Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,230
[theme music playing]
2
00:00:16,533 --> 00:00:17,623
[roaring]
3
00:00:18,868 --> 00:00:19,828
[laughing]
4
00:00:23,206 --> 00:00:24,706
[roaring]
5
00:00:27,544 --> 00:00:30,214
All right, ready or not, here I come!
6
00:00:30,296 --> 00:00:32,716
Oh, I see you, Chester.
7
00:00:32,799 --> 00:00:35,129
When it comes to playing tag,
no one can outrun me.
8
00:00:37,220 --> 00:00:39,930
And I'm not afraid to play dirty, either.
9
00:00:41,683 --> 00:00:42,813
See?
10
00:00:42,892 --> 00:00:43,892
Oh, there you are!
11
00:00:44,519 --> 00:00:47,309
Oh, man! Up to the chimney?
12
00:00:47,397 --> 00:00:50,317
That's no fair.
How am I gonna get way up there?
13
00:00:52,652 --> 00:00:53,952
[creature laughing]
14
00:01:03,288 --> 00:01:06,458
[Harold] Aha! I've got you now, Chester.
15
00:01:06,541 --> 00:01:08,001
[Harold shouting]
16
00:01:15,592 --> 00:01:16,592
What?
17
00:01:16,676 --> 00:01:18,386
Bunnicula, have you seen Chester?
18
00:01:18,469 --> 00:01:19,639
[sniffing]
19
00:01:19,721 --> 00:01:21,971
[speaking indistinctly]
20
00:01:22,056 --> 00:01:23,976
What? I stink?
21
00:01:24,058 --> 00:01:26,138
That really hurts me, Bunnicula.
22
00:01:26,227 --> 00:01:27,347
[speaking indistinctly]
23
00:01:28,229 --> 00:01:29,809
I need a bath?
24
00:01:29,898 --> 00:01:31,358
Well, I can't do that.
25
00:01:31,441 --> 00:01:33,741
My filth is necessary to sustain
26
00:01:33,818 --> 00:01:37,358
a delicate ecosystem of microscopic life
deep within my fur.
27
00:01:37,447 --> 00:01:38,617
[speaking indistinctly]
28
00:01:39,699 --> 00:01:43,119
Well, yes, that is true. I have no idea
what any of those words mean.
29
00:01:43,202 --> 00:01:46,792
But check it out, there's a whole
village of fleas living in my fur!
30
00:01:46,873 --> 00:01:48,213
[upbeat music playing]
31
00:01:51,753 --> 00:01:53,173
Woo-hoo!
32
00:01:59,093 --> 00:02:02,893
[all] Ah. All hail Harold the Wise!
33
00:02:03,681 --> 00:02:04,771
See?
34
00:02:04,849 --> 00:02:07,479
Yeah, well, it's all very noble and fun
35
00:02:07,560 --> 00:02:10,980
until you pick up something
really nasty, like a tick!
36
00:02:11,064 --> 00:02:13,074
Those things are not to be messed with.
37
00:02:13,149 --> 00:02:15,859
Chester, you've been in the house
this whole time?
38
00:02:15,944 --> 00:02:18,324
Then who was I playing tag with outside?
39
00:02:18,404 --> 00:02:19,744
[skunk groaning]
40
00:02:19,822 --> 00:02:21,032
Huh?
41
00:02:21,115 --> 00:02:24,365
All I know is that you smell
so bad right now that I can barely...
42
00:02:24,452 --> 00:02:26,912
-[growling]
-Harold, no!
43
00:02:26,996 --> 00:02:28,616
-[skunk spraying]
-[all screaming]
44
00:02:30,041 --> 00:02:31,251
[snoring]
45
00:02:34,712 --> 00:02:37,512
[vampire tick laughing, then chomps]
46
00:02:39,050 --> 00:02:40,010
[groaning]
47
00:02:43,221 --> 00:02:45,391
Huh? Hmm.
48
00:02:52,730 --> 00:02:53,860
[yawning]
49
00:02:55,066 --> 00:02:56,686
Hmm? Harold?
50
00:02:57,318 --> 00:03:00,778
Whoa! You're a hungry boy
this morning, huh?
51
00:03:00,863 --> 00:03:04,493
All right, all right. Breakfast is served.
52
00:03:04,575 --> 00:03:05,735
[Harold groans]
53
00:03:07,495 --> 00:03:10,415
Jeez, Harold, at least take a breath
before you choke--
54
00:03:10,498 --> 00:03:11,418
What?
55
00:03:13,167 --> 00:03:14,087
Hey!
56
00:03:15,503 --> 00:03:18,213
Another photo of Becky's cat. Boring.
57
00:03:19,007 --> 00:03:20,927
More photos of bacon, boring.
58
00:03:21,009 --> 00:03:22,589
Political post, boring.
59
00:03:23,219 --> 00:03:25,719
And then, side view,
blah, blah, blah. Boring.
60
00:03:26,305 --> 00:03:27,805
Bathroom mirror selfie?
61
00:03:27,890 --> 00:03:29,770
No, I'm gonna block him.
62
00:03:30,393 --> 00:03:33,403
Let's see. No, I will not help fund
your spaghetti sculpture.
63
00:03:34,063 --> 00:03:34,983
Friend request.
64
00:03:35,982 --> 00:03:38,152
I don't even know a guy named Patches.
Huh.
65
00:03:39,944 --> 00:03:41,284
What? What the--?
66
00:03:41,362 --> 00:03:42,572
Wait a second!
67
00:03:42,655 --> 00:03:45,695
Harold, there were
three bananas on the table,
68
00:03:45,783 --> 00:03:47,083
now there's just two!
69
00:03:47,160 --> 00:03:50,580
What have I said about eating people food?
70
00:03:50,997 --> 00:03:52,077
[groaning]
71
00:03:52,165 --> 00:03:54,325
What are you doing? Harold, no, no!
72
00:03:54,417 --> 00:03:56,997
Harold, don't you--
Stop it. Stop it, I'm warning you!
73
00:03:57,879 --> 00:04:00,379
Oh, all right, mister, that's it!
74
00:04:00,465 --> 00:04:01,875
Outside, right now!
75
00:04:08,473 --> 00:04:09,813
[humming]
76
00:04:09,891 --> 00:04:12,941
Huh? Oh, Mina's Dad!
77
00:04:13,019 --> 00:04:16,229
Well, you've gone outside
and forgotten your pants again.
78
00:04:18,441 --> 00:04:19,361
Huh?
79
00:04:33,372 --> 00:04:36,132
-Is Harold still out there eating?
-Uh-huh.
80
00:04:36,209 --> 00:04:38,339
Mina said he could come back in hours ago.
81
00:04:38,419 --> 00:04:41,379
Harold, come back inside.
It's getting dark!
82
00:04:47,303 --> 00:04:49,473
Harold, what's happened to you?
83
00:04:49,555 --> 00:04:53,555
He's been stuffing himself all day,
and he's getting skinnier?
84
00:04:53,643 --> 00:04:54,733
What is going on?
85
00:05:03,319 --> 00:05:04,529
Harold, stop!
86
00:05:04,612 --> 00:05:06,162
What has gotten into you?
87
00:05:07,073 --> 00:05:08,663
[speaking indistinctly]
88
00:05:12,787 --> 00:05:13,907
What is that on him?
89
00:05:23,965 --> 00:05:25,005
[laughs]
90
00:05:25,800 --> 00:05:27,430
Bunnicula, get back here!
91
00:05:27,510 --> 00:05:29,180
How are we supposed to fix Harold?
92
00:05:31,514 --> 00:05:33,104
Bunnicula, hurry!
93
00:05:35,935 --> 00:05:37,225
[buzzing]
94
00:05:39,063 --> 00:05:40,113
[groans]
95
00:05:42,650 --> 00:05:43,820
[speaking indistinctly]
96
00:05:45,027 --> 00:05:46,107
What the...?
97
00:05:48,531 --> 00:05:50,121
[shouts] Vampire!
98
00:05:55,997 --> 00:06:00,287
Settle down, Fuzzy.
You're safe now, don't worry.
99
00:06:00,376 --> 00:06:01,836
Nobody comes out here.
100
00:06:01,919 --> 00:06:04,549
It's a whole scared-of-vampire
thing they have.
101
00:06:04,630 --> 00:06:05,840
[speaking indistinctly]
102
00:06:06,799 --> 00:06:08,469
A fellow vampire?
103
00:06:08,551 --> 00:06:09,841
Fantastic!
104
00:06:09,927 --> 00:06:11,757
Can I offer you a drink?
105
00:06:11,846 --> 00:06:13,506
I recommend the dog.
106
00:06:13,598 --> 00:06:15,728
A bit tangy with hints of apple core.
107
00:06:15,808 --> 00:06:18,478
Allow me to introduce myself.
108
00:06:18,561 --> 00:06:20,481
My name is Count Cavanda,
109
00:06:20,563 --> 00:06:23,073
vampire tick, at your service.
110
00:06:23,149 --> 00:06:25,779
And this is my home.
111
00:06:25,860 --> 00:06:27,530
[speaking indistinctly]
112
00:06:27,612 --> 00:06:29,072
A Harold?
113
00:06:29,155 --> 00:06:31,195
Oh, is this your host?
114
00:06:31,282 --> 00:06:35,082
Apologies. I didn't realize this
was another vampire's meal ticket.
115
00:06:35,161 --> 00:06:36,451
[speaking indistinctly]
116
00:06:37,330 --> 00:06:40,960
Your friend? Bah! I could always get
another host around here.
117
00:06:41,042 --> 00:06:43,132
Maybe that cat or that man without pants.
118
00:06:43,211 --> 00:06:46,091
Or better yet, the girl.
119
00:06:46,172 --> 00:06:47,422
[speaking indistinctly]
120
00:06:48,174 --> 00:06:49,304
Whoa, whoa, whoa.
121
00:06:49,383 --> 00:06:51,683
-They're all your friends?
-Yeah.
122
00:06:51,761 --> 00:06:53,721
Well, I suppose I have to respect that.
123
00:06:53,804 --> 00:06:57,024
At least allow me to top off
my blood supply,
124
00:06:57,099 --> 00:06:58,559
and I'll be on my way.
125
00:07:01,062 --> 00:07:02,362
You fool!
126
00:07:02,438 --> 00:07:05,018
I won't let something
as sickening as friendship
127
00:07:05,107 --> 00:07:06,777
get in the way of a good thing.
128
00:07:06,859 --> 00:07:08,649
After I finish off this pooch,
129
00:07:08,736 --> 00:07:10,736
it's on to the cat, Daddy dearest,
130
00:07:10,821 --> 00:07:13,201
then finally,
that sweet little girl of yours.
131
00:07:14,492 --> 00:07:16,242
[shouts] My eyes!
132
00:07:16,619 --> 00:07:17,949
[coughs]
133
00:07:18,037 --> 00:07:19,707
Dandruff? [growling]
134
00:07:20,873 --> 00:07:23,003
Can't get far from me, little one.
135
00:07:25,711 --> 00:07:28,261
Well, I think it's time for you
to skedaddle.
136
00:07:32,218 --> 00:07:33,928
-Huh?
-[shouting]
137
00:07:37,473 --> 00:07:39,813
Come on, Bunnicula,
you can get out of there!
138
00:07:39,892 --> 00:07:42,142
Oh, yeah! Give him a left and a right.
139
00:07:42,228 --> 00:07:43,148
Judo kick!
140
00:07:43,771 --> 00:07:45,151
That's gotta sting.
141
00:07:45,231 --> 00:07:48,361
There you go, Bunnicula. Bounce back!
Woo-hoo!
142
00:07:48,442 --> 00:07:51,782
Hey, Harold, it looks like Bunnic's
gonna beat that tick!
143
00:07:51,862 --> 00:07:53,032
[growling]
144
00:07:53,114 --> 00:07:54,374
Harold? [shouts]
145
00:07:54,448 --> 00:07:56,028
[screaming]
146
00:08:01,122 --> 00:08:02,372
Take that!
147
00:08:05,293 --> 00:08:06,793
I'm so sorry, Bobo.
148
00:08:06,877 --> 00:08:08,127
[dramatic music playing]
149
00:08:23,269 --> 00:08:25,269
Aha. Nowhere to go now.
150
00:08:26,605 --> 00:08:27,855
Ooh!
151
00:08:28,858 --> 00:08:30,108
[speaking indistinctly]
152
00:08:31,402 --> 00:08:32,952
-[shouting]
-[thuds]
153
00:08:36,157 --> 00:08:37,367
Oh, no, no, no.
154
00:08:37,450 --> 00:08:40,080
Not my nose!
You take that out, I have no more blood.
155
00:08:41,120 --> 00:08:42,500
Huh? [shouts]
156
00:08:43,831 --> 00:08:47,041
Looks like you're getting too big
for Harold's britches.
157
00:08:47,626 --> 00:08:48,996
[growling]
158
00:08:51,797 --> 00:08:52,967
What do we do?
159
00:08:53,049 --> 00:08:55,379
As soon as he finishes
eating that fireplace,
160
00:08:55,468 --> 00:08:56,798
he'll be after me again.
161
00:08:57,261 --> 00:08:58,891
[speaking indistinctly]
162
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
You...
163
00:09:02,224 --> 00:09:03,484
[speaking indistinctly]
164
00:09:07,688 --> 00:09:08,768
Okay?
165
00:09:09,690 --> 00:09:13,530
I can't understand a word you say
without Harold here to translate.
166
00:09:16,614 --> 00:09:18,204
We gotta get out of here, Bunnic!
167
00:09:18,783 --> 00:09:22,243
If Harold bathed once in a while,
we wouldn't even be in this mess.
168
00:09:22,328 --> 00:09:23,248
Aha!
169
00:09:24,747 --> 00:09:26,457
Why are we in the bathroom, Bunnicula?
170
00:09:27,333 --> 00:09:29,843
-I don't like that smile.
-[whistles]
171
00:09:29,919 --> 00:09:32,709
-[growling]
-Definitely don't like that one.
172
00:09:38,427 --> 00:09:40,387
Uh, bath?
173
00:09:41,639 --> 00:09:43,059
What's a bath gonna do?
174
00:09:44,016 --> 00:09:45,306
Tick shampoo?
175
00:09:45,393 --> 00:09:47,443
I have no idea what's happening,
176
00:09:47,520 --> 00:09:50,690
and it's really freaking me... out.
177
00:09:50,773 --> 00:09:52,363
[growling]
178
00:09:55,778 --> 00:09:57,198
Now I've got you!
179
00:09:57,279 --> 00:09:58,409
Sic them, boy.
180
00:10:00,616 --> 00:10:01,826
[screams]
181
00:10:05,704 --> 00:10:06,964
Huh? [shouting]
182
00:10:13,921 --> 00:10:17,301
Chester, I would appreciate
if you ask first
183
00:10:17,383 --> 00:10:19,593
before you crawl into my mouth next time.
184
00:10:19,677 --> 00:10:20,847
[groans]
185
00:10:20,928 --> 00:10:22,298
[Cavanda squeaking]
186
00:10:27,852 --> 00:10:29,192
Huh? [shouting]
187
00:10:35,025 --> 00:10:36,685
Hey, you guys wanna split a pizza?
188
00:10:37,403 --> 00:10:41,073
And that's why we celebrate
Chesteruary 4th, every year.
189
00:10:41,157 --> 00:10:43,697
Over there is
the Belly of Unpopped Pimples.
190
00:10:43,784 --> 00:10:46,334
Ugh. That sounds scary and gross.
191
00:10:46,412 --> 00:10:49,462
-Can we see that next, Dad?
-Of course! [laughs]
192
00:10:49,540 --> 00:10:51,540
Only in Harold!
193
00:10:53,002 --> 00:10:54,382
[closing theme playing]
194
00:10:54,432 --> 00:10:58,982
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof