All language subtitles for Aziz 24. Bölüm

-Bravo sir.
-Bravo, bravo!

The most suitable candidate for our city is my

uncle Galip Payidar. I am sure that

when he enters the parliament as a deputy in the coming days, he will work

hard for all of us
.

Aziz Bey, weren't you the one
who contradicted Mr. Galip because he was doing business with the French?

What has changed since then?

When it comes to homeland, the

rest is details.

I'm Aziz Payidar.

I vouch for my uncle.

Do not see Mr. Galip as separate from me.

Every vote you give him is your vote

for Antakya to become a Turkish
homeland.

Are

things changing a bit here,

Monsieur Pierre?

-Huh?

It seems like the choices will force you a bit.

Nothing has changed.

Aziz Payidar
continues his usual excesses.

But it doesn't take long.

The candidate doesn't have much to live.

What are you going to do?

I will make them pay for their crimes.

François, do what is necessary.

Yes, sir.

Pull, pull.

Please come, let's go inside.

Here, please. Here you go.

-What's going on?
-Get off.

-What's going on?
-Get off.

-What's happening?
-What's going on?

Hop, hop! What's going on? What's happening?

-Get out of here.
-Get off.

What's happening?

- Mr. Galip.
-What do you want, François?

You have to come with me.

What is the reason?

There are complaints about him.

You put the life of the committee that will dominate the elections in
danger.

You're lying.

You tell that to the delegate.

-Take this.
- Mr. Galip.

Wait a minute, you can't take it anywhere.

Aziz Payidar,
you will not interfere in this matter.

I'll arrest you too.

Nobody will interfere!

Uncle, I will settle this matter.

Aziz Payidar, tell the people
to back off or I will open fire.

Get off, get off!

Withdraw!

They can't intimidate us like this!

You will all see that my uncle is innocent!

But now calm down!

You will pay for this one day!

Are we going to let them take Galip Bey, Aziz Bey?

Yes, for the sake of everyone.

After all, you had
one of the candidates of the Turkish side arrested, Monsieur Pierre.

-You owe us an explanation.

That's where the explanation sits.

Monsieur Henry told me it was
Galip who kidnapped him.

Isn't that right, Henry?

Not exactly.

How not?

I didn't say it was Galip who kidnapped us.

I said he said Galip did it. Anyone

who didn't want Monsieur

Galip to run could have made him say that.

Then we will find that person.

Thomas' life depends on it.

-Of course he's still alive.
- Alive.

He must be alive.

Monsieur Pierre,
if you seek results outside the law, you

will plunge us all into chaos.

Where did you manage to
represent Hungary?

My specialty is in foreign affairs,
Monsieur Pierre.

I could only serve my country
as a diplomat.

Then let me decide

how to run
this place.

Time tells but I'm not sure.

As Dilruba recovers
, Maksude suffers from a disease.

Maybe Adem will
still find a way to console him this time.

How happy he was, you see.

Does Dilruba have a heart for consolation, even if Adam finds it?
That's the main problem.

Let's not think badly.

Let's not call evil yet. good luck.

good luck.

Adam.

Are you okay?

I am good.

If you have a request,
let me know, okay?

Not for now, thanks.

Let me know if you have any requests.

You saved my life today,
whatever you ask of me is less.

No, Adem, I didn't do anything.

You

spared my wife and child to me.

God forgave Adam.

It's yours though.

Adam...

Sir?

How did Dilruba come to be like this?

I had fallen into a well.

I mean, darkness surrounded
me, I couldn't see anything.

I've done a lot of things that I'm ashamed of myself.

So I'm blind.

But now my eyes have been opened.

I can see everything more clearly.

Do you see from the bottom line, Adem?

The old Adam is no more.

I was born again today.

heh.

Efnan, are you okay? Do you need help?

I'm fine, I'm fine, don't worry.

Come, sit down.

Girl, let's get you something to
eat. You are hungry.

Lion! Prepare

something to eat for Efnan right away,
my child.

upside down.

- Maksude sister!

-Maksude sister!
-Buying!

I hope it is good.

Buying?

What happened?

Alis, tell me. What happened?

They arrested Galip Bey.

When? Where is Alis?

In the square, the delegate's men.

Aziz brother had just announced that Galip Bey was the
new deputy candidate.

What? Did Aziz nominated Galip as a deputy candidate?

E, it would be your own?

He said that every vote to be given to me should be
given to Mr. Galip from now on.

Where is the saint?
Did they do anything to Aziz?

He also resisted the soldiers, but...

Why did they catch my father, Aliş?

It was a mess, I couldn't hear it.

You will be happy, our joy is in our
crops, you see?

Why did the saint do such a thing?

Let me go and understand what it is, what it is not,
okay?

-OK.
-Adam, take care of yourself.

Let nothing happen to you, my child.

I'll go and see Aziz.

Efnan, take care too, my child.

Efnan, are you okay that you're leaving?

I'm fine, I'm fine, don't worry.

Oh my God.

Come.

Are you so scared?

François!

Francois!

Yes, Monsieur Galip?

What is going on, what is this mess?

You are here on the orders of Monsieur Pierre,
Monsieur Galip.

Get me out of here.

Contact Pierre immediately,
end this disgrace.

I can't do what you said.

I am sad.

What do I have to do with the election commissioner?

Get me out of here, now!

Sorry, Mr. Galip.

Francois! Francois!

Dear!

-Are you okay? What happened?
-I'm fine, I'm fine, don't worry.

Aziz, what's going on,
why did they arrest my father?

Here are Pierre's plays.

My uncle was going to
run for deputy in my place.

She accuses him of rigging the election,
but we'll be out soon, don't worry.

-Is he in custody now?
-Yes.

I'm going to go talk to that Pierre now and
figure everything out.

Adam, stop now.

Everything is so hot.

Pierre might want us to make a mistake and

get in trouble
too, so let's stay calm.

I'll go and see my father then.
Don't let him know that he's alone.

Are you coming?

You go, I'll visit later.

When?

Things settle down,
then I'll go.

I'll go and see how it is.

Aziz, what now?

They also put Galip Bey in custody.

We'll wait and see.

Aren't you going to be a candidate?

No.

Dear, but why?

Didn't Pasha specifically want you?

You worked so hard,
why are you giving up now?

Something has changed, Efnan.

It would be better for my uncle to be a candidate.

what do you have?

Why are you so pale?

I gave blood, I guess that's why.

How is Dilruba, has she recovered?

I mean, he hadn't recovered yet when I left,
but he was fine, the doctor said.

The baby was fine too.

You're all welcome.

Come on, let's go home.

Let's go.

Welcome, Dilruba Hanım.

Please don't get up, you're not well.

I...

-What happened?
-You have fallen seriously.

-Baby?
-Do not worry.

The doctor examined him, everything is fine.
You just need some rest.

I'll go and let you know when you wake up.

What did we do
to anyone, Maksude?

What are you testing us with, my Lord?

Calm down my aunt, calm down.

Maksude, let's go now, see your father.

Your brother is there alone now.

Still, I'll go to Kenan.

By that time, Adam will have gone and gone.

If we all leave,
Dilruba will be alone upstairs.

I forgot Dilruba.

I don't have a head.
OK, you go yourself.

Come immediately. I'm waiting for Dilruba.

Don't worry.

Dilruba sister woke up,
nurse sister said.

Thank you moon.
There are good things happening, too.

Come on, let's go and see now.

Okay, I'll come too so I don't get confused.

Come.

Dilruba.

dilruba

Baby, are you okay Dilruba?

Thank God your baby survived too, huh?
God gave it to us.

The doctor said you're fine too.

Thank God Efnan was able to give you blood.

Efnan?

It's Efnan.

only his blood held.

That's God's goodness.

Dilruba, I know you're mad at us,
but we're mad at you too, kid.

Still, we are together under the same roof,
baby.

You have neither mother nor father.
That's why you're entrusted to me, Dilruba.

Whether it's a girl or a trust.

I'm responsible for you until you get better, baby.

If you have a request, a problem,
tell me, okay kid?

Huh, I'll tell you.

-Heh.

That's it, well done.

Look, I'll go,
boil the bones, okay?

It will be good for both you and the baby.

Come on, get some more rest too.
Come on, my baby.

Come on beautiful girl.

The nurse is here if you need anything.

Dad, what's going on?

I don't know, Adam.

They said that I put the safety of the election commissioners at risk.

How?

A new game by Pierre.

-You have been a candidate for parliament.
-I couldn't.

As soon as I announced my candidacy,

Pierre's men were under our
noses.

This is the result.

I'll get you out of here,
you won't be here for a second.

Calm down, don't do anything by yourself.

You know Pierre,
once he has something in mind,

he doesn't leave it until it's finished.

It would be very wrong of us both to be in danger
.

come back home. Your family,
everyone needs you.

Don't leave Dilruba alone, okay son?

Kenan.

Ms. Maksude, what happened?

Kenan, they arrested my father.

How, when?

Just a little while ago.

In the square, Aziz announced that my father
was a candidate for parliament.

Did your father run for parliament?

Yes. Aziz
nominated him in his place.

Kenan, please talk to Pierre.
We have to get my father out of there.

Okay okay.

Don't worry, I'll talk,
don't worry, okay?

But you know Pierre.

Kenan, my father has a heart.

I'm afraid something will happen to him,
what will you do?

Oh Aziz, oh!

Okay, don't worry,
I'll talk to Pierre, okay? Is it possible?

OK, come on.

OK, come on.

What does this man want from us,
why doesn't he leave us alone, Aziz?

His problem is not just with us.

He is
trying to intimidate the Turkish nation by plotting on us,

but I will break that game.

Aziz, the door is open.

You wait here.

Dear, watch out.

bastard.

Dear, what happened?

Pierre searched the house.

-Scoundrel.
-Aziz, calm down, let me be a victim.

I have two words for him, Efnan.

-Saint.
-Don't worry.

Dear, don't go.

Don't come after me.

I don't want him to see you, okay?

Saint!

Come on.

dilruba

What do you want?

To talk.

Are you better?

as much as possible.

Whatever

you say after what I did to
you, you're right.

Adam, I
don't want to talk about the same things again.

You
don't believe anything will change, do you?

Believing...

Adem, you apologized many times.
We talked about the same things over and over.

We talked.

You're right.

But this time I won't apologize to you.

I
know what I've done to you won't go away with an apology.

You won't believe what I say, I know that too.

Dilruba...

...whatever you want.

If you can forgive me, show me a way.

I'll go from there.

If you say I don't forgive,

it's over,

I'll accept it.

I saw the way you looked at me the moment you fell.

I saw how you were afraid of me.

I don't want to live with that look.

I'm not saying to say anything.

I
truly understood what I did to you, how much I hurt you.

I have a baby in your belly.

I will try to be a good father to him.

But whatever you want.

With or without me.

I know I have

n't been a good husband...

...but I will be a good father.

I will stand behind my son like a mountain.

I wanted to say this.

Entrez.

Oh, Monsieur Kenan,
I was just about to send you.

There is a new guest.

You're on a tour, too.

Please do your duty.

Of course, monsieur.

But there is another matter I want to talk to you about first
.

Sure, I'm listening.

It's better if we talk alone
, monsieur.

This may not be possible.

Alright.

-It's about Galip Bey's situation...
-Oh, what happened to Galip Bey?

By the way, I didn't introduce you.

Kenan Bey is the

son-in-law of Galip Bey.

He is also the
other delegate candidate of the Turkish side. Bravo.

-It means two candidates from the same family.
-Don't ever ask.

They are like two halves of an apple.

The other half was a wolf.

Anyways. Monsieur, I'm listening to you,
please continue. I want to know

why Mr. Galip was arrested
.

Ah, well, of course.

Monsieur Galip was arrested

on suspicion of sabotaging the elections in the upcoming elections

.

Why would he do such a thing, Mr. Galip?

Yes, why would Mr. Galip do such a thing?

I was going to ask you too.
Why would Galip Bey do such a thing?

He doesn't know, you are two people living in the same
house, you know better.

Monsieur Kenan,
why did Galip Bey do such a thing?

Oh, of course, you don't even know that your father-in-law is a contestant in the elections
.

But rest assured, Monsieur Kenan,
I will personally ask him why

.

Monsieur, the

household
doubts the health of Galip Bey.

Oh, please, please.

Mr. Galip is my guest

and I always
treat guests very kindly.

Of course with your help.

Now the gentlemen are tired and sleepless.
It is necessary to rest them.

Please let us help. Gentlemen.

Monsieur Kenan,

a safer place this time please.

- All right, monsieur.
-Merci.

Gentlemen.

What does that mean?

If you are going to talk about Mr. Galip,
please later.

We'll talk about it later. What does it mean to

send your men to my house and
raid it?

Yes, your house
was searched, Monsieur Aziz.

What is the opposite of that?

are you dating?

How? I don't understand, Monsieur Pierre.

Monsieur Aziz...

...Galip Bey's other nephew.

You are very lucky, Monsieur Milan today.

In all this time,

you had the honor of meeting all the relatives of the Payidars.

What does it mean to raid my house, tell me first.

With your

permission
, I still run this city, Monsieur Aziz.

If you or your men ever step

foot in my house with those dirty shoes--

I promise to punish you specifically for the dirty shoes.

Monsieur Kenan,

I do not wish to pursue the personal affairs of these two gentlemen any longer.

Here you go.

Gentlemen.

Aziz, what happened?
I hope you didn't do anything to Pierre.

I didn't, but it's pushing the limits.

-What does he say about Mr. Galip?
-We didn't talk to him.

That bastard who raided the farm and searched my house last night while we were at my uncle's
.

What was he looking for?

He is looking for a way to expel us from this land
.

All of us.

I will not allow this.

Aziz,
what are we going to do about Mr. Galip's situation?

He's using my uncle as leverage against me.

He's playing games with me.

But this time I won't play his game.

As long as he can't find what he expects from you, he
will surely keep your uncle inside.

If we turn the situation in our favor, it will not hold.

-How will it be?
-I will organize right uncle.

It's not just my uncle who's been locked up.

Their future too.

I will tell them about it.

Ana! Little girl, were you here?

That's how I tidied up.

-What happened?
-Someone broke into the house.

Viy.

-Is it a thief?
-Oh, no, it's not like that, Cemo brother.

Never mind, it's nothing important.

Where is Azime aba?

The girl gave birth to her mother's
sister's sister's daughter's daughter.

-She went to the village, but she will come as soon as evening.

Hey, may God give you long life.

It gives, it gives.

It gives, or the worst of them
dies at 100.

Then
they steal from our lives.

Don't worry,
Mr. Aziz will probably come soon.

Don't hurt yourself.

OK.

Monsieur Galip.

You've gone too far this time, monsieur.

No, no, no, I didn't do anything,
you did everything.

Here,
Monsieur Galip, you are living the cost of what you have done before.

You
don't believe I committed the crime you're trying to pin me on.

I do not think you have committed a crime,

but
I am sure that one of the Payidars has committed a crime.

I even have a doubt as to who he is.

Why would he do such a thing, Aziz?

To postpone elections.

The fact that he nominated you shows
this already.

But
because he knew

you weren't a good candidate, he wanted to make you popular.

He tried to buy time for this,
but he made a mistake

and here you are.

You
're punishing me for Aziz's mistake.

-It's not fair.
-Justice, justice, justice.

It is the same word on the lips of everyone who does not know how to face the facts
.

I have no time to waste on empty talk,
Monsieur Galip.

You won't
find the man you're looking for by keeping me here.

We don't care who was kidnapped anyway.

-If you want me to withdraw--
-No, no.

Don't even get carried away,
it'll work for me even more.

What do you want, monsieur?

I know Aziz Payidar robbed the stagecoach.

It has very important documents belonging to me.

If you help me get those documents,

I'll set you free, Monsieur Galip.

Who are you?

What do you want from me?

Calm down, Aziz.

Answer me.

If you want answers, you
have to lower that weapon first.

-Answer my question.
I guess you forgot what we talked about.

You shouldn't have come here.

I
don't remember speaking to someone named Milan.

If someone saw you coming here - we ca

n't get out of this, Aziz.
- Answer my questions first.

I am the person I told you about.
There's no game there.

I am

the son of a family whose nationality and belief were changed by violence when I was a Muslim Turk.

I have never forgotten this cruelty in my life.

And I dedicated my life to Ankara
so that other Turks would not suffer this persecution

.

Why should I believe this?

You can ask your uncle.

-You didn't tell me you knew the uncle.
-I do not know. He doesn't know me either.

But

there are hundreds of people like me who love Turkey in the world.

Even though I don't have my identity, you can have
Ankara confirm my authenticity.

That

we put my

uncle forward to gain public support-- That was one of the purposes, yes.

-The other?
Increasing the pressure on Pierre.

We have the documents.

When we have already handed them over to the League of Nations,
we eliminate Pierre.

The situation in the League of Nations
is not very favorable for this right now, Aziz.

If we present the paperwork to them, there's a good

chance they'll be busted.

We have to force Pierre to make mistakes
.

Understood.

By the way, you shouldn't make any mistakes either.

If I hadn't intervened today,
Pierre almost got what he wanted.

You have to
learn not to fall for his little tricks.

I don't do anything that doesn't serve our purpose.

How long are you going to keep me here?

When will this end?

What?

Girl, what are you doing
here at this time of night?

I'm waiting for Aziz.

When he saw the house in this state, he left in
a rage, left, and still hasn't come.

Hey girl, I heard. Cemo told me.
I have not seen. Who entered the house, who is it?

Who will enter? That sinister Pierre has entered,
who else will enter?

Moon demon, demon!

Of course, that Aziz Bey
went after him, he will hold him accountable.

Well, that's what I'm saying,
how many hours have passed, he still hasn't come.

Who knows what he has done so far.

E, if you had gone after him.

Aba, what should I do? He said come after me.

E, he'll be angry if I go, you know.

Exit.

And this problem is not one, but a thousand.

It's not over, the trouble is not over!

Gee! I

swear, look,
I feel very sorry for you.

You haven't
smiled since you got married, girl.

You have the trouble, you have the sorrow, you have the sadness.

The tears in his eyes did not stop.

-I'll tell you something.

There's nothing wrong with you and Aziz, is there?

No, no, thank goodness.

Do not lie.

Do not hide anything from your father.

Aba, I'm saying no.

Look, don't hide it from me, don't make me swear.
Tell me. Let me see.

There is something.

Aziz seems to have a problem,
but he doesn't tell me.

Oh God!

E, ask, ask your troubles.

Aba, he will tell you.

He doesn't hide anything from me, but he doesn't.

hey.

There is something he knows.

Then you will be patient.

You will be patient.
Whenever he says.

Say come on, get up, get up, come on.

Come on girl, come on.

Gee.

Moon!

Fear not, chair.

Who's there?

Monsieur, calm.

Guardians!

[Thriller music continues

]

Efnan, aren't you asleep yet?

No, I didn't sleep, I waited for you.

Sorry, I'm a little late.

Aziz, I was very worried about you.

That guy didn't go crazy, did he?

He can't do anything.

Was it him, then, who entered our house?

What does he want from us?

Let him go now.

Let's look at ourselves.

Let's see.

Let's see, Aziz,

but I can never see your face.

So, you just walk away.

You're not coming, I'm wondering about you too.

Are you mad at me?

No.

I'm not angry with you, you

know, at least
I'm here, I'm here.

You are angry, you are angry.

I say I'm not angry. Do I get angry?

You're so beautiful when you're a girl.

What else do I do that makes me beautiful?

If I start telling now
, you'll listen until morning.

Tell me, I'll listen.

They listened.

Dilruba.

Any news from Mr. Galip?

The

situation is the same.

How have you been?

I'm better.

Ms. Nigar was interested, thank you.

Interested.

He talks but he loves you.

Does not like.

Doesn't like,
there's no need to lie. It's nothing.

loves you.

If you could see how sad he was when you
got sick...

He was very upset that something would happen to the baby.

Dilruba, don't cause yourself such grief.

He told me that you have no parents.

He said in good faith.
-I may not have a father, but I do have a mother.

I will go to him.

-Dilruba...
-Adem, I want to go to my mother.

As long as I'm here,
I won't be happy.

[emotional music continues

] I can't let that happen.

Are you going to hold
me captive here, Adam?

Dilruba will be our child.
In spite of everything.

Despite everything.

Nothing will get better once this child is born.

You talk like it's going to happen.

Besides, this

is not the right place for him to grow up.

Give me some time.

Let me think about it, okay?

I will rest.

-Let me help.
-No, there's no need. Let me act myself.

Maksude,

I'll talk to Pierre one more time,
don't worry.

The situation of Mr. Galip
saddens me as much as you do.

Kenan,

I want to tell you something,
but I don't know how to say it.

Relax, please Maksude, don't be shy.

No, not out of hesitation... What

Adem said about Aziz the other night.

The

fact that he caused Mustafa's death.

Part of me says "Adem is right", it's
Aziz's fault.

A part of me
says, "You are being unfair to the child" at work.

Now this is after what happened to my father
...

I don't know, my ideas are mixed,
I don't know what to think.

We don't live easy things Maksude.

You are also affected by them.

It's normal, but
I think it's best to leave the past in the past.

Clinging to things you can't change will

only increase your grief, it wo
n't do you any good.

My aim is not to change the past.

But
there are things I can learn from the past, Kenan.

This is my aim.

I want to know the truth.

I need to be able to evaluate the events correctly.

As long as I can't do that,
I feel like I'll go wherever life

throws me.

I don't want to be thrown away anymore, Kenan.

I understand, I understand you very well.

But as I said, the
past must be left in the past.

I need to look ahead.

You need to adapt to your current life.

Maksude...

...
you

'll see how much I support you if you let me come into your life for real.

When I'm with you, you won't be swayed.

-Good morning.
-Good morning.

I prepared something for us.
Sit down for two minutes, let's eat now.

I need to leave.

But Aziz, what did we talk about?

I have some work.

Where are you going, what are you doing?

I have to stop by Uncle's.

Will you stop by the workshop afterward?

Let me go about my business with Uncle,
I'll come accordingly.

Alright.

You are there.

You and me.

But it's better when we're together.

I have to get out.

If you

talk about what happened last night,
I will kill you.

Thomas, man, you're saved.

What a joy.

Thomas, welcome aboard.

- Get well soon, Thomas.
-Thank you Milan.

Best wishes to you too, Monsieur Pierre.

What happened to you, what is your condition?

Heh, I pulled the door at home and
it did, the door slammed by accident.

Let's go, come on.

It doesn't look like that from here.

It is.

Today we
want to visit some constituencies in Antakya.

Will you
be able to establish our security?

I will do my best,
but I don't know what these barbarians will do. We've

set up two vehicles for the commissioners
, haven't we, François?

Heads up, sir.

Good work.

Here you go guys.

Come on.

Monsieur Thomas.

Monsieur Milan.

These barbarians
will see what my wrath is like.

I spoke to Ankara in the morning.

They view the idea of propaganda positively. But

they warned us.

They warned us to be careful.

Because they don't want any harm to come to the people.

If
you had told me we wouldn't let one person get a nosebleed.

I did, of course.

However, it is

also important not to hurt our brothers and sisters in Antakya during this process.

We must be careful with what we hold.

By establishing the republic, Mustafa Kemal Pasha duly explained to

us that everyone who shares the same ideal with us is
our brother

.

You're right.

Just as we do not think of leaving this path,
we

also
do not think of hurting our brothers.

I am

the son of a family whose nationality and belief were changed by violence when I was a Muslim Turk.

And I dedicated my life to Ankara
so that other Turks would not suffer this persecution

.

Especially when we know that

although they appear to be foreign nationals in various parts of the world

, we have brothers working in line with the goals of Ankara and Ankara

.

Those unsung heroes are
working as hard for our country as we are.

There is only one thing on my mind.

What if there
is someone playing both sides among them?

No way, Aziz, they are all
people chosen by the Pasha himself.

Any news from Galip?

Who knows how he spent the night, brother.

Still, my father is resilient.

How long will Adam stay there?

Neither of you are doing anything.

What's up, dear?

Aunt, my father said wait,
that's why we're waiting.

Adam, I can't wait.

I'm going to go and see my brother today.

If necessary
, I will go before that Pierre, I will talk,

Aunt, if my father said wait, we will
wait.

-He knows something.

I'll go to the workshop too,
at least we'll wait for today.

What has this family been through?
We will get through this too.

OK? Calm down.

How is Dilruba?

Well, she took her meds, she's
resting a bit now.

Adam,

rest.

I'll go to work then.

[the door

knocks]

Yes.

What is the latest situation on the Galip Payidar side?

He says he still hasn't made a decision,
sir.

He's a... If

he doesn't make a decision...

...I make a decision.

After Monsieur Thomas's return, would

n't it please the commissars to keep Galip Payidar in jail?

We arrested Galip Payidar on suspicion of
not only kidnapping the commissioners but

also the robbery of the stagecoach.

Got it, sir.

Honorable delegate,

soldiers because of what happened last night-- We'll talk about

you and the soldiers
later.

Now we have
other important things to do. Those who caused it

will pay for last night's injustice
.

We'll start with the Payers first.

-Get the latest releases ready to post.
- All right, sir.

François?

Turn off the machine,
all the workers come out.

Keep it up, nobody's going anywhere.

What's happening?

At Monsieur Pierre's order, we
are ending the activities in your workshop.

I said turn off that machine,
didn't you hear me?

Go on.

Wait a minute, what order?

What was it like to stop the activity of the workshop?

Because of your father's
criminal activities, we are

confiscating your property on behalf of the French government.

No way.

My father is not guilty,
he hasn't even appeared in court yet.

This is outright thuggery.

I
would like to remind you, Adem, that you were talking to a French officer.

Pay attention to what you say.

Otherwise,
you will find yourself with your father.

Get those guys out
and turn this machine off!

-You cannot turn off the machine.
-Get out of here.

You cannot confiscate my property!

Do not obey them, sir!

We will account for this.

You can't do this to shareholders.

Adam, get out of here.

Don't waste my patience any more.

Granny, how are you?

Efnan, I'm fine.

But why are you heartbroken?

No, nene, my heart is not bored, but...

...my dear mind.

Understood. Don't think about Aziz,
he knows what he's doing.

You say right.

What are you doing here?

Pierre came, mother.

[Pierre clears his

throat]

I wouldn't want to come across you like that,
but it's duty.

What is your duty to me?

Gather your soldiers and
get out of my workshop immediately!

Workshop. Yes,
the reason we came here is the workshop.

I don't want to be rude.

You know how much I value your friendship.

We are not friends with you.

You are trying to lead
Aziz astray by doing so,

but we have no shoes to leave you.

Leaving a shoe? I do not understand.

I say we are not afraid of you.

You will not intimidate us in what you do.

Dropping shoes.

This is one of your weird idioms.

I don't understand the real-- He
says to leave the shoe.

What are you still talking about?
Get out of my workshop! We

wouldn't be here either if Madame Dilruba hadn't handed over this place to you

.

How
do you know that Dilruba left the workshop to me?

Who is mocking you?

We found out during our search of your home.

You know, the French government

confiscated all the assets of the Payers
.

Now that this place is also the property of Payidar
...

...it is considered property of the French government.

O-- What does that mean?

What government are you talking about?
How would your government know about me?

What are you saying?

He's talking nonsense, grandma.

The government says.
How would their government know about us?

Here I am the government.

And my decisions are valid.

Now please

evacuate the workshop.

Let's go too. The dust smell here
bothers me a lot.

Pierre says Galip robbed the stagecoach. He swore that he

would not leave anything in his hands
.

Either that or that.

Well, is it easy to take away a man's
property?

It's true.

It was Mr.
Galip who distributed the money to the poor.

They say so.

Hey, that's what I heard too.

Slow bro.

It's urgent.

Maksude, where is Kenan? He's not in his office.

Adam, what are you doing? Why are you calling?

Pierre confiscated the shop.

-What?

When? Why then?

What do you intend to confiscate?

It's taken by Maksude.

He confiscated his assets because my father was in prison
.

But he cannot do such a thing, he has no right to it.

Does the man listen to the law?
It's running around like a law.

Saint? What does Aziz say about this?
Where is Aziz?

I do not know. He also went to his workshop.
Probably there, Aziz.

Adem, run now, find Aziz.
If he doesn't kill Pierre.

I wish he killed it. I wish we could get rid of it.

Don't talk nonsense. My aunt is right.
Go, catch up quickly before anything happens.

OK. If you see Kenan, tell him to
find me.

OK.

Where is Dilruba?

In his room.

-Who is with you?
-He has a nurse, Adem. Don't worry.

OK. Let Kenan find me.

OK.

-Where is Aziz?
-Adam.

I do not know.

Were you in the workshop?

I was in the workshop.

Pierre raided the workshop.

Has he met Aziz?

No, no, he did not meet, but
Aziz heard from someone for sure. I'm so afraid

that Adam will do something
.

Look at what happened to us because he wasn't doing anything.

How?
Do you think Aziz is guilty of all this?

Are you implying that?

Efnan, we know that all Pierre's problem is
Aziz.

Look, because of Aziz,
my father is in custody right now.

There is nothing left for us.
How far will this business go?

Adem,
what should Aziz do if the man is crazy or sick?

Even our being here is sinking.
What shall we do, all of us walk away?

I do not know.

If you
want the advice you gave Dilruba, think for yourself.

Adem, what you say does not suit you at all. You know best that

Aziz loves you like his brother
.

I think you are saying this out of anger.

Okay, Efnan, I'm angry,
I say what comes to my mouth,

but nothing happened to us.

How will I stay calm?

Adem, that's what that man wants anyway,
he wants to set us against each other.

But if we are united, we will beat that man.

If you're here to get the answer to your question...

No, no, no, no.

You can think as much as you want.

I've already taken action.

Did you take action?

How? What did you do?

I confiscated your property.

In fact, not only yours, but
all the assets of the Payidars.

You talk like that to provoke me.

You wouldn't even do that.

I did.

I didn't touch your house because there was a patient.

Aziz Payidar's house is already under mortgage.
A simple letter to the bank

will suffice for him.

You are crazy.

You are dehumanized.

I do not think so.

I

'm just someone who's willing to do anything to get what they want, that's all.

I will give Aziz to you.

How could such a thing happen?

I want not only Aziz Payidar, but

also Aziz Payidar with the documents in
it. I'm not going

to stoop to the point of plotting against my nephew
.

In the
past, you were partners in conspiring with your brother.

Sir, Monsieur Adem has
come to visit Mr. Galip.

From now on, Galip Bey's visitors
will be subject to my permission.

Yes, sir.
What shall I say to Monsieur Adam?

come back.

See how easy was my decision?

I recommend it to you too.

Auntie.

-Oh, my aunt.
-What have we become, Maksude.

Do you see what happened to us?

Aunt, please don't
let yourself go, let me love your eyes.

Everything has a
solution, you know.

Maksude?

Miss Nigar, are you okay?

No, I'm not well, my child.

We are ruined, Kenan.

-We are ruined.
- Aunt, calm down, please.

Kenan, Adem was looking for you, where were you?

I had to go to the border.
Will you tell me what happened?

After Pierre arrested my father,
he decided to confiscate his property.

Soldiers entered the workshop.

They threw Adam out by the collar.

Does Aziz know about this?

I do not know. Adam went to find her.

I hope he found it.

My God, give patience to my children, my Lord
.

OK, you calm down.

I'm going to talk to a Pierre now.
I'll handle it, okay?

Kenan.

It
is very important for all of us that you find Pierre before Aziz.

OK.

Monsieur Pierre.

Is what I heard true?

What did you hear,
how should I know, Monsieur Kenan?

You seized the workshops.

Although you know that I have a share in Mr. Galip's workshop, I

did not understand why you did this.

The French government confiscated only the
assets of the Payers.

Of course, you are also a Payidar. I can understand the game

you're playing to piss off Aziz,

but I can't let you use me like that
.

I didn't ask for permission.

Monsieur Pierre, I'm going

to ask you to stop this game immediately,

because it's going to go to more dangerous places.

Be careful who you talk to.

Otherwise, everyone will know who
and what you are.

merci.

-Maksude.
-What?

I can't live if something happens to my children.

Aunt, don't be like that, please.

Look,
I'm afraid something will happen to you too.

It's already done, my child.

Look, look at how we fell.

Look.

Efnan.

Did you find Aziz?

No, we couldn't find it.

We went to Uncle's with Adem, but he was not there.

Then he did not meet Pierre in the workshop.

No.

-Still, did you hear?
-What.

They did not meet in the workshop, look.

-Still.

How are you still?

Maksude, the woman who was cold as ice.

Do you have St. John's Wort grass at home?

I don't know that me.

Lion!

Did Kenan find you?

No.

-Did he come?
-He came here.

So he went straight to Pierre's.

Aslan, do you have St. John's Wort, herb?

-There is.
-Just bring it to a boil.

upside down.

-My head...
-Auntie, come on, let's get you to bed.

Come, my aunt.

Come on.

My blood pressure is up, something happened.

Something happened to me, I think I'm dying.

Dilruba, I've seen you better.

I'm fine, I'm fine, I went out for some fresh air.

What's going on, what's this rush?

Loud noises come in.

Pierre.

He took our workshops.

Come on.

Where is the saint?

Aziz also had a job with Uncle,
they went out of town.

Good, good, hit.

He tries to kill Pierre again.

Let me look at an aunt Nigar.

Without Azime, I was so depressed,

I came to see what you are doing.

Dear Sir, hasn't he arrived yet?

No, he did not come.

Where did he go?

He didn't say anything.

Even to you?

He's coming home late these days, isn't he?

Efnan, do you have a problem?

He has a problem, but...

You have prepared so much.

Don't let it get cold, I'll eat at least.

Eat bro, eat.

Aziz has no future anyway.

There is no determination.

He will not take a bite in front of me.

I can eat comfortably like this.

Time's up, let's change.

I'm content with myself, I'll stop for
another hour.

You don't want to go because it smells like toilet
?

No, it's nicer inside, you
can sit inside.

Come on, come on, I'm drowning, let me
get some air.

Of you.

Shh!

Who are you?

Who are you?

What's going on, what are you doing?

Saint.

Aziz, is that you?

Stop.

If you're Aziz, stop.

You're on the wrong track, give up.

You will not only harm yourself, but the
whole family.

How did this work?

The man you're looking for got
me out of jail.

He encouraged me to run,

but I came to you.

You are a very
valuable friend, Galip Payidar.

I am very sorry for what you have done, monsieur.

However, we had a law

and I did not want to break that law.

It
never occurred to me that you betrayed me.

You are a very important friend
and a very important ally.

I think I answered this way.

Of course. Of course, monsieur.

But I will not present Aziz to you on a
gold platter.

We need to make a plan.

Don't worry.

I'll handle that job.

Efnan?

You okay?

What happened?

Aziz, Pierre took our workshop today.

What are you saying, Efnan?

What to take?

They confiscated the assets of all
Payidars.

Because of your uncle, they had a right to it.

I will now ask him about it.

They only
do it when they're idle like that.

Aziz, I've been looking for you everywhere.
Where were you all this time?

I had some work.

You left me alone, Aziz.

I was alone.

I looked for you everywhere.

I didn't know who to go to
or where to ask.

Pierre does this on purpose.
Be strong too, please.

You left me alone for the first time, Aziz.

For the first time since the day we met,
you left me alone.

But you should know that
this is a road that must be walked alone.

Even

your loved one will not know that you are walking this path.

This road

neither allows you to take anyone with you

nor to your heart.

You were with me even when I didn't know
you.

I always hold on to you.

You were with me even when I didn't know where you
were, Aziz.

Now you're with me, but you're gone.

Maksude, can you pass me the butter?

Of course, my aunt.

I have no appetite, but... -

Bon appetit.
-Thanks.

Maksude, don't we have cherry jam?

There was actually, but I never noticed.

Let me tell Aslan to bring it from below.

No, no, it doesn't matter, if
I have it.

-No, is it okay dear? Bring it, of course.

Lion!

-Tell him, tell him.
-Adam.

Let me tell you the cherry jam.

-Adam.
-Because Kenan Bey grew up with sour cherry jam.

Zinhar can't have breakfast without sour cherry jam,
right, brother Kenan?

-Adam.
-Adam.

-What?
-Adam.

Adem, why are you embarrassing us?

-Okay it does not matter.
-What Adam?

What Adam, What Adam?

My father is in jail there,
you are here with cherry jam.

Kenan Bey's cherry jam,
what about Kenan Bey's cherry jam, huh?

What do-- You tell me this.
How could you not convince Pierre?

How are we going to get my father out of there,
he Kenan?

It was cherry jam.

Your father is out.

Don't

lose your appetite by shouting at the table.

-Welcome Father.
-Winner!

Winner!

-Welcome Father.
-My brother.

Get out of here, let me hug my brother.

My daughter.

-Welcome, daddy.
-My brother.

We had a good time, girl.

-Come on, let's go.
-My dear!

-Thank God.
-Aslan, serve my father!

Lion!

My dear, my dear, are you okay?

I'm fine, I'm fine, thank you very much.

Thank god.

Give it to me, Aslan.

Here you go, sir.

Do you have another request?

No cherry jam? Why didn't you remove it?

What?

The

world stops when you laugh, you know?

Until today, I tried so that no one would upset you
, I stopped.

But I upset you, Efnan.

Sorry too, Aziz.

When Pierre took the workshop

, I scolded you.

You were right.

I should have been by your side.

We have
faced every problem together so far.

We got through everything together.

[emotional music continues

] Why should Aziz bow down next to me now?

There are things out of my control.

I'm always here, I'm
not going anywhere.

Don't forget that, okay?

Aziz, what about the workshop?

We put so much effort into it.

Now it will be in
the hands of the man who will be the delegate?

Cant do anything. He will never
even pass by the workshop again.

All right, Aziz, what are you going to do?
The man says I am the law.

Don't worry about them, Efnan.

I know what to do.

Everything has a time and a place.

Sir,
they were calling you from Galip Bey's mansion.

There is someone at the door. He wants to talk to you. I observed that the

people, the people in the places we visited, were

looking forward to the election
.

I don't think there will be any security weakness during the election, Monsieur Pierre.

Yes, I am looking forward to this election like the Turks, and I

even told Franz.

In order to push the elections a week earlier.

He refused.

I didn't understand then
why Franz thinks so, but

now I understand.

I think it would not be right to make the elections when the people are in this situation.

The

public is enthusiastic, I say the atmosphere is safe.

Why do you think so
, Monsieur Pierre, I do not understand.

The Turks you call the people
have deceived you.

But it's quite natural, I mean...

It's natural for you to be deceived as someone who doesn't know the Turks
.

I came to such a conclusion, Monsieur Pierre, as a result of the investigations I made
.

I'm pretty sure I wasn't deceived.

Isn't every scammed person sure they haven't been scammed anyway?

Monsieur Pierre, you speak implicitly.

Come on.

Tell me what you know, and
I'll know too.

Well... the

Turks...

...they think they can win the election... ...thanks to those knights who have appeared

.

You're still a little suggestive.

Or you don't understand.

Sir?

The

Turks believe that they will win this election by scaring

those who oppose them, thanks to the terror unleashed by their knights

.

But there is something they forgot.

As long as I, the French government,
I am here, I will never allow

these elections to be held until that thug is caught
.

Monsieur Pierre, please do not take what I have
to say as disrespect,

but neither you nor the French government
can decide that.

Only

the League of Nations decides when the election will be held.

Ugh! Did you know that

last night he tried to break that thug,

Monsieur Galip, out of prison
?

Of course I didn't know.

Although,

Monsieur Galip refused this attempt and

gave me a written statement about the events.

this written statement soon

reached the hands of the Assembly of Nations. Could it be that

Monsieur Galip wrote
such a statement because

you confiscated all his property,

Monsieur Pierre?

You're telling me not to be suggestive,
but you're being suggestive.

If you think

I'm implying, you must understand what I'm implying.

You have to prove what you claim,
monsieur.

-If you don't prove it...

Monsieur Pierre,
do not try to threaten me.

I only
ask permission to speak with Monsieur Galip.

That's enough.

Of course you can see.

I...

I already
released him to be tried pending trial after this noble act

.

O la la.

- Get well soon, uncle.
-Thank you, Aziz.

-Get well soon Mr. Galip.
-Thanks, girl.

Let's go down.

Let me look at a Dilruba.

-Welcome.
-Thank you.

-Come on.

Dilruba?

-Should I come?
-Come come.

Go to bed, don't get up.

We couldn't come to him because of the rush.

I said I'd drop by it.

You did well.

I saw well, but you, your face has come to life.

Thanks to you.

You gave us blood.

-If it weren't for you...
-Anyone would have done the same, Dilruba.

He wouldn't.

Look Dilruba, my
Lord has given you your baby.

Now maybe you will be angry with me,
but I will tell you anyway.

Whatever you do, whatever you do,

that baby is in your destiny Dilruba.

Apart from that, you will not live for yourself, but for your

baby.

I've always lived for others.

I live a little for the baby.

I don't know
what I should do for his sake.

Just being by your side is enough. What else will

Dilruba want after her mother is with her
?

Efnan, I...

...if I want one more thing from you?

I'm

not kidding, Aziz.

Was it you who came to break me out of jail last night
?

No.

Did you escape from prison?

Didn't Pierre leave you?

Well, it will come right away.

I didn't run away Aziz, I didn't run away. Calm down.

Someone attempted it,
but I refused to go with it.

You did the right thing, uncle.

It is imperative that we cooperate with Pierre in
order to get back

what he has confiscated.

He wants you to be on his side in the election
, right?

- In return, he will give back the workshops.
-No.

He's in
pursuit of catching the mysterious man who has appeared recently.

If you help me catch the man, you
can get the workshops back.

I would not sell my homeland for a dime.

Let the workshops be his.

Sit down. That's not all.

That's all for me uncle.

He will withdraw Kenan from the candidacy, and
I will remain the only candidate.

Do

you really believe Pierre would do something like this
?

He gave a written undertaking.

This is the only copy. This

is our leverage to cancel the election if necessary
.

Silence!

Silence!

It is

the announcement of the French government to all the people of Antakya.

It is known that the criminal activities that have increased in our city recently

disturb our people.

The French government
and its law enforcement officers are working with all their devotion and seriousness to catch

the gang members and ringleader who carried out the events in question

.

A number of activities carried out by such criminal organizations in the

name of recruiting the public are disrupting the work of
our

government
and its law enforcement agencies

.

In order for

our people
not to fall into the trap of this gang

and the ringleader, and for the peaceful days of our city
to return,

as the French government, each citizen who will cooperate with us
to catch the ringleader in question

will

be awarded 1,000 Francs.

You

can't fool us with money!

Silence! Silence. Every citizen

who sees the gang ringleader, knows his place,

hears and reports about the people he is in cooperation with

will
benefit from this award.

He is lying!

On the

other hand

, those who are found to act together with the gang leader will

be punished in the most severe way!

Best regards.

Will you help me?

Dilruba, what should I know?

What will I say to Aziz?
What will I do if he finds out?

No.

There are no saints. There is no one.
Nobody needs to know.

Only you can help me.

Please. I have no choice, you know.

-Hello, Monsieur Galip.
-Monsieur.

Please.

First of
all, thank you very much for agreeing to meet with me.

Estağfurullah, but I don't understand why you want to meet with me
.

We had a conversation with Monsieur Pierre this morning

and he mentioned that you were making a written statement
.

-Yes.
-Ah!

I seriously doubt that you made this statement of your own free will
.

Considering what's

happened to you... I didn't know that it was within your remit to deal with candidates' personal matters.

So, your arrest

has nothing to do with your being a member of parliament, then.

No. It was just a
misunderstanding, we'd go.

So what you write in the statement is
entirely your own opinion.

Well, let's say my findings.

I think such

banditry will cast a shadow over both the election and my possible victory
.

Since you're saying there's no pressure on
you...

Thank you for coming here to see me.

You took your time among all the troubles.

I thank you.

Thank you.

We thank you.

I swear it felt
so good to go out after all this.

-Thank you for the meal.
-You're welcome, what do you mean? Always.

If it's that good,
let's do it for you more often.

If we get the chance.

I think we can find the opportunity after we ask for it.

Let's just look at the right place.

I'll take care of Kenan.

I will look.
After that I will look into the future.

But there are precious things in the past, too.

I want to preserve them too.

You called me uncle.

You need to give me an answer urgently, Aziz.

Pierre is pushing me hard.

Your failure to help despite his commitment makes

him
think that you are the man he's looking for.

I will deal with the slander he will throw at me, but I will

not make
myself say that he is working with the French.

You're not going to work with the French.

Pierre put the choice aside.

He has fixed the idea of the man, he is

th
nking of nothing but catching him.

It has other games.

The games are over, dear.

For the survival of both our family and Antalya,
this man must be caught. This is the task.

If you use your power
and help catch the man,

we'll all be saved.

I trust you uncle.

Monsieur They have won, sir.

-Get inside now.
-Yes, sir.

I hope you brought good news.

I brought it, monsieur. I will do what you want.

Good!

Thanks, I
knew you wouldn't let me down.

Let's celebrate this right now.

Shall we leave the celebration for another day?
I have to go home.

Well, of course, another time. Of course.

Is

there something you want to tell me?

I kept my promise to you.

I hope you also promised me...

Ah...

Well... You

can come to your workshop tomorrow.

So is Aziz Paydar.

I am writing a letter to the judge immediately and
removing all charges against you.

You are now a free and wealthy person.

Thank you, monsieur.

Good evening.

Our

actions backfired.

Pierre gave

my uncle a written undertaking that Kenan would withdraw from his candidacy in return for my capture
.

Your anger ruined the plan, Aziz.

If you hadn't gone to Pierre's house and
punched him...

Revenge breeds revenge.

I told you not to drown in personal matters.

I won't

drown.

I will surrender.

Don't be, Aziz! Don't tell me to do such a thing!

If we are going to win the election,

there is no point in continuing this game.

Do you know, Aziz, that your uncle gave Pierre a written statement?

Written expression?

Your uncle wrote a written statement that the

Turkish side used a gangster to
rigged the election

in return for getting his properties back.

Because of that statement,
we have no chance of winning the election.

Uncle!

He says he sent the statement to the League of Nations,
but I think he's bluffing.

That expression is still there.
I'm pretty sure of that.

How can you be so sure?

As long as I'm here,

that document has no value, Aziz.

The report I will write will render that statement written by your uncle obsolete

before the members of the society

.

So you're on the target, too.

Yes like that.

His goal is to catch me.

And then to dismiss you and make a choice.

In any case, he will be the winner of the election
.

He's trying to grab both of us.

I reported the situation to Ankara.

We need time for a new plan.

We will retreat for a while.

We will not retreat.

I'm going to

break that grip.

I know what to do.

Francois!

Take this document and take it to court immediately.

Let them process it as soon as they receive it.

We
remove all charges against the stakeholder

and give back the workshops.

Sir...

Sir?

Why are we doing such a thing? We no longer need

to take the shareholders' money,
François.

Because we took the most valuable thing in their hands.

Aziz.

Nobody saw you, right?

No.

They didn't even notice.

I prepared everything.
The driver is waiting for us.

Come on.

Dilruba, are you sure?

I am sure.

Let's go.

Efnan, give me a moment.

-I'm coming.
-OK.

Thank you.

Efnan...

I will never forget what he did
for the rest of my life.

Hopefully it works.

You didn't tell anyone, did you?
The saint does not know?

No, only you and I know.

Thank you.

Okay.

I think I'm really going this time.

I talked to the driver.

It will take you where you want to go.

God bless you Dilruba.

Take care of your baby too.

Get it right.

Good job.

Get your due too.

Good job.

Dilruba!

-Coming!
-Are you going to leave without saying goodbye?

Dilruba, I won't stop you. Don't worry.

Do not be afraid.

Efnan...

I knew you wouldn't believe what I said
, but

I didn't think you'd leave in such a hurry.

I don't want to stay here.

Where will you go?

Will you really let me go?

My life has been
spent trying to keep you by my side.

I see that I did not succeed.

I mean, what will change if I grab you by the arm and
take you home now,

lock you up at home?

What I'm
saying will make no sense.

I know forced beauty best, Dilruba.

I wanted so much.

I dreamed a lot, but...

...it didn't work.

So I'll let you go,
don't worry.

It's no use for anyone to stay here.

Will you be safe?

Do not worry about me.

dilruba

Will you let me see my baby?

Not to visit?
At least don't spare me that.

I do not know.

You said it, Adam.

Let's be husband and wife that we can't do.

Maybe we
can do it separately as this baby's parents

.

I'll stay with myself for a while.

Maybe I'll write to you.

Maybe you'll give me a chance.

At least as the baby's father.

Good.

At least you didn't say no.
This is progress.

Dilruba...

...I'll make you believe me.

I will try to be worthy of you.

You will too.

Maybe then we can

truly become a family.

Hmm?

Adam, I don't know, what should I say to you?

No need to try anything.

You just be happy, that's enough for me.

Have a good journey.

Oh, beautiful!

Maksude, you didn't tell anyone, did you?

Can I tell?

If they find out, they'll have a lot of fun with us.

-A lot.
-Ditto.

But let's be quick so we don't get caught.

That's it.

- It's beautiful here!
-A lot!

-Maxude!
-Look, it's like a dreamland!

-Yes.
- All

the wishes made here come
true.

That's what they say.

There's no harm in trying.

What did you wish for?

I can't say it.

Let me keep it.

Aziz!

You didn't tell anyone?

I didn't say it!

-By God, I didn't say it!
-You just said it!

Otherwise, how would they find us?

No, Aziz, tell me, I didn't.

Maksude did not say. When you
went secretly like this, we followed.

What did you wish for?

-What are you curious about, huh?
-Aren't you going to tell?

Did you wish for luck?
Is there anything?

Adam!

- Huh?
- Adam!

Don't tell.

If

you don't say it, we won't either.

When
did you make such a wish, Aziz?

-None!
- Oh, don't say that.

There is a tree, you turn
around three times,

your wish is granted instantly.

Where?

-We don't tell anyone either.
-Where?

Dilruba, they're having fun with us.

-Come.
- Maksude.

Maksude, who did you write to?

-Maksude!

Maksude!

So you won't tell?

We won't tell!

We know how to learn!

Maybe
if you tell me where that tree is

! If there is a tree, of course!

We know how to learn it!

- Run, run!

Run!

My God,

I don't have many wishes from you.

One day
I want to be a baby, I want to be a mother.

Are you afraid?

Why?

Galip Bey will be
very angry when he finds out that both Dilruba and his grandson are gone.

I'm not afraid, you know?

Because I know I did the right thing.

I mean,

it's better this way than my child having an unhappy family.

Maybe he'll come back one day. Isn't it?

God knows.

-Come.

-Come on, Adam.
-Did something happen, Dad?

-Why did you say that?
-You called me.

I wanted to talk. Come, late.

-About what?
I talked to the workers.

When François came to seize the workshop
, they told us how he stood before him.

You defended our shop like lions.

They tried to seize it unfairly,
I couldn't stop and wait.

This is exactly what I expect from you.

This is how a Payidar behaves, Adem.

What you've been through

lately has been very difficult.

It was difficult for all of us.

But I know how much you've improved,
how hard you've tried.

I will be better.

It was only

after I got out that I realized what kind of hell I had fallen into.

I understand you best.

When a person
thinks

that he has lost a loved one, he encounters a monster that he does not know exists inside him
.

Are you talking about my mom?

Yes.

My feelings were always the same from the first time I saw him to the last day I saw him
.

When he left me and us

, I hated everyone, more than anything.

Do you think he is happy?

I do not know.

I never wondered.

I think I wouldn't be able to move on with my life if I knew you were happy.

I
wanted him to suffer as much as I suffered.

Me too.

I wanted to hurt her as much as Dilruba hurt me.

I had no one to support, I was alone.

You are not like that, Adam.

I'm behind you.

We have experienced the most negative things we can live, I think it's over.

From now on
, let's walk together without breaking or spilling, my son.

I'll be better.

I will take
all the responsibilities I have to take.

I'm not only responsible for myself anymore anyway.

I am also becoming a father, Mr. Galip.

So you're also a grandfather.

-Am I that old?
-Astagfurullah.

I mean, you still get young people
out of pocket, but

that
doesn't change the fact that you're going to be a grandpa.

My

grandchild will be healthy
so that I accept grandparents and old age.

That doll will bring joy to our home, Adem.

It's been a long time since I heard children's voices in this house
.

Don't complain when the baby cries a lot
, but later.

Nobody can make my grandson cry.

I do not allow.

Dad...

Well... With your

permission...

...if the baby is a boy...

...I want to name you.

Really?

Long live your name, my son.

You made me very happy, Adam.

I'm proud of you.

My lion is mine!

my lion!

Cemo brother.

-Did Aziz ever come home?
-No, he didn't come.

I have never seen him at home these days.
Where is this going?

If only I knew.

I'll go out and look at another Aziz.

I hope it is good.

I wasn't in any of the events.

I say everyone will be driven anyway. Do you think you're the

only one to call and ask who was where
?

Well, nothing happened during my watch.

What happened?

The electricity is gone. I'll have a look.

What happened? Is there anything?

Stop!

raise your hands!

Brother, is Aziz here? Did it ever come?

No. What is Aziz Bey doing here?

OK.

Efnan?

You called me.

Have you ever seen Aziz?
I'm looking, I'm looking, I can't find it.

Didn't he say anything to you?

No, Aziz
doesn't say anything to me anymore.

Efnan, I don't know what Aziz is doing.

I don't know either.

But I know you're hiding something from me.

For God's sake, tell me if you know anything.

Efnan, I don't know. I really don't know.

I'll look a little more then.

Efnan, alone like

this--

Don't

move!

Stay where you are!

Hands up!

Now come back slowly!

It's all...

...so far.