Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,976 --> 00:00:03,096
[theme music playing]
2
00:00:09,859 --> 00:00:10,779
[snarls]
3
00:00:16,699 --> 00:00:17,949
[growls]
4
00:00:18,910 --> 00:00:20,160
[laughs]
5
00:00:22,413 --> 00:00:24,753
Ugh, I hate group projects.
6
00:00:24,833 --> 00:00:28,003
What if we just turned in Scott's mask
and called it a night.
7
00:00:28,086 --> 00:00:31,876
We can't! At this point, it's just
a glorified milk jar with googly eyes.
8
00:00:31,965 --> 00:00:33,415
Yeah, it is!
9
00:00:33,508 --> 00:00:35,178
-Whoo!
-Eh...
10
00:00:35,260 --> 00:00:37,220
Hey, I think I got something
that we can use.
11
00:00:37,887 --> 00:00:39,677
Yeah, nothing's happening.
12
00:00:39,764 --> 00:00:42,144
-[shrieks]
-[all scream]
13
00:00:42,225 --> 00:00:44,475
Don't you ever read
the video comments?
14
00:00:44,561 --> 00:00:47,561
That's not what I thought it was.
Sorry, guys.
15
00:00:47,647 --> 00:00:51,147
Ooh, top ten most haunted
buildings in New Orleans.
16
00:00:51,234 --> 00:00:53,324
Hey! The Orlock Apartments are on here.
17
00:00:53,403 --> 00:00:55,613
"Guaranteed to give you goosebumps."
18
00:00:55,697 --> 00:00:58,197
[scoffs] Boy, do they have it all wrong.
19
00:00:58,283 --> 00:01:00,583
Nothing ever happens here.
20
00:01:00,660 --> 00:01:02,450
Uh, you're kidding, right?
21
00:01:02,537 --> 00:01:04,327
This place is all kinds of haunted.
22
00:01:04,414 --> 00:01:06,464
Yeah, just last week, I walked by,
23
00:01:06,541 --> 00:01:08,291
and I could've sworn
there were tentacles
24
00:01:08,376 --> 00:01:10,166
coming out of the upstairs windows.
25
00:01:10,253 --> 00:01:14,343
I see stuff all the time here.
Why do you think I'm so high strung?
26
00:01:14,424 --> 00:01:16,014
See? Totally haunted.
27
00:01:16,092 --> 00:01:20,392
Aw, I wanna see something supernatural
at the Orlock. You guys gotta show me.
28
00:01:20,471 --> 00:01:22,721
-[muffled screaming]
-[grunts] Wait, what?
29
00:01:22,807 --> 00:01:26,347
So, Mina actually wants to see
all this supernatural stuff?
30
00:01:26,436 --> 00:01:27,436
Who would've thunk?
31
00:01:27,520 --> 00:01:29,690
If you want, I can go in there and...
32
00:01:29,772 --> 00:01:31,442
Oh, absolutely not. You're horrifying.
33
00:01:31,524 --> 00:01:33,034
Fair point.
34
00:01:33,109 --> 00:01:34,529
See you next week, Bunnic.
35
00:01:34,611 --> 00:01:36,281
[gibberish]
36
00:01:36,362 --> 00:01:38,872
So, Mina wants to see something scary?
37
00:01:38,948 --> 00:01:41,328
[gibberish]
38
00:01:41,409 --> 00:01:42,489
No!
39
00:01:42,577 --> 00:01:46,117
I think Harold and I are a better judge
of what Mina can handle scare-wise.
40
00:01:46,205 --> 00:01:48,995
-But it is Bunnicula's forte.
-Uh-uh.
41
00:01:49,083 --> 00:01:51,753
Mina's beloved rabbit's head
just popping off?
42
00:01:51,836 --> 00:01:54,006
That's at least a six on my scare-scale.
43
00:01:54,088 --> 00:01:56,508
Mina needs like, a one or a two at most.
44
00:01:56,591 --> 00:01:58,931
Ooh, we could hold auditions!
45
00:01:59,010 --> 00:02:01,850
I like it. We pick something mildly scary
46
00:02:01,930 --> 00:02:03,720
and keep it to a controlled environment.
47
00:02:03,806 --> 00:02:06,516
Mina's dream comes true,
and no one gets...
48
00:02:06,601 --> 00:02:08,481
[gibberish]
49
00:02:08,561 --> 00:02:11,311
Eaten or covered in ectoplasm.
50
00:02:11,397 --> 00:02:13,607
Oddly specific, but, yeah, none of that.
51
00:02:13,691 --> 00:02:16,491
[all] Mina, we're gonna find you a ghost.
52
00:02:16,569 --> 00:02:17,739
Yeah!
53
00:02:19,280 --> 00:02:21,410
[singing]
54
00:02:22,408 --> 00:02:25,538
Oh, jeez, get it together, Paul.
55
00:02:26,120 --> 00:02:28,210
Wow, what a turnout!
56
00:02:28,289 --> 00:02:31,459
Good job gathering everyone
on such short notice, Bunnicula.
57
00:02:31,542 --> 00:02:33,712
-[gibberish]
[whimpering]
58
00:02:33,795 --> 00:02:36,165
But did you have to gather so many?
59
00:02:36,255 --> 00:02:37,295
[gibberish]
60
00:02:38,216 --> 00:02:39,586
Hey, hey!
61
00:02:41,594 --> 00:02:42,724
[kisses]
62
00:02:42,804 --> 00:02:45,474
-Whoa-ho-ho!
-No, Harold, don't!
63
00:02:45,556 --> 00:02:49,016
-Ghost bros, you made it!
-[sniffing]
64
00:02:49,102 --> 00:02:51,652
-[whimpering]
-Nice weather we're having.
65
00:02:51,729 --> 00:02:53,769
[yowls] I regret everything!
66
00:02:54,399 --> 00:02:56,899
-Wasn't that one of the judges?
-Score!
67
00:02:57,735 --> 00:03:02,195
Okay, if you could just state your name
and then, uh, show us your scare talent.
68
00:03:02,281 --> 00:03:05,331
What can you bring to the table
that no one else can?
69
00:03:05,410 --> 00:03:07,120
My name is Death Shadow.
70
00:03:07,203 --> 00:03:09,213
And I'm horrifying.
71
00:03:09,288 --> 00:03:11,288
Hmm... Wait, what?
72
00:03:11,374 --> 00:03:13,844
[snarling]
73
00:03:13,918 --> 00:03:15,418
-[gibberish]
-Next.
74
00:03:15,503 --> 00:03:20,303
I heard there was some young folk
needing a good scare.
75
00:03:20,383 --> 00:03:22,053
Mm-mm. Mm-mm.
76
00:03:22,135 --> 00:03:24,465
-[shuddering]
-Doing okay back there, Chester buddy?
77
00:03:24,554 --> 00:03:27,854
What were we thinking? We can't bring any
of these creatures home with us to Mina.
78
00:03:27,932 --> 00:03:30,352
-They're terrifying!
-Bunnicula says there's one more left,
79
00:03:30,435 --> 00:03:31,935
and then we're done with the auditions.
80
00:03:32,020 --> 00:03:34,020
Ta-da!
81
00:03:34,105 --> 00:03:36,895
Huh? Oh, it's just a glowing orb.
82
00:03:36,983 --> 00:03:40,903
It's definitely supernatural
but like a low-key supernatural.
83
00:03:40,987 --> 00:03:44,697
-What do you guys think?
-Looks like a tennis ball and I like that!
84
00:03:44,782 --> 00:03:47,202
All right, then. You got the gig.
85
00:03:47,285 --> 00:03:49,195
Mina's gonna love you.
86
00:03:49,287 --> 00:03:51,207
[ominous music playing]
87
00:03:52,415 --> 00:03:53,745
Okay, everyone,
88
00:03:53,833 --> 00:03:57,923
shut your eyes to further act as a conduit
89
00:03:58,004 --> 00:04:00,384
to the spirit world.
90
00:04:00,465 --> 00:04:01,505
Hm.
91
00:04:01,591 --> 00:04:03,631
All right. There is Mina and her friends.
92
00:04:03,718 --> 00:04:06,638
Now, go give them the most non-threatening
fright of their life.
93
00:04:06,721 --> 00:04:07,721
Be gentle.
94
00:04:07,805 --> 00:04:12,435
Supernatural creatures, show yourselves.
95
00:04:12,518 --> 00:04:14,098
Jeez, not that gentle.
96
00:04:15,938 --> 00:04:18,778
Nothing's happening, you guys.
97
00:04:18,858 --> 00:04:21,148
Man, even we could do better than that.
98
00:04:21,235 --> 00:04:22,775
We could do better than this.
99
00:04:22,862 --> 00:04:24,662
We could scare her ourselves.
100
00:04:24,739 --> 00:04:27,279
Oh, that is so much simpler and safer.
101
00:04:27,366 --> 00:04:30,156
-Why didn't I think of that?
-[gibberish]
102
00:04:30,244 --> 00:04:34,714
Sorry, Mina, there must be a really weak
connection to the spirit world tonight.
103
00:04:34,791 --> 00:04:36,461
-[knocking]
-[all scream]
104
00:04:36,542 --> 00:04:37,882
I baked cookies.
105
00:04:38,461 --> 00:04:40,551
Unbelievable. Mina's dad beat you to it
106
00:04:40,630 --> 00:04:42,130
with fresh cookies and a light switch?
107
00:04:42,215 --> 00:04:43,585
You weren't scary at all.
108
00:04:43,674 --> 00:04:46,144
So, gonna have to let you go.
109
00:04:46,219 --> 00:04:48,759
-Bunnicula?
-Yay! [chuckles]
110
00:04:48,846 --> 00:04:50,716
-[grunts]
-[squishes]
111
00:04:50,807 --> 00:04:52,387
[gibberish] Ha-ha!
112
00:04:52,475 --> 00:04:53,765
[bell dings]
113
00:04:54,310 --> 00:04:56,480
Not scary enough?
114
00:04:56,562 --> 00:04:59,612
Ooh! I'll show them.
115
00:04:59,690 --> 00:05:00,730
[blows]
116
00:05:02,151 --> 00:05:03,991
Okay, that scare doesn't count.
117
00:05:04,070 --> 00:05:05,860
Your dad isn't remotely supernatural.
118
00:05:05,947 --> 00:05:08,657
Supernaturally good at baking though.
119
00:05:08,741 --> 00:05:10,541
Am I right, Mina's dad?
120
00:05:10,618 --> 00:05:13,618
That's "Mr. Mina's dad"
to you, Mr. Dingleman.
121
00:05:13,704 --> 00:05:15,544
It's just Scott.
122
00:05:15,623 --> 00:05:17,923
Mr. Dingleman is my father.
123
00:05:18,000 --> 00:05:20,040
Step into my office, son.
124
00:05:20,128 --> 00:05:22,458
Because if you like
those peanut butter cookies...
125
00:05:22,547 --> 00:05:23,547
-Eh...
-[chomps]
126
00:05:23,631 --> 00:05:26,841
...wait till you try these raspberry
thumbprints. Wait. Where'd he go?
127
00:05:26,926 --> 00:05:30,136
-[echoing] Oh. He does not like me.
-[gurgling]
128
00:05:30,221 --> 00:05:32,101
All right. Let's go around the room
129
00:05:32,181 --> 00:05:34,021
and throw out some ideas to scare Mina.
130
00:05:34,100 --> 00:05:38,270
I'll start. We could put
her shoes behind the backdoor
131
00:05:38,354 --> 00:05:39,864
instead of the front door.
132
00:05:39,939 --> 00:05:41,359
[both] Lame!
133
00:05:41,440 --> 00:05:42,820
Fine. What do you have?
134
00:05:42,900 --> 00:05:45,240
Ready? Ice-bag!
135
00:05:45,319 --> 00:05:46,699
Ice-bag?
136
00:05:46,779 --> 00:05:49,449
What, that sounds like you just put
two random words together.
137
00:05:49,532 --> 00:05:52,162
-Is that what you did?
-Yeah. But it sounds scary.
138
00:05:52,243 --> 00:05:53,743
Ice-bag!
139
00:05:53,828 --> 00:05:56,658
Okay, we'll put that one
in the "Maybe" pile.
140
00:05:56,747 --> 00:05:59,787
Bunnicula, what have you got
in that brain of yours for Mina?
141
00:05:59,876 --> 00:06:02,246
[ghostly howling]
142
00:06:02,336 --> 00:06:03,416
Moving on.
143
00:06:03,504 --> 00:06:05,554
[mutters]
144
00:06:05,631 --> 00:06:08,511
It's a good thing I grabbed Mina's laptop
from downstairs.
145
00:06:08,593 --> 00:06:10,433
This should give us
some kind of an answer.
146
00:06:10,511 --> 00:06:13,101
[groans] It's stuck on this dumb video!
147
00:06:13,181 --> 00:06:14,811
[Harold] What are we looking at?
148
00:06:14,891 --> 00:06:16,811
[gibberish]
149
00:06:16,893 --> 00:06:18,393
[shrieks]
150
00:06:18,477 --> 00:06:20,097
[all scream]
151
00:06:20,188 --> 00:06:22,608
-Oh-ho! That was scary.
-[laughing]
152
00:06:22,690 --> 00:06:24,860
[gibberish]
153
00:06:24,942 --> 00:06:26,362
Hey, where's Chester?
154
00:06:26,444 --> 00:06:28,914
[Chester whimpering]
155
00:06:28,988 --> 00:06:31,738
Fine. Let's try the ice-bag.
156
00:06:31,824 --> 00:06:33,534
Huh? [grunts]
157
00:06:33,618 --> 00:06:35,078
Let's start with the basement.
158
00:06:35,161 --> 00:06:38,251
There's bound to be
some paranormal activity down there.
159
00:06:38,331 --> 00:06:42,041
Where'd Scott go? That's an awfully long
time to be in the bathroom.
160
00:06:42,126 --> 00:06:45,086
[Becky] Who cares? Focus, Mina.
161
00:06:45,171 --> 00:06:48,221
We have a very limited
ghost-finding time frame.
162
00:06:48,299 --> 00:06:51,139
My parents enforce a very strict curfew.
163
00:06:51,219 --> 00:06:52,599
[door creaks]
164
00:06:53,804 --> 00:06:54,974
Marsha?
165
00:06:57,141 --> 00:06:58,941
So, this is the basement.
166
00:06:59,018 --> 00:07:01,768
[Becky] Spooky. [chuckles]
167
00:07:01,854 --> 00:07:05,154
Go on. Introduce yourself.
Spirits love that.
168
00:07:05,233 --> 00:07:06,823
-[Mina] Hmm.
-Wait for it.
169
00:07:06,901 --> 00:07:09,951
[clears throat] Hey, Mina here.
170
00:07:10,029 --> 00:07:13,819
If there's, uh, anyone down here...
show yourself?
171
00:07:13,908 --> 00:07:15,198
-[crackling]
-[all gasp]
172
00:07:15,284 --> 00:07:18,204
[giggles]
173
00:07:18,955 --> 00:07:21,205
He missed Mina entirely.
174
00:07:21,290 --> 00:07:22,960
What the heck was that just now?
175
00:07:23,042 --> 00:07:26,552
Um, you didn't just feel
literal ice down your spine?
176
00:07:26,629 --> 00:07:27,629
No.
177
00:07:27,713 --> 00:07:30,133
Ugh! Is this my destiny?
178
00:07:30,216 --> 00:07:32,086
To remain unhaunted?
179
00:07:32,176 --> 00:07:34,596
Plagued only by the living?
180
00:07:34,679 --> 00:07:37,809
There's still the attic!
I'll grab my phone, and we can record.
181
00:07:37,890 --> 00:07:40,230
Maybe having a camera on
will coax a ghost out.
182
00:07:40,309 --> 00:07:42,979
Oh, there you are. Huh?
183
00:07:43,062 --> 00:07:43,982
[chomps]
184
00:07:45,314 --> 00:07:47,484
-[echoing] Not haunted, my foot!
-[gurgling]
185
00:07:47,566 --> 00:07:48,526
Oh. Hey, Scott.
186
00:07:49,277 --> 00:07:51,947
Maybe an old school sheet ghost
will do the trick to scare Mina.
187
00:07:52,029 --> 00:07:54,819
There we go. Now, mist!
188
00:07:55,700 --> 00:07:57,580
[Bunnicula] Whoo...
189
00:07:57,660 --> 00:07:59,080
Whoo-- [grunts]
190
00:08:00,371 --> 00:08:01,831
Ahhh!
191
00:08:01,914 --> 00:08:04,004
-Eye holes would've been a nice touch.
-[door slams]
192
00:08:04,083 --> 00:08:06,843
-[creaking]
-All right, attic ghosts.
193
00:08:06,919 --> 00:08:09,049
-Here we come.
-Becky's not here yet.
194
00:08:09,130 --> 00:08:11,010
We'll just have to get started
without her.
195
00:08:11,090 --> 00:08:14,140
Spider webs. Yes!
Now we're getting somewhere.
196
00:08:14,218 --> 00:08:17,848
Now, where in an attic
do you think a ghost would be?
197
00:08:18,472 --> 00:08:20,852
[gasps] Eh, Mina?
198
00:08:20,933 --> 00:08:21,853
[chomps]
199
00:08:22,351 --> 00:08:25,901
"Work with your friends
on a group project," the teacher said.
200
00:08:25,980 --> 00:08:29,070
"It'll be fun," the teacher said. [gasps]
201
00:08:29,150 --> 00:08:30,190
-Hey.
-Sup.
202
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
[all gasp]
203
00:08:32,194 --> 00:08:34,284
Aw. You guys ghost-hunting, too?
204
00:08:34,363 --> 00:08:37,073
Did you guys see something scary?
205
00:08:37,158 --> 00:08:39,538
You did, didn't you? Unbelievable!
206
00:08:39,619 --> 00:08:42,249
Even my pets are more in-tuned
with the spirit world.
207
00:08:42,330 --> 00:08:45,710
Meanwhile, Mina, here,
resident ghost-repellent!
208
00:08:46,500 --> 00:08:50,050
Okay, very funny, Marsha.
Where'd you guys go?
209
00:08:50,963 --> 00:08:52,843
I think there was more to that orb
210
00:08:52,923 --> 00:08:55,343
-than we originally thought.
-We're coming, Mina.
211
00:08:55,426 --> 00:08:57,636
All right, you guys, come out now.
212
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
This isn't funny anymore. Hello?
213
00:09:00,681 --> 00:09:05,271
I give up. There is nothing supernatural
about the Orlock Apartments.
214
00:09:05,353 --> 00:09:06,813
-Mina!
-[all gasp]
215
00:09:08,230 --> 00:09:10,190
Maybe I'm just gonna go
finish that project.
216
00:09:10,274 --> 00:09:12,154
-[grunts]
-Uh-oh!
217
00:09:12,234 --> 00:09:13,404
[all scream]
218
00:09:13,486 --> 00:09:16,946
Oh. So I'm not scary, huh?
219
00:09:17,031 --> 00:09:19,031
I'll show you!
220
00:09:19,116 --> 00:09:21,196
-[inhales]
-[all scream, grunt]
221
00:09:21,827 --> 00:09:23,697
[growling]
222
00:09:23,788 --> 00:09:25,288
[grunting]
223
00:09:26,165 --> 00:09:27,575
[Bunnicula] Hiya!
224
00:09:27,667 --> 00:09:31,337
Tennis ball. Whoa! [exclaiming]
225
00:09:31,420 --> 00:09:34,380
You never see anything supernatural
at the Orlock.
226
00:09:34,465 --> 00:09:36,545
-[chomps]
-I'm just gonna sit here gluing on
227
00:09:36,634 --> 00:09:38,764
-googly eye after googly eye
-[screaming]
228
00:09:38,844 --> 00:09:40,264
-and forget all about it.
-[banging]
229
00:09:40,346 --> 00:09:44,766
I must be pretty scary
right now, fuzz ball.
230
00:09:44,850 --> 00:09:46,850
Bunnicula, heads up. Maybe this will help.
231
00:09:46,936 --> 00:09:50,016
Whoa! Ha-ha! Huh?
232
00:09:50,106 --> 00:09:53,186
-You threw Mina's laptop?
-Yeah. What was I supposed to throw?
233
00:09:53,275 --> 00:09:54,275
Oh, I don't know.
234
00:09:54,360 --> 00:09:57,450
Maybe one of the medieval weapons
hanging above our heads?
235
00:09:57,530 --> 00:09:59,120
Oh.
236
00:09:59,198 --> 00:10:00,118
[whimpering]
237
00:10:00,616 --> 00:10:02,536
I'll show you scary!
238
00:10:02,618 --> 00:10:05,248
-[grunts]
-Huh? What am I looking at?
239
00:10:05,329 --> 00:10:06,749
Nothing's happening!
240
00:10:07,540 --> 00:10:09,210
-[shrieks]
-[screams]
241
00:10:09,291 --> 00:10:10,461
[retches]
242
00:10:10,543 --> 00:10:14,133
[sighs] I think that's
enough googly eyes. Huh?
243
00:10:14,213 --> 00:10:16,723
Oh, my gosh, you guys,
where have you been? Hmm?
244
00:10:16,799 --> 00:10:18,589
Huh. It's amazing!
245
00:10:18,676 --> 00:10:22,636
That is the coolest monster costume
I've ever seen.
246
00:10:22,721 --> 00:10:24,771
We're sure to get an A with that.
247
00:10:24,849 --> 00:10:26,559
Phew! [gasps]
248
00:10:26,642 --> 00:10:29,062
-[creaking]
-[gasps]
249
00:10:29,145 --> 00:10:30,555
Are you guys seeing this?
250
00:10:30,646 --> 00:10:33,106
The ceiling light is moving by itself.
251
00:10:33,190 --> 00:10:34,610
I saw a ghost.
252
00:10:34,692 --> 00:10:38,492
I'm just like you!
253
00:10:39,155 --> 00:10:41,195
So, did I get the part?
254
00:10:41,824 --> 00:10:44,374
-Yeah. You just weren't right...
-Don't call us. We'll call you.
255
00:10:44,452 --> 00:10:46,702
Yeah. Yeah. Same old. Same old.
256
00:10:48,456 --> 00:10:52,036
Ah. Hi. I, uh... I heard
you were still looking for a ghost.
257
00:10:52,126 --> 00:10:53,496
Oh, jeez!
258
00:10:53,586 --> 00:10:54,796
Get it together, Paul!
259
00:10:54,879 --> 00:10:56,379
[all groan]
260
00:10:57,298 --> 00:10:59,218
[theme music playing]
261
00:10:59,268 --> 00:11:03,818
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof