Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,125 --> 00:00:21,416
By the Power of Grayskull...
2
00:00:36,625 --> 00:00:38,500
I have the Power!
3
00:00:47,833 --> 00:00:49,625
Battle Cat? Dad?
4
00:00:49,708 --> 00:00:51,625
I'm trying to get back out there to help.
5
00:00:51,708 --> 00:00:54,541
If you can hear me, stand back!
6
00:01:02,708 --> 00:01:04,583
I know that laugh.
7
00:01:04,666 --> 00:01:06,583
What laugh?
8
00:01:06,666 --> 00:01:09,041
Sorceress? You're here?
9
00:01:09,125 --> 00:01:12,250
Yes and no. It's complicated.
10
00:01:12,333 --> 00:01:13,833
Go get Rammy and Skeletor.
11
00:01:13,916 --> 00:01:15,750
We'll deal with the Dark Masters
and Mer-Man.
12
00:01:15,833 --> 00:01:17,166
- But Mer-Man seems...
- Go!
13
00:01:53,958 --> 00:01:56,708
What? You didn't bring flowers?
14
00:02:00,458 --> 00:02:01,708
'Sup?
15
00:02:07,791 --> 00:02:10,541
I have the Power!
16
00:02:10,625 --> 00:02:12,291
♪ The Power is ours ♪
17
00:02:12,375 --> 00:02:19,291
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
18
00:02:19,375 --> 00:02:21,041
♪ The Power is ours ♪
19
00:02:21,125 --> 00:02:28,041
♪ It's in our so-o-o-o-o-o-o-o-o-oul ♪
20
00:02:28,125 --> 00:02:30,000
♪ The Power is ours ♪
21
00:02:30,083 --> 00:02:32,291
♪ Hey, we'll find our purpose ♪
22
00:02:32,375 --> 00:02:34,541
♪ 'Cause we know we're worth it ♪
23
00:02:34,625 --> 00:02:36,791
♪ And we'll be remembered ♪
24
00:02:36,875 --> 00:02:40,333
♪ We are the defenders, defenders ♪
25
00:02:40,416 --> 00:02:42,833
- ♪ Oh ♪
- ♪ We fight for the win ♪
26
00:02:42,916 --> 00:02:44,916
♪ We fight till the end ♪
27
00:02:45,000 --> 00:02:47,208
- ♪ We fight for the win ♪
- ♪ The Power is ours ♪
28
00:02:47,291 --> 00:02:49,166
♪ It's in our soul ♪
29
00:02:57,000 --> 00:03:00,833
For a millennium, I've hoped for this day.
30
00:03:00,916 --> 00:03:02,583
The day my king,
31
00:03:02,666 --> 00:03:06,333
the one true king, will be reborn.
32
00:03:06,416 --> 00:03:09,541
Long live Grayskull!
33
00:03:23,250 --> 00:03:24,625
Back off, Mer-Man!
34
00:03:24,708 --> 00:03:27,125
Yeah, you are on our turf now!
35
00:03:27,208 --> 00:03:29,208
Which I guess is also your turf.
36
00:03:31,791 --> 00:03:33,916
Death to all traitors.
37
00:03:37,291 --> 00:03:38,541
Ew.
38
00:03:42,791 --> 00:03:44,375
Too slow.
39
00:03:56,833 --> 00:03:58,750
We don't want to fight you.
40
00:03:58,833 --> 00:04:00,958
Specifically me. No offense:
41
00:04:01,041 --> 00:04:02,916
I can't stand the texture of wetness.
42
00:04:04,208 --> 00:04:05,958
Imagine living in it.
43
00:04:14,958 --> 00:04:17,375
The truth is I feel for you.
44
00:04:18,916 --> 00:04:20,666
Being alone for so long...
45
00:04:22,000 --> 00:04:23,392
...but the ghost in our friend's head
46
00:04:23,416 --> 00:04:25,875
can't be allowed to pick up
where King Grayskull left off.
47
00:04:25,958 --> 00:04:29,875
If changing Eternia in his own image
was his final wish,
48
00:04:29,958 --> 00:04:31,625
who are we to stop him?
49
00:04:31,708 --> 00:04:34,333
I'm Sorceress, a Master of the Universe.
50
00:04:45,333 --> 00:04:46,666
Who's next?
51
00:04:49,416 --> 00:04:52,541
- On your feet, Man-At-Arms.
- Uh-huh.
52
00:04:52,625 --> 00:04:54,750
You're not catching me at my best, sir.
53
00:04:54,833 --> 00:04:56,958
Then I'd hate to see you at your worst.
54
00:04:57,041 --> 00:04:59,583
Wait, is that a compliment or not?
55
00:04:59,666 --> 00:05:01,625
I don't know anymore.
56
00:05:01,708 --> 00:05:04,041
Everything's so cold here.
57
00:05:05,083 --> 00:05:07,833
With our nemesisesisez having fled,
58
00:05:07,916 --> 00:05:09,875
at least we have one
less thing to worry about.
59
00:05:09,958 --> 00:05:13,291
Huh, must be nice to have running away
as an option.
60
00:05:13,375 --> 00:05:15,250
We just need to figure out how to get past
61
00:05:15,333 --> 00:05:18,708
psychic karate fish... man. Person?
62
00:05:24,875 --> 00:05:26,166
I got this.
63
00:05:27,666 --> 00:05:30,416
- So to the door, then?
- With aplomb.
64
00:05:34,833 --> 00:05:37,291
This place is bigger
than it looks on the outside.
65
00:05:37,375 --> 00:05:41,166
If you hadn't noticed,
that was kinda Grayskull's thing.
66
00:05:41,250 --> 00:05:43,583
You live in his house, after all.
67
00:05:43,666 --> 00:05:47,375
Or at least you used to
until I stole it from you.
68
00:05:47,458 --> 00:05:51,125
I'll be back there soon enough.
We all will.
69
00:05:55,708 --> 00:05:57,666
You're gonna try and fight me?
70
00:05:57,750 --> 00:05:59,625
We've played that beat already.
71
00:05:59,708 --> 00:06:03,875
I haven't gotten my hands
on those old bones yet.
72
00:06:03,958 --> 00:06:07,541
Fight your way through her.
Smash those controls.
73
00:06:07,625 --> 00:06:11,166
Stop me from my fiendish plot
to be reborn.
74
00:06:11,250 --> 00:06:13,250
What are you waiting for?
75
00:06:13,333 --> 00:06:15,541
You want some? Come and get some!
76
00:06:16,625 --> 00:06:21,083
Good King Grayskull
wouldn't have hesitated.
77
00:06:21,166 --> 00:06:23,875
Krass isn't my enemy.
78
00:06:23,958 --> 00:06:25,291
Yes, I am.
79
00:06:25,375 --> 00:06:29,291
You are my enemy. She's just your pawn.
80
00:06:29,375 --> 00:06:32,833
- No, I'm not!
- She trusts me.
81
00:06:32,916 --> 00:06:34,875
That's not true.
82
00:06:37,625 --> 00:06:41,041
Maybe you never knew her at all.
83
00:06:41,958 --> 00:06:43,333
I'm my own person!
84
00:06:49,916 --> 00:06:53,875
All right, well, you kids play nice
while Daddy wakes the dead.
85
00:06:55,708 --> 00:06:58,333
Or is it becomes the dead
86
00:06:58,416 --> 00:07:01,291
who is then re-alive?
Whatever, you got the vamp.
87
00:07:08,625 --> 00:07:10,041
Ready?
88
00:07:10,125 --> 00:07:11,708
Ready.
89
00:07:18,583 --> 00:07:20,916
- Ready?
- I suppose.
90
00:07:34,500 --> 00:07:37,166
It's... indestructible!
91
00:07:37,250 --> 00:07:39,916
The Wind Raider
has a self-destruct function.
92
00:07:40,000 --> 00:07:42,083
If we position it right next to the door...
93
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
What? No! Don't even think about it.
94
00:07:44,625 --> 00:07:49,250
Have either of you considered
reading the instructions?
95
00:07:53,458 --> 00:07:55,708
And you wanted to blow up my ship?
96
00:07:55,791 --> 00:07:57,750
Yes, well, we didn't.
97
00:08:01,041 --> 00:08:02,375
My baby!
98
00:08:02,458 --> 00:08:04,958
No!
99
00:08:06,416 --> 00:08:07,750
Let me guess,
100
00:08:07,833 --> 00:08:09,791
Trap Jaw's tech and Evil-Lyn's magic?
101
00:08:09,875 --> 00:08:14,125
Trap Jaw's tech
and Evil-Lyn's magic.
102
00:08:20,958 --> 00:08:24,416
Why won't anyone stop to read
the instructions?
103
00:08:29,666 --> 00:08:32,625
Come on! The body's not even cold yet!
104
00:08:33,958 --> 00:08:36,208
Oh, you didn't need that, did you?
105
00:08:36,291 --> 00:08:39,500
That tomb was built to take a beating,
wasn't it?
106
00:08:39,583 --> 00:08:42,083
Beast Man will keep easier prey at bay
107
00:08:42,166 --> 00:08:44,333
while Evil-Lyn does her thing.
108
00:08:45,833 --> 00:08:47,000
Wait, what?
109
00:08:47,083 --> 00:08:49,416
Yeah, Evil-Lyn.
Find some way to get that Sigil!
110
00:08:49,500 --> 00:08:51,166
We need those snakes.
111
00:08:51,250 --> 00:08:52,625
Who's in charge here?
112
00:08:57,208 --> 00:08:59,250
A-are those the instructions?
113
00:08:59,333 --> 00:09:01,208
Shush! I'm reading.
114
00:09:07,000 --> 00:09:08,833
Ugh, bother.
115
00:09:13,166 --> 00:09:15,000
You're not getting to those bones.
116
00:09:33,416 --> 00:09:34,458
Ooh!
117
00:09:44,541 --> 00:09:47,083
I could watch this all day,
118
00:09:47,166 --> 00:09:50,500
but time to get to more urgent matters.
119
00:09:55,250 --> 00:09:58,583
Do you even know what Skeletor
wants with Grayskull's remains?
120
00:09:58,666 --> 00:10:00,458
What he always wants.
121
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Power.
122
00:10:03,666 --> 00:10:06,083
And with those bones,
he'll have it and then be able to use
123
00:10:06,166 --> 00:10:08,666
Castle Grayskull to bring my parents back.
124
00:10:09,458 --> 00:10:11,708
I'm sorry it's come to this...
125
00:10:16,166 --> 00:10:18,458
But you leave me with no choice.
126
00:10:18,541 --> 00:10:20,458
No! I need it!
127
00:10:22,750 --> 00:10:23,916
No you don't!
128
00:10:24,916 --> 00:10:26,541
You don't know what's best for me!
129
00:10:28,000 --> 00:10:30,375
Family looks out for one another.
130
00:10:30,458 --> 00:10:33,583
You're not my family!
131
00:10:42,333 --> 00:10:43,375
What?
132
00:10:43,458 --> 00:10:45,125
You heard me.
133
00:10:53,125 --> 00:10:54,958
What do you know?
134
00:10:55,041 --> 00:10:58,958
Guess I can rule
as a cursed pile of bones after all.
135
00:11:05,875 --> 00:11:09,375
Her magic protects you from many things.
136
00:11:09,458 --> 00:11:14,250
I wonder how well it will hold up
against your deepest fears.
137
00:11:23,583 --> 00:11:27,041
You're the reason for this conflict,
Guardian.
138
00:11:27,125 --> 00:11:32,333
You ended my reign, broke Eternia forever.
139
00:11:32,416 --> 00:11:36,416
No, I-I was trying to save Eternia.
140
00:11:36,500 --> 00:11:40,458
I had always expected more of you, Teela.
141
00:11:40,541 --> 00:11:42,666
No good at being a thief.
142
00:11:42,750 --> 00:11:45,583
I...
143
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
Substandard performance
as a surrogate daughter as well.
144
00:11:48,500 --> 00:11:49,958
No, I-I...
145
00:11:50,041 --> 00:11:53,500
For shame, Teela.
146
00:11:53,583 --> 00:11:55,541
For shame!
147
00:11:55,625 --> 00:11:58,958
I-I only wanted to make everyone happy.
148
00:12:01,583 --> 00:12:05,000
How soft the people
of Eternos have become.
149
00:12:10,958 --> 00:12:13,000
If you hadn't agreed to hunt relics
for me,
150
00:12:13,083 --> 00:12:16,791
none of this would be happening,
to either of us, I suppose.
151
00:12:16,875 --> 00:12:19,541
Therefore, you are nothing without me.
152
00:12:19,625 --> 00:12:22,333
You only continue to exist
because I allow it,
153
00:12:22,416 --> 00:12:26,916
and voice in your head or not,
you will never be better than me.
154
00:12:27,000 --> 00:12:30,166
I-Is she one of yours?
155
00:12:30,250 --> 00:12:32,000
I thought she was with you.
156
00:12:32,083 --> 00:12:35,041
- What is happening right now?
- Trust me.
157
00:12:35,125 --> 00:12:37,250
I can't believe I'm doing this either.
158
00:12:38,541 --> 00:12:41,708
The girl's my nemesis, not yours!
159
00:12:41,791 --> 00:12:43,583
Follow my lead.
160
00:12:43,666 --> 00:12:45,083
What?
161
00:12:49,125 --> 00:12:50,750
Wings of Hordak!
162
00:13:00,291 --> 00:13:01,833
Wings of Zoar!
163
00:13:15,916 --> 00:13:17,625
Oh.
164
00:13:25,583 --> 00:13:27,416
Get on with it already.
165
00:13:28,541 --> 00:13:31,000
I need to get the remains
back to the Castle
166
00:13:31,083 --> 00:13:32,416
to perform the ritual.
167
00:13:32,500 --> 00:13:35,875
So finish He-Man off already
so we can hit the road.
168
00:13:35,958 --> 00:13:37,750
That was never part of the plan.
169
00:13:37,833 --> 00:13:39,708
Ugh, fine.
170
00:13:39,791 --> 00:13:42,291
The Castle and this tomb are connected
through the ether,
171
00:13:42,375 --> 00:13:46,166
so through the ether we shall go.
172
00:13:58,500 --> 00:14:00,291
Lock up on your way out!
173
00:14:02,083 --> 00:14:06,708
Guess I have to do everything.
174
00:14:17,416 --> 00:14:20,041
Haven't we played this beat
before too, Uncle?
175
00:14:20,125 --> 00:14:24,375
You know, you're right.
Let's mix things up a bit.
176
00:14:40,791 --> 00:14:44,333
Rampage, be a peach and initiate plan B.
177
00:14:44,416 --> 00:14:46,791
Mommy and Daddy are waiting.
178
00:14:46,875 --> 00:14:48,500
You can't be serious.
179
00:14:48,583 --> 00:14:49,875
Do it.
180
00:15:06,625 --> 00:15:12,541
All snakes and serpents
that ever were and ever will be,
181
00:15:12,625 --> 00:15:16,000
rise and avenge your namesake!
182
00:15:16,083 --> 00:15:21,791
Destroy the one that bears
the mark of Grayskull!
183
00:15:21,875 --> 00:15:23,958
Okay, I can fight a few lashers.
184
00:15:27,958 --> 00:15:29,791
And a few rattlers.
185
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
I can do that too.
186
00:15:31,416 --> 00:15:34,083
Either of you know
what comes after a rattler?
187
00:15:39,875 --> 00:15:43,833
Welcome to Eternia's darkest hour, He-Man.
188
00:15:43,916 --> 00:15:46,250
And unlike King Grayskull,
189
00:15:46,333 --> 00:15:50,541
you don't have what it takes
to stop the inevitable.
190
00:16:05,666 --> 00:16:06,666
Whoa.
191
00:16:40,083 --> 00:16:41,875
Why did you help me?
192
00:16:41,958 --> 00:16:44,875
I couldn't bear to watch
some overgrown guppy
193
00:16:44,958 --> 00:16:48,791
take down my most worthy
and naive adversary.
194
00:16:48,875 --> 00:16:51,750
I'm a little confused why you tacked
the "and naive" on there.
195
00:16:51,833 --> 00:16:54,416
Aw, yes. Let me show you.
196
00:17:06,750 --> 00:17:09,458
That's why I said naive.
197
00:17:10,750 --> 00:17:13,416
Ugh. Seriously?
198
00:17:13,500 --> 00:17:16,541
Why am I always the Master on the menu?
199
00:17:16,625 --> 00:17:17,958
Let one of us finally eat you
200
00:17:18,041 --> 00:17:20,125
and you won't have to worry about it
no more!
201
00:17:29,458 --> 00:17:33,125
There is no more jungle in you,
Palace Cat!
202
00:17:33,208 --> 00:17:35,500
And perhaps there never was.
203
00:17:35,583 --> 00:17:38,458
Well, I suppose I hadn't
thought of it that way.
204
00:17:41,166 --> 00:17:43,500
Teela? What are you doing down there?
205
00:17:43,583 --> 00:17:44,916
Hold on!
206
00:17:56,958 --> 00:17:58,250
Easy does it.
207
00:18:01,583 --> 00:18:04,791
Thank you, Your Majesty.
208
00:18:07,083 --> 00:18:09,708
Good for her.
209
00:18:17,250 --> 00:18:20,833
I can feel it. He has left the tomb.
210
00:18:20,916 --> 00:18:24,083
The one true king is nearly upon us.
211
00:18:40,666 --> 00:18:43,041
That is not King Grayskull.
212
00:18:45,500 --> 00:18:47,458
Oh my.
213
00:18:55,333 --> 00:18:57,614
Beast Man doesn't want his snakes.
You can have them back.
214
00:19:02,208 --> 00:19:05,125
How are we supposed to fight that?
215
00:19:05,208 --> 00:19:08,791
The same way we fight
everything else: together.
216
00:19:39,583 --> 00:19:41,166
What's happening?
217
00:19:41,250 --> 00:19:43,291
Unchecked, Havoc grows,
218
00:19:43,375 --> 00:19:45,958
consumes, and destroys all in its path.
219
00:19:58,291 --> 00:20:02,041
If King Grayskull had to use Havoc
to defeat the snakes,
220
00:20:02,125 --> 00:20:03,750
does that mean we will too?
221
00:20:15,250 --> 00:20:17,458
Strong and brave, Masters.
222
00:20:17,541 --> 00:20:19,458
Well, nice knowing you all.
223
00:20:47,791 --> 00:20:49,833
Such power.
224
00:21:17,166 --> 00:21:18,500
He-Man?
225
00:21:38,500 --> 00:21:41,541
Hey, gang. What'd I miss?
226
00:21:41,625 --> 00:21:42,833
Whoa!
16068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
