Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:02,482
Wat bizar.
2
00:00:02,607 --> 00:00:09,489
Het Phoenix Lights-voorval van 1997
is de grootste UFO-waarneming ooit.
3
00:00:09,614 --> 00:00:14,744
Ik zag boven het vliegveld
zes lichten in een strakke V-vorm.
4
00:00:14,869 --> 00:00:17,872
Onbekend.
Zes vliegende objecten.
5
00:00:17,997 --> 00:00:20,375
Maar dit is eerder voorgekomen.
6
00:00:20,500 --> 00:00:22,544
Ik zag de lichten.
7
00:00:22,669 --> 00:00:26,881
De regering beweert dat deze UFO's
niet buitenaards waren.
8
00:00:27,006 --> 00:00:30,760
Ze geeft dubieuze verklaringen
voor de lichten.
9
00:00:30,885 --> 00:00:33,972
Moerasgas.
Mensen zijn niet achterlijk.
10
00:00:34,097 --> 00:00:37,725
Waarom wil de regering
de waarnemingen verbergen?
11
00:00:37,850 --> 00:00:42,105
Vormen de buitenaardse bezoekers
een gevaar voor ons land?
12
00:00:42,230 --> 00:00:46,150
Er is een zichtbare regering en
een schaduw regering.
13
00:00:49,195 --> 00:00:51,990
Ik ben Ben Hansen,
oud-federaal agent.
14
00:00:52,115 --> 00:00:55,493
M'n opa werkte
op een geheime Air Force-basis.
15
00:00:55,618 --> 00:00:58,538
Hij geloofde dat
er buitenaards leven is.
16
00:00:58,663 --> 00:01:02,500
Toen ik m'n eigen ontmoeting had,
veranderde m'n leven.
17
00:01:02,625 --> 00:01:04,836
Welkom in UFO-land.
18
00:01:04,961 --> 00:01:09,257
Ik heb toegang tot een geheim archief
van Project Blue Book.
19
00:01:09,382 --> 00:01:13,844
Onze planeet wordt al eeuwen
in de gaten gehouden.
20
00:01:14,512 --> 00:01:19,726
Er zijn tienduizenden meldingen van
UFO-waarnemingen door de regering.
21
00:01:19,851 --> 00:01:25,190
Het is mogelijk dat
op deze plek een UFO neergestort is.
22
00:01:25,315 --> 00:01:28,901
Het is m'n missie om
de waarheid te onthullen.
23
00:01:45,251 --> 00:01:50,798
Ik ben hier vanwege een vrouw
die een video gemaakt heeft...
24
00:01:50,923 --> 00:01:55,011
van ongelooflijke UFO-lichten
in de lucht.
25
00:01:55,136 --> 00:02:01,226
Dat was in 2019, maar hier
gebeuren er al jaren vreemde dingen.
26
00:02:01,351 --> 00:02:06,021
Ooggetuigen weten zeker dat
de lichten buitenaards zijn.
27
00:02:07,231 --> 00:02:09,484
Dr. Lynne.
-Aangenaam.
28
00:02:09,609 --> 00:02:12,320
Jouw waarneming was uitzonderlijk.
29
00:02:12,445 --> 00:02:17,534
Het gebeurde in dit gebied.
Ik was thuis.
30
00:02:17,659 --> 00:02:20,828
Het was voor 7 uur. Het was donker.
31
00:02:20,953 --> 00:02:27,584
Ik keek tv en
de lampen begonnen te knipperen.
32
00:02:29,128 --> 00:02:34,091
Ze gingen uit. Daarna viel de tv uit.
33
00:02:41,808 --> 00:02:45,227
Ik zag reusachtige ballen van
amber licht.
34
00:02:47,230 --> 00:02:49,398
Het was ongelooflijk.
35
00:02:50,858 --> 00:02:55,238
Ik pakte m'n camera en
maakte er foto's van.
36
00:02:55,363 --> 00:02:58,491
Mag ik de foto's zien?
-Zeker.
37
00:02:58,616 --> 00:03:00,827
Eerst één en toen de tweede.
38
00:03:00,952 --> 00:03:03,538
Er waren er in totaal vier.
39
00:03:03,663 --> 00:03:10,295
De lichten vormden een lijn.
Alsof ze aan één vliegtuig zaten.
40
00:03:10,420 --> 00:03:13,006
Ze waren qua technologie uniek.
41
00:03:13,131 --> 00:03:16,217
Het leek alsof er
een intelligentie was.
42
00:03:16,342 --> 00:03:22,056
En het was akelig stil,
alsof de tijd stil stond.
43
00:03:22,181 --> 00:03:25,475
Het voelde alsof
iets mij in de gaten hield.
44
00:03:29,397 --> 00:03:32,150
Wauw.
-Het was ongelooflijk.
45
00:03:32,275 --> 00:03:37,488
Zag je lichten van vliegtuigen die
in de buurt waren?
46
00:03:37,613 --> 00:03:42,452
Op dat moment stegen er ook
vliegtuigen op vanaf het vliegveld.
47
00:03:42,577 --> 00:03:47,373
We vergelijken ze met dit vliegtuig.
De lichten zijn zo fel.
48
00:03:47,498 --> 00:03:51,878
Heel anders dan een vliegtuig.
-En je hebt ook een video.
49
00:03:52,003 --> 00:03:53,962
Ja, dit is het de video.
50
00:03:55,465 --> 00:03:58,217
O, wauw.
51
00:03:58,342 --> 00:04:03,056
Je ziet de lichtformatie
die boven één plek zweeft.
52
00:04:03,181 --> 00:04:08,895
Helikopters zouden meer afstand
houden, en drones zijn minder fel.
53
00:04:09,020 --> 00:04:12,440
Je ziet een indrukwekkend object
rondzweven.
54
00:04:12,565 --> 00:04:13,983
Precies.
55
00:04:14,108 --> 00:04:20,615
Maar er is meer. Dr. Kitei had hier
al vaker UFO's waargenomen.
56
00:04:20,740 --> 00:04:27,205
Zo'n 25 jaar geleden filmde ze
de zogenaamde Phoenix Lights.
57
00:04:27,330 --> 00:04:32,168
Ik zie deze verschijnselen
al sinds 13 maart 1997.
58
00:04:32,293 --> 00:04:34,712
Ufologen zien de Phoenix Lights...
59
00:04:34,837 --> 00:04:38,758
als een van de meest iconische
UFO-video's ooit.
60
00:04:38,883 --> 00:04:45,056
Het object in dr. Kitei's video werd
door 20.000 anderen waargenomen.
61
00:04:45,181 --> 00:04:51,270
Het was een driehoekig vliegtuig
van 1,5 km breed en met 6 lichten.
62
00:04:51,395 --> 00:04:54,691
Het vloog zo'n 480 km door de lucht.
63
00:04:54,816 --> 00:04:59,278
Er waren meldingen
vanuit Phoenix tot Tucson.
64
00:04:59,403 --> 00:05:03,741
Eén van de getuigen bleek
een beroemde acteur te zijn.
65
00:05:03,866 --> 00:05:06,619
Eén van hen was Kurt Russell.
66
00:05:06,744 --> 00:05:12,834
Ik zag zes lichten in een V-vorm,
en deed er melding van.
67
00:05:12,959 --> 00:05:15,503
Ze zeiden: 'We registreren niets.'
68
00:05:15,628 --> 00:05:18,005
Ik zei: 'Nou, goed.'
69
00:05:18,130 --> 00:05:22,009
Het is ongeïdentificeerd.
Het vliegt. Zes objecten.
70
00:05:22,134 --> 00:05:24,220
Het voorval is veel gezien.
71
00:05:24,345 --> 00:05:28,850
Er waren meer dan 20.000 getuigen.
-Hoe kan dat?
72
00:05:28,975 --> 00:05:36,149
Het zou de grootste
UFO-waarneming ooit kunnen zijn.
73
00:05:36,274 --> 00:05:39,277
En jij zat op de voorste rij.
-Inderdaad.
74
00:05:39,402 --> 00:05:43,823
Door alle getuigen moest
de regering een onderzoek instellen.
75
00:05:43,948 --> 00:05:49,036
Het resultaat was één van de grootste
UFO-ontkenningen ooit.
76
00:05:49,161 --> 00:05:52,957
De lichten zouden
niet buitenaards zijn.
77
00:05:53,082 --> 00:05:58,004
Het waren lichtkogels afkomstig van
een militaire oefening.
78
00:05:58,129 --> 00:06:02,008
De regering moest met iets komen:
de lichtkogels.
79
00:06:02,133 --> 00:06:06,888
Lichtkogels golven met de wind mee
en hebben rooksporen.
80
00:06:07,013 --> 00:06:10,141
Bizar. Het was voorpaginanieuws.
81
00:06:10,266 --> 00:06:12,560
Teleurstellend.
-Lichtkogels.
82
00:06:12,685 --> 00:06:15,897
Ze zeiden halsoverkop:
'Van het leger.'
83
00:06:16,022 --> 00:06:17,940
-'Dat is het verhaal.'
-Ja.
84
00:06:18,065 --> 00:06:22,069
Militaire lichtkogels laten
grote rooksporen achter...
85
00:06:22,194 --> 00:06:27,407
dus die konden het niet zijn.
Anderen zagen zwevende lichten.
86
00:06:29,035 --> 00:06:34,957
Dr. Kitei heeft getuigen van
de Phoenix Lights bijeengebracht.
87
00:06:35,082 --> 00:06:39,462
Enkelen vrezen voor wraak en
wilden daarom anoniem blijven.
88
00:06:39,587 --> 00:06:41,505
Wauw.
89
00:06:42,757 --> 00:06:44,801
Bedankt voor jullie komst.
90
00:06:44,926 --> 00:06:48,054
Jullie zijn getuigen van
de Phoenix Lights.
91
00:06:48,179 --> 00:06:53,309
Wat vonden jullie van
de officiële verklaring in de krant?
92
00:06:53,434 --> 00:06:55,520
Lichtkogels.
93
00:06:55,645 --> 00:06:59,774
Dat is vaak de reactie die
ik krijg op de Phoenix Lights:
94
00:06:59,899 --> 00:07:02,318
'O, dat waren lichtkogels.'
95
00:07:02,443 --> 00:07:05,654
Het waren geen lichtkogels.
Wat een bedrog.
96
00:07:06,530 --> 00:07:13,120
Als gevechtspiloot heb ik in Vietnam
lichtkogels af moeten vuren.
97
00:07:13,245 --> 00:07:19,418
Ik heb ze dus zelf afgeschoten, en
heb ze vanaf de grond...
98
00:07:19,543 --> 00:07:20,962
in de lucht gezien.
99
00:07:21,087 --> 00:07:22,505
Wat interessant.
100
00:07:22,630 --> 00:07:26,008
M'n vader heeft daar
in '68 en '69 gevochten.
101
00:07:26,133 --> 00:07:30,012
Hij zei hetzelfde.
Lichtkogels vallen traag.
102
00:07:30,137 --> 00:07:35,518
Lichtkogels houden geen formatie
aan, en vliegen kilometers ver...
103
00:07:35,643 --> 00:07:37,812
vanwege de parachutes.
104
00:07:37,937 --> 00:07:41,357
Dus we zijn het erover eens
wat het niet was.
105
00:07:41,482 --> 00:07:44,986
Het waren geen lichtkogels.
-Of lantarens.
106
00:07:45,111 --> 00:07:48,072
Geen lantarens.
Geen gewoon vliegtuig.
107
00:07:48,197 --> 00:07:50,032
-Ze waren stil.
108
00:07:50,157 --> 00:07:55,162
Dat was het allemaal niet,
dus het alternatief is...
109
00:07:56,330 --> 00:07:58,331
dat het van elders komt.
110
00:07:59,750 --> 00:08:05,423
Twee getuigen zeggen dat ze in 1997
de UFO van dichtbij gezien hadden.
111
00:08:05,548 --> 00:08:11,845
De Phoenix Lights vlogen
boven m'n vrouw en ik.
112
00:08:13,014 --> 00:08:18,019
We reden naar huis en ze zei:
'Wat zijn dat voor een lichten?'
113
00:08:18,144 --> 00:08:21,647
Ik keek en zei:
'O, dat zijn gevechtsvliegtuigen.'
114
00:08:21,772 --> 00:08:24,692
Dat kwam als eerste bij me op.
115
00:08:24,817 --> 00:08:29,405
Maar ik keek er nog eens naar.
Het waren geen vliegtuigen...
116
00:08:29,530 --> 00:08:32,408
want ze vlogen niet snel
door de lucht.
117
00:08:32,533 --> 00:08:34,368
Oké.
-Ik zag hetzelfde.
118
00:08:34,493 --> 00:08:38,706
Waar zag jij 't?
-Ik was op de snelweg.
119
00:08:38,831 --> 00:08:41,249
Ik reed naar huis van 't werk.
120
00:08:43,252 --> 00:08:50,342
Ik zag een enorm driehoekig
vliegtuig op me af komen.
121
00:08:54,388 --> 00:08:57,515
Ik trapte op de rem.
122
00:09:03,689 --> 00:09:07,652
Ik sprong uit m'n truck.
Het vloog over me heen.
123
00:09:07,777 --> 00:09:14,283
Zo'n 9 meter boven me. Ik dacht:
'Ik gooi er een steen tegenaan.'
124
00:09:14,408 --> 00:09:16,077
9 meter?
125
00:09:16,202 --> 00:09:23,202
David was verstijfd van angst.
De UFO vloog net over 'm heen.
126
00:09:24,418 --> 00:09:31,300
De UFO was donkergrijs met
duizenden duimafdrukken.
127
00:09:31,425 --> 00:09:36,681
Dit reusachtige vliegtuig zweefde en
besloeg 70 procent van de horizon.
128
00:09:36,806 --> 00:09:39,809
Je stond er 9 meter onder.
De breedte?
129
00:09:39,934 --> 00:09:42,394
Ik schat zo'n 1,6 tot 2,4 km.
130
00:09:43,687 --> 00:09:46,399
Wauw.
-Van punt tot punt.
131
00:09:46,524 --> 00:09:47,984
En er was niemand.
132
00:09:48,109 --> 00:09:50,861
Ik wilde bevestiging van wat ik zag.
133
00:09:50,986 --> 00:09:56,534
Ik kon recht in
het dichtstbijzijnde licht kijken...
134
00:09:56,659 --> 00:09:59,577
en daar stroomde
iets lava-achtigs uit.
135
00:10:01,080 --> 00:10:06,584
Het stroomde zo'n 1,5 meter omlaag
en stopte.
136
00:10:07,461 --> 00:10:11,799
Daarna ging het weer omhoog,
en kwam er meer omlaag.
137
00:10:11,924 --> 00:10:15,970
Ik dacht: 'Ik verbrand me',
want ik was zo dichtbij.
138
00:10:16,095 --> 00:10:19,431
Maar er was geen hitte of geluid.
139
00:10:21,517 --> 00:10:25,896
Ik keek toe terwijl de UFO
overvloog en uit het zicht raakte.
140
00:10:26,021 --> 00:10:28,648
Toen begon ik te huilen.
141
00:10:32,153 --> 00:10:36,449
Het was overweldigend.
Dat is me nog altijd bijgebleven.
142
00:10:36,574 --> 00:10:38,491
Sinds dat moment.
-Wauw.
143
00:10:42,913 --> 00:10:47,793
Ben gaat op zoek naar meer
grote UFO-waarnemingen in het land.
144
00:10:47,918 --> 00:10:54,091
Hij bezoekt historicus Mark O'Connell
in het Centrum voor UFO-onderzoek.
145
00:10:54,216 --> 00:10:55,634
Ben.
146
00:10:55,759 --> 00:10:59,597
Ik heb ooggetuigen van
de Phoenix Lights gesproken.
147
00:10:59,722 --> 00:11:04,268
Het was 1997. Duizenden mensen
hadden de driehoek gezien.
148
00:11:04,393 --> 00:11:09,147
Sommigen zagen het ding
9 meter boven hun hoofd zweven.
149
00:11:09,982 --> 00:11:11,400
Alles was vreemd.
150
00:11:11,525 --> 00:11:18,074
Ik weet dat de informatiecampagne
misleidend was.
151
00:11:18,199 --> 00:11:22,369
Ik sta perplex. Ik wil weten of
dit vaker voorgekomen is.
152
00:11:22,494 --> 00:11:26,123
Zijn er andere grote
UFO-waarnemingen geweest...
153
00:11:26,248 --> 00:11:32,713
waarbij de regering eenvoudigweg
alles in de doofpot stopt?
154
00:11:32,838 --> 00:11:35,674
Ik laat je een dossier zien.
-Goed.
155
00:11:35,799 --> 00:11:39,761
Dit is
de officiële Michigan 66-heisa.
156
00:11:41,013 --> 00:11:43,557
Moerasgas-heisa.
157
00:11:43,682 --> 00:11:48,604
Dr. Hynek was de wetenschappelijk
adviseur bij Project Blue Book:
158
00:11:48,729 --> 00:11:55,861
een overheidsonderzoek van
UFO-incidenten tussen '52 en '69.
159
00:11:55,986 --> 00:12:00,533
Volgens Mark werd dr. Hynek
in 1966 door de Air Force...
160
00:12:00,658 --> 00:12:04,453
naar Dexter, Michigan,
vlakbij Ann Harbor, gestuurd.
161
00:12:04,578 --> 00:12:11,627
Hij onderzocht een UFO-waarneming
door Frank Manor en z'n zoon Ron.
162
00:12:11,752 --> 00:12:17,299
Er zijn veel parallellen tussen de
Phoenix Lights en het beruchte...
163
00:12:17,424 --> 00:12:19,343
moerasgas in Dexter.
164
00:12:19,468 --> 00:12:21,220
Tientallen ooggetuigen.
165
00:12:21,345 --> 00:12:26,308
De regering speelde
een vreemde en misleidende rol.
166
00:12:26,433 --> 00:12:30,562
Dit is een interview van
ooggetuige Frank Manor.
167
00:12:33,023 --> 00:12:35,526
20 maart 1966
168
00:12:35,651 --> 00:12:42,532
We zaten tv te kijken. Onze honden
werden opeens onrustig.
169
00:12:43,659 --> 00:12:45,786
Ik ging buiten kijken.
170
00:12:45,911 --> 00:12:51,584
Ik keek naar het noorden en
zag een vallende ster.
171
00:12:51,709 --> 00:12:56,754
Ik dacht dat ik me dingen inbeeldde.
Ik zag een blauw en wit licht.
172
00:13:00,926 --> 00:13:03,721
Frank en Ron waren niet de enigen...
173
00:13:03,846 --> 00:13:07,433
die de lichten
boven het moeras zagen zweven.
174
00:13:07,558 --> 00:13:12,897
In het naburige Hillsdale zagen
studenten een UFO...
175
00:13:13,022 --> 00:13:17,902
met drie lichten in een rij,
zoals de Phoenix Lights van 1997.
176
00:13:18,027 --> 00:13:21,739
Toen ik het zag,
moest ik ernaar blijven kijken.
177
00:13:21,864 --> 00:13:23,406
Ik wilde niet weg.
178
00:13:41,300 --> 00:13:46,639
Toen ik uit het raam keek,
zag iets wat op een taart leek.
179
00:13:46,764 --> 00:13:49,058
Ik zag aan beide kanten lichten.
180
00:13:49,183 --> 00:13:53,312
Het rode licht gaf een gloed over
het hele ding.
181
00:13:53,437 --> 00:13:56,273
Het was groot nationaal nieuws.
182
00:13:56,398 --> 00:13:59,193
Zoals bij de Phoenix Lights.
-Ja.
183
00:13:59,318 --> 00:14:03,781
Air Force vindt 't vreselijk als
een UFO-verhaal te groot wordt.
184
00:14:03,906 --> 00:14:06,116
Ja.
-Dus wat doet de Air Force?
185
00:14:06,241 --> 00:14:10,329
Hynek moet naar Michigan om
de Manors te interviewen.
186
00:14:10,454 --> 00:14:16,001
Hij wordt onder druk gezet door
z'n baas om alles weg te stoppen.
187
00:14:16,126 --> 00:14:20,256
Iedereen wil van Hynek horen:
'Ruimteschip, groene mannen.'
188
00:14:20,381 --> 00:14:27,137
Maar hij zegt: 'De ooggetuigen
hebben wellicht moerasgas gezien.'
189
00:14:27,262 --> 00:14:30,683
De officiële verklaring is
moerasgas...
190
00:14:30,808 --> 00:14:35,813
veroorzaakt door gas dat
daar opborrelt.
191
00:14:35,938 --> 00:14:41,735
Mr Manor zag lichten bij
het moerasgebied.
192
00:14:41,860 --> 00:14:47,408
Als bij heel dichte mist
de moerasgassen omhoog komen...
193
00:14:47,533 --> 00:14:51,537
kunnen de gassen
spontaan ontbranden.
194
00:14:51,662 --> 00:14:53,539
Dan flikkert de omgeving.
195
00:14:53,664 --> 00:14:58,544
De flikkeringen komen steeds
op verschillende plekken voor.
196
00:14:58,669 --> 00:15:01,672
Zo ontstaat de illusie van beweging.
197
00:15:01,797 --> 00:15:06,927
Iedereen werd gek toen hij zei
'moerasgas'. Het klopt gewoon niet.
198
00:15:07,052 --> 00:15:12,391
Deze UFO-expert verklaarde
alle mensen in Michigan voor gek.
199
00:15:12,516 --> 00:15:15,602
Ze zagen moerasgas
voor een UFO aan.
200
00:15:15,727 --> 00:15:18,522
Dat lijkt op de situatie in Phoenix.
201
00:15:18,647 --> 00:15:23,319
Ja, dit was het bepalende moment
in dr. Hyneks carrière.
202
00:15:23,444 --> 00:15:26,071
Volgens de regering was het
moerasgas.
203
00:15:26,196 --> 00:15:30,743
Kunnen we 't tegendeel bewijzen?
Er zijn veel getuigenissen.
204
00:15:30,868 --> 00:15:34,663
Zouden sommige ooggetuigen
nog leven?
205
00:15:34,788 --> 00:15:38,250
Je zult zeker bewijs vinden
dat de Air Force...
206
00:15:38,375 --> 00:15:41,837
tijdens het Blue Book Project,
maar ook later...
207
00:15:41,962 --> 00:15:44,089
slecht gehandeld heeft.
208
00:15:44,214 --> 00:15:45,757
Erg verontrustend.
209
00:15:54,766 --> 00:15:58,771
Ik ben in Dexter, Michigan
om sheriff Harvey te spreken.
210
00:15:58,896 --> 00:16:04,151
Harvey is allang met pensioen,
maar in 1966 was hij sheriff...
211
00:16:04,276 --> 00:16:08,488
toen dr. Hynek hier
de Dexter-UFO moest onderzoeken.
212
00:16:10,866 --> 00:16:12,284
Sheriff Harvey.
213
00:16:12,409 --> 00:16:14,078
Aangenaam.
214
00:16:14,203 --> 00:16:21,377
Ik ben erg blij dat ik met u over
deze iconische zaak kan praten.
215
00:16:21,502 --> 00:16:25,464
Ik las er als kind al over.
Hopelijk kunt u me dingen...
216
00:16:25,589 --> 00:16:27,049
duidelijker maken.
217
00:16:27,174 --> 00:16:31,762
Ik zal m'n best doen.
-Misschien zijn deze dossiers nuttig.
218
00:16:31,887 --> 00:16:38,143
Ik wil graag terug naar 1966.
-Ik was een jonge sheriff.
219
00:16:38,268 --> 00:16:41,855
De één na jongste sheriff
in Michigan.
220
00:16:41,980 --> 00:16:46,360
In Dexter werden er constant
waarnemingen gedaan.
221
00:16:46,485 --> 00:16:51,198
U bracht veel tijd door met dr. Hynek
toen hij hier werkte.
222
00:16:51,323 --> 00:16:55,536
Ik had nog nooit
van professor Hynek gehoord...
223
00:16:55,661 --> 00:16:59,832
maar wist wel dat
hij belangrijk moest zijn.
224
00:16:59,957 --> 00:17:03,752
Ik was nieuwsgierig en vroeg:
'Wat is het?'
225
00:17:03,877 --> 00:17:07,422
En dr. Hynek zei tegen mij:
'Ik weet 't niet.'
226
00:17:10,801 --> 00:17:13,386
Dat vond ik erg vreemd.
227
00:17:15,597 --> 00:17:20,936
In m'n kantoor zei hij:
'Ik moet met Washington bellen.'
228
00:17:21,061 --> 00:17:24,898
Dat bleef me bij.
'Ik moet met Washington bellen.'
229
00:17:25,023 --> 00:17:27,233
Oké.
230
00:17:28,819 --> 00:17:31,904
Hij was redelijk lang aan 't bellen.
231
00:17:34,116 --> 00:17:36,201
Hij stapte m'n kantoor uit.
232
00:17:36,326 --> 00:17:41,122
'Wat is 't, professor?'
Hij zei: 'Het is moerasgas.'
233
00:17:43,041 --> 00:17:45,586
Ik stierf 't af. Moerasgas.
234
00:17:45,711 --> 00:17:52,593
Eerst had hij geen idee, maar nadat
hij met Washington gebeld had...
235
00:17:52,718 --> 00:17:58,056
kwam hij opeens met moerasgas.
236
00:17:58,181 --> 00:17:59,850
Erg frustrerend.
-Ja.
237
00:17:59,975 --> 00:18:01,810
Ik vond 't afschuwelijk.
238
00:18:01,935 --> 00:18:05,063
Wat is moerasgas?
-Ik heb 't nooit gezien.
239
00:18:05,188 --> 00:18:08,025
Ja, je beledigt
iemands intelligentie.
240
00:18:08,150 --> 00:18:11,236
Ze hadden wel
iets beters kunnen verzinnen.
241
00:18:11,361 --> 00:18:16,200
Maar er is meer. Sheriff Harvey
heeft onbekende informatie...
242
00:18:16,325 --> 00:18:21,038
dat nergens in dr. Hyneks
Blue Book-verslagen staat.
243
00:18:21,163 --> 00:18:25,667
Voor de persconferentie en
Hyneks telefoontje...
244
00:18:25,792 --> 00:18:32,883
bezochten Harvey en Hynek
het moeras. Ze vonden daar iets.
245
00:18:48,607 --> 00:18:52,402
In het veld...
246
00:18:52,527 --> 00:18:57,950
lag het gras
in een cirkel platgedrukt.
247
00:18:58,075 --> 00:19:03,204
Het was vlak,
alsof er iets op gestaan had.
248
00:19:05,040 --> 00:19:12,339
Dat staat niet in de verslagen.
Heeft Hynek dat bewust weggelaten?
249
00:19:14,925 --> 00:19:20,222
Hij liet weg wat u had gezien,
de afdruk.
250
00:19:20,347 --> 00:19:24,685
Ik heb die gezien en Hynek ook.
Hij liep ernaartoe.
251
00:19:24,810 --> 00:19:30,607
Voor sheriff Harvey is 't aannemelijk
dat hier een UFO geland was.
252
00:19:30,732 --> 00:19:35,237
Sheriff, de studenten,
Frank Manor en z'n zoon.
253
00:19:35,362 --> 00:19:39,616
Ze hadden de UFO of 't bewijs van
z'n aanwezigheid gezien.
254
00:19:39,741 --> 00:19:43,829
Ron Manor leeft nog,
en is bereid om te praten.
255
00:19:43,954 --> 00:19:46,248
Ik ga met Ron Manor praten.
256
00:19:46,373 --> 00:19:48,500
Ron en z'n vader Frank...
257
00:19:48,625 --> 00:19:54,464
hadden het object boven het moeras
gezien. Ron was toen 18 jaar.
258
00:19:54,589 --> 00:19:59,844
Hij heeft er mogelijk
sinds 1966 niet meer over gepraat.
259
00:20:04,599 --> 00:20:08,979
Jij bent Ben.
-Aangenaam. Hartelijk dank.
260
00:20:09,104 --> 00:20:14,735
Na al die jaren blijft dit
een iconische zaak.
261
00:20:14,860 --> 00:20:19,740
Er zijn ooggetuigen van iets
bijzonders, en de regering zegt:
262
00:20:19,865 --> 00:20:21,992
'Nee, dat was 't niet.'
263
00:20:22,117 --> 00:20:23,994
'Jullie zagen wat anders.'
264
00:20:24,119 --> 00:20:28,790
Wat is er op die avond
precies gebeurd?
265
00:20:28,915 --> 00:20:31,042
Ik stond op de veranda...
266
00:20:34,421 --> 00:20:37,090
en keek naar de lichten
bij 't moeras.
267
00:20:37,215 --> 00:20:39,926
We keken er samen naar.
268
00:20:40,051 --> 00:20:45,599
Ik zei tegen m'n pa: 'Dit klopt niet.
Laten we gaan kijken.'
269
00:20:45,724 --> 00:20:52,939
We liepen ernaartoe en
ik zag drie lichten:
270
00:20:53,064 --> 00:20:56,943
amber, rood en blauw.
271
00:20:59,780 --> 00:21:02,240
Bewogen ze afzonderlijk?
-Nee.
272
00:21:02,365 --> 00:21:05,911
Drie aparte lichten
zouden wel bewegen.
273
00:21:06,036 --> 00:21:08,038
Dat zou toch moeten.
274
00:21:08,163 --> 00:21:10,290
Ze moeten veranderen.
-Ja.
275
00:21:10,415 --> 00:21:13,210
Dus ze zouden
bij één constructie horen.
276
00:21:13,335 --> 00:21:19,841
Ron denkt dat de lichten van één
UFO waren, zoals de Phoenix Lights.
277
00:21:19,966 --> 00:21:22,928
We hadden er geen goed zicht op.
278
00:21:23,053 --> 00:21:28,266
Ik wilde op een hoge heuvel staan
zodat we erop neer konden kijken.
279
00:21:28,391 --> 00:21:35,064
Op de heuvel keken we opnieuw,
maar de lichten waren weg.
280
00:21:40,111 --> 00:21:44,324
En toen kwam dr. Hynek.
Hij praatte met uw vader.
281
00:21:44,449 --> 00:21:51,123
Toen kwam dr. Hynek met
de verklaring dat het moerasgas was.
282
00:21:51,248 --> 00:21:54,501
Wat vond uw vader van
Hyneks verklaring?
283
00:21:54,626 --> 00:21:59,840
Hij voelde zich verraden.
Hij werd zwartgemaakt.
284
00:21:59,965 --> 00:22:04,010
Het bestaat echt,
maar is het mogelijk...
285
00:22:04,135 --> 00:22:07,055
dat u en uw vader
gewoon moerasgas zagen?
286
00:22:07,180 --> 00:22:10,726
Onmogelijk.
Niet met drie verschillende lichten.
287
00:22:10,851 --> 00:22:12,644
Absoluut niet.
-Nee.
288
00:22:12,769 --> 00:22:15,021
Nee.
289
00:22:15,146 --> 00:22:19,025
Er zijn verschillende varianten van
de details...
290
00:22:19,150 --> 00:22:22,654
van wat u en uw vader
gezien zouden hebben.
291
00:22:22,779 --> 00:22:27,993
Wilt u tekenen
wat u zich kan herinneren?
292
00:22:28,118 --> 00:22:29,828
Het was...
-Constant.
293
00:22:29,953 --> 00:22:32,247
Constante kleuren.
-Lichtballen.
294
00:22:32,372 --> 00:22:35,125
Een constant licht.
-Geen geknipper.
295
00:22:35,250 --> 00:22:38,378
Ze bleven in een vaste formatie.
-Ja.
296
00:22:38,503 --> 00:22:42,382
Kunt u inschatten hoe hoog
boven het moeras dit zweefde?
297
00:22:42,507 --> 00:22:45,719
Van waar ik stond...
298
00:22:45,844 --> 00:22:48,764
misschien iets hoger,
vanwege de kuil.
299
00:22:48,889 --> 00:22:51,683
Zo'n 3 meter van dat af.
-Echt?
300
00:22:51,808 --> 00:22:54,186
-Dus dit was vlak bij de grond.
301
00:22:54,311 --> 00:22:56,020
Ja, inderdaad.
302
00:22:57,689 --> 00:23:04,321
Het verhaal over moerasgas lijkt
onwaar, dus Ben heeft een idee.
303
00:23:04,446 --> 00:23:10,285
Met Rons toestemming gaat hij
naar 't moeras voor een experiment.
304
00:23:10,410 --> 00:23:15,248
Brandt opstijgend methaangas en
geeft het verschillende kleuren af?
305
00:23:15,373 --> 00:23:18,543
Zo ja, stijgen de vlammen
hoog genoeg op...
306
00:23:18,668 --> 00:23:21,712
om als een UFO
aangezien te worden?
307
00:23:30,221 --> 00:23:34,434
Het is gaaf om hier te zijn.
Je ziet dat het gevroren heeft.
308
00:23:34,559 --> 00:23:39,522
Stel je voor, in 1966 was hier
misschien een UFO aanwezig.
309
00:23:41,358 --> 00:23:46,446
Er is een pyrotechnicus aanwezig
om met Ben...
310
00:23:46,571 --> 00:23:50,617
het zogenaamde moerasgas van
dr. Hynek na te bootsen.
311
00:23:50,742 --> 00:23:54,579
Ik heb nog nooit
moerasgas proberen te maken.
312
00:23:54,704 --> 00:23:57,624
Ik heb het ooit in Louisiana gezien.
313
00:23:57,749 --> 00:23:59,376
Echt waar?
-Ja.
314
00:23:59,501 --> 00:24:05,340
Per toeval.
-Het water heeft een ijslaagje.
315
00:24:05,465 --> 00:24:08,218
Ik moet dit ding onder water houden.
316
00:24:08,343 --> 00:24:11,388
Oké, nu weten we hoe diep het is.
317
00:24:11,513 --> 00:24:13,598
En het stinkt.
-Ja.
318
00:24:13,723 --> 00:24:15,976
Ja, er komt zeker methaan vrij.
319
00:24:16,101 --> 00:24:20,230
Kijk, er ontstaan al bubbels.
-Ja, inderdaad.
320
00:24:20,355 --> 00:24:23,316
Daar gaat het. Zo.
321
00:24:23,441 --> 00:24:26,736
Ik voel de druk tegen m'n duim
groter worden.
322
00:24:26,861 --> 00:24:29,906
Methaan is ontvlambaar.
323
00:24:30,031 --> 00:24:33,827
Hoe kan het spontaan ontbranden?
324
00:24:33,952 --> 00:24:37,998
Door een vonk van een sintel.
-Bliksem?
325
00:24:38,123 --> 00:24:40,584
Een blikseminslag.
-Bijna.
326
00:24:40,709 --> 00:24:42,544
Zo.
327
00:24:42,669 --> 00:24:47,674
Ik voel de druk toenemen.
Laten we het proberen.
328
00:24:47,799 --> 00:24:50,218
Klaar?
-Steek jij het maar aan.
329
00:24:50,343 --> 00:24:55,222
Drie, twee, één.
Doe een stap achteruit.
330
00:24:56,725 --> 00:25:00,979
In 1966 beweerden ooggetuigen dat
ze een UFO...
331
00:25:01,104 --> 00:25:04,566
met drie felle lichten
boven Dexter gezien hadden.
332
00:25:04,691 --> 00:25:11,489
Dr. Hynek, de UFO-onderzoeker van
het geheime Project Blue Book...
333
00:25:11,614 --> 00:25:14,743
verklaarde dat
de lichten moerasgas waren.
334
00:25:14,868 --> 00:25:21,124
Ben wil met z'n experiment
dr. Hayneks ongelijk bewijzen.
335
00:25:21,249 --> 00:25:26,045
Steek het maar aan.
-Drie, twee, één.
336
00:25:27,547 --> 00:25:30,675
Ik zou me in het moeras dan
rot schrikken.
337
00:25:30,800 --> 00:25:36,389
Dit zou ik nooit voor een UFO
aanzien. Ik zou wel hard wegrennen.
338
00:25:36,514 --> 00:25:39,141
Dit gebeurt er met moerasgas.
339
00:25:40,977 --> 00:25:46,650
En daarom twijfel ik aan
die officiële verklaring.
340
00:25:46,775 --> 00:25:52,072
Volgens ooggetuigen hing het vuur
150 tot 300 m boven het moeras.
341
00:25:52,197 --> 00:25:53,615
Dat is onmogelijk.
342
00:25:53,740 --> 00:25:59,245
Volgens de Manors, de studenten
en andere inwoners van Dexter...
343
00:25:59,370 --> 00:26:04,876
waren er drie vaste lichten
met verschillende kleuren.
344
00:26:05,001 --> 00:26:09,089
Drie lichten: amber, rood en blauw.
345
00:26:09,214 --> 00:26:15,011
En mensen van sheriff Harvey
zouden de UFO achtervolgd hebben.
346
00:26:15,136 --> 00:26:19,474
Het vloog erg snel,
in iedere richting.
347
00:26:19,599 --> 00:26:24,896
Geen van die omschrijvingen lijken op
het vuur dat Ben in 't moeras maakte.
348
00:26:25,021 --> 00:26:27,482
Dit is erg intens.
349
00:26:27,607 --> 00:26:31,444
We hebben nu
het maximale effect bereikt...
350
00:26:31,569 --> 00:26:35,615
maar we zijn nog
zo ver verwijderd van...
351
00:26:35,740 --> 00:26:40,203
wat de ooggetuigen omschreven
qua hoogte en kleuren.
352
00:26:40,328 --> 00:26:45,333
We hebben zojuist laten zien dat
het niet om moerasgas ging.
353
00:26:45,458 --> 00:26:49,421
De natuur maakt niet
wat deze ooggetuigen zagen.
354
00:26:49,546 --> 00:26:54,383
Ik weet zeker dat dit hier
niet in 1966 plaatsgevonden had.
355
00:26:59,764 --> 00:27:05,645
Ik gebruik de Geigerteller.
om meerdere redenen.
356
00:27:05,770 --> 00:27:10,108
Dit is de plek
waar het UFO-voorval gebeurde.
357
00:27:10,233 --> 00:27:17,032
Als we een locatie gevonden hebben,
doen we enkele standaardmetingen.
358
00:27:17,157 --> 00:27:23,038
Is er iets merkwaardigs aan
deze geografie wat de UFO...
359
00:27:23,163 --> 00:27:27,542
heeft aangetrokken? Zijn er sporen?
Het is al 50 jaar geleden.
360
00:27:27,667 --> 00:27:29,169
En daarnaast...
361
00:27:29,294 --> 00:27:35,508
bestaat een moeras uit
ontbindend organisch materiaal.
362
00:27:35,633 --> 00:27:40,138
Als de verklaring van moerasgas
enige waarheid bevat...
363
00:27:40,263 --> 00:27:43,183
dan zou er een neveneffect zijn...
364
00:27:43,308 --> 00:27:49,314
waarbij het ontbindende materiaal
radioactief is.
365
00:27:49,439 --> 00:27:54,610
Ik ga het water in waar
de meeste ontbinding plaatsvindt.
366
00:27:55,778 --> 00:27:59,699
De naald slaat niet echt uit.
367
00:27:59,824 --> 00:28:02,619
Je ruikt de ontbinding.
368
00:28:02,744 --> 00:28:07,957
Wat een smerig spul.
Oké, ik krijg een beetje door.
369
00:28:08,082 --> 00:28:11,419
Er is wel wat straling aanwezig.
Heel weinig.
370
00:28:11,544 --> 00:28:16,800
Eerlijk gezegd krijg ik in een bos
meer straling door...
371
00:28:16,925 --> 00:28:19,886
dan hier.
372
00:28:20,011 --> 00:28:25,183
Al het materiaal onder mij is
aan het ontbinden.
373
00:28:25,308 --> 00:28:29,187
Ik lees helemaal niets af.
Dat is erg vreemd.
374
00:28:29,312 --> 00:28:34,943
Dit is het tegenovergestelde.
Ik had wel iets verwacht.
375
00:28:35,068 --> 00:28:38,822
Het betekent niet dat
er geen radioactiviteit is...
376
00:28:38,947 --> 00:28:42,784
maar het is enigszins vreemd.
377
00:28:42,909 --> 00:28:47,872
Hier. Het is te verwaarlozen.
378
00:28:47,997 --> 00:28:53,878
Ik heb de locatie van
het Dexter-voorval nu onderzocht.
379
00:28:54,003 --> 00:28:58,341
Ik heb niets ongewoons
aan deze locatie kunnen vinden.
380
00:28:58,466 --> 00:29:03,263
De straling wijst op
de uitgangswaarde.
381
00:29:03,388 --> 00:29:08,601
We hebben wel wat methaangas
omhoog gehaald en aangestoken.
382
00:29:08,726 --> 00:29:10,770
Maar misschien is er meer.
383
00:29:10,895 --> 00:29:18,236
Ik geloof niet dat de ooggetuigen
in 1966 moerasgas gezien hadden.
384
00:29:18,361 --> 00:29:23,283
Voor Ben is het bewezen dat
in 1966 de regering het bestaan...
385
00:29:23,408 --> 00:29:26,578
van de Dexter-UFO
wilde verdoezelen.
386
00:29:26,703 --> 00:29:31,249
Maar hoe zit dat met
de Phoenix Lights van 1997?
387
00:29:31,374 --> 00:29:34,878
Kan Ben daarvoor
hetzelfde bewijzen?
388
00:29:35,003 --> 00:29:37,422
De lichten hoorden bij een UFO...
389
00:29:37,547 --> 00:29:42,009
en kwamen niet van lichtkogels
tijdens een militaire oefening.
390
00:29:44,679 --> 00:29:49,851
Een politicus in Arizona zou
waardevolle informatie hebben.
391
00:29:49,976 --> 00:29:54,062
Frances Barwood was raadsvrouw
ten tijde van het voorval.
392
00:29:56,190 --> 00:29:58,151
Hallo, Frances?
-Inderdaad.
393
00:29:58,276 --> 00:30:00,236
Ik ben Ben.
-Aangenaam.
394
00:30:00,361 --> 00:30:03,740
Kom binnen.
-Fijn dat u mij wil spreken.
395
00:30:03,865 --> 00:30:07,827
Ik heb dr. Kitei gesproken...
396
00:30:07,952 --> 00:30:13,458
en een groep ooggetuigen
die onlangs vreemde objecten en...
397
00:30:13,583 --> 00:30:18,796
lichten gezien hebben,
maar ook in 1997.
398
00:30:18,921 --> 00:30:25,678
Kunt u vertellen wat u ervaarde
toen u naar de waarheid zocht?
399
00:30:25,803 --> 00:30:28,056
Een journalist benaderde me...
400
00:30:28,181 --> 00:30:32,977
want hij wilde met mij over
het object van Phoenix praten.
401
00:30:33,102 --> 00:30:36,648
'Kun je uitzoeken of
er al een onderzoek loopt?'
402
00:30:36,773 --> 00:30:40,610
Z'n artikel werd
op een zaterdag gepubliceerd.
403
00:30:40,735 --> 00:30:46,574
En op maandag was
m'n voicemail vol.
404
00:30:46,699 --> 00:30:49,535
Wauw.
-Het was overweldigend.
405
00:30:49,660 --> 00:30:55,917
Meer dan 700 mensen hadden
gebeld. Ik belde ze allemaal terug.
406
00:30:56,042 --> 00:31:00,379
Het ongelooflijke was dat
al hun omschrijvingen gelijk waren.
407
00:31:02,548 --> 00:31:09,055
Mensen geven dezelfde omschrijving
als ze 't ook echt gezien hebben.
408
00:31:09,180 --> 00:31:12,517
Ik heb met zoveel mensen
afzonderlijk gepraat.
409
00:31:12,642 --> 00:31:15,895
En bij elkaar zijn dat er duizenden.
410
00:31:16,020 --> 00:31:19,857
Ik vroeg een onderzoek aan.
-Oké.
411
00:31:19,982 --> 00:31:23,403
Raadsvrouw Barwood nam
de formele stappen...
412
00:31:23,528 --> 00:31:27,573
om de regering de Phoenix Lights
te laten onderzoeken...
413
00:31:27,698 --> 00:31:32,453
maar ze werd tegengehouden door
de gouverneur, Fife Symington.
414
00:31:32,578 --> 00:31:36,499
Ik kreeg een memo:
'Dit is irrelevant.'
415
00:31:36,624 --> 00:31:40,962
Ze wilden er niet aan.
-Waarom zouden ze dat doen?
416
00:31:41,087 --> 00:31:44,257
Frances werd
door lokale politici afgestopt...
417
00:31:44,382 --> 00:31:49,178
maar vroeg aan de mensen om
de regering onder druk te zetten.
418
00:31:49,303 --> 00:31:52,056
Iedereen moest de gouverneur bellen.
419
00:31:52,181 --> 00:31:54,684
Hij was 't hoofd van de staat.
420
00:31:54,809 --> 00:31:56,728
Misschien kon hij helpen.
421
00:31:56,853 --> 00:31:59,397
De vele telefoontjes hadden succes.
422
00:31:59,522 --> 00:32:03,901
De gouverneur deed een mededeling
tijdens een persconferentie.
423
00:32:04,026 --> 00:32:08,156
Ik wilde een einde maken
aan maanden van speculatie.
424
00:32:08,281 --> 00:32:10,825
Hij zei: 'We hebben de dader.'
425
00:32:10,950 --> 00:32:17,081
Breng de verdachte naar binnen,
zodat we hem allemaal kunnen zien.
426
00:32:17,206 --> 00:32:20,752
Dit laat zien dat
jullie alles te serieus nemen.
427
00:32:20,877 --> 00:32:24,630
Het was schokkend.
Ze maakten er een grap van.
428
00:32:24,755 --> 00:32:29,093
Dat moet vreselijk geweest zijn
voor alle ooggetuigen.
429
00:32:29,218 --> 00:32:35,308
Ik heb iemand gesproken die
9 m van het object verwijderd was.
430
00:32:35,433 --> 00:32:36,851
Dat is niet leuk.
431
00:32:36,976 --> 00:32:41,564
Nee, en het paste ook niet bij hem.
432
00:32:41,689 --> 00:32:46,903
Fife had geen gevoel voor humor.
Dat had hij niet zelf bedacht.
433
00:32:47,028 --> 00:32:52,825
Ik denk dat
ze hem onder druk gezet hadden.
434
00:32:52,950 --> 00:32:55,703
Zoals dr. Hynek in 1966...
435
00:32:55,828 --> 00:33:01,250
lijkt Symington gedwongen te zijn om
het voorval te ontkennen.
436
00:33:01,375 --> 00:33:06,422
Raadsvrouw Barwood wist nu zeker
dat alles in de doofpot zou belanden.
437
00:33:06,547 --> 00:33:12,261
Ze werd later benaderd door
een veteraan die harde bewijzen had.
438
00:33:12,386 --> 00:33:19,059
Ik werd door ene Richard Curtis
gebeld. Hij had alles gefilmd.
439
00:33:20,686 --> 00:33:23,856
De opnames van dr. Kitei...
440
00:33:23,981 --> 00:33:27,777
toonden een reeks lichten
maar geen zichtbaar object.
441
00:33:27,902 --> 00:33:31,030
Curtis beweerde dat
hij opnames had...
442
00:33:31,155 --> 00:33:35,118
die aantoonden dat de lichten
van een ruimteschip waren.
443
00:33:35,243 --> 00:33:39,747
Richard beloofde een kopie van
de video naar Frances te sturen.
444
00:33:39,872 --> 00:33:46,254
Toen hij later belde, bleek iemand
tussenbeide gekomen te zijn.
445
00:33:46,379 --> 00:33:51,175
-Hij vroeg: 'Wat vond ervan?'
-Ik zei: 'Ik heb niets gehad.'
446
00:33:51,300 --> 00:33:57,807
-Hij zei: 'Je collega's waren hier.'
-Twee mannen hadden bij Richard...
447
00:33:57,932 --> 00:34:01,894
het enige exemplaar van
de video opgehaald.
448
00:34:02,019 --> 00:34:05,480
Ik heb alleen maar vrouwen
bij me werken.
449
00:34:06,482 --> 00:34:08,401
Jemig.
450
00:34:08,526 --> 00:34:11,028
Ik zei: 'Goed.'
451
00:34:11,153 --> 00:34:14,949
'Hoe zagen ze eruit?'
In driedelig pakken en hoeden.
452
00:34:15,074 --> 00:34:16,784
En het was toen juli.
453
00:34:16,909 --> 00:34:22,123
Het was buiten 43 graden Celsius.
Ik kon het niet geloven.
454
00:34:22,248 --> 00:34:27,753
Richard werd vervolgens ziek en
werd met een ambulance opgehaald.
455
00:34:27,878 --> 00:34:33,508
Sindsdien is hij spoorloos.
-Niemand weet waar hij is.
456
00:34:36,178 --> 00:34:41,225
Ben Hansen wil bewijzen dat
de regering het bestaan van...
457
00:34:41,350 --> 00:34:45,396
de Dexter-UFO van 1966
in de doofpot gestopt heeft.
458
00:34:45,521 --> 00:34:49,734
En de Phoenix Lights van 1997.
459
00:34:49,859 --> 00:34:55,823
In 1997 beweerde Richard Curtis dat
hij een gedetailleerde video had...
460
00:34:55,948 --> 00:34:59,619
met de omtrek van de Phoenix-UFO.
461
00:34:59,744 --> 00:35:03,538
Maar zowel hij als de video
verdwenen spoorloos.
462
00:35:06,083 --> 00:35:08,169
Dus niemand weet waar hij is.
463
00:35:08,294 --> 00:35:12,215
Volgens z'n buren was hij onwel
geworden van medicijnen.
464
00:35:12,340 --> 00:35:15,009
Hij is sindsdien niet meer gezien.
465
00:35:15,134 --> 00:35:19,764
Is er een overlijdensbericht?
Is hij overleden?
466
00:35:19,889 --> 00:35:27,146
Geen informatie. Ik dacht: 'Hoe
wisten ze dat hij mij gebeld had?'
467
00:35:27,271 --> 00:35:28,773
Hij was best eng.
468
00:35:28,898 --> 00:35:32,777
Een privédetective onderzocht
Frances' huistelefoon...
469
00:35:32,902 --> 00:35:34,570
en ontdekte iets naars.
470
00:35:34,695 --> 00:35:37,031
Hij zei: 'Je wordt afgeluisterd.'
471
00:35:37,156 --> 00:35:40,368
Door de federale regering.
472
00:35:40,493 --> 00:35:42,203
Meent u dat nou?
473
00:35:42,328 --> 00:35:47,625
Iemand luisterde u af en hoorde
uw gesprek met een ooggetuige.
474
00:35:47,750 --> 00:35:52,004
Vervolgens doen ze zich voor als
uw collega's...
475
00:35:52,129 --> 00:35:56,842
om de enige duidelijke video van
het voorval mee te nemen.
476
00:35:56,967 --> 00:36:00,429
Ja, het zijn vaak
persoonlijke ontmoetingen.
477
00:36:00,554 --> 00:36:05,977
Om de ooggetuigen te beschermen,
gaf ze haar notities aan 'n vriend.
478
00:36:06,102 --> 00:36:10,730
De notities zaten in z'n kluis.
Daar werden ze uit gestolen.
479
00:36:11,774 --> 00:36:13,234
Meent u dat nou?
480
00:36:13,359 --> 00:36:17,989
Had u met uw vriend gebeld om
dat met hem af te spreken?
481
00:36:18,114 --> 00:36:21,992
Ja, voordat ik 't wist.
-Van het afluisteren.
482
00:36:23,703 --> 00:36:27,290
Sorry, ik vind 't erg frustrerend.
483
00:36:27,415 --> 00:36:28,833
Dat was 't ook.
484
00:36:28,958 --> 00:36:35,798
Voor mezelf heb ik 't gevoel dat
ik gefaald heb.
485
00:36:35,923 --> 00:36:38,259
Het onderzoek was niet afgerond.
486
00:36:38,384 --> 00:36:41,012
Geen antwoord. Ik stond machteloos.
487
00:36:41,137 --> 00:36:43,973
Ik kon bij niemand meer terecht.
Niets.
488
00:36:44,098 --> 00:36:47,518
Weet u wie de mensen waren
die u afluisterden?
489
00:36:47,643 --> 00:36:51,772
Er is mij verteld dat
er een zichtbare regering is...
490
00:36:51,897 --> 00:36:54,275
en een schaduwregering.
491
00:36:54,400 --> 00:37:00,865
Het zijn geen gekozen of ingehuurde
ambtenaren. Het gaat verder.
492
00:37:00,990 --> 00:37:06,787
De vraag blijft waarom de regering
het bestaan van UFO's ontkent.
493
00:37:06,912 --> 00:37:09,498
Frances denkt dat 't om angst gaat.
494
00:37:09,623 --> 00:37:13,336
Waarom intimideer en bespioneer je?
495
00:37:13,461 --> 00:37:17,256
Waarom steel je het bewijs van
de getuigenissen?
496
00:37:17,381 --> 00:37:21,927
Omdat de regering weet dat
zij het zelf niet zijn. Dat denk ik.
497
00:37:22,052 --> 00:37:26,056
Ze zijn bang om
de macht te verliezen.
498
00:37:27,600 --> 00:37:29,977
Wat denkt u dat het was?
499
00:37:30,102 --> 00:37:35,858
In de Bijbel staat: In het huis
van mijn vader zijn veel woningen.
500
00:37:35,983 --> 00:37:41,030
Schijnbaar luidde het origineel:
In de kosmos van mijn vader...
501
00:37:41,155 --> 00:37:42,573
zijn veel werelden.
502
00:37:42,698 --> 00:37:44,367
Waarom denken wij...
503
00:37:44,492 --> 00:37:49,372
dat we de enige wezens zijn?
Ik wil het antwoord graag weten.
504
00:37:49,497 --> 00:37:53,292
Hopelijk leef ik nog
als het antwoord komt.
505
00:37:53,417 --> 00:38:00,549
De Phoenix Lights werden verzwegen
en resulteerden in laster.
506
00:38:00,674 --> 00:38:05,513
Barwood leidde de kruistocht.
Ze werd toen afgeluisterd.
507
00:38:05,638 --> 00:38:12,638
De regering en de mysterieuze
geheimhouders waren succesvol.
508
00:38:14,396 --> 00:38:16,273
geheime locatie
509
00:38:16,398 --> 00:38:19,068
Ben wil weten
hoe de samenzweerders...
510
00:38:19,193 --> 00:38:22,029
hun lastercampagne uitvoeren.
511
00:38:22,154 --> 00:38:28,285
Hij heeft een afspraak met een man
die voor de schaduwregering werkte.
512
00:38:28,410 --> 00:38:32,539
Hij had vaak de taak om
regeringsgeheimen te verdoezelen.
513
00:38:34,375 --> 00:38:36,210
Rick, bedankt hiervoor.
514
00:38:36,335 --> 00:38:40,965
Als het publiek afgeleid moest
worden van een UFO-waarneming...
515
00:38:41,090 --> 00:38:43,884
dan werd jij ingeschakeld.
516
00:38:44,009 --> 00:38:50,099
Ja, de special agents van Air Force,
van de afdeling Contra-inlichtingen.
517
00:38:50,224 --> 00:38:52,351
Wauw, oké.
518
00:38:52,476 --> 00:38:56,147
Ik werkte ooit in Area 51.
-Echt?
519
00:38:56,272 --> 00:38:58,691
Hier is m'n pasje.
-Wauw.
520
00:38:58,816 --> 00:39:01,902
Werkt dit nog?
-Nee, dat denk ik niet.
521
00:39:02,027 --> 00:39:07,575
De waarnemingen door burgers
waren voor Project Blue Book...
522
00:39:07,700 --> 00:39:13,998
maar de heel mysterieuze zaken
werden door Air Force afgehandeld.
523
00:39:14,123 --> 00:39:17,209
Als iemand
een UFO heeft waargenomen...
524
00:39:17,334 --> 00:39:22,715
en de regering wil die persoon
zwartmaken, hoe doen ze dat dan?
525
00:39:22,840 --> 00:39:24,341
Daar waren wij voor.
526
00:39:24,466 --> 00:39:30,347
We moesten proberen om
de ooggetuigen te misleiden.
527
00:39:30,472 --> 00:39:34,852
Er zijn instructieboeken die
uitleggen hoe we dat moeten doen.
528
00:39:34,977 --> 00:39:39,106
Zijn er echt voorschriften
voor de juiste aanpak?
529
00:39:39,231 --> 00:39:41,859
Ja.
530
00:39:41,984 --> 00:39:44,904
Ik heb hier schokkende informatie
voor je.
531
00:39:45,029 --> 00:39:52,119
Wauw. Ik had altijd het vermoeden
dat er een handboek was.
532
00:39:52,244 --> 00:39:54,163
Ja, die is er.
533
00:39:54,288 --> 00:39:59,752
In deze handleiding staat waarop
de Air Force alles kan afschuiven.
534
00:39:59,877 --> 00:40:01,962
Zo maken we mensen zwart.
535
00:40:02,087 --> 00:40:03,672
M'n god.
536
00:40:03,797 --> 00:40:07,259
Er zijn gevallen
waarbij het echt een UFO was.
537
00:40:07,384 --> 00:40:09,928
Het kwam niet van onze planeet.
538
00:40:11,722 --> 00:40:17,228
Het was buitenaards.
En wij moesten het publiek misleiden.
539
00:40:17,353 --> 00:40:23,651
De ooggetuigen moesten denken dat
ze iets anders gezien hadden.
540
00:40:23,776 --> 00:40:28,739
Zoals Mars, Venus of moerasgas.
-Ongelooflijk.
541
00:40:28,864 --> 00:40:33,911
Ik onderzoek de zaak van
Dexter, Michigan in 1966.
542
00:40:34,036 --> 00:40:37,122
Daar kregen veel mensen te horen...
543
00:40:37,247 --> 00:40:41,210
dat ze gewoon moerasgas
waargenomen hadden.
544
00:40:41,335 --> 00:40:46,423
Was de regering erbij betrokken?
-Ja, zo klinkt 't wel.
545
00:40:46,548 --> 00:40:50,845
Of de Phoenix Lights van 1997.
546
00:40:50,970 --> 00:40:53,514
De regering hield 't op lichtkogels.
547
00:40:53,639 --> 00:40:56,808
Zie je hier hetzelfde gebeuren?
-Ja.
548
00:40:57,893 --> 00:41:02,356
Er is een speciale eenheid.
Het zijn de mannen in het zwart.
549
00:41:02,481 --> 00:41:08,779
Ze zijn getraind om informatie
op mysterieuze wijze te bemachtigen.
550
00:41:08,904 --> 00:41:13,325
Het zijn meesterlijke vermommers.
Ze komen onopvallend binnen.
551
00:41:13,450 --> 00:41:18,956
Ze lopen niet met
hun insignes of titels te koop.
552
00:41:19,081 --> 00:41:23,085
Ben je bekend met de details van
de Dexter-zaak?
553
00:41:23,210 --> 00:41:26,463
Ja, ik zag het in een geheim verslag.
554
00:41:26,588 --> 00:41:33,929
Ik heb Ron Manor gesproken. Hij en
z'n vader hadden een object gezien.
555
00:41:34,054 --> 00:41:40,019
Kan het zijn dat iemand de vader
op andere gedachten gebracht heeft?
556
00:41:40,144 --> 00:41:44,064
Dat zou wel iets
voor ons zijn geweest.
557
00:41:44,189 --> 00:41:48,944
Geleidelijk veranderde
Frank Manors verhaal over de UFO.
558
00:41:49,069 --> 00:41:51,739
De mensen geloofden hem niet meer.
559
00:41:51,864 --> 00:41:57,953
Of was hij beïnvloed door de regering
om de waarheid te verbergen?
560
00:41:58,078 --> 00:42:03,584
Ik heb bij veel zaken mensen of
het publiek moeten misleiden.
561
00:42:03,709 --> 00:42:07,171
Ik geloofde toen
dat we een missie hadden.
562
00:42:07,296 --> 00:42:11,508
We beschermden
de maatschappij en het land.
563
00:42:11,633 --> 00:42:16,555
Ik spreek me nu uit, omdat ik vind
dat we verkeerd gehandeld hebben.
564
00:42:16,680 --> 00:42:20,935
Er is een stroom aan desinformatie
waardoor we niet weten...
565
00:42:21,060 --> 00:42:23,187
wat wel en niet waar is.
566
00:42:23,312 --> 00:42:27,232
Waarom verdoezelt de regering
de UFO-waarnemingen?
567
00:42:27,357 --> 00:42:30,110
De regering zal nooit
openlijk zeggen:
568
00:42:30,235 --> 00:42:32,655
'Er is in Dexter een UFO gezien.'
569
00:42:32,780 --> 00:42:37,701
Wat zouden mensen denken?
'Worden we aangevallen?'
570
00:42:37,826 --> 00:42:42,581
Ze stopten alles in de doofpot.
De mensen moeten het nu weten.
571
00:42:42,706 --> 00:42:45,125
Dat verdienen ze.
572
00:42:45,250 --> 00:42:49,129
Hartelijk dank voor
deze informatie en inzichten.
573
00:42:49,254 --> 00:42:50,673
Ongelooflijk.
574
00:42:50,798 --> 00:42:54,718
Na Ricks onthullingen
belt Ben naar Frances Barwood...
575
00:42:54,843 --> 00:42:58,138
om z'n nieuwe ontdekkingen
te vertellen.
576
00:42:58,263 --> 00:43:00,975
Frances, met Ben Hansen.
Hoe gaat 't?
577
00:43:01,100 --> 00:43:05,646
Goed.
-Ik heb wat interessante informatie.
578
00:43:05,771 --> 00:43:10,275
Ik heb Rick Doty gesproken.
Hij werkte voor de Air Force.
579
00:43:10,400 --> 00:43:16,198
Het was z'n werk om
contact te leggen met ooggetuigen...
580
00:43:16,323 --> 00:43:18,867
van UFO-waarnemingen.
581
00:43:18,992 --> 00:43:26,125
Hij moest ze zwartmaken en
zelfs laten geloven dat ze gek waren.
582
00:43:26,250 --> 00:43:31,255
Ik stond versteld van z'n onthulling.
Wat vind je ervan?
583
00:43:31,380 --> 00:43:37,011
Hij riskeert z'n leven door
zich uit te spreken. Erg moedig.
584
00:43:37,136 --> 00:43:40,097
Ik zou willen dat hij meer vertelt.
585
00:43:40,222 --> 00:43:45,394
Wie heeft hierbij
alle macht in handen?
586
00:43:45,519 --> 00:43:48,439
En de grote vraag is waarom.
-Waarom?
587
00:43:48,564 --> 00:43:52,526
Zijn ze bang? Wat verbergen ze?
Gaat 't om machtsverlies?
588
00:43:52,651 --> 00:43:54,236
Er zijn veel vragen.
589
00:43:54,361 --> 00:43:57,698
Dat wilde ik vragen:
'Waar zijn ze bang voor?'
590
00:43:57,823 --> 00:44:01,994
Zijn UFO's
een bedreiging voor de veiligheid?
591
00:44:02,119 --> 00:44:06,498
Ze hadden ons allang
aan kunnen vallen.
592
00:44:06,623 --> 00:44:13,088
Nee, de regering is bang om
de macht te verliezen.
593
00:44:13,213 --> 00:44:15,090
Nou, er komt geen aanval.
594
00:44:15,215 --> 00:44:22,514
Ik denk dat de regering bang is
om alle macht te verliezen.
595
00:44:22,639 --> 00:44:26,226
Bedankt voor
jouw moed en inspanningen.
596
00:44:26,351 --> 00:44:30,272
Je nam de ooggetuigen en
hun verklaringen serieus.
597
00:44:30,397 --> 00:44:31,815
Bedankt.
-Oké.
598
00:44:31,940 --> 00:44:35,402
Ik heb Frances Barwood verteld over
Rick Doty.
599
00:44:35,527 --> 00:44:38,322
Nu is de cirkel rond.
600
00:44:38,447 --> 00:44:43,660
Haar ervaringen met de mysterieuze
mannen, de gestolen video...
601
00:44:43,785 --> 00:44:49,291
en haar afgeluisterde telefoon
komen sterk overeen...
602
00:44:49,416 --> 00:44:52,753
met het speciale werk van Rick Doty.
603
00:44:52,878 --> 00:44:57,173
Zo gaat de regering te werk
om iets te verdoezelen.
604
00:44:58,675 --> 00:45:01,637
We zien dit al vele jaren.
605
00:45:01,762 --> 00:45:08,685
Van Dexter in 1966, tot
de Phoenix Lights in 1997, tot nu.
606
00:45:08,810 --> 00:45:12,606
De regering geeft constant
onjuiste informatie vrij.
607
00:45:12,731 --> 00:45:14,316
Moerasgas.
608
00:45:14,441 --> 00:45:20,072
Ze beïnvloeden UFO-onderzoeken,
de ooggetuigen en de media.
609
00:45:20,197 --> 00:45:24,367
De regering komt met
een belachelijke verklaring.
610
00:45:25,911 --> 00:45:30,290
Daarmee beledigen ze
de intelligentie van de ooggetuigen.
611
00:45:30,415 --> 00:45:35,045
Mensen voelden zich verraden.
En waarvoor?
612
00:45:35,170 --> 00:45:40,968
Het is schokkend en ontmoedigend.
Misschien gebeurt 't nu nog steeds.
613
00:45:41,093 --> 00:45:45,097
Vertaling: CS Masua
www.sdimedia.com51803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof