Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,984 --> 00:00:10,994
[snarls]
3
00:00:16,366 --> 00:00:17,526
[shrieks]
4
00:00:18,827 --> 00:00:20,157
[laughs]
5
00:00:26,751 --> 00:00:29,421
My service vest makes me so cool.
6
00:00:29,504 --> 00:00:31,054
Check this guy out.
7
00:00:31,381 --> 00:00:33,931
-Ha, ha! Nerd alert.
-Dork.
8
00:00:35,593 --> 00:00:36,643
Hey, Mina.
9
00:00:36,719 --> 00:00:39,099
Since when is Harold a service dog?
10
00:00:39,180 --> 00:00:40,470
He just graduated.
11
00:00:40,557 --> 00:00:43,687
Now he can officially help Dad
with his sleepwalking problem.
12
00:00:44,060 --> 00:00:45,900
[snoring and mumbling]
13
00:00:46,771 --> 00:00:47,861
Duty calls.
14
00:00:49,148 --> 00:00:50,688
[tires screeching]
15
00:00:51,150 --> 00:00:52,650
Hey, get off of the road!
16
00:00:52,735 --> 00:00:54,105
Yeah. What he said.
17
00:00:56,322 --> 00:00:57,822
[Dad mumbling]
18
00:00:57,907 --> 00:00:59,277
He's good.
19
00:00:59,367 --> 00:01:00,487
[man moaning]
20
00:01:04,414 --> 00:01:07,384
So you passed your service dog test.
Nice work, my man.
21
00:01:07,959 --> 00:01:12,009
Chester, I have been charged
with a sacred duty.
22
00:01:12,088 --> 00:01:16,218
To protect Mina from all dangers,
foreign and domestic.
23
00:01:16,301 --> 00:01:18,471
[spits and laughing]
24
00:01:19,429 --> 00:01:21,849
Harold, there's no such thing
as a Secret Service dog.
25
00:01:21,931 --> 00:01:25,141
Is so, and I'm sworn to protect Mina.
26
00:01:25,226 --> 00:01:26,346
Protect her from what?
27
00:01:26,436 --> 00:01:27,936
[growling]
28
00:01:28,021 --> 00:01:30,151
-What was that?
-[beast] No!
29
00:01:30,231 --> 00:01:31,771
I don't see anything.
30
00:01:31,858 --> 00:01:33,528
-[beast roars]
-[Harold and Chester yell]
31
00:01:33,610 --> 00:01:37,070
Want your master.
32
00:01:37,655 --> 00:01:41,365
Want your master.
33
00:01:41,451 --> 00:01:44,331
[yells] Harold, what is that thing?
34
00:01:44,412 --> 00:01:46,792
-[Harold] Stop right there, hooligan.
-Harold?
35
00:01:48,166 --> 00:01:50,336
You are in violation of the law.
36
00:01:51,085 --> 00:01:53,625
Huh? Not master.
37
00:01:53,713 --> 00:01:54,803
[grunts]
38
00:01:54,881 --> 00:01:56,261
[groans]
39
00:01:56,341 --> 00:01:59,091
Somersault. [karate yell]
40
00:01:59,177 --> 00:02:01,467
Karate chop. Huh!
41
00:02:01,554 --> 00:02:05,434
Roundhouse kick, spinning jumping thing,
body blow.
42
00:02:05,516 --> 00:02:07,636
Uppercut. Hoo-yah!
43
00:02:07,727 --> 00:02:10,857
Elbow. Round kick. Ha!
44
00:02:10,939 --> 00:02:12,979
Other moves.
45
00:02:13,066 --> 00:02:14,606
Hey, where'd you go?
46
00:02:14,692 --> 00:02:16,782
[roaring]
47
00:02:16,861 --> 00:02:23,451
That's right, make like a tree
and leave. [laughs] You get it?
48
00:02:23,534 --> 00:02:25,244
[Harold]
At oh-fifty-seven this evening,
49
00:02:25,328 --> 00:02:28,668
we had a tango infiltrate alpha base
from the northwest.
50
00:02:28,748 --> 00:02:33,338
Recon suggests that this tango is intent
on "abductionizing" and or--
51
00:02:33,419 --> 00:02:35,419
Real words please, Harold.
52
00:02:36,130 --> 00:02:37,220
Fine, then.
53
00:02:37,298 --> 00:02:40,088
That tree monster is after Mina
and only I can protect her!
54
00:02:43,012 --> 00:02:45,352
[gibbering]
55
00:02:45,431 --> 00:02:49,231
Yes, normally that would be your job,
little amigo.
56
00:02:49,310 --> 00:02:53,900
But you just don't have
the official training that I have.
57
00:02:55,400 --> 00:02:57,240
Harold, have you lost your mind?
58
00:02:58,194 --> 00:03:00,204
Wait, it-- I just had it here.
59
00:03:00,279 --> 00:03:01,699
Whoo! Heh.
60
00:03:01,781 --> 00:03:03,781
Nope. It's right where I left it.
61
00:03:03,866 --> 00:03:08,746
Look, Bunnicula is the expert
in dealing with supernatural monsters.
62
00:03:08,830 --> 00:03:11,540
You are just a service dog.
63
00:03:11,624 --> 00:03:15,094
You were only trained to help people
do things they can't do on their own.
64
00:03:15,586 --> 00:03:18,456
Like helping disabled people
get around the house.
65
00:03:18,548 --> 00:03:22,838
-Or like--
-Like defeat the forces of evil?
66
00:03:22,927 --> 00:03:24,047
[groans]
67
00:03:24,137 --> 00:03:25,297
[gibbering]
68
00:03:25,388 --> 00:03:28,468
Um, all right. You guys can help
protect Mina.
69
00:03:28,558 --> 00:03:32,728
But first, I'm going to have
to train you to be...
70
00:03:34,522 --> 00:03:36,522
Secret Service Dogs!
71
00:03:37,150 --> 00:03:40,490
Gentleman, welcome
to the Secret Service Club.
72
00:03:40,570 --> 00:03:43,110
First rule of Secret Service Club is
73
00:03:43,197 --> 00:03:45,277
you do not talk about
Secret Service Club.
74
00:03:45,366 --> 00:03:48,406
-Who does this guy think he is?
-[Harold] Who said that?
75
00:03:48,494 --> 00:03:49,954
Drop and give me 20!
76
00:03:50,872 --> 00:03:52,292
[both] Sir, yes, sir.
77
00:03:52,373 --> 00:03:53,623
[grunting and groaning]
78
00:03:55,126 --> 00:03:57,086
Zero. Huh?
79
00:04:05,470 --> 00:04:07,220
[groaning]
80
00:04:11,267 --> 00:04:13,307
[grunting]
81
00:04:16,397 --> 00:04:17,397
[gasps]
82
00:04:24,822 --> 00:04:26,412
[Chester yells]
83
00:04:37,376 --> 00:04:38,536
[both gulp]
84
00:04:48,012 --> 00:04:49,352
[whimpering]
85
00:04:51,766 --> 00:04:55,476
[screams] Harold! They make you do this
in your classes?
86
00:04:56,104 --> 00:04:58,404
Uh... Not exactly.
87
00:04:58,481 --> 00:05:00,071
[Chester] So what did you do then?
88
00:05:00,149 --> 00:05:01,229
Well...
89
00:05:02,068 --> 00:05:03,068
Roll over.
90
00:05:04,195 --> 00:05:05,235
[Bunnicula giggling]
91
00:05:06,739 --> 00:05:08,739
Play dead. [grunts]
92
00:05:09,325 --> 00:05:10,325
All right.
93
00:05:10,410 --> 00:05:12,040
[gasping]
94
00:05:14,288 --> 00:05:15,458
Ta-da!
95
00:05:16,415 --> 00:05:17,705
[groans]
96
00:05:17,792 --> 00:05:20,042
Now sit and stay.
97
00:05:21,295 --> 00:05:22,375
This is ridiculous.
98
00:05:22,463 --> 00:05:25,513
Sit, you're not supposed to move
until your master lets you up.
99
00:05:25,591 --> 00:05:26,761
You're not my master.
100
00:05:26,843 --> 00:05:29,643
We can't just be standing around,
waiting for something to...
101
00:05:29,720 --> 00:05:30,890
Happen?
102
00:05:30,972 --> 00:05:34,272
Not master.
103
00:05:34,350 --> 00:05:35,390
[yells]
104
00:05:35,476 --> 00:05:39,306
Yes. A big pile of soft leaves perfectly
placed for me to land on.
105
00:05:40,815 --> 00:05:43,565
-Or not.
-Catch me if you can, evildoer.
106
00:05:43,651 --> 00:05:46,651
Oh. You already got me, huh? You're good.
107
00:05:46,737 --> 00:05:48,107
[gibbering]
108
00:05:49,115 --> 00:05:52,485
Not master.
109
00:05:52,577 --> 00:05:53,907
[yells]
110
00:05:53,995 --> 00:05:57,785
Yes. A big pile of soft leaves perfectly
placed for me to land on.
111
00:05:58,291 --> 00:05:59,291
[groans]
112
00:06:00,293 --> 00:06:02,213
Chester? Is that you?
113
00:06:02,295 --> 00:06:03,915
Chester? Chester?
114
00:06:04,463 --> 00:06:06,223
Stop horsing around.
115
00:06:06,299 --> 00:06:07,879
That monster got Bunnicula.
116
00:06:07,967 --> 00:06:09,047
It got Bunnicula?
117
00:06:09,135 --> 00:06:11,045
I-- I panicked.
118
00:06:11,137 --> 00:06:13,717
My training, it failed me.
119
00:06:13,806 --> 00:06:15,306
Which way did the monster go?
120
00:06:15,808 --> 00:06:17,728
I-- I didn't see.
121
00:06:17,810 --> 00:06:20,060
The trail has gone cold.
122
00:06:22,440 --> 00:06:23,770
Um...
123
00:06:23,858 --> 00:06:25,358
[wolf howling]
124
00:06:28,863 --> 00:06:30,453
[owl hooting]
125
00:06:32,909 --> 00:06:33,909
[yells]
126
00:06:33,993 --> 00:06:35,543
[hooting]
127
00:06:37,663 --> 00:06:38,833
[both screaming]
128
00:06:38,915 --> 00:06:40,705
Guys, it was a joke.
129
00:06:40,791 --> 00:06:41,881
Look, see?
130
00:06:42,668 --> 00:06:45,498
[sighs]
I really gotta stop doing that...
131
00:06:46,672 --> 00:06:47,922
No wonder I'm alone.
132
00:06:48,007 --> 00:06:49,797
[both screaming, then grunting]
133
00:06:52,053 --> 00:06:53,933
Harold, are you okay?
134
00:06:54,013 --> 00:06:55,513
A-okay.
135
00:06:55,598 --> 00:07:00,058
-How are you--?
-[beast] Treegor make stew.
136
00:07:00,144 --> 00:07:01,274
Look. Over there.
137
00:07:01,354 --> 00:07:02,814
[laughing diabolically]
138
00:07:04,190 --> 00:07:05,730
[grunts]
139
00:07:07,235 --> 00:07:08,565
Hm...
140
00:07:11,113 --> 00:07:12,783
[Lugosi] Yes, Treegor.
141
00:07:12,865 --> 00:07:16,155
Feed the delicious vegetable stew
to my master.
142
00:07:16,244 --> 00:07:18,044
[laughing maniacally]
143
00:07:18,120 --> 00:07:19,830
[both] It's Lugosi.
144
00:07:19,914 --> 00:07:21,834
That thing wasn't after Mina at all.
145
00:07:21,916 --> 00:07:23,286
It was after Bunnicula.
146
00:07:23,376 --> 00:07:28,166
Now master can never escape
Lugosi's five-star hospitality.
147
00:07:28,256 --> 00:07:31,506
How about a luxurious foot massage?
148
00:07:31,592 --> 00:07:33,262
A new makeover?
149
00:07:33,719 --> 00:07:35,179
[laughing]
150
00:07:37,723 --> 00:07:40,943
Know what's more awesome
than one Secret Service Dog, Chester?
151
00:07:41,018 --> 00:07:43,098
Two Secret Service Dogs.
152
00:07:43,187 --> 00:07:44,937
[both] Buddy cop team up!
153
00:07:45,022 --> 00:07:48,032
You need no one else
but sweet Loyal Lugos-- Hm?
154
00:07:48,109 --> 00:07:49,189
[Harold] Freeze.
155
00:07:49,277 --> 00:07:50,777
We're with Mina's Secret Service Club.
156
00:07:50,861 --> 00:07:54,071
-Get your hands up in the air.
-What are they saying?
157
00:07:54,156 --> 00:07:55,566
We can't hear you.
158
00:07:55,658 --> 00:07:57,158
You need to speak up.
159
00:07:57,243 --> 00:08:01,253
We said,
"We're with Mina's Secret Service."
160
00:08:01,330 --> 00:08:04,830
Drop the rabbit and prepare
to meet your maker!
161
00:08:04,917 --> 00:08:07,087
[both yell]
162
00:08:09,547 --> 00:08:11,167
[yelling continues]
163
00:08:13,301 --> 00:08:14,591
[yawns]
164
00:08:15,011 --> 00:08:16,551
[karate yells]
165
00:08:19,640 --> 00:08:22,730
Karate. Tai-chi. Chai tea.
166
00:08:23,227 --> 00:08:24,807
[panting]
167
00:08:25,813 --> 00:08:28,523
Bunnicula, we're here to rescue you.
168
00:08:28,607 --> 00:08:31,277
Oh? And how do you plan on doing that?
169
00:08:31,360 --> 00:08:33,240
Like this.
170
00:08:33,946 --> 00:08:35,606
[karate yells]
171
00:08:37,074 --> 00:08:39,994
Karate chop. Body blow. Kapow.
172
00:08:42,955 --> 00:08:44,115
Haymaker.
173
00:08:44,206 --> 00:08:45,286
Sidekick.
174
00:08:45,374 --> 00:08:47,674
-[grunts]
-[chuckles]
175
00:08:47,752 --> 00:08:48,882
[moans]
176
00:08:49,337 --> 00:08:50,377
Huh?
177
00:08:53,299 --> 00:08:54,759
Huh?
178
00:08:55,509 --> 00:08:56,759
Huh?
179
00:08:57,261 --> 00:08:59,221
-[gasps]
-[Lugosi screams]
180
00:09:02,308 --> 00:09:03,308
[Lugosi shrieks]
181
00:09:03,392 --> 00:09:04,812
No, no. [screams]
182
00:09:04,894 --> 00:09:06,274
Reach for the sky, turkey.
183
00:09:06,354 --> 00:09:07,654
We surrender.
184
00:09:07,730 --> 00:09:09,650
I thought they stopped making those.
185
00:09:09,732 --> 00:09:10,732
[Treegor growls]
186
00:09:10,816 --> 00:09:12,686
Don't make any sudden moves, Treegor.
187
00:09:12,777 --> 00:09:14,067
Do as he says.
188
00:09:14,153 --> 00:09:16,493
That thing can blast a hole clean
through you.
189
00:09:16,572 --> 00:09:17,572
[Treegor gasps]
190
00:09:17,657 --> 00:09:19,577
Feeling lucky, punk?
191
00:09:19,658 --> 00:09:21,828
Wait, beloved dog and cat.
192
00:09:21,911 --> 00:09:25,121
Ever since your stinky old Mina
came along,
193
00:09:25,206 --> 00:09:28,826
the master doesn't spend his time
with Lugosi anymore.
194
00:09:28,918 --> 00:09:32,248
All Lugosi wanted was to feel wanted.
195
00:09:32,338 --> 00:09:35,008
Treegor want master Lugosi.
196
00:09:35,091 --> 00:09:38,091
Bad Treegor. Lugosi is trying
to have grown-up conversation.
197
00:09:38,177 --> 00:09:39,177
[Treegor sobs]
198
00:09:39,261 --> 00:09:43,681
Anyway, Lugosi just wants the master
to think he's cool.
199
00:09:43,766 --> 00:09:47,516
Maybe Lugosi should not capture
the master without asking, yes?
200
00:09:47,603 --> 00:09:53,283
But is it so wrong to want to impress
the ones you care about?
201
00:09:53,359 --> 00:09:55,399
I know the feeling, Lugosi.
202
00:09:55,486 --> 00:09:57,816
But that's no excuse to break the law.
203
00:09:57,905 --> 00:09:58,905
Book them, boys.
204
00:09:58,989 --> 00:10:00,199
[cell doors clang]
205
00:10:00,282 --> 00:10:01,412
Curse you!
206
00:10:01,492 --> 00:10:04,832
You can't keep me here,
Secret Service Dogs.
207
00:10:04,912 --> 00:10:06,292
You'll never catch me.
208
00:10:06,372 --> 00:10:08,002
[laughing maniacally]
209
00:10:10,376 --> 00:10:12,546
Oh, my gosh, who left you out here?
210
00:10:12,628 --> 00:10:15,588
Oh! Look at the little cutie.
211
00:10:15,673 --> 00:10:17,303
[gibbering]
212
00:10:19,760 --> 00:10:22,680
-Aw! You gonna keep her?
-Yeah.
213
00:10:22,763 --> 00:10:25,353
I'm gonna name you Runny Rhonda.
214
00:10:25,433 --> 00:10:26,643
[screeches]
215
00:10:26,725 --> 00:10:28,885
New-- New master?
216
00:10:31,105 --> 00:10:32,515
Well, it all worked out.
217
00:10:32,606 --> 00:10:34,436
Wait, Harold, where is your vest?
218
00:10:34,525 --> 00:10:38,025
I betrothed it to someone
a little more deserving.
219
00:10:38,112 --> 00:10:39,572
[snoring]
220
00:10:40,114 --> 00:10:41,494
[grunts]
221
00:10:43,325 --> 00:10:44,825
[laughing]
222
00:10:47,746 --> 00:10:49,286
Tree you later.
223
00:10:49,999 --> 00:10:51,999
[theme music playing]
224
00:10:52,049 --> 00:10:56,599
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof