740 --> 00:24:20,660
I'll go see His Highness off.
311
00:24:35,020 --> 00:24:35,820
Have some medicine.
312
00:24:52,340 --> 00:24:53,180
What are you laughing at?
313
00:24:53,980 --> 00:24:55,420
I was thinking
314
00:24:55,420 --> 00:24:56,820
my wish
315
00:24:56,820 --> 00:24:58,140
seems to have come true.
316
00:24:58,700 --> 00:24:59,340
What wish?
317
00:25:01,540 --> 00:25:02,180
Forget it.
318
00:25:02,460 --> 00:25:03,380
Don't ask.
319
00:25:03,380 --> 00:25:05,060
Drink the medicine, it's getting cold.
320
00:25:31,660 --> 00:25:32,820
Since you finish it,
321
00:25:33,420 --> 00:25:34,620
I'll leave now.
322
00:26:10,140 --> 00:26:11,260
Get some rest.
323
00:26:12,660 --> 00:26:13,460
You too.
324
00:26:52,060 --> 00:26:52,860
What?
325
00:26:53,980 --> 00:26:56,780
She's the reason why my brother was seriously injured?
326
00:26:58,180 --> 00:26:59,620
He even killed the reincarnated body of Chidi woman
327
00:27:00,420 --> 00:27:03,500
to save her?
328
00:27:03,500 --> 00:27:04,060
Your Highness.
329
00:27:04,620 --> 00:27:05,860
Don't alert the Lord.
330
00:27:06,580 --> 00:27:08,420
The fairy has been haunting my brother all day.
331
00:27:10,380 --> 00:27:11,780
She's a real nuisance.
332
00:27:14,500 --> 00:27:15,740
I'll go and kill her now
333
00:27:16,460 --> 00:27:17,620
to eliminate future problems.
334
00:27:17,620 --> 00:27:18,380
Your Highness, no.
335
00:27:19,140 --> 00:27:19,660
Your Highness.
336
00:27:27,340 --> 00:27:28,380
It's just a fairy.
337
00:27:28,980 --> 00:27:29,900
Why can't I kill her?
338
00:27:36,180 --> 00:27:36,780
Brother.
339
00:27:38,610 --> 00:27:41,130
I'm connected to Orchid by the Heart Curse.
340
00:27:41,660 --> 00:27:43,300
We simultaneously die and get injured.
341
00:27:43,300 --> 00:27:44,780
If you kill her,
342
00:27:44,780 --> 00:27:46,140
you kill me.
343
00:27:51,340 --> 00:27:53,460
This is my greatest weakness now.
344
00:27:54,180 --> 00:27:55,340
I trust you.
345
00:27:58,620 --> 00:28:00,380
I will never reveal a word.
346
00:28:03,380 --> 00:28:04,820
You are the leader of the three realms,
347
00:28:05,580 --> 00:28:07,540
but now your life is at stake in the hands of
348
00:28:07,540 --> 00:28:09,140
a fairy of low power.
349
00:28:11,500 --> 00:28:12,340
How malicious
350
00:28:14,060 --> 00:28:15,460
is this woman!
351
00:28:16,140 --> 00:28:17,780
The curse on me was an accident.
352
00:28:18,660 --> 00:28:19,860
It has nothing to do with Orchid.
353
00:28:20,580 --> 00:28:21,900
On the contrary,
354
00:28:21,900 --> 00:28:22,730
if it weren't for her,
355
00:28:22,730 --> 00:28:25,060
I'm afraid I'd still be locked up in Haotian Tower.
356
00:28:25,940 --> 00:28:26,930
But in Lucheng City,
357
00:28:27,500 --> 00:28:29,450
not only did she cause you serious injuries,
358
00:28:30,020 --> 00:28:31,330
but she also ruined the plan
359
00:28:31,330 --> 00:28:32,700
to unseal 100,000 of our soldiers.
360
00:28:33,420 --> 00:28:34,620
What is she if not a scourge?
361
00:28:36,820 --> 00:28:38,500
You are blaming me?
362
00:28:41,860 --> 00:28:42,740
I don't dare.
363
00:28:43,460 --> 00:28:45,660
I blame myself too.
364
00:28:48,020 --> 00:28:50,700
The revenge of Shuiyuntian for oppressing our clan,
365
00:28:51,660 --> 00:28:54,020
the suffering of Father who was forced to kill himself.
366
00:28:55,060 --> 00:28:57,020
I always remember it in my heart.
367
00:28:58,140 --> 00:29:00,530
The 100,000 soldiers in Xuanxu Realm
368
00:29:00,530 --> 00:29:02,540
is more of a pain in my heart.
369
00:29:03,340 --> 00:29:05,820
I want to break the seal all the time
370
00:29:05,820 --> 00:29:07,140
to welcome them back.
371
00:29:08,060 --> 00:29:09,380
But now it seems that
372
00:29:10,380 --> 00:29:12,580
I'm really ashamed of the people of the Moon Tribe.
373
00:29:16,340 --> 00:29:17,020
My Lord.
374
00:29:17,020 --> 00:29:17,620
Brother...
375
00:29:19,380 --> 00:29:20,620
You're not yet recovered from your injuries.
376
00:29:21,260 --> 00:29:22,380
Don't overdo it.
377
00:29:23,620 --> 00:29:24,820
My Lord, no one understands
378
00:29:24,820 --> 00:29:26,420
your desperate need better than I do.
379
00:29:26,420 --> 00:29:27,660
But now that this is the case,
380
00:29:27,660 --> 00:29:28,860
you should consider the Chidi woman's spirit
381
00:29:28,860 --> 00:29:30,900
to have been destroyed 30,000 years ago
382
00:29:31,540 --> 00:29:33,300
and never have left a single fragment behind.
383
00:29:34,940 --> 00:29:36,340
Let's think of another way.
384
00:29:44,940 --> 00:29:46,500
Why are you standing here?
385
00:29:48,060 --> 00:29:48,940
Jieli.
386
00:29:48,940 --> 00:29:50,740
It's an sachet that can calm the spirit
387
00:29:50,740 --> 00:29:52,420
I just made.
388
00:29:54,140 --> 00:29:55,220
I...
389
00:29:55,220 --> 00:29:55,820
You go and deliver it.
390
00:29:56,540 --> 00:29:56,940
I...
391
00:29:56,940 --> 00:29:58,340
I need to be alone.
392
00:29:59,820 --> 00:30:00,740
Orchid.
393
00:30:00,740 --> 00:30:01,540
Orchid.
394
00:30:55,380 --> 00:30:56,820
Jieli said you want to be alone.
395
00:30:57,620 --> 00:30:58,700
I can accompany you.
396
00:30:59,940 --> 00:31:00,860
Wooden Head.
397
00:31:02,860 --> 00:31:04,140
You shouldn't have saved me.
398
00:31:05,940 --> 00:31:07,460
I don't need you
399
00:31:07,460 --> 00:31:08,540
to tell me what to do.
400
00:31:09,860 --> 00:31:12,860
I hope the First God of War can successfully ascend through the hardship experience.
401
00:31:16,020 --> 00:31:17,780
I can't bear to see the soldiers
402
00:31:18,700 --> 00:31:20,540
forever sealed in the Xuanxu realm,
403
00:31:21,900 --> 00:31:24,450
who can't see their living loved ones.
404
00:31:25,900 --> 00:31:28,650
But these two things have failed because of me.
405
00:31:29,460 --> 00:31:30,220
And…
406
00:31:33,580 --> 00:31:35,420
I also caused you to get hurt.
407
00:31:36,140 --> 00:31:38,140
It was my decision to kill Xie Wanqing.
408
00:31:38,780 --> 00:31:40,260
You don't need to feel guilty about it.
409
00:31:40,900 --> 00:31:42,700
And I will never regret
410
00:31:43,220 --> 00:31:44,180
saving you at that time.
411
00:31:50,260 --> 00:31:51,860
to unseal the Moon Tribe soldiers.
412
00:31:52,620 --> 00:31:53,980
to unseal the Moon Tribe soldiers.
413
00:31:54,820 --> 00:31:56,020
But in all three realms,
414
00:31:57,180 --> 00:31:58,980
I can't find another
415
00:32:00,370 --> 00:32:01,380
timid
416
00:32:01,980 --> 00:32:02,940
crybaby Orchid,
417
00:32:04,540 --> 00:32:06,140
who likes to meddle in things,
418
00:32:07,260 --> 00:32:08,980
causes a lot of trouble,
419
00:32:09,980 --> 00:32:12,970
but cares for me and takes care of me,
420
00:32:13,700 --> 00:32:16,300
makes me willing to rebirth the Love Trees for her,
421
00:32:17,810 --> 00:32:18,700
cry with her
422
00:32:19,780 --> 00:32:21,220
and laugh with her.
423
00:32:37,940 --> 00:32:39,020
In my eyes,
424
00:32:39,940 --> 00:32:42,660
you are never the insignificant grass.
425
00:32:43,300 --> 00:32:45,300
You are not grass at all.
426
00:32:49,380 --> 00:32:50,180
Orchid.
427
00:32:51,340 --> 00:32:53,020
Haven't you always wanted to know who you are…
428
00:32:53,340 --> 00:32:53,940
Orchid.
429
00:32:59,220 --> 00:33:00,340
Lord Changheng.
430
00:33:27,460 --> 00:33:28,180
What are you doing here?
431
00:33:29,260 --> 00:33:30,700
To take Orchid away, of course.
432
00:33:38,300 --> 00:33:39,460
Just try.
433
00:33:45,380 --> 00:33:46,180
If you want a problem,
434
00:33:46,860 --> 00:33:48,460
I'll give you a problem.
435
00:33:48,460 --> 00:33:49,180
Stop!
436
00:33:49,860 --> 00:33:51,780
Can you put down your swords first?
437
00:34:11,420 --> 00:34:12,730
Before I take Orchid away,
438
00:34:13,739 --> 00:34:15,020
I have something important to say.
439
00:34:22,060 --> 00:34:24,139
I think I've seen such fragmented spirits before
440
00:34:24,139 --> 00:34:26,420
at Transformation Grounds in Haishi City.
441
00:34:27,260 --> 00:34:29,500
I've already destroyed the Soul Transformation Cauldron.
442
00:34:29,500 --> 00:34:31,820
Why can't they return to the Memory Lost River?
443
00:34:31,820 --> 00:34:33,820
These dead people were tortured during their lives.
444
00:34:34,460 --> 00:34:36,580
Their spirits are thus mutilated and lost
445
00:34:36,580 --> 00:34:37,980
and can't go back to the Realm of Return to Ruin.
446
00:34:38,570 --> 00:34:40,380
They can only spend their days wandering in the Memory Lost River,
447
00:34:41,139 --> 00:34:42,659
failing to rest in peace.
448
00:34:42,659 --> 00:34:45,420
I will not tolerate such humiliation for the people of the Moon Tribe.
449
00:34:45,420 --> 00:34:47,620
The souls of our immortal warriors
450
00:34:47,620 --> 00:34:49,139
should have had peace after death.
451
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
I have a way
452
00:35:01,820 --> 00:35:03,570
to appease and purify these spirits.
453
00:35:12,620 --> 00:35:14,620
This is the “Spirit of Knowledge Book”?
454
00:35:16,370 --> 00:35:18,140
My master once told me
455
00:35:18,140 --> 00:35:19,700
this is the song composed by
456
00:35:19,700 --> 00:35:22,420
the first Goddess of Xishan in ancient time.
457
00:35:22,420 --> 00:35:23,660
It has the power to heal
458
00:35:23,660 --> 00:35:25,410
and purify the spirit.
459
00:35:25,410 --> 00:35:27,220
Lord Dong and Yannv
460
00:35:27,220 --> 00:35:28,500
once played together
461
00:35:28,500 --> 00:35:30,140
to worship heaven and earth.
462
00:35:30,140 --> 00:35:31,780
But for millions of years,
463
00:35:31,780 --> 00:35:34,140
although this tune has spread to the three realms,
464
00:35:34,140 --> 00:35:36,020
no one can master it.
465
00:35:45,540 --> 00:35:46,540
I know.
466
00:35:47,140 --> 00:35:49,620
You are the supreme of the Moon Tribe.
467
00:35:49,620 --> 00:35:51,860
You're the God of War of the fairy realm.
468
00:35:51,860 --> 00:35:53,620
You two are the most powerful people
469
00:35:53,620 --> 00:35:54,780
in fairy and Moon Tribe worlds.
470
00:35:54,780 --> 00:35:56,500
If you two can join forces,
471
00:35:56,500 --> 00:35:58,180
you must be able to master it.
472
00:35:58,180 --> 00:35:59,020
That's exactly what I want to do.
473
00:36:00,660 --> 00:36:02,620
Moon Supreme Lord, what do you think?
474
00:36:05,900 --> 00:36:07,850
He agrees. Of course he agrees.
475
00:36:15,300 --> 00:36:17,420
This is not only about
476
00:36:17,420 --> 00:36:18,940
Lord Changheng.
477
00:36:18,940 --> 00:36:20,540
Moon Supreme Lord is so kind.
478
00:36:20,540 --> 00:36:22,460
I'm sure he won't abandon the Moon Tribe people.
479
00:36:22,460 --> 00:36:23,180
Am I right?
480
00:36:39,700 --> 00:36:41,420
Since Orchid begged for mercy
481
00:36:42,180 --> 00:36:43,460
and there's a reason for it,
482
00:36:47,460 --> 00:36:48,540
I'll grant it.
483
00:36:53,580 --> 00:36:54,220
The music score.
484
00:37:34,610 --> 00:37:35,980
Wait a minute, wait a minute.
485
00:37:35,980 --> 00:37:37,420
You two have been practicing for so long.
486
00:37:37,420 --> 00:37:38,540
You must be tired.
487
00:37:38,540 --> 00:37:40,380
Take a drink of water and rest.
488
00:38:04,780 --> 00:38:06,860
State of mind can be recognized from the sound of instrument.
489
00:38:06,860 --> 00:38:08,580
Your sound of the zither
490
00:38:08,580 --> 00:38:10,300
was weak and feeble,
491
00:38:10,860 --> 00:38:14,180
just like those hypocrites in Shuiyuntian
492
00:38:14,180 --> 00:38:17,690
who have been pampered for too long to be of little use,
493
00:38:17,690 --> 00:38:20,620
unable to take a single blow.
494
00:38:22,860 --> 00:38:24,740
Moon Supreme Lord is wrong about this.
495
00:38:24,740 --> 00:38:27,380
The “Spirit of Knowledge Book” is a healing ritual song.
496
00:38:27,380 --> 00:38:30,020
Your music was disorderly, barbaric, and vulgar.
497
00:38:30,780 --> 00:38:32,540
But music practice is like training a soldier.
498
00:38:33,060 --> 00:38:34,490
You can't be too hasty.
499
00:38:35,300 --> 00:38:36,820
If you rush into it,
500
00:38:36,820 --> 00:38:38,220
you will definitely stagnate.
501
00:38:42,180 --> 00:38:44,220
These two are not practicing the zither.
502
00:38:44,220 --> 00:38:45,900
They are obviously insinuating the army.
503
00:38:48,020 --> 00:38:50,020
Don't be so serious.
504
00:38:50,020 --> 00:38:53,420
You've been friends before, haven't you?
505
00:38:53,420 --> 00:38:55,540
You even made brothers in Lucheng City.
506
00:38:55,540 --> 00:38:56,380
How can what happened in mortal world be taken seriously?
507
00:38:56,380 --> 00:38:57,220
How can what happened in mortal world be taken seriously?
508
00:39:00,660 --> 00:39:03,500
You two are on the same page about this though.
509
00:39:04,820 --> 00:39:06,340
The reason why your tunes doesn't match
510
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
may be because
511
00:39:08,140 --> 00:39:10,900
you don't really understand each other.
512
00:39:10,900 --> 00:39:13,060
The fairies and the Moon Tribe are already at odds with each other.
513
00:39:13,060 --> 00:39:14,580
It's just a temporary cooperation.
514
00:39:14,580 --> 00:39:15,740
How possibly can we understand each other?
515
00:39:15,740 --> 00:39:16,980
It's not like that.
516
00:39:16,980 --> 00:39:19,740
In fact, the Moon Tribe is not as cruel and murderous
517
00:39:19,740 --> 00:39:21,460
as it's rumored to be in the fairy realm.
518
00:39:21,460 --> 00:39:22,380
On the contrary,
519
00:39:22,380 --> 00:39:23,780
because of the constant warfare,
520
00:39:23,780 --> 00:39:25,460
they also long for peace and quietness.
521
00:39:25,460 --> 00:39:26,500
And at first,
522
00:39:26,500 --> 00:39:28,140
it was because the Moon Tribe ancestor Yannv
523
00:39:28,140 --> 00:39:29,500
was betrayed by Chonghua,
524
00:39:29,500 --> 00:39:29,900
so she took…
525
00:39:29,900 --> 00:39:30,340
That's enough.
526
00:39:31,900 --> 00:39:33,940
The Moon Tribe doesn't need anyone to defend themselves.
527
00:39:34,460 --> 00:39:35,860
I didn't mean that.
528
00:39:36,420 --> 00:39:37,700
Moon Supreme Lord.
529
00:39:37,700 --> 00:39:39,020
You once said
530
00:39:39,020 --> 00:39:40,420
after your seven feelings are restored
531
00:39:40,420 --> 00:39:41,780
and you can be considerate to others,
532
00:39:41,780 --> 00:39:43,900
you wouldn't want your people
533
00:39:43,900 --> 00:39:45,940
to suffer from the separation with their loved ones like you did.
534
00:39:45,940 --> 00:39:48,700
If fairies and the Moon Tribe can put aside their prejudices
535
00:39:48,700 --> 00:39:50,300
and turn them into peace,
536
00:39:50,300 --> 00:39:51,940
wouldn't your wish be fulfilled?
537
00:39:54,620 --> 00:39:56,980
How can the Moon Supreme Lord change because of what you just said?
538
00:39:59,820 --> 00:40:01,500
After all, you are not the same people.
539
00:40:02,180 --> 00:40:05,140
Lord Changheng really has other purposes.
540
00:40:05,140 --> 00:40:07,770
I guess you don't really want to cooperate with me either.
541
00:40:12,810 --> 00:40:13,580
No way.
542
00:40:13,580 --> 00:40:15,330
They don't see eye to eye.
543
00:40:15,330 --> 00:40:17,500
I'm afraid they can't end this if they continue.
544
00:40:18,340 --> 00:40:19,380
Moon Supreme Lord.
545
00:40:19,380 --> 00:40:20,980
Take it easy, take it easy.
546
00:40:20,980 --> 00:40:22,860
You haven't yet recovered from your injuries.
547
00:40:22,860 --> 00:40:24,340
You mustn't strain your mind.
548
00:40:24,340 --> 00:40:26,220
Why don't you rest for today
549
00:40:26,220 --> 00:40:27,380
and practice tomorrow?
550
00:40:27,380 --> 00:40:28,020
That's not necessary.
551
00:40:29,020 --> 00:40:32,340
It's still unknown who will die between fairies and the Moon Tribe.
552
00:40:33,380 --> 00:40:35,380
But you and I
553
00:40:35,380 --> 00:40:37,140
can decide victory and defeat first today.
554
00:40:38,620 --> 00:40:39,490
That's good.
555
00:40:40,740 --> 00:40:41,780
I have the same intention.
556
00:40:45,370 --> 00:40:46,140
That's enough.
557
00:40:46,140 --> 00:40:47,380
As the Moon Supreme
558
00:40:47,380 --> 00:40:48,340
and the immortal God of War,
559
00:40:48,340 --> 00:40:49,900
why don't you have any decency?
560
00:42:15,140 --> 00:42:16,620
Greetings, My Lord.
561
00:42:17,170 --> 00:42:18,420
What are you doing?
562
00:42:18,980 --> 00:42:20,530
My Lord.
563
00:42:20,530 --> 00:42:21,660
We are making a sacrifice.
564
00:42:22,340 --> 00:42:23,220
Sacrifice?
565
00:42:24,820 --> 00:42:26,580
For the past 30,000 years,
566
00:42:26,580 --> 00:42:28,140
war has been raging.
567
00:42:28,700 --> 00:42:30,380
Every year at this time,
568
00:42:30,380 --> 00:42:32,540
we pay tribute to our dead husbands, brothers, sons,
569
00:42:32,540 --> 00:42:36,580
and set up lanterns to pray for blessings
570
00:42:37,260 --> 00:42:39,180
at the Memory Lost River.
571
00:42:41,130 --> 00:42:42,170
Why do these clay dolls
572
00:42:44,220 --> 00:42:45,620
have no faces?
573
00:42:47,380 --> 00:42:49,740
It's because they've been gone too long
574
00:42:49,740 --> 00:42:51,980
for us to remember how they look like.
575
00:42:52,890 --> 00:42:56,180
And we don't know where their spirit is,
576
00:42:57,420 --> 00:43:01,380
whether they've returned to the bottom of the Memory Lost River for rest.
577
00:43:06,330 --> 00:43:07,500
My Lord.
578
00:43:07,500 --> 00:43:09,490
Do you still remember
579
00:43:10,060 --> 00:43:11,300
what I told you last time?
580
00:43:14,900 --> 00:43:15,460
Yes, I do.
581
00:43:17,890 --> 00:43:19,260
I will do it.
582
00:43:20,060 --> 00:43:22,180
I will bring back the 100,000 soldiers
583
00:43:23,060 --> 00:43:23,570
from the Xuanxu realm.
584
00:43:24,830 --> 00:43:31,050
[Love Between Fairy and Devil]
37797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof