Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
[theme music playing]
2
00:00:09,984 --> 00:00:10,994
[growls]
3
00:00:19,160 --> 00:00:20,330
[giggling]
4
00:00:22,372 --> 00:00:25,502
Believe it or not, all this produce came
from our little garden out back.
5
00:00:25,583 --> 00:00:29,883
We've got tomatoes, and cilantro
and if you're really brave,
6
00:00:29,963 --> 00:00:33,553
you can try the infamous ghost pepper.
7
00:00:33,633 --> 00:00:36,263
Yeah, I'm not really brave.
8
00:00:36,344 --> 00:00:37,474
Let me try that.
9
00:00:37,554 --> 00:00:39,014
Becky, kanpai!
10
00:00:41,099 --> 00:00:42,349
[yelling]
11
00:00:42,433 --> 00:00:43,693
Oh, my-- It burns!
12
00:00:44,936 --> 00:00:46,266
[coughing]
13
00:00:46,729 --> 00:00:47,899
[sighs]
14
00:00:49,858 --> 00:00:51,608
[groans]
15
00:00:52,151 --> 00:00:54,071
Only milk can tame the beast.
16
00:00:54,153 --> 00:00:55,913
Well, I hope you two nutsos
17
00:00:55,989 --> 00:00:57,909
have learned your lesson
about hot peppers.
18
00:00:57,991 --> 00:01:01,201
Definitely. We're gonna need
some more milk for round two.
19
00:01:01,286 --> 00:01:02,536
[purring]
20
00:01:02,620 --> 00:01:03,830
Hey! Hey!
21
00:01:03,913 --> 00:01:06,583
I really don't think it's a good idea
to be stuffing hot peppers
22
00:01:06,666 --> 00:01:07,876
in your face like that.
23
00:01:07,959 --> 00:01:10,999
Can you imagine what would happen
if Bunnicula ate one of those things?
24
00:01:11,087 --> 00:01:12,087
It would be crazy!
25
00:01:12,171 --> 00:01:13,881
[gibbering]
26
00:01:16,259 --> 00:01:17,389
[burps]
27
00:01:18,136 --> 00:01:21,346
You got to admit,
he makes it look like a good time.
28
00:01:21,431 --> 00:01:23,431
Harold, seriously, man.
29
00:01:28,396 --> 00:01:30,436
[gibbering]
30
00:01:30,523 --> 00:01:33,823
[groans] Only milk can tame the beast.
31
00:01:37,614 --> 00:01:40,744
Well, I think Harold's
learned his lesson. [grunts]
32
00:01:40,825 --> 00:01:43,745
Bunnicula, you enjoy those peppers,
you little weirdo.
33
00:01:43,828 --> 00:01:45,498
[laughs]
34
00:01:49,375 --> 00:01:52,375
[sinister laughing]
35
00:01:52,462 --> 00:01:55,552
Can you believe Bunnicula
put those peppers down like that?
36
00:01:56,424 --> 00:01:59,514
Maybe vampires are impervious
to super-spicy foods.
37
00:01:59,594 --> 00:02:02,314
Whatever it is,
it looks like we found a vegetable
38
00:02:02,388 --> 00:02:05,058
that doesn't cause
terrible things to happen.
39
00:02:06,935 --> 00:02:09,185
Terrible things to happen to Bunnicula.
40
00:02:09,270 --> 00:02:10,310
[laughing in distance]
41
00:02:11,689 --> 00:02:13,319
Harold! Are you seeing this?
42
00:02:15,860 --> 00:02:17,110
I'm seeing it.
43
00:02:17,195 --> 00:02:18,445
[screaming]
44
00:02:21,616 --> 00:02:23,906
Put it out! This is Mina's room.
45
00:02:24,744 --> 00:02:25,954
Not for long.
46
00:02:26,037 --> 00:02:30,787
Once I'm done, this room and everything
in the Orlock apartments will be toast!
47
00:02:30,875 --> 00:02:33,085
How dare you talk about toast that way?
48
00:02:33,169 --> 00:02:34,589
[barking]
49
00:02:35,421 --> 00:02:36,631
[barking]
50
00:02:37,465 --> 00:02:38,925
[groans]
51
00:02:40,677 --> 00:02:41,797
What was that thing?
52
00:02:42,345 --> 00:02:44,755
I don't know,
but he's starting to burn me up.
53
00:02:44,847 --> 00:02:46,637
Well, we gotta stop it!
54
00:02:46,724 --> 00:02:48,894
But I'm not going out there unprepared.
55
00:02:50,353 --> 00:02:51,403
[sizzling]
56
00:02:51,479 --> 00:02:53,769
Huh? Hmm?
57
00:02:54,190 --> 00:02:55,820
[sniffing] Huh.
58
00:02:58,027 --> 00:02:59,737
[barking]
59
00:03:07,120 --> 00:03:09,830
[sizzling] Oh, that's embarrassing.
60
00:03:10,915 --> 00:03:13,125
Stay calm, Chester.
61
00:03:13,209 --> 00:03:14,379
Stay calm.
62
00:03:14,961 --> 00:03:16,211
Whoa!
63
00:03:16,587 --> 00:03:20,007
Chester, this is no time to be sleeping.
It's after Bunnicula.
64
00:03:23,970 --> 00:03:26,350
-Bunnic?
-What just happened?
65
00:03:26,431 --> 00:03:28,641
[burps then giggles]
66
00:03:28,725 --> 00:03:30,845
Uh-- Hey, Bunnic.
67
00:03:30,935 --> 00:03:32,595
[groaning]
68
00:03:37,233 --> 00:03:38,363
[cackling]
69
00:03:43,031 --> 00:03:45,451
Somehow that thing
is connected to the peppers.
70
00:03:46,325 --> 00:03:47,485
Hot knob, hot knob!
71
00:03:48,619 --> 00:03:52,459
[laughing]
72
00:03:52,915 --> 00:03:54,415
All right, here's the plan, Harold.
73
00:03:54,500 --> 00:03:57,250
I need you to get rid
of all those peppers.
74
00:03:57,336 --> 00:03:59,586
I'm gonna see what I can do about
getting laughing-boy
75
00:03:59,672 --> 00:04:00,672
in there to cool it.
76
00:04:01,049 --> 00:04:02,299
[laughing]
77
00:04:06,262 --> 00:04:07,932
[yelling]
78
00:04:09,182 --> 00:04:10,352
Uh oh.
79
00:04:11,726 --> 00:04:12,726
Spoilsport.
80
00:04:20,693 --> 00:04:22,073
[laughing]
81
00:04:22,987 --> 00:04:24,527
♪ Getting rid of peppers ♪
82
00:04:24,614 --> 00:04:25,954
♪ Getting rid of peppers ♪
83
00:04:26,032 --> 00:04:29,122
♪ Getting rid of peppersThey're catching things on fire ♪
84
00:04:30,828 --> 00:04:32,708
[Chester] That's right,
who's laughing now?
85
00:04:34,207 --> 00:04:35,497
Gotcha!
86
00:04:36,709 --> 00:04:39,709
You're trapped. Any last requests?
87
00:04:41,005 --> 00:04:44,005
Actually, I ask only
what is rightfully mine.
88
00:04:44,092 --> 00:04:45,592
You see, centuries ago,
89
00:04:45,676 --> 00:04:48,716
this whole quarter was nothing
but vast pepper groves,
90
00:04:48,805 --> 00:04:50,885
as far as the eye could see.
91
00:04:50,973 --> 00:04:52,893
But the encroachment of man
92
00:04:52,975 --> 00:04:56,395
forced we spirits of the pepperunderground, dormant.
93
00:04:56,479 --> 00:04:59,479
But now, thanks to that
veggie-sucking vampire,
94
00:04:59,565 --> 00:05:01,355
I can manifest physically!
95
00:05:01,442 --> 00:05:03,492
-And once I use him, I--
-All right.
96
00:05:03,569 --> 00:05:05,029
I didn't ask for an audiobook.
97
00:05:05,113 --> 00:05:06,113
Sayonara.
98
00:05:06,197 --> 00:05:07,367
Huh?
99
00:05:07,448 --> 00:05:09,158
[laughing tauntingly]
100
00:05:09,242 --> 00:05:13,872
Once your Bunnicula eats enough peppers,
I will reduce the world of men to ash!
101
00:05:13,955 --> 00:05:16,745
And what once was shall be again!
102
00:05:17,500 --> 00:05:18,710
[screams]
103
00:05:21,462 --> 00:05:22,462
[panting]
104
00:05:27,635 --> 00:05:29,675
[mumbling]
105
00:05:31,597 --> 00:05:32,807
Bunnicula?
106
00:05:32,890 --> 00:05:34,560
Here, peppers.
107
00:05:34,642 --> 00:05:36,192
Here. Oh, there's one.
108
00:05:36,269 --> 00:05:38,479
Aw, it's way under there.
109
00:05:42,358 --> 00:05:43,938
[evil laughing]
110
00:05:45,778 --> 00:05:46,778
Ha-ha!
111
00:05:46,863 --> 00:05:49,373
Man, these peppers are everywhere.
112
00:05:55,454 --> 00:05:57,714
Hey, what are you doing?
113
00:05:57,790 --> 00:06:00,040
Uh, water I'm not doing?
114
00:06:00,126 --> 00:06:01,286
[screams]
115
00:06:01,878 --> 00:06:03,088
I gotta put these peppers
116
00:06:03,171 --> 00:06:04,921
where no one would think
to look for them.
117
00:06:18,186 --> 00:06:19,596
[laughing]
118
00:06:22,481 --> 00:06:24,531
Harold, I told you to get rid
of the peppers.
119
00:06:24,609 --> 00:06:25,899
[spirit laughing]
120
00:06:26,986 --> 00:06:28,776
[spirit laughing]
121
00:06:28,863 --> 00:06:30,323
Come on, man. Flush them.
122
00:06:30,406 --> 00:06:31,866
-Let's go.
-I will.
123
00:06:31,949 --> 00:06:34,449
I just, I can't believe
that Bunnicula's doing this.
124
00:06:34,535 --> 00:06:35,655
He's not doing it.
125
00:06:35,745 --> 00:06:38,115
This ghost pepper ghost
is just using him.
126
00:06:38,206 --> 00:06:39,996
[groans]
127
00:06:40,082 --> 00:06:42,252
Which gives me an amazing idea.
128
00:06:42,919 --> 00:06:46,299
[grunts] Now we're gonna
use Bunnicula as bait.
129
00:06:49,258 --> 00:06:50,428
-Phew.
-[spirit laughing]
130
00:06:50,509 --> 00:06:52,219
-I hear him. Hide.
-[thud]
131
00:06:53,471 --> 00:06:54,851
[spirit laughing stops]
132
00:06:54,931 --> 00:06:56,271
He's not gonna come in here.
133
00:06:56,349 --> 00:06:58,139
What are you, psychic all of a sudden?
134
00:06:58,226 --> 00:07:00,096
I just think we need
to scare him in here.
135
00:07:00,186 --> 00:07:01,726
I am not going back out there.
136
00:07:01,812 --> 00:07:04,772
I don't know why you're so scared
of flaming, laughing pepper ghosts.
137
00:07:04,857 --> 00:07:07,527
Me? I'm the one that's been chasing
that thing around
138
00:07:07,610 --> 00:07:09,610
while you've been failing
to throw peppers away.
139
00:07:09,695 --> 00:07:12,155
Let's at least crack the door
so it can see us.
140
00:07:12,240 --> 00:07:14,240
No! The bucket, dum-dum.
141
00:07:14,325 --> 00:07:15,695
[Harold] Dum-dum's not even a word.
142
00:07:15,785 --> 00:07:18,245
-That's a double negative.
-[Chester] It's not.
143
00:07:18,329 --> 00:07:21,079
Well, I ain't not taking grammar lessons
from the likes of you.
144
00:07:21,165 --> 00:07:23,415
And why exactly--? [screams]
145
00:07:23,501 --> 00:07:25,381
[groaning]
146
00:07:30,424 --> 00:07:32,894
[grunting]
147
00:07:32,969 --> 00:07:36,349
Aw, what's the matter?
Can't make Bunnicula eat more peppers?
148
00:07:36,430 --> 00:07:37,850
One more pepper
149
00:07:37,932 --> 00:07:41,642
and I will become a self-sustaining
spicy source of evil!
150
00:07:41,727 --> 00:07:43,647
Oh, yes. The peppers.
151
00:07:43,729 --> 00:07:44,769
We're fresh out!
152
00:07:46,190 --> 00:07:49,190
Oh, dearie me. Look at this.
153
00:07:49,277 --> 00:07:50,857
There's one left.
154
00:07:50,945 --> 00:07:52,605
If only you could eat--
155
00:07:53,572 --> 00:07:54,622
[yells]
156
00:07:54,699 --> 00:07:55,949
That is super creep--
157
00:07:57,702 --> 00:08:00,542
Chester, I don't think it's a good idea
158
00:08:00,621 --> 00:08:03,001
to be stuffing hot peppers
in your face like that.
159
00:08:04,750 --> 00:08:07,630
Don't look at him!
Shut your eyes, Bunnicula!
160
00:08:07,712 --> 00:08:10,592
Don't look at him,
no matter what happens!
161
00:08:10,673 --> 00:08:12,223
[screaming]
162
00:08:14,927 --> 00:08:19,217
Oh. Those peppers
are spicy, am I right? [chuckles]
163
00:08:19,307 --> 00:08:22,137
Okay, I'm off to the community garden
for more of those peppers.
164
00:08:22,226 --> 00:08:25,226
They've got tons
and they're just giving them away.
165
00:08:27,356 --> 00:08:29,226
I need that pepper!
166
00:08:30,109 --> 00:08:32,529
[laughing]
167
00:08:33,487 --> 00:08:35,947
He's headed for the garden.
Come on, we gotta catch him.
168
00:08:40,161 --> 00:08:42,201
Oh, my legs. Oh.
169
00:08:43,080 --> 00:08:44,210
Huh?
170
00:08:44,582 --> 00:08:46,752
Milk! Only milk can tame the beast.
171
00:08:46,834 --> 00:08:48,254
Milk, milk.
172
00:08:48,961 --> 00:08:49,961
Whoa, now!
173
00:08:50,421 --> 00:08:52,301
[honking]
174
00:08:53,424 --> 00:08:54,974
[Harold] Whoa.
175
00:08:58,054 --> 00:08:59,514
[Chester] Too late!
176
00:08:59,597 --> 00:09:01,307
[crowd screaming]
177
00:09:09,190 --> 00:09:10,690
-Whoa.
-Whoa.
178
00:09:10,775 --> 00:09:12,315
[screeching]
179
00:09:15,112 --> 00:09:18,412
Ha, this milk will put out your fire
for good, fiend.
180
00:09:18,491 --> 00:09:21,201
No! Anything but milk!
181
00:09:24,413 --> 00:09:25,413
Hmm.
182
00:09:25,498 --> 00:09:26,748
Uh...
183
00:09:27,958 --> 00:09:29,458
[Chester yelling]
184
00:09:30,753 --> 00:09:34,553
Milk by plane, my good man.
A marvel of the 21st century.
185
00:09:34,632 --> 00:09:36,842
If you'd have told me six months ago--
186
00:09:39,428 --> 00:09:41,348
Whiskey, Golf, Niner. This is Moo Cow.
187
00:09:41,430 --> 00:09:43,060
-Come in.
-We're too heavy!
188
00:09:43,140 --> 00:09:45,600
We've got to drop the cargo.
189
00:09:47,603 --> 00:09:49,113
[whistling]
190
00:09:50,022 --> 00:09:51,072
Uh oh.
191
00:10:02,868 --> 00:10:05,198
-Yee-haw.
-He's okay.
192
00:10:05,287 --> 00:10:08,117
For a while there, I wasn't sure
we were gonna get you back.
193
00:10:08,207 --> 00:10:10,707
Hey, what are you guys
doing down here?
194
00:10:10,793 --> 00:10:14,093
Did you get so excited for these peppers
that you followed me?
195
00:10:14,171 --> 00:10:16,341
Well, I picked a whole bunch
more for you.
196
00:10:16,424 --> 00:10:17,684
[purrs]
197
00:10:18,384 --> 00:10:21,724
Hey, what in the world
happened out here?
198
00:10:21,804 --> 00:10:23,854
-[laughing]
-[both] Bunnicula, no!
199
00:10:23,931 --> 00:10:26,061
Who delivers milk in a truck anymore?
200
00:10:26,142 --> 00:10:27,602
It's the 21st century-- Huh?
201
00:10:27,685 --> 00:10:29,475
Don't let them get anywhere
near Bunnicula!
202
00:10:32,773 --> 00:10:34,863
Uh, I don't think it's a good idea
203
00:10:34,942 --> 00:10:36,692
to be stuffing hot peppers
in your face--
204
00:10:39,321 --> 00:10:42,321
[theme music playing]
205
00:10:42,371 --> 00:10:46,921
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof