Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,875 --> 00:00:47,791
- Move along. This is a construction zone.
- Huh? Okay. Okay.
2
00:00:52,291 --> 00:00:53,958
Ah!
3
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Nice.
4
00:00:57,458 --> 00:01:00,750
Hey, what's the big idea?
5
00:01:00,833 --> 00:01:03,791
Don't mind Ork-O the Builder.
He's always fussy.
6
00:01:03,875 --> 00:01:05,208
- "The Builder"?
- Uh-huh.
7
00:01:05,291 --> 00:01:08,125
There's also Ork-O the Baker,
Ork-O the Accountant...
8
00:01:08,208 --> 00:01:10,708
...and Ork-O the Failure.
9
00:01:11,791 --> 00:01:13,625
Who's Ork-O the Failure?
10
00:01:13,708 --> 00:01:16,625
It's me. I'm Ork-O the Failure.
11
00:01:16,708 --> 00:01:19,791
We wouldn't be here if we thought
you were a failure, Ork-O.
12
00:01:19,875 --> 00:01:21,916
But how can I remove the Havoc from Adam
13
00:01:22,000 --> 00:01:24,708
if I can't even do real magic?
14
00:01:24,791 --> 00:01:28,208
You have all of Orko the Great's memories,
so you should at least know the spell.
15
00:01:28,291 --> 00:01:29,916
Then maybe Sorceress can cast it.
16
00:01:39,541 --> 00:01:42,208
I can't find any spell like that
in Orko's memories.
17
00:01:42,291 --> 00:01:43,916
I know he made one.
18
00:01:44,000 --> 00:01:47,625
We'll just have to get the spell
from Orko the Great himself.
19
00:01:47,708 --> 00:01:50,250
And how would "we" be doing that, exactly?
20
00:01:58,375 --> 00:02:00,916
How did we do that, exactly?
21
00:02:01,000 --> 00:02:03,666
I used the memories you did have
to get us this far.
22
00:02:10,958 --> 00:02:13,416
But the rest of the journey
is yours alone.
23
00:02:13,500 --> 00:02:15,875
Bring me back that spell.
24
00:02:22,000 --> 00:02:23,333
Hello?
25
00:02:23,416 --> 00:02:25,916
Hello? Hello?
26
00:02:35,458 --> 00:02:39,666
I wasn't expecting any visitors.
27
00:02:39,750 --> 00:02:42,125
You're Orko.
28
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
I'm Ork-oh!
29
00:02:47,083 --> 00:02:48,750
That's what I said!
30
00:02:49,791 --> 00:02:52,541
I have the Power!
31
00:02:52,625 --> 00:02:54,291
♪ The Power is ours ♪
32
00:02:54,375 --> 00:03:01,291
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
33
00:03:01,375 --> 00:03:03,041
♪ The Power is ours ♪
34
00:03:03,125 --> 00:03:10,041
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
35
00:03:10,125 --> 00:03:12,000
♪ The Power is ours ♪
36
00:03:12,083 --> 00:03:14,291
♪ Hey, we'll find our purpose ♪
37
00:03:14,375 --> 00:03:16,541
♪ 'Cause we know we're worth it ♪
38
00:03:16,625 --> 00:03:18,791
♪ And we'll be remembered ♪
39
00:03:18,875 --> 00:03:22,333
♪ We are the defenders, defenders ♪
40
00:03:22,416 --> 00:03:24,833
- ♪ Oh ♪
- ♪ We fight for the win ♪
41
00:03:24,916 --> 00:03:26,916
♪ We fight till the end ♪
42
00:03:27,000 --> 00:03:29,208
- ♪ We fight for the win ♪
- ♪ The Power is ours ♪
43
00:03:29,291 --> 00:03:31,166
♪ It's in our soul ♪
44
00:03:44,833 --> 00:03:45,666
Ugh.
45
00:03:45,750 --> 00:03:48,416
He locked it. You can't get in.
46
00:03:50,333 --> 00:03:52,708
I don't want to get in.
47
00:03:55,208 --> 00:03:57,500
Then what are you doing here?
48
00:03:57,583 --> 00:04:01,208
What are any of us doing here?
49
00:04:03,208 --> 00:04:06,791
Ugh, being a villain is a lot of work.
50
00:04:06,875 --> 00:04:09,750
Oh, oh, oh, Beast Man has another plan!
51
00:04:09,833 --> 00:04:12,916
What if Beast Man hides
in He-Man's closet,
52
00:04:13,000 --> 00:04:15,833
and then takes the sword when he's asleep?
53
00:04:15,916 --> 00:04:19,250
How is that any different than the one
where you hide under his bed?
54
00:04:19,333 --> 00:04:22,208
This plan has a closet in it.
55
00:04:22,291 --> 00:04:25,041
Ugh, now I know why Evil-Lyn left.
56
00:04:26,583 --> 00:04:30,250
Beast Man doesn't see Trap Jaw
coming up with any better ideas
57
00:04:30,333 --> 00:04:33,875
to get back the sword so we can use it
to buy back favor with Skellie.
58
00:04:33,958 --> 00:04:36,750
That's because my first plan
hasn't even finished yet.
59
00:04:36,833 --> 00:04:40,291
Well, what's taking Tri-Klops so long?
60
00:04:40,375 --> 00:04:43,416
Apparently, the situation is complicated.
61
00:04:52,875 --> 00:04:54,250
No, thanks.
62
00:05:00,791 --> 00:05:05,375
I'm sorry I said all that mean stuff
when I was, "Whoo, Havoc!
63
00:05:05,458 --> 00:05:08,375
You weren't wrong, though.
64
00:05:08,458 --> 00:05:10,458
I don't really "know" you.
65
00:05:11,291 --> 00:05:13,291
I came on this journey to change that.
66
00:05:14,750 --> 00:05:16,875
And then I went and ruined it.
67
00:05:16,958 --> 00:05:18,416
No.
68
00:05:19,416 --> 00:05:21,208
Don't give up, son.
69
00:05:37,500 --> 00:05:39,583
Do not...
70
00:05:39,666 --> 00:05:41,208
...hurt that adorable creature!
71
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
Firstly, I'm not hungry.
72
00:05:44,333 --> 00:05:48,458
Secondly, as a Royal Archivist,
I've been studying several languages.
73
00:05:49,875 --> 00:05:52,541
Navits are inordinately concerned
with the weather.
74
00:05:54,166 --> 00:05:56,583
Ah. Apparently, it might rain.
75
00:06:01,208 --> 00:06:02,750
Uh, what's it talking about?
76
00:06:02,833 --> 00:06:05,166
Mm, something about a "danger hat."
77
00:06:07,416 --> 00:06:08,541
"Danger hat"?
78
00:06:13,041 --> 00:06:14,750
What is taking so long?
79
00:06:26,625 --> 00:06:28,083
So you're me?
80
00:06:28,166 --> 00:06:30,041
Yes. Thanks to this.
81
00:06:30,125 --> 00:06:32,458
Eternia is where I left that thing?
82
00:06:32,541 --> 00:06:35,041
It's always the last place
you look, isn't it?
83
00:06:36,083 --> 00:06:39,291
Wait, where is everyone?
84
00:06:39,375 --> 00:06:42,666
I, uh... I made my own pocket dimension
85
00:06:42,750 --> 00:06:47,083
between Eternia and New Trolla.
86
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
I like the peace and quiet?
87
00:06:51,250 --> 00:06:53,958
Um, anyways,
what was the spell you needed?
88
00:06:54,041 --> 00:06:58,041
Right. The one you created
to save King Grayskull from Havoc.
89
00:06:58,125 --> 00:07:01,000
It isn't on my... your memory cog.
90
00:07:01,083 --> 00:07:03,541
In the wrong hands,
it could be disastrous.
91
00:07:03,625 --> 00:07:05,375
Could you send me back with it, then,
92
00:07:05,458 --> 00:07:08,250
so that my friend who has
the "right" hands can use it?
93
00:07:08,333 --> 00:07:10,125
And why can't you use it?
94
00:07:10,208 --> 00:07:12,875
Oh, I can't do magic. I do science.
95
00:07:12,958 --> 00:07:13,958
Nonsense.
96
00:07:14,041 --> 00:07:18,833
As long as you know what you're doing,
anyone who believes in magic can do magic.
97
00:07:18,916 --> 00:07:21,958
Doing it properly
is another thing entirely.
98
00:07:23,250 --> 00:07:24,833
Wait, what's "science"?
99
00:07:25,833 --> 00:07:28,166
Systematic knowledge
of the physical or material world
100
00:07:28,250 --> 00:07:30,750
gained through observation
and experimentation.
101
00:07:30,833 --> 00:07:32,458
Sorry. I'm a robot.
102
00:07:33,750 --> 00:07:34,833
What's a robot?
103
00:07:34,916 --> 00:07:38,291
You know, if you could just let me
borrow that spell, that'd be great.
104
00:07:40,000 --> 00:07:41,625
I'll just take a look.
105
00:07:41,708 --> 00:07:43,291
No, wait! Don't!
106
00:07:44,208 --> 00:07:46,041
Whoa!
107
00:07:49,916 --> 00:07:51,291
- Is it this one?
- No.
108
00:07:51,375 --> 00:07:52,916
- This one?
- No.
109
00:07:53,000 --> 00:07:54,208
- That one?
- No.
110
00:07:54,291 --> 00:07:55,916
- This one?
- Yes!
111
00:07:56,000 --> 00:07:57,625
It is?
112
00:07:57,708 --> 00:07:59,875
No. It was the first one.
113
00:08:01,833 --> 00:08:03,250
Ah!
114
00:08:06,291 --> 00:08:10,583
Listen, from up there, I couldn't tell
if you were real upset or fake upset.
115
00:08:10,666 --> 00:08:12,833
Either way, you shouldn't be here.
116
00:08:18,041 --> 00:08:21,708
How much time have I wasted on this place?
117
00:08:21,791 --> 00:08:24,250
How much time have I wasted on Havoc?
118
00:08:25,208 --> 00:08:29,166
I don't even know what kind of villain
I want to be anymore.
119
00:08:29,250 --> 00:08:31,916
Could you be the one that goes
somewhere else?
120
00:08:33,583 --> 00:08:37,250
Like, why bats?
121
00:08:37,333 --> 00:08:39,291
Trap Jaw got machines.
122
00:08:39,375 --> 00:08:43,916
Skeletor is a ghoul.
Beast Man is a monster.
123
00:08:49,500 --> 00:08:53,500
Havoc brings out your inner truth,
and mine is bats?
124
00:08:53,583 --> 00:08:55,958
I don't even like bats!
125
00:08:59,708 --> 00:09:01,666
Personal space, lady.
126
00:09:06,458 --> 00:09:09,041
Haven't you been listening, Tammy?
127
00:09:09,125 --> 00:09:11,041
Do you think my name is "Tam" -Page?
128
00:09:12,208 --> 00:09:15,125
Well, you certainly aren't
Tam- "Ma'am" anymore.
129
00:09:25,083 --> 00:09:28,791
I don't know why you embraced Havoc.
And honestly, I don't care.
130
00:09:28,875 --> 00:09:31,208
But if you're going to give up
everything else in your life
131
00:09:31,291 --> 00:09:32,541
to help Skeletor,
132
00:09:32,625 --> 00:09:36,000
be sure the reward is worth it...
133
00:09:37,416 --> 00:09:40,416
...before you wind up
an old bat lady like me.
134
00:09:41,708 --> 00:09:45,083
It's never too late to change.
135
00:09:54,416 --> 00:09:56,083
I know I...
136
00:09:56,166 --> 00:09:57,666
...bumped into something...
137
00:09:57,750 --> 00:09:59,333
...over here.
138
00:10:06,750 --> 00:10:10,208
Hey, we got the True Self Spell
from Orko the Great!
139
00:10:16,750 --> 00:10:18,333
Adam, you ready?
140
00:10:24,291 --> 00:10:25,166
Hit me.
141
00:10:49,000 --> 00:10:50,916
It's working.
142
00:11:08,333 --> 00:11:11,416
Uh, Teela, is it supposed
to be doing that?
143
00:11:11,500 --> 00:11:12,333
Oh, no.
144
00:11:12,416 --> 00:11:15,208
I guess my hands weren't
the right hands after all.
145
00:11:32,708 --> 00:11:35,166
Adam? Can you hear me?
146
00:11:39,208 --> 00:11:41,416
The Sword accepts you again.
147
00:11:41,500 --> 00:11:44,208
The Havoc is gone, my boy!
148
00:11:44,291 --> 00:11:45,750
Teela, you did it!
149
00:11:48,833 --> 00:11:52,625
I like the weather!
150
00:11:55,291 --> 00:11:58,916
I wish it wasn't going to rain!
151
00:11:59,750 --> 00:12:03,250
Rain would be nice!
152
00:12:03,333 --> 00:12:06,875
It is very dry!
153
00:12:08,166 --> 00:12:09,750
What's going on?
154
00:12:12,083 --> 00:12:15,333
I think the True Self Spell
pushed out the Havoc...
155
00:12:17,166 --> 00:12:19,041
...as well as Adam's true self.
156
00:12:20,208 --> 00:12:21,750
And everyone else's.
157
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
Oh.
158
00:12:23,750 --> 00:12:26,000
Including those navits.
159
00:12:27,416 --> 00:12:30,083
My boy is that really you?
160
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
Lovely weather for a snack,
don't you think, snack?
161
00:12:46,333 --> 00:12:47,791
No!
162
00:12:47,875 --> 00:12:50,166
We do not eat ourselves, Cringer...
163
00:12:50,250 --> 00:12:53,041
eh, Tiger... er, Navit.
164
00:12:59,958 --> 00:13:01,791
Ork-O, do something!
165
00:13:02,875 --> 00:13:04,625
Do any of you know how to speak navit?
166
00:13:04,708 --> 00:13:06,000
- Sorry.
- That's a big no.
167
00:13:06,083 --> 00:13:09,125
Or undo
complicated extradimensional magic?
168
00:13:09,208 --> 00:13:10,625
- Not my job.
- Nope.
169
00:13:19,833 --> 00:13:21,875
Oh, don't you worry, Duncan.
170
00:13:21,958 --> 00:13:24,125
We'll get you back
into your body in no time.
171
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
Ork-O?
172
00:13:29,250 --> 00:13:30,875
Yes, Your Majesty?
173
00:13:30,958 --> 00:13:33,291
Skeletor is about to be reborn.
174
00:13:33,375 --> 00:13:34,625
Yes, Your Majesty.
175
00:13:34,708 --> 00:13:38,458
He-Man and the Masters of the Universe
are now navits.
176
00:13:38,541 --> 00:13:39,666
I'm aware.
177
00:13:39,750 --> 00:13:42,250
Your king is starting to lose patience
178
00:13:42,333 --> 00:13:45,541
that no one's doing anything about it.
179
00:13:45,625 --> 00:13:48,166
Well, I did copy the spell
when we brought it back.
180
00:13:48,250 --> 00:13:52,291
And Orko the Great did say
the key to doing magic is belief.
181
00:13:52,375 --> 00:13:56,541
Then unlock your potential, lad,
and fix this!
182
00:13:59,958 --> 00:14:04,958
Abracadabra, abracadee,
find your true identity.
183
00:14:09,208 --> 00:14:14,500
Abracadabra, abracadee,
find your true identity.
184
00:14:19,500 --> 00:14:23,291
Okay, okay.
Orko the Great said belief was key.
185
00:14:26,541 --> 00:14:28,708
Belief is key.
186
00:14:31,750 --> 00:14:34,041
But I know magic is real.
187
00:14:34,125 --> 00:14:36,333
- You can do it, Ork-O!
- You can do it, Ork-O!
188
00:14:36,416 --> 00:14:38,333
You can do it, Ork-O.
189
00:14:39,958 --> 00:14:45,541
Ork-O! Ork-O! Ork-O! Ork-O! Ork-O!
190
00:14:51,458 --> 00:14:55,291
\Abracadabra, abracadee,
the key to real magic
191
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
is my belief in me!
192
00:15:20,750 --> 00:15:22,208
Remarkable!
193
00:15:22,291 --> 00:15:25,666
Adam, are you... you?
194
00:15:27,208 --> 00:15:29,208
Um, not quite.
195
00:15:29,291 --> 00:15:31,791
Ew! Get out of my body!
196
00:15:33,541 --> 00:15:35,375
I'm in a cat?
197
00:15:38,583 --> 00:15:40,750
What? Someone has to clean him.
198
00:15:40,833 --> 00:15:44,041
Oh! Adam's worse.
199
00:15:47,958 --> 00:15:50,250
Abracadabra, abracadee,
200
00:15:50,333 --> 00:15:53,833
the key to real magic is my belief in me.
201
00:16:01,416 --> 00:16:03,583
I'm feeling a little flat.
202
00:16:03,666 --> 00:16:06,833
Perhaps one more try?
203
00:16:06,916 --> 00:16:08,541
Already on it.
204
00:16:08,625 --> 00:16:11,041
Abracadabra, abracadee,
205
00:16:11,125 --> 00:16:16,333
the key to real magic is my belief in me.
206
00:16:32,583 --> 00:16:35,125
It's working!
207
00:16:35,208 --> 00:16:37,583
I'm doing real magic!
208
00:16:45,291 --> 00:16:46,541
We did it!
209
00:16:46,625 --> 00:16:49,625
Ow!
210
00:17:00,583 --> 00:17:01,583
Adam?
211
00:17:03,375 --> 00:17:06,291
Yeah. We're back.
212
00:17:06,375 --> 00:17:09,375
Come here, you.
213
00:17:18,250 --> 00:17:20,416
Hey, there, Mr. Danger Hat.
214
00:17:26,041 --> 00:17:28,291
What does that mean?
215
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
That Tri-Klops failed.
216
00:17:37,916 --> 00:17:42,583
Then it's time for Beast Man
to try a brand new plan of his own.
217
00:17:51,625 --> 00:17:53,375
- I did it!
- What?
218
00:17:53,458 --> 00:17:55,041
No!
219
00:17:55,125 --> 00:17:57,500
I did the spell!
220
00:17:57,583 --> 00:17:58,500
Huh.
221
00:17:58,583 --> 00:18:01,000
I'll bet it didn't work, either.
222
00:18:01,083 --> 00:18:02,791
Oh, but it did!
223
00:18:02,875 --> 00:18:06,958
But none of my magic works.
Not the right way, anyway.
224
00:18:07,666 --> 00:18:09,083
What are you talking about?
225
00:18:10,375 --> 00:18:13,416
I-I didn't even land my people
in the right place!
226
00:18:13,500 --> 00:18:17,625
I crashed them two dimensions to the left,
called it "New Trolla,"
227
00:18:17,708 --> 00:18:20,375
and I've been hiding here ever since!
228
00:18:20,458 --> 00:18:21,916
I'm just a failure.
229
00:18:22,000 --> 00:18:24,250
Why don't you just tell them the truth?
230
00:18:24,333 --> 00:18:25,833
What if they hate me?
231
00:18:25,916 --> 00:18:30,750
What if they ask me to take them
to the real New Trolla, and I can't?
232
00:18:30,833 --> 00:18:34,458
Orko, you taught me something today.
233
00:18:34,541 --> 00:18:38,541
No one's perfect. We all make mistakes.
234
00:18:38,625 --> 00:18:41,083
But if you don't try,
you'll never get any better.
235
00:18:44,583 --> 00:18:48,833
If you don't try, you'll never have
a reason to believe in yourself.
236
00:18:54,416 --> 00:18:57,875
Thank you, Ork-O.
237
00:18:57,958 --> 00:18:59,250
I'll do my best.
238
00:19:03,333 --> 00:19:06,000
Hey! You left your trunk!
239
00:19:06,083 --> 00:19:08,208
What trunk?
240
00:19:16,875 --> 00:19:19,083
- Sorry about what happened.
- Sorry?
241
00:19:19,166 --> 00:19:21,606
If we hadn't gotten switched,
we wouldn't have seen Tri-Klops.
242
00:19:23,625 --> 00:19:25,875
And the baddies
would have gotten the Sword.
243
00:19:29,208 --> 00:19:31,583
I know I should be angry
about this little bot,
244
00:19:31,666 --> 00:19:34,500
but Tri-Klops is just another tool
to Trap Jaw,
245
00:19:34,583 --> 00:19:36,166
like you and I were.
246
00:19:36,250 --> 00:19:38,625
I think we've both come
a long way since then.
247
00:19:39,541 --> 00:19:40,958
Yeah.
248
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
Maybe it can too.
249
00:19:49,125 --> 00:19:50,708
Sorry I caused so much trouble.
250
00:19:50,791 --> 00:19:53,083
We're happy to have you back.
251
00:20:32,625 --> 00:20:36,083
Skeletor is reborn. I can feel it.
252
00:20:36,166 --> 00:20:38,166
Then there's no time to lose.
253
00:20:40,416 --> 00:20:42,250
Eternos needs its king, Dad.
254
00:20:43,708 --> 00:20:47,458
And Eternia needs its hero. Good luck.
255
00:20:56,125 --> 00:20:58,750
By the power of Grayskull!
256
00:20:58,833 --> 00:21:01,666
We have the power!
257
00:21:25,083 --> 00:21:29,250
I love the smell of malevolence
in the morning.
258
00:21:33,541 --> 00:21:38,166
Take a seat, kid.
The show's just getting started.
19054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
