Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,692 --> 00:00:10,692
[snarls]
3
00:00:16,616 --> 00:00:18,026
[shrieks]
4
00:00:18,743 --> 00:00:19,953
[laughs]
5
00:00:21,746 --> 00:00:23,916
[Dad]
You pets are uncontrollable!
6
00:00:23,998 --> 00:00:24,998
[all groan]
7
00:00:25,083 --> 00:00:27,633
I've had it up to here with you!
8
00:00:27,710 --> 00:00:29,250
Well, about here.
9
00:00:29,337 --> 00:00:32,167
But it's above the belly button,
and that's not cool!
10
00:00:32,257 --> 00:00:34,217
Harold, you chewed my slippers.
11
00:00:34,300 --> 00:00:35,390
[whimpers]
12
00:00:35,468 --> 00:00:38,348
You clogged the plumbing
with your cat hair.
13
00:00:38,429 --> 00:00:40,559
-And Bunnicula!
-Me?
14
00:00:40,640 --> 00:00:45,480
I can't believe you chewed a hole
in the wall to hide your carrots in!
15
00:00:45,562 --> 00:00:51,732
If this behavior doesn't stop soon,
I'm gonna go from here to about here.
16
00:00:51,818 --> 00:00:55,028
And you don't wanna see
what I look like around here.
17
00:00:55,113 --> 00:00:56,663
It's pretty gross!
18
00:00:57,448 --> 00:00:59,368
We're being framed, guys.
19
00:00:59,450 --> 00:01:00,540
Yeah.
20
00:01:00,618 --> 00:01:02,198
I didn't chew those slippers.
21
00:01:02,287 --> 00:01:03,707
I'm into high-tops.
22
00:01:03,788 --> 00:01:05,828
And my fur's not orange!
23
00:01:05,915 --> 00:01:08,035
I bet this is something
supernatural again.
24
00:01:08,126 --> 00:01:10,916
I'm gonna say "Yeti."
25
00:01:11,004 --> 00:01:12,714
Yes? No? Who's with me?
26
00:01:12,797 --> 00:01:14,587
I'm with you, neighbor dude.
27
00:01:14,674 --> 00:01:15,764
I'm Patches.
28
00:01:15,842 --> 00:01:16,972
I'm a weredude.
29
00:01:17,051 --> 00:01:18,051
Patches?
30
00:01:18,136 --> 00:01:19,926
What are you doing here?
31
00:01:20,013 --> 00:01:21,313
I live here now.
32
00:01:21,389 --> 00:01:22,429
You what?
33
00:01:22,515 --> 00:01:23,555
Come on in!
34
00:01:23,641 --> 00:01:25,691
Mi casa is your home.
35
00:01:25,768 --> 00:01:28,188
No. Our home is our home.
36
00:01:28,605 --> 00:01:30,185
Oh, let me see. Let me see!
37
00:01:31,524 --> 00:01:32,824
Pretty cool, right?
38
00:01:32,901 --> 00:01:35,951
Wow, carrots!
39
00:01:39,449 --> 00:01:41,079
[slurping]
40
00:01:41,910 --> 00:01:44,370
I thought you lived
in that alley across the street.
41
00:01:44,454 --> 00:01:45,584
I did.
42
00:01:45,663 --> 00:01:48,333
They turned the alley into
a Taco Schnitzel.
43
00:01:48,416 --> 00:01:51,126
So I moved into your wall.
44
00:01:51,836 --> 00:01:54,006
Why are you hoarding all these carrots?
45
00:01:54,088 --> 00:01:55,758
Oh, you mean these?
46
00:01:55,840 --> 00:01:57,470
These are my sticks, man.
47
00:01:57,550 --> 00:01:58,970
[drums pounding]
48
00:01:59,052 --> 00:02:00,972
♪ I'm Patches, the weredude ♪
49
00:02:01,054 --> 00:02:02,264
♪ Yes, I'm back ♪
50
00:02:02,347 --> 00:02:04,057
♪ I'm a happy hairy man ♪
51
00:02:04,140 --> 00:02:05,560
♪ Who's also a cat ♪
52
00:02:05,642 --> 00:02:08,652
♪ When the moon is fullRearranges my fat ♪
53
00:02:08,728 --> 00:02:10,858
♪ Makes the magic transformation ♪
54
00:02:10,939 --> 00:02:12,069
♪ Wherever I'm at ♪
55
00:02:13,358 --> 00:02:14,818
I'm Patches!
56
00:02:14,901 --> 00:02:16,191
Yeah!
57
00:02:16,277 --> 00:02:18,487
Patches! You can't live here.
58
00:02:18,571 --> 00:02:21,661
Well, I did dig the hole.
59
00:02:21,741 --> 00:02:24,411
Yeah. And Bunnicula got blamed for it!
60
00:02:24,494 --> 00:02:25,504
[Bunnicula slurps]
61
00:02:25,578 --> 00:02:27,708
Oh, whatever!
62
00:02:27,789 --> 00:02:29,289
And it's not just Bunnicula.
63
00:02:29,374 --> 00:02:31,544
Harold and I are getting blamed
for your mess too.
64
00:02:31,626 --> 00:02:33,916
I don't control the system, man.
65
00:02:34,003 --> 00:02:35,803
You've gotta go somewhere else!
66
00:02:35,880 --> 00:02:37,970
Well, like in that wall over there?
67
00:02:39,092 --> 00:02:40,682
Maybe in that wall?
68
00:02:40,760 --> 00:02:41,930
Maybe in this wall!
69
00:02:42,011 --> 00:02:44,011
You mean this pot right here?
70
00:02:44,097 --> 00:02:45,097
How about this one?
71
00:02:45,181 --> 00:02:46,311
What about that one?
72
00:02:46,391 --> 00:02:47,521
Behind the picture frame?
73
00:02:48,601 --> 00:02:50,101
-What about up here?
-[Chester] No.
74
00:02:50,728 --> 00:02:52,058
Like out of here!
75
00:02:52,146 --> 00:02:53,856
But I can't go out anywhere tonight.
76
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Why not?
77
00:02:55,024 --> 00:02:56,324
[thunder crashes]
78
00:02:57,318 --> 00:02:59,568
-[grunts]
-[all gasp]
79
00:03:02,490 --> 00:03:03,660
[gags]
80
00:03:04,701 --> 00:03:06,121
[gasps, then giggles]
81
00:03:08,079 --> 00:03:09,499
Yeah. That's pretty much why.
82
00:03:10,999 --> 00:03:12,169
[grunts]
83
00:03:15,837 --> 00:03:17,957
[grunting]
84
00:03:23,928 --> 00:03:25,428
[Bunnicula laughing]
85
00:03:25,972 --> 00:03:28,182
You should definitely stay out
of the moonlight.
86
00:03:28,266 --> 00:03:30,016
But you can't stay here either.
87
00:03:30,101 --> 00:03:32,101
Watching you transform is horrifying!
88
00:03:32,186 --> 00:03:34,686
A regular guy, like Mina's dad,
wouldn't be able to handle it!
89
00:03:34,772 --> 00:03:36,522
Don't worry, Chester.
90
00:03:36,607 --> 00:03:40,187
I'll just hide out in my hole,
and no one will know I'm here.
91
00:03:40,278 --> 00:03:41,608
[grunting]
92
00:03:43,281 --> 00:03:45,491
I'm sure hiding out here
is just as good.
93
00:03:45,575 --> 00:03:46,575
Are you kidding me?
94
00:03:46,659 --> 00:03:48,449
I don't get what the big deal is, man.
95
00:03:48,536 --> 00:03:50,906
-You need to relax.
-I'll tell you what the big deal is!
96
00:03:50,997 --> 00:03:52,787
Are we all talking at the same time?
97
00:03:52,874 --> 00:03:54,634
I love when we all talk at one time.
98
00:03:54,709 --> 00:03:57,669
I don't know what
we're talking about, but--
99
00:03:57,754 --> 00:04:00,974
[Patches]
You're stressing yourself out, man.
100
00:04:01,924 --> 00:04:04,264
You just need to learn
how to chill out, dude.
101
00:04:04,343 --> 00:04:06,723
Hey! What's going on here?
102
00:04:06,804 --> 00:04:09,434
Oh, no! I mean... [meows]
103
00:04:09,515 --> 00:04:13,185
A strange man in my living room,
talking to my pets?
104
00:04:13,269 --> 00:04:14,439
[all gasp]
105
00:04:15,605 --> 00:04:17,765
You must be the pet psychic!
106
00:04:17,857 --> 00:04:18,937
[all] Huh?
107
00:04:19,025 --> 00:04:22,775
You know, I was just thinking about
calling a psychic and here you are!
108
00:04:22,862 --> 00:04:24,532
I'm Patches.
109
00:04:24,906 --> 00:04:26,866
[meows]
110
00:04:27,658 --> 00:04:30,078
Do not engage, Patches!
111
00:04:30,161 --> 00:04:31,291
[Dad] So, what do you say?
112
00:04:31,370 --> 00:04:34,210
Will you stick around
and fix these little monsters?
113
00:04:34,290 --> 00:04:37,040
Uh...
I don't know what you're talking about.
114
00:04:37,126 --> 00:04:38,746
[Dad guffaws]
115
00:04:39,378 --> 00:04:41,048
You are a riot, Patches!
116
00:04:41,130 --> 00:04:43,300
I am glad you came.
117
00:04:43,382 --> 00:04:47,142
Yeah. It's nice
when someone wants you around.
118
00:04:47,220 --> 00:04:48,680
Chester.
119
00:04:48,763 --> 00:04:50,643
[Dad guffaws]
120
00:04:50,723 --> 00:04:52,143
Fantastic!
121
00:04:52,225 --> 00:04:54,055
Let's get started then.
122
00:04:54,143 --> 00:04:55,443
Patches.
123
00:04:55,520 --> 00:04:58,900
Mina's Dad's fragile mind can't handle
the supernatural world!
124
00:04:58,981 --> 00:04:59,981
Not sure he can handle--
125
00:05:00,066 --> 00:05:01,856
[Chester scoffing]
126
00:05:02,860 --> 00:05:05,450
This! What if you change
while he's around?
127
00:05:05,530 --> 00:05:08,530
Yeah. Probably not worth the risk.
128
00:05:08,616 --> 00:05:10,906
[Dad]
Did you need any food to help you work?
129
00:05:11,828 --> 00:05:13,198
Did he say, "food?"
130
00:05:15,081 --> 00:05:16,501
[gulping and slurping]
131
00:05:18,376 --> 00:05:19,456
Gross!
132
00:05:19,544 --> 00:05:20,844
Oh!
133
00:05:21,254 --> 00:05:24,924
I thought the ice-cream and tuna
was for the cat!
134
00:05:25,007 --> 00:05:27,927
You got to get into the mind
of your opponent.
135
00:05:28,010 --> 00:05:29,350
The mind is in the belly.
136
00:05:30,012 --> 00:05:31,262
[belches]
137
00:05:32,181 --> 00:05:33,891
You're the pet psychic.
138
00:05:33,975 --> 00:05:35,135
At least you'd better be.
139
00:05:35,226 --> 00:05:39,186
If I found out you were something else,
I'd have to call the cops!
140
00:05:39,272 --> 00:05:40,272
[all gasp]
141
00:05:40,356 --> 00:05:41,936
Storm's coming.
142
00:05:42,859 --> 00:05:45,439
Those storm clouds are gonna cover
the moon any second now!
143
00:05:45,528 --> 00:05:47,278
We need to get you out of here!
144
00:05:47,363 --> 00:05:48,663
[blowing raspberries]
145
00:05:49,574 --> 00:05:52,414
Eh! What are you worried about, Chester?
146
00:05:52,493 --> 00:05:54,043
[thunder rolling]
147
00:05:54,412 --> 00:05:55,412
[screams]
148
00:05:58,291 --> 00:05:59,331
[thunder crashes]
149
00:05:59,709 --> 00:06:00,749
[gasps]
150
00:06:02,461 --> 00:06:03,751
[farts]
151
00:06:03,838 --> 00:06:04,838
Oh, no!
152
00:06:04,922 --> 00:06:07,632
Must protect Mina's dad's fragile mind!
153
00:06:07,717 --> 00:06:08,837
[Dad] Oh, Patches.
154
00:06:08,926 --> 00:06:11,506
Did you do something different
with your--
155
00:06:11,596 --> 00:06:12,846
[Chester howls and Dad gasps]
156
00:06:12,930 --> 00:06:14,270
Ah! My gorgeous face!
157
00:06:14,348 --> 00:06:17,938
[yelling] Get off me...
158
00:06:18,019 --> 00:06:19,729
Get off my face!
159
00:06:19,812 --> 00:06:21,482
Down, Chester! Bad kitty!
160
00:06:22,231 --> 00:06:23,941
You taste like the litter box!
161
00:06:26,194 --> 00:06:29,074
Chester! You are uncontrollable!
162
00:06:29,155 --> 00:06:30,355
You see what I mean?
163
00:06:30,448 --> 00:06:33,658
Can you do anything
about this little monster?
164
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Uncontrollable, I say!
165
00:06:38,998 --> 00:06:41,128
Okay, Patches, that was way too close!
166
00:06:41,209 --> 00:06:44,209
That storm's gonna hit and cover
the moon completely!
167
00:06:44,295 --> 00:06:46,415
We might not be able to hide
your transformation
168
00:06:46,505 --> 00:06:48,165
from Mina's dad next time.
169
00:06:48,257 --> 00:06:49,587
You have to leave now!
170
00:06:50,426 --> 00:06:51,506
Uh...
171
00:06:51,594 --> 00:06:53,304
What are you saying, Chester?
172
00:06:53,971 --> 00:06:58,021
I'm saying, there is no way
you can stay here any longer!
173
00:06:58,100 --> 00:07:00,940
Patches, you have to leave!
174
00:07:01,020 --> 00:07:02,360
[panting]
175
00:07:03,439 --> 00:07:04,569
Oh...
176
00:07:04,649 --> 00:07:06,109
Don't worry, Chester.
177
00:07:06,192 --> 00:07:07,942
I know when I'm not wanted.
178
00:07:08,027 --> 00:07:09,107
Do you?
179
00:07:09,195 --> 00:07:11,155
Well, I'm out of here.
180
00:07:11,239 --> 00:07:14,489
Just as soon as
I make one last sandwich.
181
00:07:14,575 --> 00:07:17,995
Just as soon as I make one last pizza.
182
00:07:18,079 --> 00:07:21,789
Just as soon as I make
one last turkey dinner.
183
00:07:21,874 --> 00:07:24,594
Just as soon as I make one last--
184
00:07:24,669 --> 00:07:26,589
[groans]
I can't.
185
00:07:26,671 --> 00:07:28,341
[snores]
186
00:07:29,423 --> 00:07:30,423
[Dad] What?
187
00:07:30,508 --> 00:07:32,508
Patches! Did you do this?
188
00:07:32,593 --> 00:07:35,393
You're as uncontrollable as the pets!
189
00:07:35,471 --> 00:07:37,971
Uncontrollable!
190
00:07:38,057 --> 00:07:41,267
Why are you always trying
to control everything?
191
00:07:41,352 --> 00:07:42,602
What's that about?
192
00:07:42,687 --> 00:07:45,607
Huh? Well, I don't know.
193
00:07:45,690 --> 00:07:48,610
I guess I never looked at it
that way before.
194
00:07:48,693 --> 00:07:52,283
You wanna stop trying to control
your pets
195
00:07:52,363 --> 00:07:55,743
and start learning
how to understand them.
196
00:07:55,825 --> 00:08:00,445
Okay, I'm willing
but I don't know how.
197
00:08:00,538 --> 00:08:03,038
And I'm scared.
198
00:08:03,124 --> 00:08:06,424
The path will be revealed to you,
my friend.
199
00:08:06,502 --> 00:08:08,882
Here, take my paw.
200
00:08:08,963 --> 00:08:12,433
[Dad]
Oh, where are we going, Patches?
201
00:08:12,508 --> 00:08:15,758
Somewhere that few dare to tread,
my friend.
202
00:08:15,845 --> 00:08:20,385
We're gonna take a walk
on the wild side.
203
00:08:22,893 --> 00:08:24,483
[Dad] Whoa!
204
00:08:30,609 --> 00:08:32,189
Whee!
205
00:08:33,279 --> 00:08:34,279
[giggling]
206
00:08:37,408 --> 00:08:39,448
[both laughing]
207
00:08:41,871 --> 00:08:42,871
[gasps]
208
00:08:44,457 --> 00:08:45,877
[Dad laughing]
209
00:08:56,719 --> 00:08:59,219
Meow! Meow!
210
00:08:59,597 --> 00:09:00,927
[cats meowing]
211
00:09:01,015 --> 00:09:03,385
[all meowing and howling]
212
00:09:03,476 --> 00:09:05,436
[all laughing]
213
00:09:05,519 --> 00:09:06,939
[Chester gasps]
214
00:09:12,234 --> 00:09:13,444
Oh! A-ha!
215
00:09:20,451 --> 00:09:22,751
[yells]
216
00:09:24,413 --> 00:09:25,413
What?
217
00:09:26,332 --> 00:09:27,832
[both laughing]
218
00:09:34,131 --> 00:09:37,181
You know, for a second there,
I saw you as a cat!
219
00:09:37,259 --> 00:09:38,259
Yeah.
220
00:09:38,344 --> 00:09:40,354
That's my inner beast.
221
00:09:40,888 --> 00:09:41,888
[sighs]
222
00:09:42,390 --> 00:09:45,520
Life's much better
when you're not a control freak.
223
00:09:45,601 --> 00:09:48,731
Patches, you've taught me
how to embrace my wild side,
224
00:09:48,813 --> 00:09:52,023
and for that, I can't thank you enough.
225
00:09:52,108 --> 00:09:54,528
Hey, no problemo.
226
00:09:54,610 --> 00:09:57,610
If you're interested, effective tomorrow
227
00:09:57,696 --> 00:10:00,946
you can have your own room
here at The Orlock.
228
00:10:01,033 --> 00:10:03,543
I could deduct your work with the pets,
for the rent!
229
00:10:03,619 --> 00:10:05,789
That sounds righteous.
230
00:10:05,871 --> 00:10:07,871
You've got yourself a deal.
231
00:10:07,957 --> 00:10:10,457
Perfect. See you around the building.
232
00:10:11,377 --> 00:10:13,247
[meowing]
233
00:10:22,388 --> 00:10:23,638
Well.
234
00:10:23,722 --> 00:10:26,432
Everything worked out. I guess?
235
00:10:26,517 --> 00:10:29,307
Well, till I get my new digs,
236
00:10:29,395 --> 00:10:32,395
looks like it's one more night
in the hole in the wall.
237
00:10:32,481 --> 00:10:34,691
Toodle-oodlee-doodlee-doos.
238
00:10:34,775 --> 00:10:36,315
[grunting]
239
00:10:38,988 --> 00:10:40,028
[groans]
240
00:10:40,114 --> 00:10:42,954
Oh, well, I guess I could just
sleep like this.
241
00:10:47,288 --> 00:10:49,288
Bye for meow!
242
00:10:49,999 --> 00:10:51,999
[theme music playing]
243
00:10:52,049 --> 00:10:56,599
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof