Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,184 --> 00:00:03,194
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:16,741 --> 00:00:18,451
(LAUGHING)
3
00:00:18,868 --> 00:00:19,868
(CACKLES)
4
00:00:28,294 --> 00:00:31,094
(MINA HUMMING)
5
00:00:31,172 --> 00:00:32,842
MINA: You are gonna love it out here.
6
00:00:32,924 --> 00:00:35,844
All I have to do is get rid
of some of these cobwebs
7
00:00:35,927 --> 00:00:38,007
-and...
-(DISEMBODIED LAUGHTER)
8
00:00:39,597 --> 00:00:40,637
Don't worry, Harold.
9
00:00:40,723 --> 00:00:42,773
I'm sure they'll let you back
in the house
10
00:00:42,851 --> 00:00:45,941
just as soon as Uncle Vlady
and his allergies go home.
11
00:00:46,020 --> 00:00:49,440
Besides, you are gonna have
fun out here, my friend.
12
00:00:49,524 --> 00:00:51,534
Heck, I'm having fun
just sitting here.
13
00:00:51,609 --> 00:00:52,689
All set.
14
00:00:52,777 --> 00:00:55,197
Sleep tight, don't let
the dead bugs bite!
15
00:00:55,280 --> 00:00:56,990
I'll see all three of you
in the morning.
16
00:00:57,073 --> 00:00:59,663
Yeah, don't worry, buddy.
I'll see if I can pull some strings,
17
00:00:59,742 --> 00:01:01,372
maybe get you back inside with me.
18
00:01:02,370 --> 00:01:04,370
You were right, Bunnicula,
he didn't know.
19
00:01:04,455 --> 00:01:05,785
(TALKING GIBBERISH)
20
00:01:05,874 --> 00:01:07,674
All three of us? No!
21
00:01:07,750 --> 00:01:09,250
I don't belong out here.
22
00:01:09,335 --> 00:01:11,205
I have a sensitive disposition.
23
00:01:11,296 --> 00:01:14,586
I belong indoors,
away from the cold night air,
24
00:01:14,674 --> 00:01:16,594
and the mud bugs, and the moths,
25
00:01:16,676 --> 00:01:17,836
and the mosquito eaters...
26
00:01:17,927 --> 00:01:20,137
(TALKING GIBBERISH)
27
00:01:20,221 --> 00:01:22,931
Yeah, I don't think he's going
into this with the right attitude.
28
00:01:23,016 --> 00:01:24,386
CHESTER: Horrible out here!
29
00:01:26,603 --> 00:01:29,563
Hey, don't worry. I'm sure
they'll let you back in the house
30
00:01:29,647 --> 00:01:32,567
just as soon as Uncle Vlady
and his allergies go home.
31
00:01:32,650 --> 00:01:34,360
What nincompoop told you that?
32
00:01:34,444 --> 00:01:36,324
(TALKING GIBBERISH)
33
00:01:36,404 --> 00:01:37,664
Yeah, you're right, Bunnic.
34
00:01:37,739 --> 00:01:39,819
Come on, let's go check out
this old doghouse.
35
00:01:40,283 --> 00:01:43,123
-You coming, Chet?
-Me? In there? No way.
36
00:01:43,202 --> 00:01:45,662
Remember what happened
to Nutty Pete when he went in there?
37
00:01:45,747 --> 00:01:46,917
Mmm, no.
38
00:01:46,998 --> 00:01:49,628
Well, do you remember
how we used to just call him Pete?
39
00:01:49,709 --> 00:01:51,879
(MUMBLING)
40
00:01:51,961 --> 00:01:53,841
Boo! (LAUGHING)
41
00:01:53,922 --> 00:01:56,722
-(TALKING GIBBERISH)
-Last chance, Chester.
42
00:01:56,799 --> 00:02:00,389
No way! I'd rather take my chances
with the mosquito eaters out...
43
00:02:03,973 --> 00:02:06,853
Hey! Uh, what are you guys doing, huh?
44
00:02:06,935 --> 00:02:10,015
Just kind of hanging around
the old doghouse, huh?
45
00:02:10,104 --> 00:02:12,114
See, Chester,
it's nice and cozy in here.
46
00:02:12,190 --> 00:02:13,820
Yeah, maybe too cozy.
47
00:02:13,900 --> 00:02:16,440
Sure would be nice if we had
just a little more...
48
00:02:16,819 --> 00:02:17,819
(GASPS)
49
00:02:30,291 --> 00:02:32,041
Huh. How about that?
50
00:02:32,877 --> 00:02:33,997
Bye!
51
00:02:34,087 --> 00:02:36,207
(SCREAMING)
52
00:02:36,297 --> 00:02:40,007
(PANTING) The door!
53
00:02:41,636 --> 00:02:42,676
What?
54
00:02:43,888 --> 00:02:46,558
(PANTING HEAVILY)
55
00:02:50,019 --> 00:02:51,149
What?
56
00:02:51,229 --> 00:02:53,769
(DISEMBODIED LAUGHTER)
57
00:02:55,608 --> 00:02:58,818
Okay, uh, we'll figure out
how to get out of here.
58
00:02:58,903 --> 00:03:01,033
We just have to stick together.
59
00:03:03,282 --> 00:03:05,742
Seriously? You never split up!
60
00:03:05,827 --> 00:03:08,247
This is Horror Movie 101
stuff, guys!
61
00:03:09,163 --> 00:03:10,373
GHOST: Play.
62
00:03:11,541 --> 00:03:13,881
Come play with me.
63
00:03:14,627 --> 00:03:17,007
(SCREAMING)
64
00:03:17,088 --> 00:03:18,668
(PANTING)
65
00:03:20,967 --> 00:03:22,837
(GHOST GIGGLING)
66
00:03:22,927 --> 00:03:24,967
Play with me.
67
00:03:28,933 --> 00:03:31,603
Play with me.
68
00:03:31,686 --> 00:03:33,436
(SCREAMING)
69
00:03:38,359 --> 00:03:40,779
Hey, now that looks familiar.
70
00:03:40,862 --> 00:03:43,662
(SNIFFS) Oh, yeah. Smells like home.
71
00:03:43,740 --> 00:03:45,280
(SNIFFS)
72
00:03:45,366 --> 00:03:47,536
Hey, where did I go?
73
00:03:49,454 --> 00:03:51,374
(TALKING GIBBERISH)
74
00:03:51,456 --> 00:03:52,456
Ta-da!
75
00:03:52,540 --> 00:03:54,250
(TALKING GIBBERISH)
76
00:03:54,876 --> 00:03:55,916
Wow.
77
00:04:00,506 --> 00:04:02,796
(PURRS) Whoo!
78
00:04:11,934 --> 00:04:13,774
GHOST: Come play with me.
79
00:04:14,771 --> 00:04:16,691
Okay. Here I come.
80
00:04:20,234 --> 00:04:22,114
GHOST: Come play with me.
81
00:04:23,112 --> 00:04:24,782
Okay. Here I come.
82
00:04:25,698 --> 00:04:27,238
Here I come.
83
00:04:27,325 --> 00:04:28,695
Here I come.
84
00:04:28,785 --> 00:04:31,035
-Here I...
-Come play with me.
85
00:04:31,621 --> 00:04:33,331
Man, this guy's good.
86
00:04:33,414 --> 00:04:34,584
Here I come.
87
00:04:34,665 --> 00:04:35,955
Okay. Okay.
88
00:04:36,042 --> 00:04:38,842
All I have to do is stay calm
and find a way out.
89
00:04:38,920 --> 00:04:42,170
Once I'm safe, I'll send someone in
to get Harold and Bunnicula.
90
00:04:42,256 --> 00:04:44,046
-(GASPS)
-(GHOST CHUCKLING)
91
00:04:44,133 --> 00:04:45,763
(WHIMPERING)
92
00:04:49,013 --> 00:04:50,063
Ugh.
93
00:04:50,139 --> 00:04:51,469
(SCREAMING)
94
00:04:51,974 --> 00:04:53,314
Here I come.
95
00:04:53,393 --> 00:04:55,693
GHOST: Come play with me.
96
00:04:57,313 --> 00:05:01,943
-What?
-I said, "Come play with me."
97
00:05:02,026 --> 00:05:04,816
Oh, okay. Here I come. (CHUCKLES)
98
00:05:12,620 --> 00:05:14,210
(PURRS)
99
00:05:22,547 --> 00:05:25,217
(IMITATING GHOST)
Come play with me.
100
00:05:25,299 --> 00:05:27,009
(CHUCKLES)
See how I did it to him first?
101
00:05:27,093 --> 00:05:30,513
(GHOST LAUGHING)
102
00:05:33,015 --> 00:05:36,185
Whoa-ho-ho! Rad. I love tennis.
103
00:05:36,269 --> 00:05:38,099
Fifteen-love, match point.
104
00:05:38,187 --> 00:05:41,687
I'm gonna get you.
I'm gonna get you!
105
00:05:41,774 --> 00:05:43,534
I'm gonna get you.
106
00:05:43,609 --> 00:05:46,069
(CHUCKLING) I'm going to get you.
107
00:05:46,821 --> 00:05:48,661
(PANTING HEAVILY)
108
00:05:48,739 --> 00:05:49,869
(GRUNTS AND YOWLS)
109
00:05:49,949 --> 00:05:51,369
Get a hold of yourself, Chester.
110
00:05:51,450 --> 00:05:53,450
All you gotta do
is find a way out of this.
111
00:05:54,162 --> 00:05:56,002
(GHOST GIGGLING)
112
00:05:56,080 --> 00:06:00,040
Huh? It's the door.
I found a way out of this madhouse.
113
00:06:00,626 --> 00:06:02,956
Ha-ha! Back in the courtyard!
114
00:06:03,045 --> 00:06:05,755
But something's different.
115
00:06:06,382 --> 00:06:08,342
Say, you're a choice bit of calico,
aren't you?
116
00:06:08,426 --> 00:06:11,216
Take a hike, Mike. Bank's closed.
117
00:06:11,762 --> 00:06:13,012
What year is this?
118
00:06:14,390 --> 00:06:17,770
Wish me luck, Lil Capone.
Tonight's the big night.
119
00:06:17,852 --> 00:06:21,942
I think Big Tony's finally gonna
forgive me for losing all that money.
120
00:06:22,023 --> 00:06:23,023
You be good.
121
00:06:23,107 --> 00:06:25,067
We can play just as soon
as I get home.
122
00:06:25,151 --> 00:06:26,991
Wait for me. Okay, boy?
123
00:06:27,069 --> 00:06:28,399
But I wanna play.
124
00:06:28,487 --> 00:06:30,157
Aw. The poor little guy.
125
00:06:30,239 --> 00:06:31,869
I wanna play...
126
00:06:32,825 --> 00:06:33,865
Now!
127
00:06:33,951 --> 00:06:35,411
(SCREAMS)
128
00:06:37,663 --> 00:06:39,253
(LAUGHS)
129
00:06:39,332 --> 00:06:41,082
Play with me!
130
00:06:41,167 --> 00:06:42,917
(STRAINING)
131
00:06:47,840 --> 00:06:49,260
Play.
132
00:06:49,759 --> 00:06:52,599
Ball, gonna get... (CHUCKLES)
133
00:06:53,930 --> 00:06:55,390
(CHESTER PANTING)
134
00:06:55,473 --> 00:06:56,563
Hey, Chester.
135
00:06:57,391 --> 00:06:59,141
Lil Capone is real.
136
00:06:59,227 --> 00:07:01,597
He's a ghost and he's chasing me
around and saying,
137
00:07:01,687 --> 00:07:03,227
"Play with me."
138
00:07:03,314 --> 00:07:05,444
There's no telling what he wants.
139
00:07:05,524 --> 00:07:07,654
I don't know. Kind of sounds
like he wants to play.
140
00:07:07,735 --> 00:07:10,195
-Yeah.
-(SCREAMS)
141
00:07:10,279 --> 00:07:11,489
(CRASHING)
142
00:07:11,572 --> 00:07:12,952
We can be a team again.
143
00:07:13,032 --> 00:07:14,702
Yeah, good idea, Bunnic.
144
00:07:14,784 --> 00:07:18,044
Hey, Chester, we're gonna go find
Lil Capone and play with him.
145
00:07:18,120 --> 00:07:19,460
You wanna join us?
146
00:07:19,538 --> 00:07:20,578
Let me put it this way.
147
00:07:23,125 --> 00:07:26,295
(HIGH-PITCHED SCREAMING)
148
00:07:26,879 --> 00:07:28,879
He sure doesn't say a lot
when he leaves a room.
149
00:07:28,965 --> 00:07:31,585
(PANTING)
150
00:07:31,676 --> 00:07:32,836
Huh?
151
00:07:32,927 --> 00:07:36,847
Come play with me, Chester.
(GIGGLING)
152
00:07:36,931 --> 00:07:38,601
(SCREAMING)
153
00:07:46,190 --> 00:07:50,490
Play! (GIGGLES)
154
00:07:50,569 --> 00:07:51,739
Knock it off!
155
00:07:51,821 --> 00:07:54,571
(GHOST LAUGHS)
156
00:07:54,657 --> 00:07:56,237
That's not knocking it off!
157
00:07:56,325 --> 00:07:57,985
(TALKING GIBBERISH)
158
00:07:58,077 --> 00:08:01,287
Yes, he does have
awesome cat-like reflexes.
159
00:08:01,372 --> 00:08:02,462
I wonder why.
160
00:08:04,583 --> 00:08:06,133
(SIGHS)
161
00:08:06,210 --> 00:08:08,340
(GRUNTING)
162
00:08:11,340 --> 00:08:13,090
I think I'm getting the hang of this.
163
00:08:18,472 --> 00:08:19,972
Hey, do me. Huh?
164
00:08:21,684 --> 00:08:22,734
What?
165
00:08:27,148 --> 00:08:28,358
(SCREECHING)
166
00:08:28,441 --> 00:08:29,571
(CREATURES WHIMPERING)
167
00:08:31,110 --> 00:08:33,610
(WHISTLES) Come and get it!
168
00:08:33,696 --> 00:08:35,196
Play!
169
00:08:37,616 --> 00:08:39,616
(BOTH GIGGLING)
170
00:08:41,537 --> 00:08:42,907
(LAUGHING PLAYFULLY)
171
00:08:56,969 --> 00:08:58,469
(TALKING GIBBERISH)
172
00:09:03,684 --> 00:09:06,104
(TALKING GIBBERISH)
173
00:09:06,187 --> 00:09:07,307
Play!
174
00:09:07,938 --> 00:09:09,318
(LAUGHING)
175
00:09:14,653 --> 00:09:16,913
There, you're free.
Now let's get out of here
176
00:09:16,989 --> 00:09:18,819
before that demented doggy
comes back.
177
00:09:18,908 --> 00:09:20,238
Yeah, okay.
178
00:09:21,160 --> 00:09:22,540
Harold, this way.
179
00:09:22,620 --> 00:09:24,500
I thought I heard something up here.
180
00:09:24,580 --> 00:09:28,130
(TALKING GIBBERISH)
181
00:09:28,209 --> 00:09:30,129
-What'd he say?
-Uh-huh.
182
00:09:30,211 --> 00:09:32,001
Yeah, he said, "Run."
183
00:09:33,297 --> 00:09:36,127
(SCREAMING)
184
00:09:39,804 --> 00:09:42,144
(PANTING)
185
00:09:48,020 --> 00:09:52,020
(GIGGLING)
186
00:09:55,569 --> 00:09:57,609
(SIGHS) I've waited for years
187
00:09:57,696 --> 00:10:00,066
for someone to finally play with me.
188
00:10:00,157 --> 00:10:01,907
Thank you.
189
00:10:01,992 --> 00:10:03,702
I had fun.
190
00:10:03,786 --> 00:10:06,286
Now I'm finished playing.
191
00:10:06,372 --> 00:10:08,292
See you soon.
192
00:10:08,374 --> 00:10:10,794
See you soon?
What do you think he meant by that?
193
00:10:16,090 --> 00:10:17,090
Run!
194
00:10:17,550 --> 00:10:19,470
(SCREAMING)
195
00:10:19,552 --> 00:10:21,932
(DOGHOUSE CREAKING)
196
00:10:23,514 --> 00:10:24,604
(CHESTER SCREAMING)
197
00:10:25,683 --> 00:10:27,103
(BUNNICULA LAUGHING)
198
00:10:31,313 --> 00:10:34,283
(PANTING)
199
00:10:34,358 --> 00:10:36,648
Aw. I'm gonna miss the little guy.
200
00:10:36,735 --> 00:10:38,235
(SIGHS) Not me.
201
00:10:38,320 --> 00:10:41,410
That's just about all the excitement
I can stand for one night.
202
00:10:41,490 --> 00:10:43,530
Let's just sit right here
on this porch
203
00:10:43,617 --> 00:10:46,197
and hope that nothing else happens.
204
00:10:51,750 --> 00:10:55,420
(THEME MUSIC PLAYING)
205
00:10:55,470 --> 00:11:00,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof