Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,230
[theme music playing]
2
00:00:18,785 --> 00:00:19,825
[laughing]
3
00:00:23,957 --> 00:00:27,377
Okay, I have to put my left paw on green.
4
00:00:27,460 --> 00:00:28,500
[grunts]
5
00:00:29,838 --> 00:00:34,218
Next. Harold, your left front paw on red.
6
00:00:34,300 --> 00:00:35,390
[groaning]
7
00:00:36,386 --> 00:00:38,296
That's not red, it's blue.
8
00:00:38,388 --> 00:00:41,428
Oh, I'm color blind. I'm a dog.
9
00:00:41,516 --> 00:00:45,936
Ugh. Bunnicula,
your right front paw on red.
10
00:00:46,020 --> 00:00:46,940
Ah!
11
00:00:48,731 --> 00:00:50,111
[Bunnicula laughing]
12
00:00:50,191 --> 00:00:52,151
Hey! No vampire cheating.
13
00:00:52,235 --> 00:00:54,645
Harold, back right leg on blue.
14
00:00:54,737 --> 00:00:55,857
[groaning]
15
00:00:57,115 --> 00:00:58,945
-That's the wrong foot.
-[groans]
16
00:00:59,033 --> 00:01:02,913
I don't know my right from my left either.
I hate this game!
17
00:01:03,621 --> 00:01:05,371
Harold, this is your left foot.
18
00:01:05,957 --> 00:01:07,747
-[back cracks]
-Ooh! My back.
19
00:01:07,834 --> 00:01:08,844
Ow!
20
00:01:11,629 --> 00:01:15,009
That is it.
We're not meant to do things together.
21
00:01:15,091 --> 00:01:17,591
We're way better off
just doing our own thing.
22
00:01:17,677 --> 00:01:19,887
From now on, I'm a lone wolf.
23
00:01:19,971 --> 00:01:21,011
Chester out!
24
00:01:21,097 --> 00:01:24,517
Hmm. Well, we can still have fun together,
can't we, Bunnic?
25
00:01:24,601 --> 00:01:25,731
Like right now.
26
00:01:25,810 --> 00:01:31,110
Um, maybe you could give old Harold's
sore back a little massage?
27
00:01:31,190 --> 00:01:32,230
Uh...
28
00:01:36,654 --> 00:01:37,954
[speaking indistinctly]
29
00:01:41,284 --> 00:01:42,204
Mina.
30
00:01:42,827 --> 00:01:43,747
Sorry.
31
00:01:46,414 --> 00:01:47,544
Oh, man.
32
00:01:47,624 --> 00:01:49,544
Now who am I gonna play with?
33
00:01:49,626 --> 00:01:51,126
[gem] Harold.
34
00:01:51,210 --> 00:01:54,550
-Huh?
-Harold.
35
00:01:54,631 --> 00:01:56,091
Who's that? Hmm.
36
00:01:58,635 --> 00:02:00,845
Huh? Oh!
37
00:02:00,929 --> 00:02:01,849
That's new.
38
00:02:04,849 --> 00:02:08,939
Hmm. "Do-nut glaze"?
39
00:02:09,020 --> 00:02:10,190
Doughnut glaze?
40
00:02:10,271 --> 00:02:11,861
Oh!
41
00:02:11,940 --> 00:02:14,230
A whole carton of doughnut glaze!
42
00:02:14,317 --> 00:02:15,317
And all to myself?
43
00:02:17,820 --> 00:02:21,240
Huh? This isn't "doughnut-y"
or glaze-y at all.
44
00:02:21,324 --> 00:02:22,664
What is this thing?
45
00:02:23,743 --> 00:02:25,583
Oh.
46
00:02:25,662 --> 00:02:27,412
It's a sparkly gem.
47
00:02:27,497 --> 00:02:29,827
So beautiful.
48
00:02:29,916 --> 00:02:33,666
-And it's all mine.
-Huh?
49
00:02:36,047 --> 00:02:37,257
[groaning]
50
00:02:44,097 --> 00:02:45,517
[Bunnicula laughing]
51
00:02:45,598 --> 00:02:48,888
-Huh? Gem? Gemmy?
-[Bunnicula laughing]
52
00:02:49,936 --> 00:02:51,896
-Thief!
-Harold, Bunnicula,
53
00:02:51,980 --> 00:02:53,860
knock off whatever it is you're-- Ow.
54
00:02:54,524 --> 00:02:56,114
Oh, hello there.
55
00:02:56,192 --> 00:02:58,822
Where did you come from little gemstone?
56
00:02:58,903 --> 00:02:59,953
Whoa.
57
00:03:00,029 --> 00:03:02,069
You're absolutely beautiful!
58
00:03:02,156 --> 00:03:03,866
-[Harold & Bunnicula growling]
-Huh?
59
00:03:06,077 --> 00:03:06,997
Give it back!
60
00:03:07,745 --> 00:03:08,865
Let go of my gemmy!
61
00:03:08,955 --> 00:03:09,995
[all] Aha!
62
00:03:14,168 --> 00:03:15,958
What in the world came over me?
63
00:03:16,045 --> 00:03:18,625
Why do I even care about
those guys' dumb rock?
64
00:03:18,715 --> 00:03:21,175
Besides, I'm a lone wolf.
65
00:03:21,259 --> 00:03:22,679
[groaning]
66
00:03:23,386 --> 00:03:25,556
-Huh?
-[both] Huh?
67
00:03:25,638 --> 00:03:26,928
[all screaming]
68
00:03:27,015 --> 00:03:28,175
What's happening to us?
69
00:03:28,266 --> 00:03:31,806
Whoa, we morphed
into a giant cat-dog-bunny thing.
70
00:03:31,894 --> 00:03:34,444
-Awesome!
-No, no, no, this is not awesome.
71
00:03:34,522 --> 00:03:37,692
-What is going on?
-I think something's stuck to my butt.
72
00:03:37,775 --> 00:03:39,025
[Chester] What else is new?
73
00:03:39,110 --> 00:03:42,110
Hey, it's that box of doughnut glaze
that had the sparkly rock in it.
74
00:03:42,196 --> 00:03:43,526
It's what? Give me that!
75
00:03:43,614 --> 00:03:46,284
This doesn't say "Donut glaze."
76
00:03:46,367 --> 00:03:50,157
It says, "Do not gaze."
This is what you found that gemstone in?
77
00:03:50,246 --> 00:03:51,826
Oh.
78
00:03:51,914 --> 00:03:53,714
I guess that would make more sense.
79
00:03:53,791 --> 00:03:57,001
[Chester gasps] There's something else
written on the back. Look!
80
00:03:57,086 --> 00:03:58,916
"Do not gaze at this cursed gem.
81
00:03:59,005 --> 00:04:01,625
For whenever you do,you will be under its power,
82
00:04:01,716 --> 00:04:03,926
caring only to keep it for yourself.
83
00:04:04,010 --> 00:04:07,060
For centuries,when friends separated by greed,
84
00:04:07,138 --> 00:04:10,848
grabbed the gem at the same time,it brought them back together again
85
00:04:10,933 --> 00:04:12,773
but in a horrible, twisted way."
86
00:04:13,728 --> 00:04:16,938
Okay, so don't look at it
and don't touch it with anybody else.
87
00:04:17,023 --> 00:04:19,733
How hard could that be?
88
00:04:19,817 --> 00:04:21,237
[both] Yeah.
89
00:04:22,362 --> 00:04:23,402
[all] Huh?
90
00:04:23,488 --> 00:04:25,408
This is mine!
91
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Give it back.
92
00:04:30,244 --> 00:04:31,294
[all shouting]
93
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
Got it.
94
00:04:33,664 --> 00:04:34,714
[all shouting]
95
00:04:36,751 --> 00:04:38,171
Bunnicula, give it to me!
96
00:04:45,176 --> 00:04:46,086
Still got it.
97
00:04:47,053 --> 00:04:48,183
Aw.
98
00:04:49,847 --> 00:04:53,637
Oh, this is hopeless.
I'm gonna be stuck to you two forever.
99
00:04:53,726 --> 00:04:55,186
[sobbing]
100
00:04:56,062 --> 00:04:57,442
Huh?
101
00:04:57,522 --> 00:05:00,072
Oh, gross! What's with the trash?
102
00:05:01,359 --> 00:05:04,399
Don't you judge me,
I'm eating for three now.
103
00:05:05,071 --> 00:05:07,241
Huh? [belches]
104
00:05:10,076 --> 00:05:11,286
[humming]
105
00:05:13,621 --> 00:05:15,411
Mina's coming. Everybody hide.
106
00:05:15,498 --> 00:05:16,668
[all grunting]
107
00:05:18,584 --> 00:05:19,544
-[thud]
-Huh?
108
00:05:20,211 --> 00:05:21,131
Boys?
109
00:05:23,172 --> 00:05:25,882
Are you guys back there
trying to fix the TV?
110
00:05:25,967 --> 00:05:28,297
Oh, that is adorable.
111
00:05:28,386 --> 00:05:31,176
Well, good luck.
The cable's been out for weeks.
112
00:05:31,264 --> 00:05:32,394
Huh?
113
00:05:33,224 --> 00:05:35,314
Whoa.
114
00:05:35,393 --> 00:05:39,313
That is the most beautiful thing
I've ever seen. Ooh.
115
00:05:39,397 --> 00:05:43,777
I'm gonna take you to school tomorrow.
Everyone's gonna be so jealous.
116
00:05:43,860 --> 00:05:45,820
We gotta get that thing back from Mina.
117
00:05:45,903 --> 00:05:48,453
Can you imagine her whole school
trying to grab that thing at once?
118
00:05:48,531 --> 00:05:52,081
[groans] This would be so much easier
if we could just split up.
119
00:05:52,160 --> 00:05:53,790
-Yeah, but how? Huh?
-Huh?
120
00:05:54,287 --> 00:05:56,157
-[both shout]
-Bunnicula, stop!
121
00:06:02,795 --> 00:06:05,875
Wow, an hour to get to the kitchen.
Great job, Harold.
122
00:06:05,965 --> 00:06:08,085
We gotta get that gem away from her
123
00:06:08,176 --> 00:06:11,096
without looking at or touching it
at the same time as her
124
00:06:11,179 --> 00:06:13,429
or else she'll morph into us, too.
125
00:06:13,514 --> 00:06:16,774
That sounds impossible.
How are we gonna distract her?
126
00:06:16,851 --> 00:06:19,771
I'm afraid I'm gonna have to use
my secret weapon.
127
00:06:19,854 --> 00:06:22,984
Seriously?
You're gonna use your secret weapon?
128
00:06:23,065 --> 00:06:25,645
I can't believe
I'm about to lower myself to this.
129
00:06:25,735 --> 00:06:26,775
[groaning]
130
00:06:28,196 --> 00:06:29,566
[clearing throat]
131
00:06:29,655 --> 00:06:31,115
[purring and meowing]
132
00:06:36,954 --> 00:06:38,414
[Harold & Bunnicula laughing]
133
00:06:39,415 --> 00:06:40,415
[grunting]
134
00:06:41,792 --> 00:06:42,712
Oh, right.
135
00:06:48,257 --> 00:06:50,177
Harold, she's still touching it!
136
00:06:50,259 --> 00:06:51,259
Stop!
137
00:06:52,178 --> 00:06:53,098
Huh?
138
00:06:54,889 --> 00:06:58,139
Chester, cut it out!
139
00:07:00,895 --> 00:07:01,975
Mina?
140
00:07:03,481 --> 00:07:05,861
Oh, hey, Chester. When did you get here?
141
00:07:05,942 --> 00:07:08,442
Aw, do you want some attention, huh?
142
00:07:10,238 --> 00:07:11,318
Uh-oh.
143
00:07:12,490 --> 00:07:13,910
-[shouts]
-Huh?
144
00:07:15,993 --> 00:07:19,663
Good steal, buddy. Now, let's get rid
of that thing once and for all.
145
00:07:20,748 --> 00:07:22,078
Nuh-uh.
146
00:07:22,166 --> 00:07:24,666
Oh, not you, too. That does it.
147
00:07:24,752 --> 00:07:27,302
Let us be rid of that thing, Bunnicula.
148
00:07:27,380 --> 00:07:32,430
I may not be able to carry that gem,
but I can carry you!
149
00:07:32,510 --> 00:07:33,890
[groaning]
150
00:07:36,764 --> 00:07:39,184
Nope, can't carry you.
Totally misjudged that one.
151
00:07:40,768 --> 00:07:42,018
Okay, back in the box.
152
00:07:42,853 --> 00:07:43,853
Oh.
153
00:07:43,938 --> 00:07:48,858
There. We just keep this thing covered up
and now we have time to think about what--
154
00:07:48,943 --> 00:07:52,913
[Arthur] Mina, have you seen my black
yoga pants? The really stretchy ones?
155
00:07:52,989 --> 00:07:54,489
Extra roomy in the butt?
156
00:07:54,573 --> 00:07:57,543
[Mina] In the laundry basket, Dad.
In the living room.
157
00:07:57,618 --> 00:07:59,748
The laundry basket.
He's headed for us!
158
00:07:59,829 --> 00:08:02,999
-[shouts] Let's get out of here.
-No, Harold, this way.
159
00:08:03,082 --> 00:08:04,502
[dramatic music playing]
160
00:08:10,464 --> 00:08:14,804
Oh, hello there,
you must be the guy here to fix the TV.
161
00:08:16,637 --> 00:08:21,637
Oh, [chuckles]. I have that
exact same hoodie. Only in America.
162
00:08:21,726 --> 00:08:22,886
[humming]
163
00:08:25,104 --> 00:08:26,694
Chester? Where'd you go, buddy?
164
00:08:26,772 --> 00:08:29,902
Hmm. He was looking at me kind of strange.
165
00:08:29,984 --> 00:08:32,654
-[gem] Mina.
-Huh?
166
00:08:32,737 --> 00:08:34,737
Mina.
167
00:08:34,822 --> 00:08:38,702
-[groans] It's calling to her.
-Mina.
168
00:08:38,784 --> 00:08:41,164
What is that? Boys?
169
00:08:41,871 --> 00:08:44,251
We gotta get out of here. You guys, run!
170
00:08:44,332 --> 00:08:46,542
-[dramatic music playing]
-[all groaning]
171
00:08:50,796 --> 00:08:53,876
Look, you guys, for once in our lives
we gotta work together
172
00:08:53,966 --> 00:08:56,086
as a team to get out of this mess.
173
00:08:56,177 --> 00:08:58,927
-Harold, try to stand up.
-All right, you got it.
174
00:09:00,598 --> 00:09:03,308
Okay, now lift my head
and take a step forward.
175
00:09:05,061 --> 00:09:06,441
Gently.
176
00:09:07,104 --> 00:09:08,654
[speaking indistinctly]
177
00:09:08,731 --> 00:09:10,191
Right paw forward. Got it.
178
00:09:12,151 --> 00:09:14,111
[gem] Mina.
179
00:09:14,695 --> 00:09:16,155
Dad, is that you?
180
00:09:16,238 --> 00:09:19,448
Are you still looking
for your yoga pants? Dad?
181
00:09:20,701 --> 00:09:22,541
Mina.
182
00:09:22,620 --> 00:09:26,210
Gotta get this thing out of earshot.
You're going out the window, pal.
183
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
[screaming]
184
00:09:27,375 --> 00:09:30,285
[gasps] The sun. Bunnicula, sorry!
185
00:09:30,378 --> 00:09:32,798
Now the window's
way out of my throwing range.
186
00:09:32,880 --> 00:09:34,760
-What are we gonna do now?
-Hey, guys,
187
00:09:34,840 --> 00:09:36,840
I think I got something stuck to my--
188
00:09:36,926 --> 00:09:37,926
Our butt, again.
189
00:09:38,010 --> 00:09:40,890
The yoga pants. That gives me an idea.
190
00:09:40,971 --> 00:09:42,601
Bunnicula, lend me your hand.
191
00:09:44,058 --> 00:09:46,268
Now, Harold,
tie this leg to the bannister.
192
00:09:48,437 --> 00:09:51,397
Extra stretchy,
extra roomy in the back side.
193
00:09:51,482 --> 00:09:54,532
Boys, we just made ourselves a slingshot.
194
00:09:54,610 --> 00:09:57,990
[sniffing] Ooh! This slingshot is ripe.
195
00:09:58,072 --> 00:10:00,702
Mina's dad really needs to learn
how to do laundry.
196
00:10:00,783 --> 00:10:02,203
-[gem] Mina.
-[gasps]
197
00:10:02,284 --> 00:10:04,914
-Mina.
-What is that?
198
00:10:04,995 --> 00:10:07,785
Uh, we're too late. She's gonna see us.
199
00:10:07,873 --> 00:10:13,253
Well, it's not too late to protect her.
All together, guys. One, two, three!
200
00:10:14,380 --> 00:10:15,800
[gem] Mina.
201
00:10:17,007 --> 00:10:17,927
Mina--
202
00:10:20,511 --> 00:10:21,511
Huh?
203
00:10:21,595 --> 00:10:22,715
[all groaning]
204
00:10:22,805 --> 00:10:25,305
Oh, hey, guys. Why the long faces?
205
00:10:25,391 --> 00:10:27,521
Oh, was it something I said earlier?
206
00:10:28,102 --> 00:10:30,692
I'm sorry. Today's been a weird day.
207
00:10:30,771 --> 00:10:34,401
But you know the four of us
will always be inseparable, right?
208
00:10:41,782 --> 00:10:43,452
[gem] Squirrel.
209
00:10:44,368 --> 00:10:46,118
Squirrel.
210
00:10:47,830 --> 00:10:48,750
[laughing]
211
00:10:54,295 --> 00:10:55,705
[all roaring]
212
00:10:57,882 --> 00:10:59,012
[closing theme playing]
213
00:10:59,062 --> 00:11:03,612
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof