All language subtitles for Badehotellet.S08E01.DANISH.720p.WEB.H264-BALLIN_track3_dan-en

He's up there.

- He's not here.
- Yes. Look in the radio room.

I'm looking at Dad's room.

That was what I said.
He's not here.

I'm going down, Severin.

- Helmets? Are you here?
- Yes. I just got here.

The boys and I are hiding.
We did not think at all you came this year.

I said no when Amanda told me
that the Germans were at Hotel Udsigten.

You must know that we have decided
not to mention them.

The Germans have been here for a year,
and we have already found ourselves.

- We pretend they are not here.
- Yes, because then they are not here.

- Maybe you were going to bed?
- No, I'm switching to something comfortable.

- Found!
- Have you seen who has come?

Dav, uncle Hjalmar.
Are you going to bed?

- No, I'm just changing.
- Weyse, damn it.

- What do you say then?
- Where do you get them from?

- What the hell are you doing here?
- I just got here.

- I'm not going to bed.
- Out with us so uncle can change.

- Please close the door.
- Sneak down and find swimwear.

Then we go to the beach.
Well, then I must hear.

- Where do you get them from?
- Connections.

- Which I just get the address of.
- Do you want to close the door?

Good day.

- It otherwise looks good.
- Well, it's just ...

- Yes, it's just ...
- Are you going to live here?

Down at the end at a time, they said.

- Good day.
- Good day.

- What are they doing?
- I thought it was mine.

- This is number seven.
- I guess it should be too.

- There's eight on your key.
- Surely it does too.

It's right over here.
Sorry, miss.

Room eight.

- Him the new, who is he?
- An associate professor Villumsen from Copenhagen.

A scholar!

Who can not know the difference
at seven and eight.

How long should you flutter
with the bottles? Come in!

- Put them in the living room.
- No, your new guest looked thirsty.

- They get drunk at myself.
- Nonsense with you. Come on.

- Is the room satisfactory?
- Excellent. Lovely place.

Thanks.

I forgot to tell that hotel
further down the beach -

Was taken over by the Germans this spring,
but no cause for concern.

There are one and a half kilometers over there,
so we do not expect to see them.

- What are they doing over there?
- I do not know.

Well, but I thought,
They should know that.

Moment. The young girl opposite.
I came to burst in.

- I did not manage to say sorry.
- It's Bertha Frigh.

- Her mother lives right next door.
- Well, mom's right next door?

Practical.

- I'm ready, boys.
- It's just me.

I forgot to hand it in here.

I was amazed when Helene
called. I thought she was there.

- Her aunt has a golden wedding.
- You were not going?

No. I came to promise the boys that
take over here when they got summer vacation.

- I remember Helene's aunt who ...
- Yes, wonderful. Terribly annoying.

- What do we have here?
- It's from Gyldendal.

- Helene told about your memoirs.
- Well, she revealed that?

Yes, I had sworn it, but
then I stood with director Andersen.

- Ingeborg Andersen. Cash lady.
- You know how it is.

You stand with your own glass,
and she says nice things about me -

- and then asks:

"Have you ever considered sharing?
Your experiences with the readers? "

- Well, so it came from her?
- I said, the thought was far from me.

I'm an actor, not a writer,
but then she calls one day -

- and catches me in a weak moment.

- So you let yourself be persuaded.
- I meet so many who ask:

"How can you produce
all those characters? "

So maybe there lies after all
an obligation.

- Sheep! We're down there waiting!
- Well, dog.

Have fun, boys.
- Come on.

I'm coming, but Dad's right
received a gift, I have to see what is.

- It's not your birthday.
- Is it not?

- No, it's not.
- Now. But ...

Then it will have to wait.
Who comes first?

- She's coming now. Where's Mr. Dupont?
- He's out there.

I can not find anything,
that can save us.

- Mrs. Andersen!
- How are things?

Do not talk about it.
I wrote the steps on -

- but Tuesday is a meatless day.

- The days flow a little together.
- Who sees what we serve?

Rules are rules. It works
not that we just pretend like nothing.

It's Tuesday today.
Are you missing vegetable dishes?

- Mrs Andersen. They are mind readers.
- I have written three down here.

It's not meat,
but the spinach looks so nice over there.

- Mrs Andersen, are you here too?
- I'm just about to say hello.

Congratulations on your son
and daughter-in-law.

- Do you have a wedding picture above?
- Edith!

Unfortunately no. I should
have thought about, now you know Nanna.

- Did she look cute?
- Yes, lovely. They were very happy.

- Can we have a few cups of coffee?
- Yes, we will.

And layer cake. Just for me and Bertha.
Greet your husband.

- Yes, and greet the bride and groom.
- It's a while before I see them.

They have moved to Aalborg. Leslie is
become manager of our branch there.

Nanna would probably rather stay
in Jutland.

- Mrs. Frigh had hoped that he would stay.
- Well, she has Bertha.

She has also moved. She has got
a room house Mrs. Ploug.

It was closer to the student course.
I heard her say that.

Bertha has told that there is
a new guest in room eight.

- Is that it?
- An associate professor Villumsen from Copenhagen.

- Lecturer in what?
- Archeology.

- You do not say. Archeology?
- Now do not bother him.

No. Think we should have again this year
a foreign guest in room eight.

Hopefully better than him last year.

- You have to hope so.
- It was not to rip up.

It does not matter.

The real Johan Ramsing,
which we met on the train -

- have you seen anything of him before?

Yes, once,
where I greeted his wife.

Well, Bertha.
The coffee is about to be ready.

Reach. He was married.
He was otherwise so sympathetic.

I just thought,
he could have been ...

Of course you thought so, but I guess
did not Mrs. Frigh get enough last summer?

- Mrs. Fjeldsø ...
- You know her.

Yes I do.
She knows where it hurts the most.

- She does not think so far.
- It is my own fault.

I never should
have told them the story.

You have not told how much money
he got fooled by me, right?

Of course I do not have it.

No one will be able to understand
that I have given that amount from me.

I do not do that with God myself.
If you knew ...

- No, it can be just as much.
- What?

The bank was about to close
for the credit due to the war.

Lack of goods. The party of tobacco,
I paid him to get -

- but never got.

50,000 may sound affordable
for a company like ours.

That's Procurator Bertelsen's salary in
four years, but for them it was the drop.

You're not thinking about that
to sell or close?

- Mom, do you?
- The bank has given us half a year.

If not I get corrected
on the economy ...

I promised myself not to talk about
that. It should not ruin the holiday.

Bertha, I'm so looking forward to it
some lovely weeks together.

Hello?
Edward, do you enjoy it up there?

I just opened the package
from Gyldendal, which you sent over.

- I thought it was important.
- Do you know what it was?

- Poul Reumert's memoirs.
- Sweet of them.

Sweet? Inside lay a rude one
letter from some clerk.

They hoped the book was
for inspiration. Inspiration?

- That was kind of meant.
- There's more.

The young man allows himself by
God also to move for the manuscript.

- When did you promise to ...?
- We talked loosely about ... in the spring.

- You can probably call it summer now.
- Exactly, and I'm on vacation.

It does not need to be changed,
because an intern will dog.

They'll get that book when I'm ready,
not a second before.

- Just listen to director Andersen.
- Should I complain?

- No no. You might hear ...
- Yes, that's right, Helene.

An example should be set.
Also with that book.

Who knows their full five think
that I could come up with -

- to read Poul Reumert's memoirs?

Celery steak, bean chop
or French spinach pudding?

- You choose.
- This morning it did not fall into good soil.

Do we need to talk more about it?
They sound good, everyone.

That's not my merit.
It's Mrs Andersen.

What are some shards of glass
out in the yard?

- A window that broke.
- I have not heard of it.

- When? How?
- Is it important? It has been repaired.

- I'm just asking for some shards of glass.
- Yes. Pardon.

Is that Hotel Udsigten?

Amanda, all the guests have arrived,
and no one talks about it.

They have a wonderful stay.

Now I'm making French spinach pudding,
and then not an eye becomes dry.

I just want to say hello.
Lydia Vetterstrøm Ploug.

I'm here with my sister.
We have been coming here for years.

- Claus Villumsen.
- Is there news from Jelling?

- Jelling?
- Yes, now you're an archaeologist.

- It could be that you knew something.
- Well, Jelling!

- Unfortunately no. Nothing new.
- Well, well.

- But if you hear anything, then ...
- Yes, you can believe it.

The whole nation is, after all
tense to the breaking point.

- I'm probably the most excited.
- Of course you are.

It's a wonderful subject,
archeology.

Think of being a part of it
to dig out the past.

"They crave and search in old books."

"In open hills with a scouting eye."
Is it not true?

- So true so true.
- I'm not going to disturb anymore.

- It does not matter, madam ...?
- Plow. Born Vetterstrøm.

Gift Ploug.
My husband was a doctor.

What's going on in Jelling?

- Stop it now, Georg.
- Can't you tease your wife?

- There is no one!
- You need a cold dip.

- Well, can you feel it?
- Are you sitting here, Bertha?

Yes.
I do.

No, stop now.

They're not going to the beach, miss?

It does not bother the guests,
that the Germans live with the neighbor.

Here you do not let yourself be distracted
of reality.

Is this what you call Danish cosiness?

What are you reading?

- "Chemistry". Oh boy. Voluntary?
- Yes, if I can.

I hate chemistry.
I have always avoided it.

- Do you know it as an archaeologist?
- I'm succeeded.

By the way: Sorry,
that I burst into your room.

It should never happen again.
I promise.

- Unless I'm invited.
- It's probably not likely.

What are the Germans doing over there?
Is it just accommodation?

- Why do not you ask?
- Good idea. Crazy about?

Fine.
Then I go alone.

But we bathe together afterwards, right?
We'll just see if the weather holds.

- What is it with you today?
- I'm on vacation.

Just try to look up there.

- Do they stand and look with binoculars?
- It looks like it.

- They should not fucking do that.
- Georg, stop now.

Georg!

What the hell are you doing?
You must not stare at us!

Scrub home for yourself!
Well, that's fun?

Then I have to explain it.
You must not stare at my wife.

Then you get asshole.
Do you understand?

- They understand.
- Him fool does not understand a shit.

The other has said sorry.
Come on.

- Right down here?
- Yes, damn it.

It was insanely provocative then.

- What did you say to them?
- Nothing. They were gone.

I could see them towards Hotel Udsigten.

It was two young people who got bored.

They are right. After your husband
put them in place ...

- One said sorry.
- There was a good reason for that.

- When should we play football?
- Now. Sophus Krølben is on his way.

What, you do not know him? He was
very big when dad was a boy.

He scored ten goals against France
in 1908.

- Dad, what did you say to them?
- That they should not stare at us.

Otherwise he would give them asshole.
Fortunately in Danish.

- I hope they did not understand.
- Could I, I said it in German.

The only thing I do not need,
are problems with the Germans.

- How can Dad yell at them?
- Once he starts ...

What happens? Last year
he worked with them.

And now he hates them.

The Colonel made a big mistake
to force him to finish building.

Your father will not forget such a thing.
The Germans are past.

I just have to mention them,
then I get a fur.

Amanda, you'll not have a problem
because of this. I do not think.

I am happy for,
he does not work for them anymore.

I got nervous when I saw him with
two bottles of cognac. Where are they from?

You know there are places
where one can indulge in that sort of thing.

Your father will not be an angel
from one day to the next.

Andersens Badehotel.

Mrs. Frigh? A moment.
Now I'll see if she's here.

I just got a weird one
dialing. You have no idea.

- It was from the arrest in Skagen.
- The arrest?

Yes, Bertha. Imprisoned in Skagen
has arrested Henrik Simonsen.

- Your neighbor away from home?
- Yes, for black market business.

Sorry, it's just ...
The nice widower.

I said it was a misunderstanding,
but they grabbed him at a hotel.

Oh boy.
Why are they calling you?

Sir. Simonsen wants to talk to me.
But why?

We have never been on anything but nods
for 20 years.

- He has been dreaming about you.
- Nonsense.

- He only dreams of his roses.
- What do you want to do?

What can I do?
I guess I have to borrow a bike.

- You're not going to ride a bike up there now.
- What kind of time are we living in?

An orthopedic surgeon from Gentofte
gets taken in black market trading!

- You have not heard what happened.
- Have we not talked enough?

- They look good. Are you getting them ready?
- Yes. What happened?

Nothing.

Two Germans were glowing
on Mr. and Mrs. Madsen baths.

- Is that right?
- Sir. Madsen scolded them skin full.

- So what?
- They are gone.

- There's no reason to gossip.
- Why are you looking at me?

- Wonder why?
- Girls, now you have to see.

- French spinach pudding a la Dupont.
- How beautiful it is.

You think,
I run up and say it to everyone.

The guests have not decided
to talk about them at Hotel Udsigten.

- As if I do not know.
- When you're just reminded of it.

- Who was the coffee for?
- How should I know?

Yes?

It is then two souls, one thought.
I was just about to order.

There is also a small cake.

How nice it looks.
Thank you.

The little bouquet that stood here,
when I came, is it you too?

I thought so.

I'm been excited about
of your decision on -

To reveal the Germans' plans before
for the school area caused problems.

- On the contrary.
- What does that mean?

Sit down for a moment.

My little inquiry to
the teachers' associations have borne fruit.

Everyone is keen to keep the Germans
far away from the Danish school.

- It's your merit.
- Maybe.

But it is too early to rejoice.

I'm through my cousin in Norway
informed about how it stands.

They demand a party member at the top
of all organizations and requires -

- that all teaching takes place
following the Nazi model.

- I did not know.
- The school people do not know that either.

I have promised to prepare them by
to gather information from there.

How will you do it?
with letter censorship?

You hit a sore spot.
I need to find out.

If you in any way
need help -

- could I ask Mrs Berggren,
if I might ...

- Do you mean that?
- Yes, I do then.

- Edith told about the Germans.
- Where did she hear that?

You know Edith. Big ears.
We talked about it. Nobody says anything.

I do not hope we will have them
from there running every day.

I got a thought.
Can you talk to the lieutenant about it?

- Lieutenant?
- He's still in Skagen.

He can talk to them. I think well
he will help if it is you.

He was not as bad as we thought.
Call and hear.

It is no use. Philip,
I'm not going to call him.

Then we say it.
It was also just a thought.

There is ... There is something,
I have not told you.

The shards of glass out in the yard ...

When I came over here
a month ago ...

Well, that was lucky,
he came by.

He has been by once a week.

It is a lie. A German lieutenant
have taken care of your hotel?

- Sweet.
- It's not cute. It is sick.

- He has not forgotten you.
- No.

And therefore I must in no way
start calling him.

- Have you talked to director Andersen?
- We just called.

- What did she say?
- She was very kind.

- So she agreed that you were waiting?
- No. She wants that book.

They have the highest expectations.
Bigger than for Poul Reumerts.

I have to listen to that. Of course
expectations are higher.

- That is clear. What about your vacation?
- It's the back of a great talent.

One cannot be at peace. Everyone wants
have a part in it and drill into it -

- until nothing is left, and they say
no, they're waiting for a day -

- where one is inattentive.

- Your summer vacation, Edward.
- It's canceled.

Director Andersen recalled that
that the contract says on February 1st.

You said,
You had a loose agreement in the spring.

Contract?
What kind of contract?

The one we entered into,
when I asked for an advance.

- Advance? Did you get it too?
- I said no to movies this fall.

There is a source that has dried out,
and your birthday was not free.

I would have done without it if the money
came from a book you did not write.

- Yes Yes. Now we write it.
- We?

I do not have to do it alone.
I can not think and write.

- What about the boys?
- None of them can write.

- They were looking forward to summer vacation.
- We work a little every morning.

But before you come:
All photographs must be included.

- Everybody?
- Otherwise I do not remember my roles.

The clipboards are in the closet
under the bookshelf. Take them all.

Also those from my mother. I remember,
that my debut caused a great deal of controversy.

"Born to Theater," wrote Hans Brix.

Tell me, could that be the title?
"Born to Theater".

- Have you been out digging?
- Grave?

- Is that not why you're here?
- No, I'm on vacation.

It is Associate Professor Villumsen.
It is my sister.

Good day.

He promised to keep me
informed of Jelling.

- As best I can now.
- What's going on?

Have you not read it?
They're looking for Gorm the Old.

- Has he disappeared then?
- I do not understand the hysteria.

It's exciting if they find
his earthly remains in the South Mound.

There are more important things
to be preoccupied with these days.

And if they find him, which
scientific purpose does it serve then?

You have to ask the docent, Olga.

- The scientific purpose?
- Yes.

- Hello again, miss.
- Good day.

Associate Professor Villumsen is telling
about Gorm the Old in Jelling.

We can just hear before dinner.

Dinner, is it now?
Then you must have just apologized to me.

It is wonderful
to be with a professional.

Then I've been over there.
As far as I could get.

They have blocked off
with boom and guard posts.

It does not seem as if they are building
something. It's crew relocation.

Already? I just got here. Should
I do not look over there tomorrow?

How do I explain then
the pretty girl that I travel?

Malplaced humor.
It is received.

Should we not ask the English,
if I should not stay a few days?

We obviously should not.

Have you noticed how quiet it is here?
There is no disturbing music.

- Weyse puts the kids.
- May it last. So.

Mrs. Frigh?
It is you who put down.

Pardon.

- Do you want coffee?
- Yes please.

Moment.

I can not help it
to think of Mr. Simonsen.

Had I asked for help,
had he come at once.

- I'm letting him sit in the kachotte.
- So it is not your responsibility.

- Where does Weyse go?
- He puts the boys. Dear.

Our Lord preserved.

Have you heard radio?

I soon do not know
what to do with state radio -

- when the Germans have to approve everything.

They demand broadcasts of understanding.

- Who demands what?
- The Germans.

They demand that the broadcasts praise
their warfare.

- It suits you to be angry.
- Do you not care?

May the Germans do what they want,
only You have archeology?

The next thing is probably that the radio should
praise Hitler's crusade against Russia.

How can that man keep going
to open front after front?

- 4 mio. man off to the east.
- We should let the German talk lie.

As I understood the agreement, we should
do not mention them in the hotel.

It can not be right that we
can not talk about the atrocities.

- Did Weyse fall asleep up there?
- Go up and see.

- Do you take a drink yourself?
- Yes, at the little table.

There's some sherry over there
and some port wine.

And cognac, Georg.

Yes, and you are welcome
to take a small glass of cognac.

- I can announce that the children are asleep.
- Nice for your wife to come.

You're absolutely right.
She is missing.

I wonder where my baby is tonight.

I wonder how my baby is tonight.

I wonder where she's gone
and how she's getting on.

I wonder where my baby is tonight.

I wonder who my baby's holding tight.

I wonder where she's gone
and who she's looking at.

I wonder where my baby is tonight.

Their wife is on the phone.
Should she call later?

No, no, little miss.
I'll take her right away.

- I wonder where my baby is tonight.
- Edward?

- I wonder where my baby is tonight.
- Edward, just listen.

Yes my love.
Are you on the way?

Since our talk, my memoirs are by
to materialize.

- I have so many ideas.
- Edward ... Something's happened.

Happened?
What happened?

I do not know if I dare tell
you it in the phone. I dare?

- He says it's okay. Svend Damm.
- What is he doing with you?

- The police are after him.
- Why are they?

- They lock him in with the others.
- I do not understand a word.

They have taken the Communists, after that
Hitler has gone to war with the Russians.

- What does it have to do with Svend?
- He is a member of the Communist Party.

- You must know that, Edward!
- Nah.

- When he talks politics, I go.
- He can not be anywhere else.

I can 't come over on Friday.
He's wanted.

- He can not walk the streets!
- It can not be your opinion.

- Find another place for him.
- He's one of our friends!

You have to find another place. He must
do not stay with us when you are alone.

I've known him for a long time. When he gets
something to drink, he throws away the clothes.

Svend just wants to talk to you.
- You do not pour liquor on him!

Edward, old boy.
That's damn nice of you.

Tell me,
if I can do anything in return.

I could paint your wife.
Naked.

- Keep the clothes on.
- Don 't fuck me.

No, the beautiful Helene. There is
equal space for a painting on the wall.

Helene,
he just wants to talk to you again.

- Hello?
- Get him out, Helene. Get him out!

- Good morning.
- Good morning. Am I the first?

Yes they are.

I woke up with an idea for how
I get information from my cousin.

- How do you get around censorship?
- Yes.

If he now tells about all that,
they make -

- but writes as a follower,
which tells about all the good ...

- It's well thought out.
- I think it will work.

I can tell you I turned around
the case briefly with Mrs. Berggren.

It could well be arranged,
that I helped.

When you mentioned it yesterday,
I must admit that I was happy.

But then I thought that you are
a maid less this year.

I can not accept that.
That's nice of you.

I called my secretary last night,
which are without obligations -

- and she offered to come over
next week.

Well it's ...
It is probably also a better solution.

Now I'm going to get you some coffee.

Then I thought Bertha might have
the photo with, but unfortunately.

- It could well be.
- You and your wedding photo.

There are more important things in life
than the romantic chatter.

Yes. Now comes Amanda.
Yes, I have to. See you.

It was Ditmar. He's on his way to
Frijsenholm to hand over Wilhelm.

It always requires overcoming.
He drives up here afterwards.

Have you slept badly?

I dreamed the beach was full
of Germans putting up signs about -

- that it was forbidden to bathe.

I shouted at them and said that
they could not. It was our beach.

It's weak-minded, but I had to
just look, that was not right.

- And it probably was not either.
- No, there was not an eye.

- Came. There is strong coffee on the jug.
- We must remember Mrs Frigh's bicycle.

- She wanted to drive after breakfast.
- It's done. She's driven.

Simonsen, who is visiting.

He's awake.
He's got breakfast.

Dr. Simonsen, it's Alice Frigh.

Dav, Alice.

What will you?

What I want? Tell the officer,
that the person they think is my neighbor -

- is a wretched deceiver,
that defraud women of money -

By pretending to be
to be someone he is not -

- and that his real name is Bent Ove
Jensen, accountant in the Class Lottery.

- My name is Emil Høyer.
- No, another name.

My real. I say it,
because I trust you.

- I do not trust God with you.
- Were we not dus?

Alice, listen to me for a minute. Pardon,
that I used your neighbor's name.

I found it in the phone book.
I'm sorry for what happened.

It all seemed so simple,
when I read about it -

- and made sure to meet you, but I
did not expect to fall in love.

That's how I still feel.
I wanted to see you, but did not dare.

Seeing you again is wonderful.

- I want to ask you a favor.
- Shall I do you a favor?

Yes.
Now you have to see.

For luggage storage
at Hirtshals Station.

Do not take care if people hold
eye. You will not be noticed.

- You will be given a large bag.
- What makes you think I want to?

- You said you did.
- A mistake.

- What makes you believe?
- Did I not say that?

Your 50,000 is in the bag.
You can just take them.

What are they doing?

I'm sorry, Mrs Fjeldsø. I asked
both Mrs Frigh and Bertha -

- and then it's here.

- Miss Nanna has sent it to me.
- Why?

- We talked a little last summer.
- I did not know.

- No, but it was also private.
- They have to apologize a lot.

- I'm putting it in place.
- Am I not supposed to?

Yes.
Pardon.

They might feel like it
to borrow it a little?

They could show it to the others,
if you would.

- Do I feel good?
- As long as I get it back.

As you can see,
I use it as a bookmark.

- What is it?
- You've glared at that clit ten times.

- There is no one.
- No, fortunately.

There is no one,
and no one comes.

- It was probably the asshole.
Speaking of ass ...

- Yes, so what?
- What the hell is that sound?

- It sounds like an airplane.
- No, see.

- What the hell are they doing?
- You do not have to, Georg.

Him who is not someone you shout at.

- Amanda! Amanda!
- What is it?

- They're blocking the beach!
- There came a cart with barbed wire.

That's not right. They can not
prevent us from going down there!

- It's the road to Hotel Udsigten.
- It's right up and down us.

- Grab the lieutenant from last year!
- I can not call him.

Of course.
We can not walk around in barbed wire.

What's going on on the beach?
They are about to block off.

The last word is not said.
My daughter contacts the command.

Under no circumstances.
No, I'm going down and talking to them.

Wait to say something to the others.

- Of course.
- Thanks.

New development.
The Germans block off the beach.

Right here a little while ago.
Yesterday there were two with binoculars.

They thought they were bored,
but they should see -

- whether the guests had moved in.

Yes, now we must not get any closer.
There's something we must not see.

You still do not think it is
a good idea that I stay some days?

- Well, you're talking on the phone?
- It does not matter.

I had an archeological question.
I interrupted you yesterday -

- when you came with the scientific
justification for digging for Gorm.

I'm just waiting.
Then we can take it afterwards.

Yes, or even better:
We could take it tonight.

I tell everyone.
There are several who have asked.

Then we will all look forward to hearing
Their archeological lecture tonight.

Then I'm back.
It was the sweet girl opposite.

She has figured out
that I do not know a pat on the back archeology.

I had to choose something and thought
I had archeology to myself.

How should I know from
that everyone is chilled with ancient memories?

They have to help me.

Why the hell are they digging
after Gorm the Old down in Jelling?

Yes, Gorm the Old.
I have to use it by tonight.

- I'm going home.
- Of course not.

This is our daughter's hotel.
You do not start talking about it.

If I can not bathe without
to wade around in Germans and barbed wire -

- I do not mind being here!

- Did you talk to him?
- Will he move the fucking fence?

Not what it looks like.
He did not want to listen to me.

If there were problems,
we could go home.

- He heard you shouting at his people!
- Of course!

They're staring at my wife's ass!

It is difficult to ask for consideration,
when you've just given them a shit!

I knew it.

Germans at Hotel Udsigten.
It would never work.

We have tried to pretend they are not
are there, but they are standing outside the door!

When guests can not come
on the beach, I do not know -

- how long they bother to be here.

If guests are traveling ...

... then I can just as well
just close the hotel.

There's no one traveling, Amanda.
Well, Georg?

No. No.

I just do not understand why you
can not call the lieutenant.

He is their superior.

He must be able to make them
to move the barrier away.

- It's worth a try.
- So. Come on, Amanda.

Call him.