All language subtitles for City.on.a.Hill.S03E04.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,385 --> 00:00:15,599 CITY ON A HILL 2 00:00:46,421 --> 00:00:49,799 Circumstantial evidence leads Jackie Rohr believe 3 00:00:49,883 --> 00:00:54,846 that Sinclair Dryden is responsible for the overdose of Dominique Zanghi... 4 00:00:56,139 --> 00:00:57,807 Nothing happened. 5 00:00:57,891 --> 00:01:00,435 I'm a happily married man. 6 00:01:02,145 --> 00:01:06,024 ... and that he has a pattern of sleeping with young woman in his own home. 7 00:01:06,899 --> 00:01:10,486 Bette, this is my wife Letitia and Jackie Rohr. 8 00:01:15,241 --> 00:01:17,994 You don't work for the FBI anymore. 9 00:01:19,578 --> 00:01:21,748 You work for us. 10 00:01:24,417 --> 00:01:30,382 Jenny Rohr's worst fears compound. She suspects Jackie is cheating 11 00:01:30,465 --> 00:01:34,093 and her abusive father is taking revenge for her attack on him. 12 00:01:35,511 --> 00:01:38,515 - Jenny! - Son of a bitch! 13 00:01:38,599 --> 00:01:41,225 I thought we agreed that you weren't gonna call your father. 14 00:01:41,308 --> 00:01:44,771 No, you agreed, and you forgot to consult with me, as usual. 15 00:01:45,147 --> 00:01:48,774 Decourcy Ward prepares for the federal trial of Tony Suferin, 16 00:01:48,859 --> 00:01:51,360 the cop who shot and killed Anton Campbell. 17 00:01:52,279 --> 00:01:55,574 We got you surrounded, Anton. You ain't got nowhere to go. 18 00:01:57,408 --> 00:01:59,161 - Fuck. - Fuck happened? 19 00:01:59,243 --> 00:02:00,996 Fucking wheeled on me, Chris. 20 00:02:02,414 --> 00:02:06,250 - I am so sorry, Grace. - I shouldn't have trusted any of you. 21 00:02:06,333 --> 00:02:10,005 Officer Wallace... You know whether he was defending himself 22 00:02:10,421 --> 00:02:12,633 or he executed Anton Campbell. 23 00:02:13,257 --> 00:02:16,343 A dark secret from Siobhan Quays' past resurfaces 24 00:02:16,428 --> 00:02:18,846 as her fight for an injured Big Dig worker intesifies. 25 00:02:19,973 --> 00:02:23,226 Calling again to follow up on the status of the Big Dig work logs. 26 00:02:23,309 --> 00:02:26,063 Could you connect me to your supervisor? 27 00:02:27,606 --> 00:02:32,276 Chris Caysen is being investigated for the murder of Rick Dunleavy, 28 00:02:32,361 --> 00:02:35,571 a corrupt police officer in his unit. 29 00:02:36,572 --> 00:02:38,325 I'm saying you blew Wallace's head off. 30 00:02:38,407 --> 00:02:40,869 That's why you're on a desk for the foreseeable fucking future. 31 00:02:45,624 --> 00:02:48,126 We need to ask you a few questions. 32 00:03:22,034 --> 00:03:24,788 You had gunshot residue all over your hands, Chris. 33 00:03:24,870 --> 00:03:27,874 I go to the range every Sunday. It's part of my routine. 34 00:03:27,957 --> 00:03:30,960 I told you that before I voluntarily got swabbed. 35 00:03:31,044 --> 00:03:33,379 If I was gonna shoot someone, I'd go to the range, too. 36 00:03:33,462 --> 00:03:37,884 Hone the skills. Use that as an excuse for a failed paraffin test. 37 00:03:37,967 --> 00:03:40,595 First 48 hours are critical in a homicide investigation. 38 00:03:40,678 --> 00:03:43,724 - You're wasting them talking to me. - Yeah, we disagree. 39 00:03:43,806 --> 00:03:46,101 You've got motive. You've got access. 40 00:03:46,183 --> 00:03:48,561 You're good with a gun. It's part of your routine. 41 00:03:48,937 --> 00:03:52,899 Everyone in your department seems to end up dead or in cuffs. 42 00:03:52,982 --> 00:03:55,777 About time someone took a look at that, no? 43 00:03:56,569 --> 00:04:00,156 I say this calmly but with dwindling patience: 44 00:04:01,408 --> 00:04:02,867 Fuck you. 45 00:04:04,201 --> 00:04:06,996 - Your backup gun. - What about it? 46 00:04:07,080 --> 00:04:09,957 Please, forfeit the firearm. 47 00:04:10,333 --> 00:04:13,044 - Why? - Ballistics examination. 48 00:04:15,297 --> 00:04:17,715 - No. - Fine, we'll get a warrant. 49 00:04:18,048 --> 00:04:19,967 I got nothing to hide, fellas. 50 00:04:20,051 --> 00:04:22,052 But that doesn't mean I'm gonna make this easy on you, 51 00:04:22,137 --> 00:04:25,098 'cause I really fucking resent the accusation. 52 00:04:25,181 --> 00:04:27,309 I didn't kill Rick Dunleavy. 53 00:04:30,519 --> 00:04:34,608 All I'm saying is there's no reason for you to be in that courtroom today. 54 00:04:34,690 --> 00:04:36,609 I'm going for the same reason you are. 55 00:04:36,693 --> 00:04:39,862 - To see justice done. - And if justice isn't done? 56 00:04:39,946 --> 00:04:44,950 Russ Wallace, the only guy that can verify that Suferin is guilty, is dead. 57 00:04:45,035 --> 00:04:47,161 Chris Caysen will tell what happened. 58 00:04:47,245 --> 00:04:50,206 Okay, Caysen didn't see Suferin shoot Anton Campbell. 59 00:04:50,289 --> 00:04:52,334 And the defense has a slew of character witnesses lined up 60 00:04:52,416 --> 00:04:54,878 who are willing to say Suferin's a hero. 61 00:04:56,296 --> 00:04:58,422 Chris's testimony will be enough. 62 00:05:08,140 --> 00:05:10,060 Are you the experimental type? 63 00:05:10,142 --> 00:05:12,813 You want to talk about existential bullshit as foreplay? 64 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 That's not what I asked. 65 00:05:21,071 --> 00:05:25,074 Cocaine? Been there, done that, got the T-shirt. 66 00:05:25,450 --> 00:05:29,578 I asked, are you experimental? 67 00:05:47,264 --> 00:05:50,976 - Are you sure that Sinclair-- - He won't be back for hours. 68 00:06:20,546 --> 00:06:23,717 So, there he is, you know, after all these years, my father. 69 00:06:23,799 --> 00:06:27,636 He shows up at the house just to, you know, talk a bunch of bullshit. 70 00:06:27,720 --> 00:06:31,766 No explanations, no apologies, no kumbaya. 71 00:06:31,850 --> 00:06:35,477 And you gave that sucker what he deserved, a right hook to the nose. 72 00:06:35,562 --> 00:06:38,356 So now he's suing me for assault. 73 00:06:38,772 --> 00:06:42,485 Yeah, Jackie wants me to talk to some a-attorney he's hired. 74 00:06:42,568 --> 00:06:45,487 - You know, explain my side. - Why haven't you? 75 00:06:48,490 --> 00:06:50,493 Because I'm not gonna tell a perfect stranger 76 00:06:50,576 --> 00:06:54,246 about me being abused as a child by my old man. You know? 77 00:06:56,166 --> 00:06:57,208 And besides, 78 00:06:57,291 --> 00:07:02,129 Diarmuid Doyle said that he'd try to talk the bastard out of the lawsuit, so... 79 00:07:03,172 --> 00:07:05,883 Shit, I just feel like I've lost my opportunity, you know? 80 00:07:06,342 --> 00:07:08,761 But not to... not to have my dad back in my life, 81 00:07:08,844 --> 00:07:11,806 believe me, I don't want that, but... 82 00:07:11,889 --> 00:07:14,767 to try to make some kind of peace with the past. 83 00:07:15,142 --> 00:07:18,521 Best way to make peace with the past? Amnesia. 84 00:07:18,897 --> 00:07:22,233 Yeah. I wish it was that simple. 85 00:07:24,319 --> 00:07:27,071 You know, I know that my dad cheated on my mom. 86 00:07:28,156 --> 00:07:30,241 Christ, why do all men cheat? I... 87 00:07:31,660 --> 00:07:35,121 Suddenly, I don't think we're talking about your father anymore. 88 00:07:35,746 --> 00:07:36,789 Yeah. 89 00:07:37,956 --> 00:07:42,211 You know, I... Jackie's been unfaithful to me so many times. 90 00:07:42,295 --> 00:07:45,923 But, you know, I... Sue, I honestly thought we were past all that shit. 91 00:07:46,423 --> 00:07:48,717 Until... Oh, thanks. 92 00:07:49,301 --> 00:07:50,552 Until last night. 93 00:07:51,096 --> 00:07:55,224 I'm lying in bed all alone, and I just get this feeling. 94 00:07:55,766 --> 00:07:58,435 Oh, yeah. I know that feeling. In the gut. 95 00:07:58,770 --> 00:08:01,563 Yeah. And here. You know? 96 00:08:04,067 --> 00:08:06,486 Any idea who he's fucking around with? 97 00:08:06,902 --> 00:08:09,238 Not exactly. 98 00:08:09,321 --> 00:08:13,326 But he started acting squirrelly when he got that job with the Dryden family. 99 00:08:13,409 --> 00:08:15,996 Letitia. 100 00:08:16,579 --> 00:08:18,999 She loves torturing squirrels. 101 00:08:21,959 --> 00:08:25,630 - Apparently, I'm the only suspect. - But you didn't shoot anybody. 102 00:08:25,714 --> 00:08:27,548 And submitting your pistol will help prove that. 103 00:08:27,631 --> 00:08:31,511 - So why force them to get a court order? - Because I want the paper trail. 104 00:08:31,593 --> 00:08:35,849 I'm about to testify against Tony Suferin, put him away for killing Anton Campbell. 105 00:08:35,932 --> 00:08:39,935 This is an attempt, by my brothers in blue, to stop me. 106 00:08:40,020 --> 00:08:42,271 - Then don't. - Don't what? 107 00:08:42,354 --> 00:08:45,149 - Testify. - Maggie. 108 00:08:45,233 --> 00:08:49,111 - We've been through this. I have to. - No. You want to. 109 00:08:49,194 --> 00:08:53,408 - Well, I don't want you to. - I have to, 'cause Russ Wallace can't. 110 00:08:53,824 --> 00:08:58,121 Just forget about Russ for a second and think about yourself. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,498 Proving your innocence. 112 00:09:01,374 --> 00:09:02,542 Hey, Chris... 113 00:09:03,460 --> 00:09:06,170 I can just say that I was with you the entire night. 114 00:09:06,253 --> 00:09:09,841 If your "brothers in blue" are willing to fudge the truth, then so am I. 115 00:09:09,923 --> 00:09:12,469 No, I won't have you committing perjury. 116 00:09:12,969 --> 00:09:14,304 Fine. 117 00:09:15,180 --> 00:09:17,097 Then go to prison. 118 00:09:19,392 --> 00:09:22,520 - And what do we tell the kids? - For now? Nothing. 119 00:09:31,153 --> 00:09:32,572 Morning, Dee-Cee. 120 00:09:32,655 --> 00:09:34,448 What's happened, man? Why are you in Boston? What's wrong? 121 00:09:34,532 --> 00:09:37,284 Why do you always assume the worst? Jesus Christ, man. 122 00:09:37,911 --> 00:09:39,829 I'm driving up to Maine. Figured I'd stop on the way 123 00:09:39,912 --> 00:09:41,289 and see my brother and his wonderful wife. 124 00:09:41,371 --> 00:09:44,167 - They ain't got telephones in New York? - Nope, only carrier pigeons. 125 00:09:44,250 --> 00:09:46,336 Not very reliable. 126 00:09:46,960 --> 00:09:49,838 That's why I wanted to deliver this myself. 127 00:09:53,760 --> 00:09:57,555 "One thousand one hundred twelve dollars and sixty-two cents." 128 00:09:57,638 --> 00:09:59,933 The payout from Pop's insurance policy. 129 00:10:00,265 --> 00:10:02,102 It's your half. 130 00:10:02,685 --> 00:10:05,772 Two thousand two hundred twenty-five dollars and twenty-four cents? 131 00:10:06,480 --> 00:10:08,650 The value of a life. Goddamn. 132 00:10:08,732 --> 00:10:10,360 Yeah, broke my heart, too. 133 00:10:11,653 --> 00:10:13,863 - Man, you should... you should take it. - Oh, no. 134 00:10:13,946 --> 00:10:16,074 Come on, you took care of Pop. You deserve it 135 00:10:16,156 --> 00:10:19,494 Look, he told me emphatically, "Make sure Decourcy gets his fair share," 136 00:10:19,577 --> 00:10:22,205 so please don't do what you always do and complicate the situation. 137 00:10:22,287 --> 00:10:23,623 - Just-- - All right. 138 00:10:23,705 --> 00:10:28,837 And at some point, we have to talk about what to do with the house. 139 00:10:30,255 --> 00:10:33,133 - We can't sell our home. - Well, what other choice is there? 140 00:10:33,215 --> 00:10:36,261 Turn the place into the Franklin and Eudora Ward Museum? 141 00:10:36,343 --> 00:10:37,511 You could live there. 142 00:10:37,595 --> 00:10:40,348 Give up my condo, with the doorman and the maintenance guy, 143 00:10:40,431 --> 00:10:44,102 to spend the rest of my life shoveling snow and fixing the boiler? 144 00:10:44,184 --> 00:10:46,688 Pass. Look, Brownsville's on the upswing. 145 00:10:47,062 --> 00:10:49,983 Okay? There's a lot of hedge funders, ad execs, 146 00:10:50,066 --> 00:10:52,776 lawyers looking to buy and rehab old houses. 147 00:10:53,277 --> 00:10:55,112 We could make a chunk of change. 148 00:10:55,196 --> 00:10:56,906 Louie? 149 00:10:57,823 --> 00:10:59,950 - What brings you to Boston? - Hey. I'm going up to Maine. 150 00:11:01,368 --> 00:11:03,870 - Why Maine of all places? - Never been. 151 00:11:03,954 --> 00:11:06,791 My only view of the Atlantic's been patrolling Howard Beach. 152 00:11:06,873 --> 00:11:08,917 I'd like to see some trees. 153 00:11:09,002 --> 00:11:10,920 Or maybe a deer or two. 154 00:11:11,713 --> 00:11:14,131 You gonna drive ten hours just to see some trees? 155 00:11:14,506 --> 00:11:16,508 I'm taking the week. 156 00:11:16,926 --> 00:11:18,803 To get my mind right. 157 00:11:18,887 --> 00:11:20,847 - You should do the same. - I will. 158 00:11:20,929 --> 00:11:22,848 Once everything at work settles down. 159 00:11:23,224 --> 00:11:26,060 Speaking of which, we're due in court. 160 00:11:30,899 --> 00:11:32,774 So this is where you found Dunleavy's body? 161 00:11:32,859 --> 00:11:35,695 Lying on his back, blood gurgling out of his mouth. 162 00:11:35,777 --> 00:11:38,740 According to the file, homicide canvassed the area for witnesses, 163 00:11:38,823 --> 00:11:41,241 but no one saw or heard a thing. 164 00:11:41,617 --> 00:11:42,951 True. 165 00:11:43,661 --> 00:11:46,747 None of the apartments have a clear view of this location. 166 00:11:46,830 --> 00:11:49,583 - That's right, it's a dealing spot. - Yep. 167 00:11:51,211 --> 00:11:53,629 Here's what I need you to tell me. 168 00:11:53,713 --> 00:11:57,549 Any of the pushers show any signs of fear since Dunleavy was shot? 169 00:12:00,845 --> 00:12:02,013 Harry Hall. 170 00:12:06,059 --> 00:12:08,186 - Hey, Harry. - Oh, shit, Caysen. 171 00:12:08,269 --> 00:12:10,897 Hey. Why are you running away from me? 172 00:12:12,689 --> 00:12:15,150 Get any closer, I'm-a light yo ass up. 173 00:12:15,568 --> 00:12:18,446 - Harry, stop. I just want to talk. - Fuck off. 174 00:12:18,528 --> 00:12:21,657 I don't feel like talking to no white bitch with a side part. 175 00:12:21,741 --> 00:12:23,492 Look, you know me, kid. 176 00:12:23,576 --> 00:12:25,745 If you're in danger, I can help. 177 00:12:27,205 --> 00:12:30,083 Look, I'm just gonna sit here. 178 00:12:30,791 --> 00:12:32,459 Stand wherever you like. 179 00:12:33,418 --> 00:12:36,129 Feel free to keep holding the knife if that makes you feel safe, 180 00:12:36,214 --> 00:12:38,258 but you might want to hide the thing a little, 181 00:12:38,340 --> 00:12:41,593 so no old lady comes down, screams. 182 00:12:46,474 --> 00:12:48,601 You were with Rick Dunleavy when he was shot? 183 00:12:48,935 --> 00:12:50,645 If I squeal, you gonna cap me. 184 00:12:50,727 --> 00:12:53,898 Harry, I swear on the souls of my children, I'm not gonna hurt you. 185 00:12:53,980 --> 00:12:55,524 In fact, I can protect you. 186 00:12:55,608 --> 00:12:58,736 Step one: tell me who you need protection from. 187 00:12:59,654 --> 00:13:01,072 Not a chance. 188 00:13:04,117 --> 00:13:05,325 Who's there? 189 00:13:06,661 --> 00:13:09,871 - You sent for me? - Jackie. Come on in. 190 00:13:14,252 --> 00:13:18,588 Anita Baker, live at the Common. Quite a night. 191 00:13:18,673 --> 00:13:21,633 You fucked up a childhood kidnapping case. Gruesome. 192 00:13:21,717 --> 00:13:25,847 You stood there in my office, lost. Thought your career was over. 193 00:13:25,929 --> 00:13:28,433 I invited you to go see Anita. 194 00:13:29,182 --> 00:13:31,311 That very night. 195 00:13:31,393 --> 00:13:35,689 And she sang "Sweet Love" twice, once with the band and once a cappella. 196 00:13:35,773 --> 00:13:38,985 That song was the only thing in my head for the next six months. 197 00:13:39,067 --> 00:13:42,446 Yeah, and soon enough, you were back on track, 198 00:13:42,530 --> 00:13:45,158 skilled, confident, brutal. 199 00:13:46,783 --> 00:13:48,493 Hey, listen, Jackie, 200 00:13:49,369 --> 00:13:52,122 last evening, the young woman with whom you saw me... 201 00:13:52,206 --> 00:13:55,125 - Didn't see anything. - Exactly. 202 00:13:55,209 --> 00:13:58,963 Just like I didn't see you this morning, with my wife. 203 00:14:03,885 --> 00:14:08,013 Yeah, that's the exact expression that you had years ago. 204 00:14:08,097 --> 00:14:11,558 I'll say now what I said then: there is no cause for alarm. 205 00:14:12,143 --> 00:14:13,477 I mean that. 206 00:14:16,730 --> 00:14:18,649 You can go now. 207 00:14:41,379 --> 00:14:42,882 Morning, Grace. 208 00:14:42,964 --> 00:14:44,300 Morning, Grace. 209 00:14:44,883 --> 00:14:47,345 - Grace? - Oh, my God. 210 00:14:47,428 --> 00:14:51,474 - Sorry, I didn't see you. - Hey, so... 211 00:14:51,556 --> 00:14:53,017 It's a big day. You ready? 212 00:14:53,976 --> 00:14:56,895 Whatever God has in store, I'll accept. 213 00:14:56,979 --> 00:14:58,688 Even if the verdict is not guilty. 214 00:14:58,773 --> 00:15:00,608 We're not even gonna put that energy out there. 215 00:15:00,690 --> 00:15:02,359 Suferin's going to jail. 216 00:15:02,443 --> 00:15:05,779 The day a white cop goes to jail for ending a Black man's life, 217 00:15:05,862 --> 00:15:07,989 pigs will be flying. 218 00:15:09,908 --> 00:15:11,828 I got to go speak to the prosecutor. 219 00:15:12,160 --> 00:15:13,621 I'll see you inside. 220 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 Anton wasn't a saint. 221 00:15:17,874 --> 00:15:20,002 I pray for his soul every night. 222 00:15:20,085 --> 00:15:22,130 He had blood on his hands. 223 00:15:22,213 --> 00:15:23,880 So if this was God's will for him... 224 00:15:24,882 --> 00:15:27,801 Cops don't get to play God and take a life, okay? 225 00:15:27,884 --> 00:15:31,097 No one gets to do that without facing consequences. 226 00:15:32,390 --> 00:15:34,600 I know this is a lot for you, too. 227 00:15:36,226 --> 00:15:38,646 Reliving everything that happened. 228 00:15:39,271 --> 00:15:40,857 And you still came. 229 00:15:43,692 --> 00:15:45,153 Want me to pray? 230 00:16:00,293 --> 00:16:04,546 Father God, it's me, your humble servant Grace, 231 00:16:05,381 --> 00:16:07,967 coming on behalf of your children, 232 00:16:08,049 --> 00:16:11,888 asking that you may have mercy upon us and guide our steps, 233 00:16:11,970 --> 00:16:14,098 so as we do our best 234 00:16:14,431 --> 00:16:17,726 to live your word in this life, 235 00:16:17,809 --> 00:16:20,104 we ask you for strength, Father. 236 00:16:20,186 --> 00:16:23,483 Bless Siobhan, Father God, your diligent servant 237 00:16:25,775 --> 00:16:28,738 fighting for your people. Our people. 238 00:16:29,906 --> 00:16:32,492 Give her the fortitude to face another day. 239 00:16:32,574 --> 00:16:35,495 Let her know that weeping may endure for a night, 240 00:16:35,577 --> 00:16:37,621 but joy cometh in the morning. 241 00:16:38,413 --> 00:16:42,668 These things we ask in the name of the Father, Son and Holy Spirit. 242 00:16:43,919 --> 00:16:45,129 Amen. 243 00:16:47,256 --> 00:16:48,214 Amen. 244 00:16:50,218 --> 00:16:52,553 Let's watch the Lord work. 245 00:17:10,987 --> 00:17:12,030 Rohr here. 246 00:17:12,114 --> 00:17:13,907 Hey, you coming home for dinner tonight? 247 00:17:13,990 --> 00:17:15,409 I don't know yet. 248 00:17:15,493 --> 00:17:18,996 The surveillance system is still broken. I'm waiting on the repairman. 249 00:17:19,079 --> 00:17:20,538 He's, like, an hour late already. 250 00:17:20,623 --> 00:17:24,377 Okay, so you're gonna stay out again all night? 251 00:17:24,459 --> 00:17:26,628 What are you talking about? I came home last night. 252 00:17:26,963 --> 00:17:28,505 Barely. 253 00:17:28,588 --> 00:17:31,425 Jennifer, how many times do I have to say this? 254 00:17:31,883 --> 00:17:34,136 New job, working long hours, 255 00:17:34,219 --> 00:17:36,347 trying to make a good impression. 256 00:17:36,429 --> 00:17:38,808 Yeah, who you trying to impress? 257 00:17:38,890 --> 00:17:41,727 I mean, the master of the house or the mistress? 258 00:17:41,811 --> 00:17:44,229 What the hell is that crack supposed to mean? 259 00:17:44,313 --> 00:17:45,773 I... 260 00:17:49,859 --> 00:17:51,403 Are you... 261 00:17:53,656 --> 00:17:55,199 Jackie... 262 00:17:58,035 --> 00:18:00,413 Our house is so empty. 263 00:18:03,164 --> 00:18:04,625 All right, look. 264 00:18:05,500 --> 00:18:07,753 I'll be home for dinner. All right? 265 00:18:07,836 --> 00:18:12,174 We'll watch some football. The Cowboys/Redskins. 266 00:18:12,257 --> 00:18:13,801 Monday night game. 267 00:18:13,883 --> 00:18:17,847 Okay, yeah, I'll even watch football with you. 268 00:18:17,930 --> 00:18:20,432 Did you go see that lawyer about the assault? 269 00:18:20,516 --> 00:18:22,810 Tomorrow. Maybe. 270 00:18:24,269 --> 00:18:26,438 - Okay. - Okay. 271 00:18:26,522 --> 00:18:27,773 See you later. 272 00:18:41,078 --> 00:18:43,121 Regarding the defendant, 273 00:18:43,956 --> 00:18:47,418 have you ever heard him use racially charged words? 274 00:18:48,377 --> 00:18:49,503 Yeah. 275 00:18:49,586 --> 00:18:54,507 Things like "Let's go 'N' hunting." 276 00:18:55,217 --> 00:18:59,680 Or worse, he'd get physical, strip-search Black people. 277 00:19:00,013 --> 00:19:02,016 More than with white people? 278 00:19:02,808 --> 00:19:04,060 Never white people. 279 00:19:04,434 --> 00:19:07,980 Let's go back to the day of Anton Campbell's death. 280 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 I want to focus your attention on the moment just prior to the gunshot. 281 00:19:13,110 --> 00:19:16,905 I told my men to hold their fire. Then, over the radio, 282 00:19:16,988 --> 00:19:21,243 I instructed Suferin and Wallace to maintain the rear perimeter. 283 00:19:21,326 --> 00:19:23,371 "Do not engage," I said. 284 00:19:23,453 --> 00:19:25,956 Suferin acknowledged my orders but defied 'em. 285 00:19:26,039 --> 00:19:29,667 He entered the house, approached Anton Campbell from behind, 286 00:19:29,751 --> 00:19:31,544 then Suferin shot him. 287 00:19:33,547 --> 00:19:36,257 Did you see the defendant shoot Mr. Campbell? 288 00:19:36,342 --> 00:19:37,509 No. 289 00:19:40,054 --> 00:19:41,930 But he told me that he did. 290 00:19:42,013 --> 00:19:43,641 Unabashedly. 291 00:19:48,896 --> 00:19:52,107 Please, tell us his exact words. 292 00:19:53,818 --> 00:19:55,276 Suferin said... 293 00:19:56,027 --> 00:19:59,824 "Anton wasn't gonna surrender, so I took a chance and fired." 294 00:19:59,906 --> 00:20:02,410 Bullshit. I said more than that, Chris. 295 00:20:02,493 --> 00:20:06,204 Mr. Suferin, you will refrain from speaking. 296 00:20:07,789 --> 00:20:09,417 It's bullshit. 297 00:20:15,506 --> 00:20:18,134 - So, did you lean on Father Doyle? - I did. 298 00:20:18,216 --> 00:20:20,552 - Did you get him to confess? - I didn't. 299 00:20:20,636 --> 00:20:22,513 Jesus, Milani, 300 00:20:22,595 --> 00:20:25,974 he stole money from the parish to buy guns for the fucking IRA. 301 00:20:26,057 --> 00:20:27,308 There's no proof of that. 302 00:20:27,392 --> 00:20:30,145 Well, what do you want, the IRA to give you a fucking receipt? 303 00:20:30,228 --> 00:20:32,856 If I was still with the Bureau, I would've nailed this fucking guy. 304 00:20:32,940 --> 00:20:34,525 Like Jesus to the cross. 305 00:20:35,358 --> 00:20:37,403 I got that autopsy you wanted. 306 00:20:37,485 --> 00:20:40,448 Dominique Zanghi died of a codeine overdose. 307 00:20:40,531 --> 00:20:42,198 Unprescribed, I assume. 308 00:20:42,533 --> 00:20:44,660 - Codeine? - There's more. 309 00:20:44,742 --> 00:20:46,746 The deceased had traces of latex in her vagina, 310 00:20:46,828 --> 00:20:48,705 which usually indicates sex with a condom. 311 00:20:49,123 --> 00:20:51,583 No bruising, no defense injuries. 312 00:20:51,667 --> 00:20:55,421 8Toxicology also found quaaludes in her bloodstream. 313 00:20:55,503 --> 00:20:58,047 As you well know, quaaludes are illegal. 314 00:20:58,131 --> 00:20:59,674 Quite a party. 315 00:21:00,050 --> 00:21:04,095 Sedatives followed by evidence of intercourse could mean rape. 316 00:21:05,723 --> 00:21:10,143 Jackie, if anything untoward is going on, you'll let me know, right? 317 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 You'll be the first. 318 00:21:27,912 --> 00:21:29,246 Fuck. 319 00:21:29,747 --> 00:21:31,332 During this standoff, 320 00:21:31,748 --> 00:21:34,292 you knew Anton Campbell was armed, correct? 321 00:21:34,375 --> 00:21:35,753 Correct. 322 00:21:35,835 --> 00:21:38,713 - How did you know he was armed? - He fired a round. 323 00:21:39,547 --> 00:21:42,343 At you and the other police officers? 324 00:21:42,425 --> 00:21:45,762 Possibly. Hard to guess where his mind was at. 325 00:21:46,514 --> 00:21:51,517 Anton Campbell's arrest record is filled with acts of violence. 326 00:21:51,602 --> 00:21:52,645 Objection. 327 00:21:52,728 --> 00:21:56,981 Judge Vela, he was the primary suspect in multiple homicide investigations, 328 00:21:57,065 --> 00:21:58,943 all of which involved a firearm. 329 00:21:59,026 --> 00:22:02,029 My client knew that, and Caysen knew my client knew that, 330 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 which goes to justification. 331 00:22:04,156 --> 00:22:05,491 I'll allow. 332 00:22:06,784 --> 00:22:13,332 Knowing Campbell's history of violence, putting two and two together, 333 00:22:13,414 --> 00:22:18,295 Anthony Suferin probably saved the lives of his fellow officers. 334 00:22:18,378 --> 00:22:19,671 Possibly yours. 335 00:22:22,466 --> 00:22:25,468 I gave my orders. Suferin disobeyed them. 336 00:22:26,637 --> 00:22:28,554 A man died needlessly. 337 00:22:28,639 --> 00:22:31,099 If, as you seem to think, 338 00:22:31,559 --> 00:22:34,560 Officer Suferin was such a bad cop, 339 00:22:34,937 --> 00:22:37,773 why did you keep him on the Youth Strike Force for so long? 340 00:22:38,147 --> 00:22:41,193 Three years. Why not transfer him? 341 00:22:41,276 --> 00:22:45,656 Aren't you, in part, responsible for the death of Anton Campbell 342 00:22:45,989 --> 00:22:48,616 by bringing Officer Suferin on the raid that day? 343 00:22:48,701 --> 00:22:50,327 Objection. Your Honor. 344 00:22:51,161 --> 00:22:52,287 Withdrawn. 345 00:22:53,037 --> 00:22:54,498 Last question. 346 00:22:55,456 --> 00:22:58,501 You attacked the reputation of Officer Rick Dunleavy, 347 00:22:59,461 --> 00:23:03,256 but aren't you currently under suspicion for his murder? 348 00:23:03,340 --> 00:23:07,093 - Objection. - Sustained. Mr. Devlin, move on. 349 00:23:07,427 --> 00:23:09,429 The jury will disregard. 350 00:23:09,512 --> 00:23:12,390 I don't want to hear another question in this area. 351 00:23:12,474 --> 00:23:14,351 This question is stricken. 352 00:23:14,810 --> 00:23:16,353 My answer is no. 353 00:23:16,437 --> 00:23:20,189 Do you want to win this case on merit, or do you want to lose 'cause of ego? 354 00:23:20,274 --> 00:23:23,568 Jackie Rohr was there when Suferin admitted to killing Anton Campbell. 355 00:23:23,652 --> 00:23:25,487 Put Jackie on the stand. 356 00:23:25,571 --> 00:23:29,450 - Suferin's lawyer will object. - You brought Jackie up in trial prep. 357 00:23:29,532 --> 00:23:32,660 And you can convince Judge Vela to let him testify. 358 00:23:34,121 --> 00:23:35,288 Jesus. 359 00:23:35,664 --> 00:23:37,373 Jackie Rohr. 360 00:23:40,209 --> 00:23:42,378 Yeah, I admit, it's not ideal. 361 00:23:43,880 --> 00:23:46,634 I am not asking that asshole to do me any favors. 362 00:23:46,716 --> 00:23:50,262 - You want him here, you bring him here. - Done. 363 00:23:57,435 --> 00:24:00,189 Well, imagine my surprise when I get a message 364 00:24:00,271 --> 00:24:04,984 that A.D.A. Decourcy Ward wants to speak with me. 365 00:24:05,069 --> 00:24:07,904 The impossible happens every day, Jackie. 366 00:24:08,696 --> 00:24:11,700 Okay, before you tell me what you're after, 367 00:24:11,783 --> 00:24:16,204 let me pose a theoretical question about a moral dilemma. 368 00:24:16,664 --> 00:24:21,209 Let's say a girl is given a quaalude and then raped-- 369 00:24:21,293 --> 00:24:25,380 - Why are you asking me this? - Jesus Christ, Dee. 370 00:24:25,464 --> 00:24:27,673 I'm a lot of fucking things. I'm not a fucking rapist. 371 00:24:27,758 --> 00:24:31,344 - Then who is? - I told you, it's theoretical. 372 00:24:31,428 --> 00:24:33,679 I'm writing a mystery novel. 373 00:24:33,764 --> 00:24:36,475 Working title is Don't Be a Dipshit. What? 374 00:24:36,557 --> 00:24:40,478 I'm just wondering how the OPR could've ever found you unprofessional. 375 00:24:40,854 --> 00:24:44,857 "I aimed at the public's heart, and by accident, I hit it in the stomach." 376 00:24:45,818 --> 00:24:48,736 No, you... taking the quote out of context. 377 00:24:49,905 --> 00:24:53,617 What, you thought you were the only one who read Upton Sinclair? 378 00:24:53,699 --> 00:24:56,411 You know, Dee, I think you might be my fucking soul mate. 379 00:24:56,495 --> 00:25:01,624 You should write a book. Yeah, you should, you should. Call it... 380 00:25:01,709 --> 00:25:05,087 Landing on My Feet by the great Jackie Rohr. 381 00:25:05,420 --> 00:25:06,922 All right, you know what? 382 00:25:07,004 --> 00:25:11,467 Next time I have an ethical quandary, I'll go see Zelda the fucking fortune teller. 383 00:25:11,552 --> 00:25:13,429 Now, why am I here? What do you need? 384 00:25:13,511 --> 00:25:15,596 The angels of your better nature. 385 00:25:15,680 --> 00:25:19,476 Yeah, for that, you should've called Billy Graham or that nun in India. 386 00:25:19,559 --> 00:25:23,521 Jackie, I want you to take the stand in the trial of Tony Suferin. 387 00:25:23,938 --> 00:25:25,733 I would rather hump a corpse. 388 00:25:25,815 --> 00:25:28,901 Russ Wallace is dead. Killed by unfriendly fire. 389 00:25:28,985 --> 00:25:32,905 No, he killed himself when he agreed to rat on Suferin. 390 00:25:32,990 --> 00:25:35,741 You got Wallace to admit that Suferin shot Campbell in cold blood, 391 00:25:35,826 --> 00:25:38,746 and you were there when Suferin admitted that he did. 392 00:25:38,828 --> 00:25:42,206 - This has got to be killing you. - What? 393 00:25:42,290 --> 00:25:43,959 Asking me for a favor. 394 00:25:44,292 --> 00:25:46,627 It's technically not a favor. 395 00:25:47,004 --> 00:25:48,839 I'm not prosecuting Suferin. 396 00:25:49,339 --> 00:25:53,844 Right, yeah, it's a federal case, so the prosecutor is-- 397 00:25:53,926 --> 00:25:55,596 Karen Shimizu. 398 00:25:55,679 --> 00:25:59,223 Then, absolutely, emphatically, no fucking way. 399 00:25:59,308 --> 00:26:03,144 All right, yeah. I... I thought you'd say that. 400 00:26:04,772 --> 00:26:06,023 What's that? 401 00:26:07,191 --> 00:26:08,608 Subpoena. 402 00:26:16,699 --> 00:26:18,619 We've been here over an hour. 403 00:26:19,411 --> 00:26:21,078 Am I boring you? 404 00:26:21,789 --> 00:26:24,999 Given the circumstances, boring is a good thing. 405 00:26:29,254 --> 00:26:30,755 Sweet mother of God. 406 00:26:30,839 --> 00:26:32,925 - Is that Letitia? - That's her. 407 00:26:33,007 --> 00:26:35,260 - Oh, my... - Yep. 408 00:26:35,344 --> 00:26:36,719 Well... 409 00:26:37,512 --> 00:26:39,973 - I'm gonna go talk to her. - No. 410 00:26:45,729 --> 00:26:47,272 Do you solemnly swear to tell the truth, 411 00:26:47,355 --> 00:26:49,524 the whole truth and nothing but the truth, so help you God? 412 00:26:49,608 --> 00:26:50,859 I solemnly do. 413 00:26:51,275 --> 00:26:52,902 Please be seated. 414 00:26:56,657 --> 00:26:59,867 - Mr. Rohr... - Ms. Shimizu... 415 00:27:03,205 --> 00:27:07,166 You were an agent in the Boston FBI, is that correct? 416 00:27:07,250 --> 00:27:12,840 I was a highly decorated and regarded FBI special agent for 19 years, yes. 417 00:27:12,922 --> 00:27:14,465 And in those 19 years, 418 00:27:14,549 --> 00:27:18,886 were you ever disciplined or investigated for wrongdoing? 419 00:27:18,970 --> 00:27:21,682 Well, a couple of times, some methods came under scrutiny, 420 00:27:21,764 --> 00:27:26,687 but all of my cases ended in commendations and convictions. 421 00:27:26,769 --> 00:27:28,981 I was clean as a houndstooth. 422 00:27:32,151 --> 00:27:35,779 You interviewed BPD Officer Russell Wallace 423 00:27:35,861 --> 00:27:39,740 regarding his responsibility in the death of Anton Campbell. 424 00:27:39,824 --> 00:27:40,993 I did. 425 00:27:41,994 --> 00:27:45,037 You then witnessed Officer Wallace 426 00:27:45,122 --> 00:27:48,333 sign this statement to that effect. 427 00:27:48,416 --> 00:27:49,585 I did. 428 00:27:50,836 --> 00:27:53,087 On the day of Anton Campbell's death, 429 00:27:53,172 --> 00:27:57,342 did you overhear the defendant talking to Sergeant Caysen? 430 00:27:57,426 --> 00:27:58,884 I did. 431 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 Tell us what was said. 432 00:28:00,804 --> 00:28:04,807 Suferin had clearly disobeyed Caysen's orders, 433 00:28:04,892 --> 00:28:07,977 'cause he was saying that Campbell posed a threat, 434 00:28:08,686 --> 00:28:11,273 and then he said, "I fired." 435 00:28:13,066 --> 00:28:14,568 Thank you, Mr. Rohr. 436 00:28:15,276 --> 00:28:17,361 Always a pleasure, Ms. Shimizu. 437 00:28:18,070 --> 00:28:19,531 Your witness. 438 00:28:19,865 --> 00:28:24,160 Mr. Rohr, was anyone other than Sergeant Caysen present 439 00:28:24,244 --> 00:28:28,207 when you eavesdropped on this alleged conversation? 440 00:28:28,289 --> 00:28:33,170 - Officer Wallace. - Who, sadly, can't testify. 441 00:28:33,252 --> 00:28:36,922 Didn't Officer Suferin say more than "I fired"? 442 00:28:37,841 --> 00:28:41,802 Didn't he say, "Campbell wheeled around toward me"? 443 00:28:44,221 --> 00:28:46,433 No, I didn't hear him say that. 444 00:28:46,766 --> 00:28:49,228 Mr. Rohr, you're under oath. 445 00:28:52,147 --> 00:28:57,819 Look, pal, Boston cops are notorious for covering each other's asses. 446 00:28:58,277 --> 00:28:59,696 FBI does the same thing. 447 00:28:59,779 --> 00:29:03,116 So why would two respected law enforcement officers, 448 00:29:03,199 --> 00:29:06,619 me and Caysen, get up here and lie about a cop? 449 00:29:06,703 --> 00:29:11,124 Lie on behalf of a cop, sure. Lie about a cop shooting a Black kid? No. 450 00:29:11,959 --> 00:29:14,503 Not unless we were telling the truth. 451 00:29:17,254 --> 00:29:19,216 No further questions. 452 00:29:19,299 --> 00:29:20,925 Thank you, Mr. Rohr. 453 00:29:21,676 --> 00:29:23,594 Thank you for your testimony. 454 00:29:23,679 --> 00:29:26,515 Ms. Shimizu, do you have any further witnesses? 455 00:29:26,598 --> 00:29:29,600 No, Your Honor. The prosecution rests. 456 00:29:29,685 --> 00:29:32,521 In the matter of The United States v. Anthony Suferin, 457 00:29:32,604 --> 00:29:38,277 case number 3:93-CR-621426, 458 00:29:39,361 --> 00:29:41,529 we, the jury of the above entitled action, 459 00:29:41,613 --> 00:29:46,827 find the defendant Anthony Suferin guilty of causing death under color of law, 460 00:29:47,535 --> 00:29:49,829 a felony against Anton Campbell. 461 00:29:51,122 --> 00:29:53,458 The defendant is remanded. 462 00:29:55,168 --> 00:29:57,045 Ladies and gentlemen of the jury, 463 00:29:57,128 --> 00:30:00,256 I want to thank you for your time and attention. 464 00:30:00,339 --> 00:30:02,174 You are dismissed. 465 00:30:10,309 --> 00:30:12,227 I got to admit, I... 466 00:30:12,309 --> 00:30:15,063 I'm pretty stunned they found Tony Suferin guilty. 467 00:30:15,688 --> 00:30:18,400 Yeah, I wasn't expecting us to win, either. 468 00:30:18,483 --> 00:30:21,902 Doesn't really feel like we won. I wish I felt like we did. 469 00:30:22,863 --> 00:30:26,073 A win for Henry Dumas, Michael Stewart, 470 00:30:26,157 --> 00:30:28,743 Eleanor Bumpurs, Willie Turks, but... 471 00:30:29,953 --> 00:30:32,079 No, no, no, we didn't win for them. 472 00:30:32,456 --> 00:30:34,583 - We won for-- - Anton Campbell. 473 00:30:34,665 --> 00:30:36,792 Yeah, Anton fucking Campbell. 474 00:30:39,962 --> 00:30:42,924 Hey, you, ever hear the name Sam Hose? 475 00:30:44,259 --> 00:30:46,469 Nah, most people haven't. 476 00:30:47,679 --> 00:30:49,597 He was lynched in Georgia. 477 00:30:49,681 --> 00:30:54,268 A crowd of thousands, including children, all gathered to watch him die. 478 00:30:54,353 --> 00:30:58,023 They sold pieces of his corpse as souvenirs at the local grocery store. 479 00:30:58,106 --> 00:30:59,940 25 cents for a bit of bone. 480 00:31:00,400 --> 00:31:03,611 Hey, somebody stole his heart, his fucking heart, 481 00:31:03,694 --> 00:31:05,906 stole it, gave it to the governor. 482 00:31:05,988 --> 00:31:08,533 - It's fucking horrible. - But not uncommon. 483 00:31:09,201 --> 00:31:12,244 The monsters who committed that long list of heinous crimes, 484 00:31:12,329 --> 00:31:14,998 they were never punished. There was no justice. 485 00:31:16,207 --> 00:31:18,960 So we may have won today, but... 486 00:31:20,628 --> 00:31:23,172 ...the score is still 10,000 to one. 487 00:31:32,724 --> 00:31:35,602 Stop. Stop the car. 488 00:31:37,687 --> 00:31:40,524 - Stop the car. - Siobhan. 489 00:31:41,066 --> 00:31:42,483 Siobhan? 490 00:31:43,275 --> 00:31:45,402 Siobhan, hey, hey. Siobhan, baby. 491 00:31:46,321 --> 00:31:50,282 You're okay. We're not in that car. We're miles away. 492 00:31:52,368 --> 00:31:53,787 All right? 493 00:31:54,995 --> 00:31:56,998 Hey, it's okay, baby, all right? 494 00:31:59,166 --> 00:32:01,086 All right? I got you. 495 00:32:02,795 --> 00:32:04,338 I got you. 496 00:32:11,847 --> 00:32:13,390 Jackie. 497 00:32:13,472 --> 00:32:14,474 Jackie! 498 00:32:16,726 --> 00:32:19,146 Jackie, didn't you hear me calling? 499 00:32:19,228 --> 00:32:21,313 Get up. You're late for work. 500 00:32:21,814 --> 00:32:25,569 Oh, Jesus, I haven't seen that look since Mom lived here. 501 00:32:28,362 --> 00:32:30,698 Things okay at Mr. Dryden's? 502 00:32:31,408 --> 00:32:33,743 I mean, not so long ago, you were hopping out of bed whistling. 503 00:32:33,826 --> 00:32:35,661 You couldn't wait to get out to Beacon Hill. 504 00:32:35,745 --> 00:32:38,707 Jesus Christ, I'm fucking up. 505 00:32:38,789 --> 00:32:40,292 All right? 506 00:32:44,671 --> 00:32:46,672 I know what this is. 507 00:32:46,756 --> 00:32:49,800 Yeah, you've always been on your own clock, your own hours, 508 00:32:49,885 --> 00:32:51,720 answering to nobody. 509 00:32:52,344 --> 00:32:54,764 Yeah, but now you punch in a real clock, 510 00:32:54,848 --> 00:32:57,642 you know, filling out, invoices or whatever. 511 00:33:00,103 --> 00:33:04,315 You're having to compromise yourself, and you're miserable about it. 512 00:33:05,567 --> 00:33:09,196 Last night, all you could talk about was testifying at that cop's murder trial. 513 00:33:09,278 --> 00:33:10,530 You know? And... 514 00:33:13,116 --> 00:33:15,034 You miss the old job. 515 00:33:15,118 --> 00:33:17,620 - You miss being in the FBI. - Bullshit. 516 00:33:20,957 --> 00:33:22,209 Fine. Okay. 517 00:33:22,709 --> 00:33:24,668 Suit yourself. 518 00:33:33,637 --> 00:33:35,346 Just give him an hour with his son. 519 00:33:36,306 --> 00:33:39,767 I'm asking as the prosecuting attorney. 520 00:33:39,850 --> 00:33:41,228 Thank you, Warden. 521 00:33:42,062 --> 00:33:45,064 Yeah, all right, well, after the first visit, 522 00:33:45,148 --> 00:33:48,150 let's talk about setting up a regular schedule. 523 00:33:48,235 --> 00:33:50,362 All right. I'll do that. 524 00:33:51,028 --> 00:33:52,529 Goodbye. 525 00:33:53,532 --> 00:33:55,407 When are you taking Whitaker to trial? 526 00:33:55,491 --> 00:33:58,327 When and if I'm ready. 527 00:33:58,411 --> 00:34:01,997 I've been digging into the case files of Officers Plunkett and Knoche. 528 00:34:02,082 --> 00:34:03,625 You know over 20 of their affidavits, 529 00:34:03,708 --> 00:34:05,961 including Whitaker's, have been signed by the same CI? 530 00:34:06,044 --> 00:34:09,254 - Tex Kramer? - That's definitely hinky. 531 00:34:09,339 --> 00:34:12,300 Yeah. Yeah, this guy Kramer, he might be the key. 532 00:34:12,383 --> 00:34:16,137 Good news: Nehemiah Powell is now officially incarcerated. 533 00:34:16,221 --> 00:34:20,432 The Camden Fish Market is giving us all the free lobster we can eat. 534 00:34:22,851 --> 00:34:24,980 Congratulations? 535 00:34:25,855 --> 00:34:29,234 You've got a great track record. I'm simply playing catch-up. 536 00:34:31,278 --> 00:34:35,156 I had intended to give this case to you, Decourcy, but since Blair's on a roll... 537 00:34:36,615 --> 00:34:40,078 Fanatic blew up an abortion clinic. Killed two people. 538 00:34:40,161 --> 00:34:42,621 Defense is claiming he's schizophrenic. 539 00:34:43,039 --> 00:34:44,833 Mental health is a real problem. 540 00:34:44,915 --> 00:34:46,626 I'll try to find some compassion 541 00:34:46,710 --> 00:34:49,628 before I toss this jerk two consecutive life sentences. 542 00:34:49,712 --> 00:34:52,006 Why do I get the feeling 543 00:34:52,090 --> 00:34:55,884 that you two staged this little piece of performance art? 544 00:35:08,565 --> 00:35:11,233 - Hello, Pepe. - Hi, Miss Quays. 545 00:35:12,193 --> 00:35:15,530 I talked to the doctor. She says there's been no change? 546 00:35:16,656 --> 00:35:17,991 Not yet. 547 00:35:35,591 --> 00:35:36,968 Timothy O'Brien? 548 00:35:38,093 --> 00:35:39,178 My name is Siobhan Quays. 549 00:35:39,261 --> 00:35:43,099 I am the attorney representing Hernando Mendoza. May we talk? 550 00:35:43,767 --> 00:35:45,310 Sorry, not interested. 551 00:35:49,229 --> 00:35:51,648 Were you on site when Hernando was injured? 552 00:35:51,732 --> 00:35:55,111 - Please don't drag me into this. - Do you have kids, Mr. O'Brien? 553 00:35:55,195 --> 00:35:58,782 - Why? You gonna stalk them, too? - I went through the shift logs. 554 00:35:58,865 --> 00:36:01,575 You and Mendoza worked together often. 555 00:36:01,658 --> 00:36:03,744 More often than most crew members. 556 00:36:04,161 --> 00:36:08,332 Then I looked you up and I realized you two live in the same neighborhood. 557 00:36:08,415 --> 00:36:10,377 Yeah. We're neighbors. 558 00:36:10,959 --> 00:36:14,839 His son Pepe, he asked me to come talk to you. 559 00:36:15,590 --> 00:36:17,841 Figured you'd want to make sure that a tragedy like this 560 00:36:17,925 --> 00:36:19,968 won't happen to another family. 561 00:36:22,096 --> 00:36:23,348 Pepe said that? 562 00:36:34,566 --> 00:36:38,278 Union told us to keep quiet. Promised they and Needham Industries 563 00:36:38,363 --> 00:36:40,239 had every intention of making things right for the Mendozas. 564 00:36:40,322 --> 00:36:41,365 You believe them? 565 00:36:41,449 --> 00:36:43,408 Hey, the union leaders assign us to do a job each day. 566 00:36:43,492 --> 00:36:45,829 Okay? I talk, I don't work. 567 00:36:46,620 --> 00:36:49,958 And, yeah, I do have kids. Babies, so I need the money. 568 00:36:51,584 --> 00:36:54,336 - Has anyone threatened you? - They don't have to. 569 00:36:54,795 --> 00:36:58,800 - We all know what they're capable of. - They? Who's they? 570 00:37:01,635 --> 00:37:03,637 I only get a half hour for lunch. 571 00:37:12,897 --> 00:37:14,524 Hey there, Charles. 572 00:37:15,525 --> 00:37:19,278 - Rohr. - Let me ask you something. 573 00:37:19,361 --> 00:37:23,908 The night Dominique Zanghi was having dinner here, did you drive her home? 574 00:37:23,991 --> 00:37:27,495 - Yes. - What time was that? 575 00:37:27,578 --> 00:37:29,914 I don't recall. 576 00:37:30,457 --> 00:37:31,748 Was she unconscious? 577 00:37:33,333 --> 00:37:35,085 I don't recall. 578 00:37:35,544 --> 00:37:40,383 Okay, three nights later, did you drive Dryden to Dominique's apartment? 579 00:37:41,050 --> 00:37:42,594 I don't recall. 580 00:37:43,136 --> 00:37:47,514 - Like Reagan and Iran-Contra. - Suck my dick, Jackie! 581 00:37:49,267 --> 00:37:52,811 See? That's what I like about you, Chuck. 582 00:37:52,896 --> 00:37:54,688 You're cool under pressure. 583 00:37:59,110 --> 00:38:00,278 And... 584 00:38:01,237 --> 00:38:02,906 there you go. 585 00:38:04,324 --> 00:38:07,743 Ten thousand dollars. This'll give my campaign a real boost. 586 00:38:07,826 --> 00:38:11,331 I can't think of anyone I'd rather have elected attorney general 587 00:38:11,413 --> 00:38:13,165 of the Massachusetts Commonwealth. 588 00:38:13,249 --> 00:38:17,921 Well, if there's anything I can do in return, don't hesitate to ask. 589 00:38:20,839 --> 00:38:22,507 Within ethical bounds, of course. 590 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Of course. 591 00:38:25,804 --> 00:38:29,681 - Give my best to Letitia. - And mine to Ruth. 592 00:38:35,271 --> 00:38:36,396 Rohr. 593 00:38:36,480 --> 00:38:39,107 I didn't know D.A.'s made house calls. 594 00:38:39,191 --> 00:38:42,736 I heard you were working here, licking Sinclair's ass. 595 00:38:43,112 --> 00:38:47,826 Check the mirror. Looks like you got a little brown on your nose yourself. 596 00:39:00,755 --> 00:39:04,425 A BPD informer named Tex Kramer signed an affidavit 597 00:39:04,509 --> 00:39:06,260 swearing that you sold him heroin. 598 00:39:06,343 --> 00:39:09,930 Didn't happen. Don't know any Texes or Kramers. 599 00:39:10,014 --> 00:39:11,431 Yeah, I thought so. 600 00:39:11,515 --> 00:39:15,686 Mr. Ward, did you talk to the warden about me seeing my boy? 601 00:39:15,770 --> 00:39:18,188 I'll make sure you get some time with your family. 602 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Every day is a choice. 603 00:39:22,694 --> 00:39:24,237 That's the value of living. 604 00:39:25,280 --> 00:39:27,656 Every moment is a decision. 605 00:39:27,740 --> 00:39:31,119 To stay sad or be happy. 606 00:39:32,078 --> 00:39:35,707 To quit or work harder. 607 00:39:35,790 --> 00:39:40,127 To give into temptation or to do the right thing. 608 00:39:42,547 --> 00:39:46,759 You used to help the BPD from time to time. Yeah? 609 00:39:46,842 --> 00:39:50,095 Supplied a few investigations with important information? 610 00:39:50,179 --> 00:39:52,265 I'm pretty open about my past, 611 00:39:52,348 --> 00:39:55,101 but that part of my life is something I really don't like to revisit. 612 00:39:55,435 --> 00:39:59,188 Yeah, understood. Mr. Kramer, I'm not here to accuse you of anything. 613 00:39:59,272 --> 00:40:01,982 I just want to get all my facts, you know? 614 00:40:02,065 --> 00:40:05,569 Yeah, well, facts can be deceptive sometimes. 615 00:40:05,904 --> 00:40:07,738 Are they? 616 00:40:07,821 --> 00:40:12,076 Officers Gary Plunkett and Randy Knoche, they caught you doing heroin, 617 00:40:12,160 --> 00:40:16,789 so to beat the charges, you would feed them information on drug dealers, yeah? 618 00:40:17,205 --> 00:40:19,750 Our arrangement was uglier. 619 00:40:19,833 --> 00:40:22,045 First time, I went to them. 620 00:40:22,753 --> 00:40:27,425 Gave them a tip on a dealer in exchange for cash. 621 00:40:27,507 --> 00:40:29,844 After that, they'd come to me. 622 00:40:29,928 --> 00:40:32,055 I got drugs. They got affidavits. 623 00:40:32,137 --> 00:40:33,681 Affidavits. 624 00:40:33,764 --> 00:40:38,811 Yeah, yeah, affidavits claiming that you would buy dope 625 00:40:38,895 --> 00:40:43,273 from whoever Plunkett and Knoche wanted to arrest, when in reality, 626 00:40:44,858 --> 00:40:49,614 you were actually getting drugs from those two police officers. 627 00:40:57,038 --> 00:40:58,372 Yeah... 628 00:40:59,456 --> 00:41:03,211 - Ugly, like I said. - Do you know how they got their drugs? 629 00:41:03,294 --> 00:41:05,797 Nope. Didn't ask, didn't care. 630 00:41:05,880 --> 00:41:08,466 Curtis Whitaker. Does that name ring a bell? 631 00:41:09,092 --> 00:41:10,801 Only from watching the news. 632 00:41:11,135 --> 00:41:12,762 Only from... 633 00:41:14,596 --> 00:41:19,810 'Cause, see, a key piece of evidence that the BPD used to investigate Curtis 634 00:41:19,894 --> 00:41:23,606 was an affidavit that claimed he was dealing. 635 00:41:23,690 --> 00:41:25,982 That affidavit was signed by you. 636 00:41:27,109 --> 00:41:28,403 Jesus. 637 00:41:30,570 --> 00:41:32,239 Am I going to jail? 638 00:41:34,199 --> 00:41:38,995 No. But this is a chance for you to set the record straight. 639 00:41:39,079 --> 00:41:42,792 By testifying against Knoche and Plunkett in court? 640 00:41:42,875 --> 00:41:44,419 Possibly, yes. 641 00:41:45,086 --> 00:41:49,215 - Those guys don't fuck around. - Well, every day is a choice. 642 00:41:50,424 --> 00:41:52,134 That's the value of living. 643 00:42:16,784 --> 00:42:19,912 Mr. Zanghi, I'm sorry to drop by unannounced. 644 00:42:20,371 --> 00:42:22,831 - What are you, police? - FBI. Used to be. 645 00:42:23,248 --> 00:42:24,208 Reporter? 646 00:42:24,625 --> 00:42:28,628 I just wanted to say how sorry I am for your loss, 647 00:42:28,713 --> 00:42:30,130 about what happened to your daughter. 648 00:42:30,214 --> 00:42:31,257 Who are you? 649 00:42:31,340 --> 00:42:33,675 Dominique's death, I mean, that must be devastating. 650 00:42:33,758 --> 00:42:37,180 Beyond devastating, and plus, you're working so hard 651 00:42:37,262 --> 00:42:39,640 to put a bright young mind through Harvard. 652 00:42:39,724 --> 00:42:44,020 I got a daughter of my own at NYU, and that shit ain't cheap. 653 00:42:44,102 --> 00:42:48,524 Every time I cut a check, it's like I'm passing a kidney stone. 654 00:42:48,608 --> 00:42:50,484 It's worth the sweat, though. Right? 655 00:42:50,568 --> 00:42:54,571 So that's why I just wanted to... come by, parent to parent, 656 00:42:54,654 --> 00:42:58,658 just to see if there was anything that I could do to get to the bottom of this 657 00:42:58,742 --> 00:43:01,537 and just find out what happened to Dominique. 658 00:43:02,287 --> 00:43:05,208 With all the drugs Dom was taking, something bad was bound to happen. 659 00:43:05,291 --> 00:43:07,418 - Annabella. - What? Truth is the truth. 660 00:43:07,501 --> 00:43:11,296 She was addicted to anything in particular, like quaaludes? 661 00:43:11,379 --> 00:43:14,092 Quaaludes? Nah. Just the codeine. 662 00:43:14,925 --> 00:43:16,677 Codeine. 663 00:43:17,303 --> 00:43:21,097 Did you speak to Dominique the night she died? 664 00:43:22,558 --> 00:43:24,143 What about before that? 665 00:43:24,226 --> 00:43:26,311 Was she intimate with anybody, as far as you know? 666 00:43:26,394 --> 00:43:28,106 - Listen, Mister... - Rohr. 667 00:43:28,189 --> 00:43:30,817 Mr. Rohr, Dom is dead. 668 00:43:31,359 --> 00:43:35,362 And there's nothing we can do or you can do that's gonna bring her back. 669 00:43:35,947 --> 00:43:41,661 Yeah, but I just thought that knowing the circumstances might help you rest easier. 670 00:43:41,744 --> 00:43:45,331 Well, we're in negotiation. Our lawyer says not to talk. 671 00:43:45,414 --> 00:43:47,416 Negotiation with who? 672 00:43:47,500 --> 00:43:50,086 I just told you, I can't say shit. 673 00:43:58,511 --> 00:44:02,098 What kind of limp-dick son of a bitch are you, Carlo? 674 00:44:02,557 --> 00:44:05,810 You know? My daughter O.D.'d. 675 00:44:05,892 --> 00:44:09,313 I almost lost her, and I wanted to kill everybody in sight, 676 00:44:09,397 --> 00:44:13,233 and all you can fucking say is, "We're in negotiation"? 677 00:44:13,316 --> 00:44:16,987 You know what? Fuck you. Fuck both of you. 678 00:44:38,341 --> 00:44:40,343 - Hello? - Bendrops. 679 00:44:40,427 --> 00:44:42,263 Hi, Dad. 680 00:44:42,346 --> 00:44:44,974 Hey. It's kind of loud. 681 00:44:45,557 --> 00:44:47,977 Yeah, having a party. Couple of us girls. 682 00:44:48,060 --> 00:44:52,314 - A party? In the middle of the day? - Did you need something, Dad? 683 00:44:52,397 --> 00:44:56,651 No, no, I-I just... No, I was just calling to s... 684 00:44:56,736 --> 00:44:59,947 just to say, you know, just be safe. 685 00:45:00,031 --> 00:45:02,240 Just be fucking safe. That's all. 686 00:45:02,324 --> 00:45:06,453 Just keep an eye on your drink and don't trust nobody, not even Faust. 687 00:45:06,787 --> 00:45:11,583 'Cause sometimes the people that you think love you don't. 688 00:45:11,666 --> 00:45:13,710 We're just having fun, Dad. 689 00:45:13,793 --> 00:45:15,630 Yeah, yeah, yeah. Fun is good. 690 00:45:15,713 --> 00:45:20,634 But if I have to come down to New York, I will. 691 00:45:20,718 --> 00:45:24,095 All right? I fucking will. I won't hesitate. 692 00:45:24,179 --> 00:45:25,932 Look, I'm not drinking, Dad. 693 00:45:26,015 --> 00:45:28,892 And you shouldn't be drunk this early in the day. 694 00:45:28,975 --> 00:45:30,728 What? No, I'm not... 695 00:45:35,273 --> 00:45:36,608 ...drunk. 696 00:45:42,740 --> 00:45:44,949 Though Jackie's not in the FBI these days, 697 00:45:45,033 --> 00:45:47,870 I'm still in touch with a couple of the wives. 698 00:45:47,954 --> 00:45:50,705 Me being here might not be appropriate. 699 00:45:50,789 --> 00:45:53,500 And if he found out, Jackie would pop a vein. 700 00:45:53,833 --> 00:45:58,672 But I'm just... I'm hoping, maybe you can point me in the right direction. 701 00:45:59,172 --> 00:46:03,135 Those OPR people made a mistake pushing him out. 702 00:46:05,179 --> 00:46:06,846 Jackie's a good man. 703 00:46:10,309 --> 00:46:12,311 He's good at his job, anyway. 704 00:46:14,105 --> 00:46:16,065 You must be a patient person. 705 00:46:17,566 --> 00:46:20,152 - Guess so, yeah. - I'm not. 706 00:46:20,568 --> 00:46:24,448 I don't blame you for attempting to get your husband back into the Bureau, 707 00:46:24,532 --> 00:46:26,741 but he doesn't deserve to work there. 708 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 He's corrupt, 709 00:46:29,953 --> 00:46:33,665 among many other unsavory traits. 710 00:46:34,417 --> 00:46:36,710 Sure. Yeah, yeah, I... 711 00:46:37,127 --> 00:46:39,630 I mean, Jackie can be a... 712 00:46:41,632 --> 00:46:42,800 ...a dickhead. 713 00:46:43,925 --> 00:46:48,221 But I know how he treats the things that he cares about most. 714 00:46:49,557 --> 00:46:51,850 He's a protector. 715 00:46:52,308 --> 00:46:56,438 He would lay down in the middle of traffic on Boylston for our daughter Benny. 716 00:46:56,521 --> 00:46:58,106 And his job is a part of him. 717 00:46:58,190 --> 00:47:02,611 And no part of me wants to see that egocentric degenerate reinstated. 718 00:47:03,778 --> 00:47:06,115 In fact, I helped get rid of him. 719 00:47:11,202 --> 00:47:12,496 Yeah. 720 00:47:13,204 --> 00:47:15,373 I was kind of picking up on that. 721 00:47:17,585 --> 00:47:19,002 Okay. 722 00:47:20,338 --> 00:47:22,923 You... I can see why you rattle Jackie. 723 00:47:23,966 --> 00:47:26,385 I mean, you're smart. 724 00:47:27,218 --> 00:47:28,971 Strong. 725 00:47:30,639 --> 00:47:33,057 I kind of wish I scared him the way you do. 726 00:47:36,771 --> 00:47:38,229 Mrs. Rohr. 727 00:47:40,149 --> 00:47:43,485 You seem like a nice person, so I'll say this. 728 00:47:44,903 --> 00:47:48,407 If you want to get Jackie reinstated, you'll need to find a lawyer, 729 00:47:48,491 --> 00:47:52,869 and that lawyer will tell you to go after Holly Gunner's reputation. 730 00:47:53,704 --> 00:47:56,290 At which point you'll have a decision to make. 731 00:47:56,791 --> 00:47:59,960 Do you want to ruin another woman's life? 732 00:48:00,585 --> 00:48:04,924 A life your husband has already done so much damage to? 733 00:48:16,435 --> 00:48:17,936 Siobhan Quays. 734 00:48:18,978 --> 00:48:21,898 - Do I know you? - You don't. 735 00:48:21,981 --> 00:48:25,610 I just stopped by to recommend you stay away from the construction site. 736 00:48:25,693 --> 00:48:27,237 No, that's not all right. 737 00:48:27,320 --> 00:48:30,448 What happened to Hernando Mendoza is a damn shame. 738 00:48:30,533 --> 00:48:32,826 But an accident is an accident. 739 00:48:33,744 --> 00:48:34,787 Unless it's not. 740 00:48:35,287 --> 00:48:38,623 - Are you trying to frighten me? - There's no chance of that. 741 00:48:38,706 --> 00:48:41,209 Big bad Black lady stomping around town, 742 00:48:41,292 --> 00:48:43,878 handing out your cards, demanding reports, 743 00:48:43,962 --> 00:48:46,589 asking about this and that. 744 00:48:46,674 --> 00:48:49,175 - Just working for my client. - Hey. 745 00:48:49,260 --> 00:48:52,178 Didn't you get shot a few months ago? 746 00:48:52,596 --> 00:48:55,807 I'd be extra careful after an experience like that. 747 00:49:06,734 --> 00:49:10,614 How deeply involved is the mob in the construction union? 748 00:49:12,574 --> 00:49:18,122 Nothing's been proven, but I'd say, right now, they're one and the same. 749 00:49:18,622 --> 00:49:19,999 Why do you ask? 750 00:49:21,499 --> 00:49:24,669 Just trying to connect some dots. 751 00:49:26,629 --> 00:49:29,008 How's Whitaker coming along? 752 00:49:29,091 --> 00:49:33,596 You know, I think I got a solid lead. I'll know some more tomorrow. 753 00:49:35,681 --> 00:49:37,308 Hey. 754 00:49:38,558 --> 00:49:40,810 Come here, come here, come here. 755 00:49:44,314 --> 00:49:45,899 I got something for you. 756 00:49:45,982 --> 00:49:50,821 - A present? - Yeah, it's a gift for both of us. 757 00:49:50,905 --> 00:49:53,197 And neither of us. 758 00:49:53,281 --> 00:49:55,659 I bought it with my dad's insurance check. 759 00:49:56,409 --> 00:50:00,915 I felt weird just putting the money in the bank or using it to pay gym fees. 760 00:50:00,997 --> 00:50:02,123 You know. 761 00:50:02,206 --> 00:50:04,667 I wanted to do something meaningful. 762 00:50:05,002 --> 00:50:10,633 Something in his name so that Franklin Ward is a part of our past and our future. 763 00:50:21,227 --> 00:50:23,394 This... 764 00:50:23,478 --> 00:50:26,189 It's for our kid. 765 00:50:26,273 --> 00:50:29,776 For when they turn 18 or graduate college, you know. 766 00:50:29,860 --> 00:50:31,654 And from their grandpa, you know? 767 00:50:31,987 --> 00:50:36,908 A man who was on time when he was early and late when he was on time. 768 00:50:37,701 --> 00:50:39,411 That's beautiful, but-- 769 00:50:39,495 --> 00:50:42,998 Yeah, I know, we're not planning on having a kid soon. 770 00:50:43,082 --> 00:50:45,167 This is not me pressuring you. 771 00:50:45,959 --> 00:50:49,045 Just, you know, when we do, I figured that... 772 00:50:49,963 --> 00:50:52,466 it could bring Dad back to us. 773 00:50:53,633 --> 00:50:56,178 - It's a lovely idea. - Yeah? 774 00:50:59,555 --> 00:51:01,892 This is a man's watch. 775 00:51:02,935 --> 00:51:05,812 So I'm guessing, when that time comes, it needs to be a boy? 776 00:51:05,896 --> 00:51:07,398 What? No, baby. 777 00:51:07,481 --> 00:51:11,193 No, I told you, if we have a girl... that'd be amazing. 778 00:51:12,485 --> 00:51:15,029 And we'll just keep trying till we get it right. 779 00:51:16,282 --> 00:51:19,283 'Cause... Oh, you... putting your dukes up? 780 00:51:20,201 --> 00:51:21,327 A'ight. 781 00:51:21,662 --> 00:51:23,122 Hello? 782 00:51:23,747 --> 00:51:25,165 In here, Chris. 783 00:51:25,874 --> 00:51:28,502 - Where are the kids? - My parents. 784 00:51:32,089 --> 00:51:34,298 You know, being in the courtroom 785 00:51:34,382 --> 00:51:37,510 and listening to the testimony and... 786 00:51:37,593 --> 00:51:40,806 hearing Suferin just scream at you... 787 00:51:42,140 --> 00:51:45,185 I got this chill down my back. 788 00:51:47,311 --> 00:51:51,191 And it's the same chill I had standing with Carol Wallace in the morgue 789 00:51:51,275 --> 00:51:53,609 while she identified her dead husband. 790 00:51:55,070 --> 00:51:56,821 I never told you, 791 00:51:57,698 --> 00:52:01,409 but I saw the hole in the back of Russ's head. 792 00:52:01,492 --> 00:52:04,830 And I don't ever want to be anywhere near that morgue again. 793 00:52:04,913 --> 00:52:06,540 All right, Maggie, I know how you feel. 794 00:52:06,622 --> 00:52:10,877 You saying that, Chris, means you have no fucking idea how I feel. 795 00:52:10,960 --> 00:52:13,339 Sometimes you're gone for days. 796 00:52:13,421 --> 00:52:15,883 I don't know where you are, and I panic. 797 00:52:15,965 --> 00:52:19,635 And then the phone rings, and I jump. 798 00:52:19,719 --> 00:52:24,058 And you're on the line, all calm and cool, asking for a clean pair of jeans. 799 00:52:29,438 --> 00:52:31,023 I screw up sometimes. 800 00:52:31,565 --> 00:52:33,150 I'm sorry. 801 00:52:33,858 --> 00:52:35,902 But we've always worked this stuff out. 802 00:52:37,403 --> 00:52:42,368 Right? We've always found a way to... give each other a little grace. 803 00:52:42,451 --> 00:52:44,786 No, wrong. You get the grace. 804 00:52:45,621 --> 00:52:47,455 And I get the worry. 805 00:52:50,416 --> 00:52:54,338 Baby, we used to be so happy. 806 00:52:57,508 --> 00:52:59,093 And now... 807 00:53:01,178 --> 00:53:02,970 I'm just sad... 808 00:53:04,055 --> 00:53:06,099 all the time, and... 809 00:53:07,225 --> 00:53:08,894 and I hate you for it. 810 00:53:12,147 --> 00:53:14,023 But I swear to Christ, 811 00:53:14,108 --> 00:53:17,193 I am not gonna stare at a hole in the back of your head. 812 00:53:18,194 --> 00:53:21,781 - What do you want me to do? - Quit. Stop being a cop. 813 00:53:21,864 --> 00:53:23,534 What am I gonna fucking do? 814 00:53:23,617 --> 00:53:27,121 Work for my dad. Be a dog walker. I don't care. Just fucking quit. 815 00:53:27,204 --> 00:53:28,496 I can't. 816 00:53:29,748 --> 00:53:33,001 - You know I can't. - Yeah, I do know that. 817 00:53:34,503 --> 00:53:35,629 I do. 818 00:53:37,421 --> 00:53:40,759 - Which is why I'm leaving. - What? Leaving? What? 819 00:53:40,843 --> 00:53:42,803 Wait, for how long? 820 00:53:44,012 --> 00:53:47,558 The kids and I will be at my parents' place if you need to reach us. 821 00:53:48,100 --> 00:53:50,185 Maggie, wait. Ju... 822 00:53:50,686 --> 00:53:52,229 Stay here with the twins. 823 00:53:53,104 --> 00:53:57,359 Just take the house, take as much time as you need. I just... 824 00:53:57,443 --> 00:53:58,901 I'll go. I'll go. 825 00:53:59,695 --> 00:54:03,198 You've always loved this place more than me. You stay. 66023

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.