Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:02,080 --> 00:01:04,000
Last time on Beast Wars
1
00:01:04,410 --> 00:01:07,930
From the tempest's fury, the spark ignites,
2
00:01:10,340 --> 00:01:11,720
to sire new life,
3
00:01:11,890 --> 00:01:15,270
Welcome Trans-metal II Dinobot;
4
00:01:18,330 --> 00:01:19,760
DepthCharge, go deep!
5
00:01:26,100 --> 00:01:27,180
Where's Cheetor?
6
00:01:27,360 --> 00:01:30,260
Cat was tough... he went out fighting.
7
00:01:31,160 --> 00:01:34,660
Data unknown. Device is of alien manufacture
8
00:01:34,870 --> 00:01:37,030
Functions has been altered by Megatron
9
00:01:38,530 --> 00:01:40,330
Never again, Megatron...
10
00:01:45,590 --> 00:01:47,270
What is that thing?
11
00:01:47,650 --> 00:01:49,150
This is my fault, Rhinox...
12
00:01:49,520 --> 00:01:52,460
I was rough on him, so he tried to prove something...
13
00:01:53,100 --> 00:01:53,780
Cheetor?
14
00:01:55,970 --> 00:01:56,770
Cheetor!
15
00:02:44,820 --> 00:02:47,450
Hey, Optimus, how's our boy?
16
00:02:48,230 --> 00:02:50,930
Finally asleep despite the damage
17
00:02:51,460 --> 00:02:54,350
I don't understand why he won't use the CR-Chamber
18
00:02:54,500 --> 00:02:57,340
Well, maybe he's tryin' to prove something?
19
00:02:58,550 --> 00:03:00,440
I think it goes deeper than that...
20
00:03:01,300 --> 00:03:02,200
Scan report?
21
00:03:03,490 --> 00:03:06,560
- All grids quiet
- Let's hope it stays that way
22
00:03:06,750 --> 00:03:07,740
See you in the morning
23
00:03:11,220 --> 00:03:13,900
Quiet enough for a little rat-nap
24
00:03:55,000 --> 00:03:56,600
This won't hurt a bit
25
00:03:57,030 --> 00:03:59,630
Just gonna see what makes you tick
26
00:04:03,200 --> 00:04:04,880
No, please! Let me out!
27
00:04:05,090 --> 00:04:06,540
I think he's afraid
28
00:04:06,750 --> 00:04:08,200
No, I just don't want to!
29
00:04:08,430 --> 00:04:09,960
Optimus! Where's Optimus?
30
00:04:13,540 --> 00:04:14,560
Zap him!
31
00:04:17,620 --> 00:04:19,600
Yuhh... Look at that!
32
00:04:20,660 --> 00:04:22,110
It's hideous!
33
00:04:23,130 --> 00:04:25,040
I'll protect you from that...
34
00:04:25,470 --> 00:04:27,280
.. ugly creature!
35
00:04:51,710 --> 00:04:52,770
Just a dream...
36
00:04:53,880 --> 00:04:54,760
Not real...
37
00:05:10,870 --> 00:05:14,030
Oh, what the cold boot is that?
38
00:05:53,430 --> 00:05:54,890
Holy slag!
39
00:06:08,630 --> 00:06:10,660
Rattrap! What happened?!
40
00:06:11,740 --> 00:06:16,460
Some kinda cyber-mutant nearly dismantled my butt, that's what happened!
41
00:06:16,600 --> 00:06:19,670
Optimus, it was big, it was ugly!
42
00:06:25,500 --> 00:06:27,300
It got Cheetor...
43
00:06:41,640 --> 00:06:42,670
That sound...
44
00:06:42,900 --> 00:06:44,170
I've heard it before
45
00:06:49,740 --> 00:06:53,000
Well, someone's out for little moon-light stroll
46
00:06:53,420 --> 00:06:54,680
at mach 2
47
00:06:55,440 --> 00:07:00,150
And that someone... is familiar
48
00:07:01,250 --> 00:07:02,600
Zoom in and magnify
49
00:07:09,150 --> 00:07:10,710
A transmetal II !
50
00:07:11,240 --> 00:07:12,970
As I suspected
51
00:07:14,220 --> 00:07:16,960
That meddling feline destroyed my system
52
00:07:17,060 --> 00:07:19,520
AND improved himself in a process!
53
00:07:19,950 --> 00:07:21,350
Improved?
54
00:07:28,030 --> 00:07:29,960
That creature is mine...
55
00:07:32,400 --> 00:07:33,260
Bring him in!
56
00:08:00,220 --> 00:08:02,680
I... I must...
57
00:08:39,660 --> 00:08:40,250
What?
58
00:08:44,190 --> 00:08:45,360
How did I get here?
59
00:08:48,800 --> 00:08:49,960
Repaired?
60
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
.. ugly creature!
61
00:09:07,620 --> 00:09:09,630
No! It didn't happen!
62
00:09:10,400 --> 00:09:11,470
Couldn't have!
63
00:09:12,790 --> 00:09:13,760
What am I?
64
00:09:14,740 --> 00:09:16,190
What's happening to me?
65
00:09:25,460 --> 00:09:27,180
Any sign of our Tabby?
66
00:09:27,600 --> 00:09:29,990
No. Not so much as a whisker
67
00:09:31,180 --> 00:09:34,770
Your... concern... does you credit
68
00:09:36,060 --> 00:09:37,840
I'm full of surprises
69
00:09:49,810 --> 00:09:51,060
You found nothing?
70
00:09:53,220 --> 00:09:56,070
I was up close an' personal with that freak-bot,
71
00:09:56,170 --> 00:10:00,380
and I am tellin' ya: Spots is spare parts!
72
00:10:00,720 --> 00:10:02,750
Don't give up so easily, Rattrap
73
00:10:03,190 --> 00:10:04,900
So far we've found nothing
74
00:10:05,270 --> 00:10:07,730
What that mean, is open to interpretation
75
00:10:08,130 --> 00:10:12,170
Well, if you got a theory, I'm sure we'd all like to hear it
76
00:10:12,570 --> 00:10:14,160
No, not till I'm certain
77
00:10:15,210 --> 00:10:16,630
Now get some rest, all of you
78
00:10:16,730 --> 00:10:18,700
We'll resume the search in two cycles
79
00:10:20,750 --> 00:10:22,470
Replay security hologram,
80
00:10:22,570 --> 00:10:26,160
section 0058 to 0063
81
00:10:36,010 --> 00:10:37,060
Freeze hologram...
82
00:10:41,010 --> 00:10:42,180
You wanted to see me?
83
00:10:44,590 --> 00:10:46,800
What happend to Cheetor on that mountain top?
84
00:10:46,900 --> 00:10:48,930
And I mean, what REALLY happened
85
00:10:49,000 --> 00:10:51,540
You hauled me in to ask THAT?
86
00:10:54,210 --> 00:10:55,300
Aks the cat
87
00:10:59,460 --> 00:11:01,180
I'm asking you!
88
00:11:01,590 --> 00:11:03,530
Then you're wasting your time!
89
00:11:07,330 --> 00:11:08,800
You listen, hardhead,
90
00:11:08,900 --> 00:11:11,730
Cheetor is gone, and I think you know something,
91
00:11:11,730 --> 00:11:15,100
so you will talk, or I will rip out your core processor
92
00:11:15,200 --> 00:11:17,790
and extract the information personally!
93
00:11:18,330 --> 00:11:20,930
Well, since you asked so nicely.
94
00:11:21,410 --> 00:11:24,380
Your little kitty-cat ripped some kind of alien gizmo off
95
00:11:24,480 --> 00:11:26,960
of Megatron's organic transmetal unit.
96
00:11:27,190 --> 00:11:28,370
Did he succeed?
97
00:11:28,610 --> 00:11:31,570
Yeah, but the unit was already activated.
98
00:11:32,700 --> 00:11:34,610
He was caught in the overload.
99
00:11:35,340 --> 00:11:37,070
I already destroyed the gizmo.
100
00:11:37,520 --> 00:11:38,360
I'm sorry.
101
00:11:38,870 --> 00:11:40,800
I didn't know that was what he'd become
102
00:11:55,790 --> 00:12:00,560
Wapinator detects stink of unnatural transmetal
103
00:12:02,400 --> 00:12:04,670
Waspinator exclude present company
104
00:12:05,420 --> 00:12:09,040
I will subdue and retrieve the target
105
00:12:19,620 --> 00:12:21,570
Wait! Need plan!
106
00:12:21,670 --> 00:12:23,920
Waspinator in charge!
107
00:12:24,150 --> 00:12:27,160
I am the plan
108
00:12:55,390 --> 00:12:59,190
Target has fled... for now
109
00:13:04,040 --> 00:13:07,020
Rattrap, you and Silverbolt will take grid Alpha-two.
110
00:13:07,330 --> 00:13:08,990
Havin' a picnic without me?
111
00:13:14,190 --> 00:13:16,300
He-hey! Spots!
112
00:13:16,780 --> 00:13:18,500
Eh, you're lookin' good,heh.
113
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
You know... for a dead-bot.
114
00:13:20,260 --> 00:13:22,590
Cheetor, where have you been?
115
00:13:23,520 --> 00:13:25,600
Sorry, Big-Bot. I was uh...
116
00:13:25,790 --> 00:13:28,750
...taking care of that monster that tried to recycle me.
117
00:13:29,210 --> 00:13:30,180
Really?
118
00:13:30,400 --> 00:13:32,330
Oh, y-y-yeah, yeah!
119
00:13:32,440 --> 00:13:34,050
It won't be bothering us again.
120
00:13:34,150 --> 00:13:35,520
You can count on that!
121
00:13:35,660 --> 00:13:36,340
Hmmm...
122
00:13:37,360 --> 00:13:40,660
Well, since that's taken care of, no point in keeping you two
123
00:13:41,550 --> 00:13:44,980
Cheetor and I will be in after I've examined the cyber creature's...
124
00:13:45,670 --> 00:13:46,900
...remains.
125
00:14:23,520 --> 00:14:25,250
I don't see why we have to do this
126
00:14:25,350 --> 00:14:26,410
Don't you trust me?
127
00:14:26,580 --> 00:14:28,350
Normally? Yes
128
00:14:28,730 --> 00:14:31,650
But at the moment I think you're hiding something.
129
00:14:32,150 --> 00:14:34,970
I'm not hiding ANYTHING!
130
00:14:41,560 --> 00:14:43,830
Why is everyone giving me such a hard time?
131
00:14:44,370 --> 00:14:46,150
Because we care
132
00:14:46,420 --> 00:14:48,730
and because I think I know the truth.
133
00:14:49,020 --> 00:14:51,590
I just want you to trust me enough to tell me
134
00:14:53,610 --> 00:14:55,190
All right, all right,
135
00:14:57,410 --> 00:14:58,600
It's like this...
136
00:15:07,850 --> 00:15:09,100
Cheetor, look out!
137
00:15:14,500 --> 00:15:17,660
BigBot! NO!
138
00:15:26,730 --> 00:15:28,700
No! Optimus!
139
00:15:38,540 --> 00:15:41,990
Oh, Lizard-bot stand aside now
140
00:15:42,180 --> 00:15:46,180
Waspinator will take kitty-bot to Megatron
141
00:16:02,520 --> 00:16:05,840
Cheetor... watch out for the other bot!
142
00:16:10,220 --> 00:16:11,100
Which bot?
143
00:16:11,250 --> 00:16:12,900
Oh, you mean this bug right here?
144
00:16:17,460 --> 00:16:19,590
You hurt my friend, freak-bot
145
00:16:22,610 --> 00:16:26,960
Yes, and now I shall neutralize you
146
00:16:34,790 --> 00:16:35,870
I don't think so
147
00:16:36,130 --> 00:16:39,300
In fact, I think it is time to shred some Pred
148
00:17:10,990 --> 00:17:13,600
This is Optimus, we need back-up!
149
00:17:17,940 --> 00:17:18,740
I think...
150
00:17:39,100 --> 00:17:42,770
This is not over...
151
00:18:04,810 --> 00:18:05,980
Silverbolt, no!
152
00:18:06,080 --> 00:18:07,060
That's Cheetor!
153
00:18:08,040 --> 00:18:08,970
Cheetor?
154
00:18:09,570 --> 00:18:12,190
Yeah.... Pussy-cat used up his first live,
155
00:18:12,290 --> 00:18:13,700
now he's on his second
156
00:18:20,810 --> 00:18:22,410
The transition's been rough
157
00:18:22,980 --> 00:18:24,780
His beast-mode is still feral
158
00:18:26,060 --> 00:18:27,700
Looks like he can't get out of it
159
00:18:30,260 --> 00:18:31,330
He'll learn.
160
00:18:31,430 --> 00:18:33,980
He just needs a little guidance at the moment.
161
00:18:37,350 --> 00:18:40,160
If I could just reach his spark
162
00:18:43,140 --> 00:18:45,190
Easier said than done.
163
00:18:46,130 --> 00:18:50,590
Easy... Easy Cheetor. Use your spark. Get control.
164
00:18:51,150 --> 00:18:54,000
Yeah. Nobody's gonna hurt you
165
00:18:55,000 --> 00:18:57,100
Us I'm not so sure about
166
00:18:59,140 --> 00:19:02,760
We're here, Cheetor, all of us, your friends!
167
00:19:03,370 --> 00:19:04,790
We know you can do it!
168
00:19:25,060 --> 00:19:27,600
Do it, Cheetor, MAXIMIZE!
169
00:19:31,670 --> 00:19:33,030
MAXIMIZE!
170
00:19:36,060 --> 00:19:37,790
Yes! You did it!
171
00:19:40,220 --> 00:19:43,020
Optimus! Back off, okay?
172
00:19:43,450 --> 00:19:45,100
Yer embarrassing me!
173
00:19:51,040 --> 00:19:52,400
You lookin' at somethin'?
174
00:19:55,850 --> 00:19:58,830
Oh joy! Cyber-puberty!
175
00:20:07,300 --> 00:20:10,470
So, this is the new improved Cheetor.
176
00:20:11,920 --> 00:20:13,300
Yeah, this is it.
177
00:20:13,620 --> 00:20:16,140
Teach me to pull the plug on Megs' machinery,huh?
178
00:20:19,130 --> 00:20:21,630
It's got some nice features.
179
00:20:22,060 --> 00:20:23,630
I could get used to it.
180
00:20:23,820 --> 00:20:26,980
Yeah?... I mean, uh, whatever.
181
00:20:27,440 --> 00:20:30,230
Uh, don't let it go to your processor, Blondie.
182
00:20:30,470 --> 00:20:35,270
I'm just saying that a Transmetal 2 body doesn't look too bad.
183
00:20:36,210 --> 00:20:38,900
Huh? Like I care what it looks like
184
00:20:39,020 --> 00:20:40,540
It shreds Preds, okay?
185
00:20:42,220 --> 00:20:43,330
That's the spirit
186
00:20:54,600 --> 00:20:55,740
Oh, yeah.
187
00:20:56,760 --> 00:20:57,830
I think I like it!
188
00:21:00,410 --> 00:21:01,560
So do I
12595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof