All language subtitles for Aziz 28. Bölüm - Final

-Woe good luck to you. We voted for this man.

This man

I saved Efnan

he's
a loser who tried to portray himself as a hero.

He is

personally responsible for this kidnapping .

And this guy

never will be a Denominator!

You are not a Payidar.

And you will never be.

No, it can't be.

-It shouldn't be.
-It shouldn't be.

-I can't be.
-You're right.

And we said hero.

-We also said hero.
- He's a swindler.

Look at the killer.

Shame on you.

We also voted.

How did we believe?

-Shame on you.
-Shame on you.

He's been among us for a long time.

Hold on, he's running away. Look at the killer.

Max.

Maksude.

-Max.
-Max.

Could this be true?

I...

...knew that Edip had another son
.

-But I didn't know that.
-Still.

Did you know that all these years?

I didn't know it was Kenan, I didn't know.

Efnan, was

it Kenan who kidnapped you?

I have to go.

Could
he really have done all this?

Max.

Max.

-Still, I'm not well.
-Calm down, calm down.

-How can I be calm?
-Calm down, everything will be alright.

-It will pass.
-It won't pass, it won't pass.

-Maksude, don't. Calm down, whatever.
-Maksude, Maksude.

Aunt, you take Maksude home,
I'm going to my father's, okay?

Come on, let's go home, come on.

Come on, let's go home.

Let's go home.

Wherever you run, no

matter what hole you enter,
Kenan!

It's the end of the road now!

-Aziz... What

kind of man are you?

You entered our house, our family,
you became one of us.

We sat at the same table, at the same table.
We became family.

My family?

I was never part of
that family Aziz

and you always hit me in the face!

It's to be family.

You kept telling me that I couldn't be like you, stop being a family.

When I was a little boy

or a grown man today
, I could not be included in that family,

nor did I get the surname I deserve!

What are you after, Kenan? What will

you gain by lying that you are my brother
?

Is it a lie?

If only it were a lie!

There has never been a more painful truth in my life!

Edip Payidar is my father!

Don't defile our family honor by mentioning my father's name.

Edip Payidar has trampled on our family honor
.

When she found out that she was pregnant with me, she
threw it in front of my mother's door like garbage.

Where have you been until now? Why did you stop talking?

Do you know why I kept quiet?

Maybe one day, I really had the hope that you and I

would be a real brother and
sister, you know?

Do not lie.

It is up to you to believe or not,

but that is the truth and it will never change.

Is that why you tried to kill your own uncle?

While I couldn't bear to
look at Efnan's face, when

he couldn't sleep at night because of the damage to his hair,

you tried to pull him away from me.

-Is this your brotherhood hope?
-I was alone, Aziz.

Everything I had scratched with my teeth and nails alone
was going out of my hand.

I had to, I was going to
disappear, I had to.

You are lying.

But I knew it would be like this.

I knew it would be like this.
That's why I didn't tell you for years.

Efnan changed my mind.

WHat do you want to say?

I told Efnan.

I said Aziz will not accept me as his brother.

Did Efnan know?

He knew.

Saint!

This way.

Stop, don't run!

Efnan,

did you know what this said?

Aziz, I wanted him to tell you himself.

He already told it himself.

Saint.

Where is this? He must have gone from here.

-Come on, run, it'll go away.
-Come on.

I never thought you'd go this far.

I

'm going to ask you what you were looking for in the boiler room of my house, because I think

you found what you were looking for.

You killed him.

Bravo.

It was very surprising that you knew this.

I assure you,

he deserved a far worse death than that.

Are you deciding this?

In

this land yes.

It won't take long.
We will wipe you from this land.

There are thousands of young people who have given their hearts to the National Struggle like me and myself.

Who came, who passed,
and never took me from this land...

I expected better.

Then kill me too.

Surely you have an accomplice.

It won't be long, it'll be here.

I have an idea.
Let's give him a little surprise when he comes.

What are you going to do?

No surprises are told.

Saint. Aziz, won't you forgive me?

Aziz, I swear, I--

I didn't expect these things to come here
.

Would I have done it if I knew it would happen like this?

-If I knew that your uncle meant for his life-- -We

lost the election, Efnan, because you couldn't imagine what would happen. This city's independence is in jeopardy because

you're protecting the man who kidnapped you, who tried to kill my uncle

.

Aziz, if I told you that Kenan kidnapped me,
you would be a fratricide.

I did this for the sake of both of you.
- It didn't happen.

Besides, you've done everyone a disservice.

That's why all this effort,
all this struggle can go to waste.

I
didn't know, Aziz, may God take my life, I didn't know.

Efnan, Kenan kidnapped you, imprisoned you.

He wanted to shoot me with you, with
my heart, my soul.

It could hurt you.

-Aziz, but he did not.
-What if he did?

What would I do then?
How would I live?

I'm sorry.

Say Ziya.

Sir, I'm sorry, but I have a question.

Ask, my son.

Sir, you didn't win the election now,
what will happen now?

We all had hoped for the future of
Antakya.

Zia, we just lost the election.
Our path is clear.

He may have lost the election,
but we won't lose hope, okay?

We will not lose hope.

-Saint.
- Kenan arranged everything.

He was the
one who tried to kill you and kidnapped Efnan.

Mr. Galip, I
couldn't say anything when I found out that they were brothers.

Snow-- Brother...

Tell me this properly.

Kenan came out and said in the middle of everyone, in front of the
journalists, that

I am Edip Payidar's
illegitimate son.

Is it true uncle, is there such a thing?

Dear...

...we know that your father is a licentious person
,

but
this is the first time I've heard about the child.

How?

Can Kenan be my brother?

I don't know what your father did or
didn't do.

I can't tell him. I don't know about this.

So the man I called my son-in-
law meant for my life, huh?

-Where is she?
-Escaped.

The soldiers are after him, but sooner or later
he will pay for it.

Then the attorneyship... If

Kenan is guilty, his attorneyship will be dropped.

So, more formally not a proxy.

He has no immunity.

Uncle, we need to turn this situation in our favor.

You have to take the seat that is vacated by him.

Are the journalists still in town?

Zehra...

Uncle, wait for news from me.

-Saint.
-Efnan, you go to my uncles.

-Wait for me there.
- Aziz, where?

Efnan, do what I say for once.

Take care, I love your eyes.

Friends, have you seen Zehra?

No, I did not see.

He said he has a job, he will come soon,
but it has been a long time.

Zehra missed the news.
Zehra will not go to a place in life.

What if something happened to her?

Hopefully he didn't.

-Hopefully.
-Hopefully.

Sir.

The lady is a Turkish agent, François.

Monsieur, I
have something to discuss with you.

You can easily tell, he wo
n't be able to get out of here alive anyway.

Everything that Kenan did was exposed.

All the illegal work to date.

He himself had to flee.

It's not possible for

your man to be a proxy any longer
, monsieur.

He's right.

In this case, it is not possible to be a proxy.

Damn it!

It wasn't supposed to be like this.

We need to find an exit from here.

There is nothing you can do.

This is the end of the

road-- I'll kill you over there if you don't trap anyone.

Do you think it matters a minute before or after?

Sir, what are we going to do now?

When Kenan Kalaycı's deputyship

is over, the person who gets the most votes after him will be the deputy.

Winner Payer.

François, shut up that woman.

I can't think!

Aziz, I came right away when you called.

I will want something from you.

-If it's something I
can do... -Something you can do.

Turns out we have kept a snake inside of us, Aslan.

And my lady from the rattlesnake.

Oh Edip.

Edip, what should I say to you?
Look at the ways you let us down, Edip.

Maybe she's lying, Ms. Nigar.

Does it ever lie Aslan?

Is there ever such a lie in front of the journalists just as we are victorious
?

Maksude is my unfortunate daughter.

Run, see if there's any new news?

Heads up, my lady.

God, help us.

Efnan, is there any news from the devil?

- My aunt has run away.
-Oh Efnan.

This man kidnapped you, threw you to death.

You and Aziz could have died that night.
You protected this man, huh?

Still, if I had told this to Aziz, Aziz
would have been a fratricide.

How can I get under the burden of this?

You knew about this sibling thing.

You hid, you hid, did you?

I never expected this from you.

-Still, I'm just saying...
-Efnan, Aziz wouldn't have

let him into our house if he knew about it.

He wouldn't let a man who had tried to kill his uncle and
kidnapped his wife into

our house.

I know. You are very well-intentioned.
Your heart is pure Efnan,

but the world is not so
pure and clean, my child.

Now you have to grow up a bit.

How is the max?

How come?

It's been locked in the room since we got here.

Maksude.

I'm Maksude.

- Today is a historic day.
- I

can be among the first elected representatives of Antakya.

When will I
rise up, Maksude?

I believe that this dream of
being a deputy will come true, Kenan.

My winning
means your father's losing.

Won't you be upset?

My prayers are with
both of you. I'm

sure both of you will come out of this race with a
clear head.

Maksude,
you don't know how happy your words made me.

Your support is very important to me.

Of course I will support you.

We are family, Kenan.

We are family.

Nobody would do what you do.

Everyone thinks like me.

The whole city
is talking about your heroism.

Maksude.

-I--
-You knew, Efnan.

You knew.

You didn't say anything to me.

Maksude, when I found out that Aziz and Kenan are
siblings...

I asked you.

I asked, I said,
"Did he save you?" I said.

You didn't say anything to me.

When you said so...

...I trusted this man.

I said ok now, trust this guy.
I said look at the man.

It broke my heart.

I gave permission.

This heart was sealed.

Efnan, I was safe.

I'm shattered.

Maksude, I'm sorry.

Efnan, I need to be alone.

Please.

OK.

I

swear my heart is constricted.

There is no news from any of them, neither from Aziz,
nor from Galip, nor from Adem.

Ugh.

What should I do? Should I go and check on Aziz?

You sit where you are, get over there.

He's already mad at you.

Don't go crazy after that.

Maksude.

baby.

You're almost there, come, have a bite to eat.

No, I'm not hungry yet.

What is it, where?

I will distribute Kenan's belongings to the
poor, let nothing stay here.

I'll distribute it if you want.

No, I will.

Do you want me to come too?

Efnan...

We

need to change the guard, they didn't come.

I'll go, let me tell you,
maybe they're asleep.

OK, I'm here.

God damn it.

-Uh, uh, uh.

Uhh!

Uh uh.

Uh, uh, trap!

You're

finally here, my dear friend.

No one can escape forever.

Even you.

God bless you.

Max.

Maksude,

listen to me for a minute if you don't have any.

Let me explain, what would you do?

Meat.

Excuse me, I'm listening.

I know you won't forgive me no matter what I say. No matter

what I say, you won't forgive me,
nothing will change.

But I
never deliberately upset you, Maksude.

Everything that comes out of your mouth is a lie.

I swear it's not.

I don't believe any of your words.

You made me believe that I could love again.

For the first time in my life, I
believed that I could truly love.

You tried to kill my father, Kenan.

You missed Efnan.

If you cared a little for me...

Why did you do it?

From my ambition.

My ambition has blinded me, Maksude.

Out of greed...

...you said you're a Payidar?

Okay, I should have told you sooner.

I know.

Kenan, look, just a little--

If you cared a little about me, if I had that little

right, you would
tell me the truth over you.

Alright.

Right one.

Edip Payidar is my very own father.

We are with Aziz...

We grew up like brothers.

How can you do such a thing... Don't come

across me again.

I've been looking for you a lot, my dear friend.

You hurt me so much.

That my life is not easily bored.

I know who you are, speak up.

Dear Payer.

Are
n't you talking so that it's not clear who you are?

I can't say I was surprised.

Your little game is over, man.

Don't be afraid, it won't go out in these dawns
Floating red banner

Over my country before it goes out
The last burning stove

He is the star of my nation

, he will shine He is mine, he belongs to my nation but

Go get the woman.

Kill wherever you find it!

You lost.

You died too.

It doesn't matter.

The whole world will know what you did.

I won.

It is not
yet clear who won or not.

We'll see.

Above.

It's been an exciting trip, hasn't it?

A lot, I wasn't expecting that much.

Honestly, I wasn't expecting it either.

You told Zehra, didn't you?

-It still hasn't landed.
I sent someone to his room.

But he didn't answer,
he must have left early.

He couldn't have left without telling us.
-You know Zehra.

- You never know what he will do.
-You're right.

Adem Payidar, I am Aziz Payidar's cousin.

He's running!

I know exactly what you're thinking.

Why do you think I didn't kill you?

I know why.

hm.

What is the reason? Can you share with us too?

You're a coward, too.

You don't have the heart to pull that trigger.

You are wrong.

I didn't kill you
because I want you to be punished for all your crimes

.

To kill you...

How shall I say?

...liberation.

An escape route.

Escape easily.

I want you to suffer the
punishment for all your crimes in

front of people who love
it.

What is my fault?

The first thing that comes to my mind is that you

burned the houses of the non-Muslim people here.

You plundered.

You missed the public peace.

And you committed a murder.

I didn't kill Milan.

No.

You killed it.

That clumsy
masked hero of yours attempted it.

I am a witness.

By the way, I

can't tell you how sad I am about the unpleasant incident between you and your own brother Kenan Bey.

Now, before your sentence is executed, we will host you in the

custody for a while.

Here you go.

Did you think you'd get caught like this?

Download weapons.

I said horse!

Download weapons.

Late.

Walk.

Catch it!

-Faster!
-That's the fastest it goes.

Turn left ahead.

Don't come before you catch him.

I'm waiting at the administration building.

Yes, sir.

Get out!

Stop, stop, stop.

I need your help.

Kenan Bey, what do you want from us?

Look, I need to cross the border,
please help.

You're an outlaw,
we can't help you.

I know

but I really need help, I
have to cross the border.

Lets go.

Don't, please. Please dont.

I'll give you whatever you want, really.

Thank you very much for your help,
Mr. Adem.

What does it mean? If

I was of any use... You saved my life.

If it weren't for
you, everything would have been different.

I won't keep you any longer.

-Goodbye.
-Impossible.

I promised Aziz that I would keep you safe.

I'm not leaving until your friends come.

Please don't think about me anymore.

As you said,
my friends are on their way,

they'll be back soon.

I hide somewhere and wait for them.

No, not at all.

Mr. Adem,

it will attract more attention if you wait here with this big car.

I can hide better alone.

Rest assured,
I've been in much worse situations than that.

I can take care of myself.

Also Aziz
will need your help.

You're right.

Please go.

Goodbye.

Shh, shh, shh!

Calm down, calm down, calm down
, keep quiet, calm down.

You
're missing out, you idiots.

Sir, we went after them both.

I definitely want that journalist girl.

You
will catch Aziz Payidar and bring him to me.

Yes, sir.

Monsieur Pierre.

Sorry,
unfortunately I don't have time for you today.

I hope it's nothing unpleasant.

I'm afraid I
'll take up some of your time.

I've heard about the issues with Kenan.

He is legally deprived of his mandate.

Again, by law
, my proxy as the candidate with the most votes

must be approved in his place.

I wanted to meet with you because I know your meticulousness in enforcing the laws.

I know. I

know perfectly well what the procedure is
.

Don't worry, the whole procedure
will be applied to you.

Your power of attorney will also be given to you.

But before that, there is
another law that must be applied.

What is it?

All the illegal business of your nephew Aziz Payidar has been exposed.

First I will bring him to justice and I will have him
sentenced to death.

You cannot do this.

Are you sure?

I congratulate you, monsieur.

Congratulations on your ministry.

Today
, you are the only winner of the Payidar Family. Not a good day for your

illegal niece
and brother's illegitimate child

.

Okay, calm down, calm down.

I'll open your mouth now, calm down.

Who are you, what do you want from me?

I won't hurt you, don't be afraid.

You are Kenan Kalayci.

You have been elected as a proxy.

Yes, but it fell.

You are sought everywhere.

All of your illegal work so far
has been deciphered.

I won't deny it, but

it won't change the fact that you are wanted and fugitive
.

I heard your conversations.

I didn't do anything illegal.

My only concern is the National Struggle
and the end of the occupation in these lands.

Huh, look,
we have one more thing in common.

I
think you came here to wait for your journalist friends,

but you were late, they just left.

I don't believe you.

-Here they come.
-Hey, hey.

I'll open your mouth, be quiet.

These are the French.

There is no one here!

Let's not waste time.

Monsieur Pierre will skin us if we don't find the
girl.

Let's go.

I don't know who is chasing why
but we are not safe here.

Also, your friends are really gone.
We need to find a place to hide.

You mean us?

I will not leave the city.

-I thought you'd run away.
-No.

I have things to do here.

What will you do?

We'll talk about that later.

If you trust me

, I know a safe place where we can spend the evening.

Why should I trust you?

Look at your condition.

Because you have no other choice.

Because I don't think you should
go back to the city and stay at the hotel.

Seriously,

why are the French after you?

Well, it doesn't matter.

Enemy of my enemy is my friend.

Aziz.

What's Pierre's car got to do with you?
My mind is out.

Long story, I'll tell you later.

Did you find Zehra?

I found. Like
you said, I left it outside the city.

He was waiting for his friends.

Didn't you see him getting in the car?

No. When I said I'd take care of it,

I was
coming back in case I could help you.

It is very important that Zehra leaves this city
safely.

If he can't make the news, everything will go to waste.

The only way for us to announce Pierre's actions to the whole world
is through Zehra.

-Come on, let's go and see.
-OK. Come on.

I left it here though.

Zehra!

Zehra!

He must have gone.
He was waiting for his friends.

I hope so.

I'm sure Aziz, I just left it here.

When that news is made

, everything will change here.

A new page will be opened in Antakya.

Pierre's sentence here will end.

Aziz,

what is this Kenan said?

Did he kidnap Efnan?

Then it's about my father... I'm going to

kill him.

Wherever he flies,
even if

he goes underground, I will find him and kill him.

Maksude...

He married Maksude.

The girl was just recovering,
Aziz was smiling.

-Okay, now calm down.
-No, Aziz.

He got into our family to release his poison.

If Aziz messes with you, messes with me, messes with
my father, I would understand

Maksude...

Not now, Adem.

Now is not the time.

What if it's your brother?

That man is not my brother.

I have one brother.

It's you too.

Now we have to get back to the city.

But Pierre is looking for me everywhere.

Did he find out who you are?

No one can find us here.

At least

we can hide here for a while.

But
I have to leave Antakya as soon as possible.

This can be very dangerous, you
should not trust anyone.

I trusted you.

Remember, I have as many people after
me as you do.

You
don't think I'm going to shoot myself in the foot.

You said you support the National Struggle.

That you want the occupation to end.

huh huh.

It's the only way I can get back what I've lost
.

So you're saying it's out?

I

explained a truth to everyone in the election square today.

That I am a Payidar.

Aziz Payidar is my brother.

But with this fact,
everything collapsed on me in an avalanche.

Now I have to get out of this avalanche and

regain what I lost.

I left a huge mess behind me.

Maybe
you can give me a second chance at picking up this wreck.

Look, if you tell me clearly why Pierre is after you,
I

'll do my best to help you.

In this way
, you will reach your goal...

...and I will

have
the chance to make up for the mistakes I have made so far.

Your wound is bleeding.

He could get an

infection.

You need to find clean water and clean it.

Nothing has happened to them yet, has
it?

No, it hasn't come, don't worry.

Hopefully they
will all come back safely.

But if I talk to Aziz, I
will feel better.

My dear...

...she can't hurt you.

-When did he not forgive you?

-What?
-You say right.

I'm really curious about Maksude.

He still hasn't returned.

E, I'll go and have a look right away.
I'd be of some use.

It's

here. Come, come.

Come.

Maksude...

My

Maksude, are you okay?

We're still not.

I'm not okay at all.

Come.

Come, sit down girl, come baby.

Lion!

Aslan, quickly get a glass of water.

I saw Kenan.

Where?

Why did he appear before you?

He spoke to me.

What does he still have to say?

He is sorry.

He apologized.

He was sincere in his feelings for me.

He said so.

Stay away, blind devil.

It will be so. What am I still doing

with someone who tried to kill my father
?

Any news from Aziz?

No Efnan, I didn't see it.

No moon, I won't be able to stand it.

Whether you're mad or shouting,
I'll go find Aziz.

Efnan, don't go anywhere, stop.

Efnan, come here! Efnan!

Just listen, my child, you can't go!

-Ms. Efnan, I'll come with you.
-Lion, quick.

Quick Lion.

Run after it. This month is gone again.

My lamb.

My lamb.

My lamb, my lamb.

-Aziz, are you okay?
-I am good.

Journalist girl? Were you able to get it out of town?

-Yeah, she'll make the news.
-Beautiful.

Now you need to go to a safe place.

Pierre is looking for you everywhere.

The soldiers open all the doors and
look at them one by one.

He made up his mind to execute you.

What are we gonna do?

You will not do anything.

If necessary, I will appear before you.

Aziz, you can't do this.
- Do

n't show up for a while.

Don't even go home, don't talk to anyone.
Dear, have a little more patience.

Our salvation is very near.

Our salvation is the republic, uncle.

Our liberation will begin the day we declare the Republic
.

We will do what is necessary, you protect yourself.

Don't show up for a while.

I can't hide like that.

Efnan is entrusted to you.

Tell him I have to do this.

This is the end of the road now.

This won't be over until Pierre pulls his string.

Be careful.

Will we ever see him again?

We'll see.

At that time,
our flag will be flying in the sky.

Mr. Galip.

Something happened to you.

I became a proxy.

No, no, you have something else,
Aziz is not with you.

Did something happen to Aziz?

Mr. Galip, tell me what happened.

Pierre signed Aziz's death warrant.

He searches all over the city,
he will hang it as soon as he catches it.

No.

No, he cannot do such a thing.

Let everyone hear that St. Payidar is

a criminal.

Saint.

Where he is caught
, he will be punished and executed.

He burned and looted the

houses of non-Muslim citizens in the role of the masked hero he entered
.

And it
caused the death of my dear friend Milan Tabori.

What are we going to do now?

Nothing for now.

Whoever
knows where Aziz Payidar is,

but still hides

it, will be punished here like him.

Whoever helps catch him will be

rewarded.

Very soon, on

this gallows, Aziz
Payidar will be punished.

He set his mind to kill Aziz.

You will not leave an unattended place in the city.

Wherever that Saint Payidar is
, you will find it and bring it to me, understood?

What if he's out of town, sir?

Not possible.

I see, Madam Efnan is around here.

If Madame Efnan is around,
Aziz Payidar is definitely here.

Surely someone he knows
will come to him.

I especially want to know what all the members of the Payidar Family are doing.

Yes, sir.

Did you find the journalist woman?

Not yet,
but we think he's not out of town.

Bring it to me.

Well sir.

You can go out.

You won't be able to get rid of me this time
, Aziz Payidar.

Mr. Galip.

Mr. Galip, what are we going to do like this?

Will we stand with our hands tied?
Will we do nothing?

What if they find Aziz?

That man is no joke, Mr. Galip.
He built the gallows there.

Efnan, will you be a calmer?

Look, we're just as desperate as you are.

-But Aziz told us to wait.

Everything
depends on the news that journalist girl will make.

It's
only a matter of time before Pierre's true face appears.

What if they find Aziz by then?

Sir!

Your newspaper.

Mr. Galip, let me love your eyes
, say there is news.

Say that Pierre will go.

Exit. Only Kenan has a parliamentary seat and the
French have hospitality.

He couldn't make the news, so it means he's still around.

My fault.

I had to wait by that girl's head,
all because of me.

I--

I-- I'll go downstairs.

Let me get some air.

Aziz.

The

whole world
is talking about our hospitality.

Francois!

What happened to the journalist woman? Did you find it?

Searching everywhere, sir.

But we still haven't been able to reach him.

Every hole in this city will be looked at,
every stone under every stone will be checked.

That journalist woman will be brought to me.

Yes, sir.

Francois.

Here you go.

If there is no journalist woman, you do not exist.

Yes, sir.

Excuse me.

You forgot this.

-Give me these.
- Calm down, please calm down.

Calm down.

Calm down.

Who will you give these movies to?

Those are the photos of Pierre killing Milan
.

If I can get
it to the newspaper, everything going on here will come to light.

The French invasion will suffer greatly.

They are Pierre's ticket from Antakya.

Give me these!

Please. They

'll catch you as soon as you walk out of this door
.

I have no choice.
I can't be stuck between these four walls. I can't waste time!

-Give me those!
-Please please please please.

OK I understand you.

I will take it.

You?

I know this land like the palm of my hand.

If I go, I'll be camouflaged.

If you go, first after your life...

...you will become this.

What if you get caught?

Believe me,
I have a better chance at this than you.

Not just movies.

You need to pass these on as well.

Don't lose your mind.

They will all get where they need to be.

Madam.

How nice to meet you here.

Antioch is a very strange place.

You never know what will
happen here.

How? Did you like the preparations?

-The saint is not guilty.

He has no sin,
you know that.

No, no, no. You think that
way now because of

how you feel about him.

You will pay for what you did.

You will be punished for entering the blood of the
sinless.

Who will pay this price, I wondered.

Dear Payidar?

I don't think he will live long.

If necessary, I will pay.

But it won't be needed.

When the time comes
, you will see who will swing on this gallows.

Madam, I
want to tell you an experience I had here.

You Turks are very interesting.

Constant talk, talk, talk.

Balloon when it comes to execution.

You misunderstood then.

I remind you of Mustafa Kemal Pasha.

When he set out with a handful of people
, no one believed him either.

He closed his ears to the words that he will not succeed, cannot do
.

He had full confidence and faith.

If the Republic of Turkey was established today and

became an independent and free Turkish homeland, it is thanks to

Mustafa Kemal Pasha's self-confidence
and actions.

If I were you, I
wouldn't underestimate us Turks.

Now, with your permission.

Madam.

The

flowers are beautiful.

Everything is ready, right, Adam?

Ready dad. People will come

because the saint himself gives the message to everyone

.

There will be a very big meeting in the evening.

I hope no one misses anything.

We can't leave the Aziz in Pierre's hands.

Nobody misses anything.

He doesn't even turn on the light where he left off anyway.

There will be
no problem as no one will say anything.

-We have to be careful.

Come girl, come.

Come, sit down.

Any news from Aziz?

We don't have it, but I think you have it.

I guess he sent it.

He wants to say I'm fine, right?

What will we do then?

When I see the gallows in that square,
my heart breaks like this.

Calm down, Efnan,
we'll find a way, don't worry.

If you know where
it is, tell me.

Let me see it once.

Efnan,

Aziz
would have come to see you if he didn't think you were dangerous, right?

It is, but if I saw it once,
I would feel comfortable like this.

Every time I close my eyes

, I am afraid that something bad will happen, that I will
never see it again.

Efnan,

I will put you in touch with Aziz.

Adam.

Are you saying from the Essah?

Adam!

Dad, don't worry, we'll be very careful.

Adem,

God bless you.

What does it mean?

But he'll be mad at me for putting you in danger
.

I call him, he gets angry with me.

Come on.

François, please,
I don't want to hear anything bad.

The subject is the journalist girl, sir.

We've located the girl's hiding place.

He hides in a small hut.

Beautiful.

Not alone.

with Kenan.

So let's throw

them a

farewell party, huh?

I'm putting out a team immediately.

No, no, no, not needed.

This time I want to handle everything.

I would also like to say goodbye to Monsieur Kenan.

We owe this parting a little to
him, don't we?

Come on, we can go.

-Merci.

My

Zulfikar.

I'm Hasan.

Purchase.

God damn it.

How did I trust you, Kenan?

What a gracious welcome, Mademoiselle.

Extremely naive, even for a scoundrel like you

.

It's too late for everything now, Pierre.

You lost.

I sent what I had to the newspaper.

I read. Yes.

I read the newspapers.

He's talking about me.

He talks about the power behind the democracy brought by the French government to Antakya
,

my achievements and

Monsieur Kenan.

It is not ready for printing.

You are incapable of lying, madame.

This is evident in everything.

Your eyes, the
shaking of your voice, everything.

If I were you, I would

stay away from Monsieur Kenan.

Because he is
someone who does not pity people for all kinds of interests.

Don't come close to me.

You think you can stop me.

Yes, if necessary.

You won't get out of here alive,
you know?

Do you think I care?

kill me!

Where is Kenan?

Where is Kenan?

Vatan...

...thanks.

Monsieur,

it's clean here.

But Zehra Hanım's machine
and documents are not here.

Find Kenan.

Find and kill.

Yes, sir.

Adem, it
would have cost Aziz's life if you hadn't noticed.

I knew it would be like this,
but I still wanted to see it with your own eyes.

Your going to Aziz is
Aziz's death warrant, Efnan.

No Adam, no.

Whether he's fine or not, it's okay if I don't see it.

God bless you.

Zehra couldn't get out of the city, they found her place.

There is nothing you can do.

I sent someone.

It would be dangerous for you to go.
Pierre is looking for you everywhere.

If that news is not reported,
then the real danger will be.

Everything would be wasted.

Do you know where the girl is?

-Tell me your location.
Aziz, you're throwing yourself into the fire.

I have to, Uncle, tell me where it is.

In a cottage in Kuycular Village.

Good luck with your deputy, Mr. Galip.

I hope it will be good.

You know what happened.

Kenan's actions are unforgivable.

Kenan became a victim of his own greed.

He has nothing else to say.

Mr. Galip, the subject is known,
what do you think about it?

Yes, the same note came to me.

I am as knowledgeable as you.

However,
it is clear that there are some news from Ankara.

It is essential that we attend this meeting.

Are we ready to do what is expected of us as representatives?

-We are ready.
-Of course.

Superb.

Don't forget today, Adam.

Our people
will never forget this day in the future.

If we can get out safely.

We'll get out, Adam, with
God's permission, we'll get out.

What if we can't?

Aziz will succeed, and so will we.

We have no other choice. Lets go.

No one, Dad.
I hope we are not being followed.

Let's still get our work done.

from here.

What are we going to do?

If there is someone after
us,

we will disappear from here while they wait for us to leave the place we entered.

There's

nowhere we haven't looked, there's none.

If we go empty-handed, we'll be in trouble.

No guys, what should we do?

Stop there, or I'll shoot.

Kenan Kalayci, is that you? Turn your face to us!

It's not a tinsmith, it's Payidar.

I said turn your face towards us! Don't act, I'll shoot.

He's running, walk, let's catch him.

-Why did they call us here?
-We'll find out when they come.

Did you get any information about why we came here, Mr. Galip?

I know as well as you guys,
we'll find out soon.

Any news from Aziz?

I told you, I know as much as yours.

Come now, he will tell.

Aziz.

We need to talk.

I have nothing to talk to you about.

Aziz,

I know what happened to you.

God damn it.

Aziz, we came here, but we were
wondering what to say.

Thank you all for coming.

This country will not forget what you have done. I

want you to know that
I didn't kill anyone.

I only have jurisdiction over my own
life.

May he be sacrificed for this country.

You know, I'm on the run right now.

Maybe I'll be caught and

hanged.

But it doesn't matter.

If this city,

these people
are going to regain their independence,

my life means nothing.

You have acquired a maqam.

It is not a place to sit.

It's a day of

unity.

And it is the day of declaring the Republic of Hatay and

gaining our freedom.

I
didn't call you here to say this.

I bring you news from our Pasha,

Mustafa Kemal Atatürk.

Our Pasha

Mustafa Kemal Atatürk wants the

Republic of Hatay to be established as soon as possible
.

"
Republican provisions should be applied in this city," he says.

We must make preparations for this
in great secrecy. We must do

everything we can so that the French do not suspect us

.

I know it's not an easy road.

A road of no return once entered.

But it

will be our greatest legacy.

Are you with us?

May our souls be sacrificed for the homeland.

Let our lives be sacrificed for the country.
-Sacrifice.

-Sacrifice.
-Sacrifice for the country.

They entered here, monsieur.

Merci.

Your services will not go unrewarded.

Thank you.

No need for thanks, Aziz,
it's our debt.

Saint.

You're having a meeting here.

And unaware of me.

Aa,
Aziz Payidar, the criminal we are looking for everywhere, is here too.

Uncle, do not interfere.

You are sacrificing yourself.

It's very touching.

It's a matter of honor that you can't understand.

Definitely.

I only remind you that those who help you...

...will also be punished.

There is no criminal element here.

We'll see.

Arrest.

No one

thinks it's brave to go behind my back
because the

end of your hero Aziz Payidar has been revealed.

I had a gallows prepared for him in the square
.

Whoever opposes the French government

will be sentenced to death.

Are you threatening us?

By the way, I'm telling you what's going to happen.

take it away.

What are we going to do?

Have you heard? Aziz Payidar was caught.

Shame on Mr. Aziz.

The French do not look our way
, they hang us.

You teach right.

Saint.

Dear, you are here!

Aziz, I was so scared
that something would happen to you.

Don't be afraid.

Aziz, how did you get in here?

What if Pierre had men after us,
and he had you followed too?

Nobody saw.

How I missed.

I missed you, too.

Aziz, will

this persecution never end?

Will these days ever pass?

Don't think about it now.

I came here to tell you something. Know that

I love you and

always will.

Aziz, what does that mean now?

Aziz!

Saint!

Saint!

Saint!

Saint!

Efnan, were you here girl?
I'm looking for you.

Aba,

Aziz was here.

On

Aziz's neck... You had a

nightmare, didn't you?

Baby, Efnan, you think well.

Keep it open.

Look, these storms will end.

Good, sunny days will come.

My dear sir will shout.
"Azime, make me breakfast!"

hey. You will have more babies.

You're not going to leave me without grandchildren, are you?

Aziz wanted four, you know?

-Even five.
-No, I don't want that much.

My head swells up, I don't want it.

If they resemble my Aziz Bey... The moon is very bad.

He was so naughty, he used to
annoy me.

Are you saying from the Essah?

I swear it wasn't very good.

Don't move like a wolf inside you
...

Like this...

It was very naughty.
Only God knows what I'm going through, and me.

Efnan.

What.

I am scared too.

Cemo brother?

Cemo, are you speechless?
Talk to me. What happened?

Cemo bro, what happened?

They got my master.

They'll be executed in the morning.

Cemo

isn't an essah, is he?

Essah.

No, not in-laws, not in-essah, not to me.

Essah, essah.

You've

finally come to the end of the road, Aziz Payidar.

Considering the crimes you are accused of,
I have no doubt that justice will be served tomorrow.

I

look forward to the day... ...when a rope is tied around your neck in front of your loved ones.

That's what you can do.

This is the most.

Even if you kill me, a thousand more brave men from this country
will come before you.

Surely someone will demand an account for this, Pierre.

Get out then.

Let go!

-Let go, don't touch me, let go!
-Sorry.

Madame Efnan.

I never expected to see you here,
madame.

You
didn't expect to see me here, did you?

Probably not very realistic.

I was

waiting, joke.

I think you're even a little late.
Here, how can I help you?

I need to see Aziz.

This is unfortunately not possible.

He
is currently in custody for his crimes.

Aziz has no sin!

We are all sinners, madame.

Unfortunately, I have to decline your request.

So you will make it possible.

You will show me Aziz!

I guess today is a bit of a

stressful day.

-Maybe, I understand.
-You can't understand.

You cannot understand. You don't know what the people here are
going through, what they are

going through!

People are hungry! People are afraid!

They fear your persecution,
but I am not!

I
will not go from here to there without seeing Aziz.

Even for two minutes,
you will show me Aziz.

François.

Here you go, sir? Take

Madam Efnan
to Aziz Payidar.

See you for the last time.

Two minutes!

My

mother!

Aziz, let the bread be mushaf,

I
have never seen such a beautiful thing in my entire life.

Look at these.

look!

He's very comfortable. Look.

It's really comfortable.

I
can also run like a colt with this.

Shh! Shh!

No.

No do not cry.

What did I tell you?

I
can't stand it even if a tear falls from your eye for me.

Cry. Do not Cry.

The fire we light

will surely find its result.

-I can't or won't get out of
here-- -Aziz.

Aziz, don't say, don't be a victim.

Be prepared for anything.

It is my testament to you, Efnan.

Whatever the result, you will
raise our crescent and star flag to the

sky.

-I'll shoot with you, Aziz.
-Don't

get mad at me if I leave you alone, okay?

I'm not alone, Aziz.

You will always be with me.

It's

time.

Build a life for yourself.

A life in which you will be happy.

A life without you is
forbidden to me, Aziz.

I will not leave you alone.

You will always be in my heart, Aziz.

-I love you.
-I love you.

Dad, we have to do something.
Are we going to leave Aziz like that?

Of course we won't.

What do you think? Do you know

why I brought you here
?

We heard about Mr. Aziz, Ana, that's probably why.

Aziz has done his part.

Now it's our turn.

You have an important job.

Whatever we can.

We Turkish women can
handle everything, my daughter.

We carry bullets to the front,
we also take weapons in our hands.

We raise
it to our children, as long as we have the love of the country in our hearts.

Alhamdulillah there is Mother.

Then tonight we will work for

freedom, for Aziz, for the

country

.

-Goodbye.
-We'll do it, Ana.

-All together. Hopefully.
-Goodbye.

Hopefully.

I feel so sorry for this Efnan.

-I'm hurting for this girl.

I'm on fire too.

Azime,

I wish we had a child too.

Cemo, we've closed that issue.

We said we will not talk again.

Do

you remember the day when my Aziz Bey first came?

Don't I remember?

How did he run to you as a mother?

Oh god.

I tasted motherhood with Aziz Bey.

Besides, it's not necessary to have a child, Cemo.

One becomes a mother without giving birth.

either.

He grew up.

He became a big man.

Well, he became a man.

He became a very good man.

Azime...

-...my Aziz Bey--
-Shh!

Don't say such things.

There will be no such thing. Don't say something like that.

No, Mr. Aziz will come.

It will come like lions.

[epic music goes on

]

[epic music goes

down]

This afternoon, Aziz

Payidar will be executed in this place for his crimes.

Whoever falls into the negligence of this city bandit will

be punished like him here
, understood?

-You've been through a lot, monsieur.
-Uh huh.

François, I'm in such a good mood that
I don't care what anyone says.

Milan Tabori, commissioner of the Assembly of Nations

, turned out to be executed in his home by Pierre, who was in charge of the Hatay administration.

While the horrific murder
caused great repercussions all over the world,

Pierre's fate in Hatay
remains uncertain.

Here are photos from the murder scene.

Damn.

How does this happen? Isn't this woman dead?

Kenan, you...

Uncle,

I have something to tell you.

take them.

These are

the documents that will end all of Pierre's rule in these lands.

There was a journalist girl, Zehra.

The information he got. Documents proving

that Pierre killed Milan
.

If we want to save Aziz

, we don't have time,
we need to hurry up.

Damn.

Sir,

you have received a telegram from the French government.

You
have been dismissed from your duties and powers in the detached Iskenderun sanjak due to

the allegations and photographs in the press regarding the murder of Milan Tabori

.

The penalty for the murder you have committed

will be applied to you when the investigation is completed.

What are you looking at? Get out!

Due

to the news, the news came that the troops were on their way from Anatolia to Antakya.

I thought you'd like to know, dear delegate.

I can not allow this.

I can not allow this.

Let's execute Aziz
Payidar immediately, immediately!

But troops?

We
carry out the execution until the troops arrive.

Yes, sir.

Aziz Payidar,

I have come to take you to execute your sentence.

One day, an account of what happened in this land will
come.

I am nothing.

I am nobody.

However, the Turkish nation
will not leave it to you.

How far will

you take me from here?

Even if there are normal conditions, 200 francs,
but the conditions are not normal.

1,000 francs.

A lot of money, I can't give that much.

If you can't, you know.

Don't move, you can't run away any more!

Good luck to all of you.

You put your life in your teeth,
you were sleepless.

I hope our hard work
will pay off.

- I hope so.
-Amine.

No effort is wasted.

If so many people are together and

so many hearts beat, the

Creator will surely
repay it.

-Goodbye.
-Hopefully.

I hope my grandmother.

Efnan sister, Adem brother.

-What happened, Aliş?
-Buying?

Aziz brother...

What happened to Aziz?

They're hanging Aziz brother.
-What?

-Efnan.
-Saint!

Saint!

-Saint.
-Do not be afraid.

-Saint.
-Do not be afraid.

We will win.

Get out!

-Do not be afraid.
-Leave!

-Leave!
- Dear brother!

Where was Mr. Galip?
We didn't go wrong, did we?

Sir!
- Dear brother!

Leave Mr. Aziz!

Leave Mr. Aziz.

Let go of our dear Mr.

Leave Aziz!

Saint!

Aziz.

-Let go of my man!
-Let go!

Let go, let go! Godless!

-Sir!
-Let go of my man!

Sorry.

Today...

...is

the day to give an account for the crimes committed by a city thug.

After today, the city of Antakya and its people

can be in peace.

You, delegate, you took the

lives of so many innocent people!

You
don't think their sigh won't go around your neck.

We are turk!

Turkish son Turkish!

You won't be able to stop us!

The

old aunt speaks again.

Speak, aunt.

Do you have anything last to say? Like this.

The

days will come when we will expel the enemy from this land!

One Saint dies, a

thousand Saints are born!

-Long live the Turkish people!
- Long live the Turkish people!

-Long live Turkish independence!
- Long live Turkish independence!

-Long live the Turkish people!
- Long live the Turkish people!

-Long live Turkish independence!
- Long live Turkish independence!

Long live Turkish independence!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish people!

I love you!

I love you.

Monsieur Pierre,

you have
no power in this land anymore.

Monsieur Galip, I see that you have

the support of Anatolia behind you.

But this is your rebellion.

It is the cause of the crisis.

It's a declaration of war, you know.

We make the decisions on this land.

As of now, the

Republic of Hatay has been officially declared!

Long live the Turkish people!

Hurray!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish people!

Hurray!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish Republic!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish people!

Long live Turkish independence!

-Hurray!
-Long live the Turkish people!

Long live the republic!

Absolute majority was achieved and

Hatay gained its independence!

Hurray!

Hurray!

I was very happy with the news of Antakya's independence.

Only Monsieur Galip, the security here is

still my responsibility
, you know?

Please don't skip this.

François, carry out the execution.

Monsieur, you obviously did not receive the telegram.

The news in the newspapers had a great impact. You have

been dismissed by the French government
.

You have no jurisdiction here anymore!

François, Pierre has
no authority left.

You are responsible.

Either you're complicit in this crime

or you do what you have to do.

François, I gave you an order.
Execute please.

François!

Hooray!

Long live the Turkish people!

Hurray!

Soldiers.

No, no, no, no.

-You lost, monsieur, you lost.
-No, no.

No, no, no!

Damn you!

I swear, the day will come when
this Zulfikar will stand against the neck of oppression.

I will give it to someone who will
cut the neck of the oppressor.

It will drive you out of here.

Wait until that day.

Wait you!

That day has come.

I told you.

That day is today.

I was so scared I'm going to lose you
Aziz.

We won.

We won.

Finished. It's over, isn't it? We won.

-Long live the Turkish people!
- Long live the Turkish people.

-Long live Turkish independence!
- Long live Turkish independence!

-Long live the Turkish people!
- Long live the Turkish people.

Long live the Turkish people!

Long live Turkish independence!

Long live the Turkish people!

Long live Turkish independence!

Long live the Turkish people!

Long live the Turkish people!

Long live Turkish independence!

Long live the Turkish people!

Long live Turkish independence!

You made a promise to me, remember?