Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,318 --> 00:00:08,488
Stel je voor,
een waarneming van de derde soort.
2
00:00:08,613 --> 00:00:12,158
Ik dacht dat ze me
gingen vermoorden.
3
00:00:12,283 --> 00:00:15,578
Oog in oog
met een buitenaards wezen.
4
00:00:15,703 --> 00:00:19,207
Draait zich om,
richt op het raam en schiet.
5
00:00:19,332 --> 00:00:22,001
Getuigen beweren
dat het hen is overkomen.
6
00:00:22,126 --> 00:00:23,836
Wat willen de bezoekers?
7
00:00:24,462 --> 00:00:30,426
Elf mensen melden dat een vliegende
schotel achter hun huis is geland.
8
00:00:30,927 --> 00:00:32,470
Komen ze in vrede?
9
00:00:32,595 --> 00:00:35,764
Ik noem dit
het grote horrorverhaal van Amerika.
10
00:00:39,561 --> 00:00:42,355
Ik ben Ben Hansen,
voormalig FBI-agent.
11
00:00:42,480 --> 00:00:46,276
M'n grootvader werkte
op een geheime luchtbasis...
12
00:00:46,401 --> 00:00:49,362
en overtuigde mij ervan
dat we niet alleen zijn.
13
00:00:49,487 --> 00:00:52,866
Toen had ik een eigen ontmoeting
die m'n leven veranderde.
14
00:00:52,991 --> 00:00:55,243
Welkom in ufo-gebied.
15
00:00:55,368 --> 00:00:59,622
Ik heb toegang tot de strik geheime
archieven van Project Blue Book.
16
00:00:59,747 --> 00:01:04,209
Deze planeet wordt al eeuwen
in de gaten gehouden.
17
00:01:05,670 --> 00:01:10,550
Met tienduizenden waarnemingen
van ufo's die onderzocht worden.
18
00:01:10,675 --> 00:01:15,555
Dit kan de exacte plek zijn
waar een ufo is neergestort.
19
00:01:15,680 --> 00:01:20,517
Ik ben vastberaden
de waarheid te achterhalen.
20
00:01:35,408 --> 00:01:38,495
Ik heb in Kissimmee, Florida
met iemand afgesproken...
21
00:01:38,620 --> 00:01:42,289
die een buitenaardse levensvorm
beweert gezien te hebben.
22
00:01:43,958 --> 00:01:46,211
Ze was doodsbang.
23
00:01:46,336 --> 00:01:49,714
Ze zegt dat het ding
in haar achtertuin stond.
24
00:01:49,839 --> 00:01:54,886
J. Allen Hynek noemde dit
'waarnemingen van de derde soort'.
25
00:01:55,011 --> 00:01:59,891
Om waarnemingen te rangschikken,
ontwikkelde dr Hynek...
26
00:02:00,016 --> 00:02:01,976
een identificatieschaal.
27
00:02:02,101 --> 00:02:08,023
Een onbekend voorwerp op zich is
een waarneming van de eerste soort.
28
00:02:09,025 --> 00:02:11,945
Als dat voorwerp
fysiek bewijs achterlaat...
29
00:02:12,070 --> 00:02:15,323
zoals verbrande aarde
of afdrukken op de grond...
30
00:02:15,448 --> 00:02:19,034
dan is dat een waarneming
van de tweede soort.
31
00:02:19,702 --> 00:02:23,747
De hoogste stap is de waarneming
van een entiteit.
32
00:02:24,624 --> 00:02:28,127
Dat is een waarneming
van de derde soort.
33
00:02:28,920 --> 00:02:33,550
Een vrouw zegt zo'n waarneming
te hebben ervaren...
34
00:02:33,675 --> 00:02:35,801
in Zuid-Florida.
35
00:02:38,805 --> 00:02:40,932
Ik heb afgesproken met Trish Bishop.
36
00:02:41,057 --> 00:02:45,060
We gaan naar haar achtertuin,
waar de waarneming plaatsvond.
37
00:02:47,730 --> 00:02:50,400
Hoi, Trish. Ik ben Ben.
-Aangenaam.
38
00:02:50,525 --> 00:02:53,570
Insgelijks.
Heel fijn dat je wilde afspreken.
39
00:02:53,695 --> 00:02:57,782
Dus je woonde in dat huis,
aan die kant.
40
00:02:57,907 --> 00:02:59,909
Dat klopt.
-Hoelang woonde je daar?
41
00:03:00,034 --> 00:03:05,123
Van februari 2013 tot juli 2019.
42
00:03:05,248 --> 00:03:07,750
En wanneer vond
deze gebeurtenis plaats?
43
00:03:07,875 --> 00:03:10,628
Op 28 februari 2013.
44
00:03:10,753 --> 00:03:16,676
Wat was het eerste afwijkende
dat je opviel aan je tuin?
45
00:03:16,801 --> 00:03:18,553
Wat gebeurde er?
46
00:03:18,678 --> 00:03:22,515
Het was een donderdagmiddag.
Ik kwam net uit m'n werk...
47
00:03:22,640 --> 00:03:25,435
en ging op m'n veranda zitten
om te ontspannen.
48
00:03:25,560 --> 00:03:29,772
Ik zag een soort golvend object.
49
00:03:29,897 --> 00:03:31,733
Boven de bomen.
50
00:03:31,858 --> 00:03:35,695
Het was drie
tot drieënhalve meter lang.
51
00:03:35,820 --> 00:03:39,365
Het klonk alsof er iets liep
langs de bosrand.
52
00:03:39,490 --> 00:03:41,492
Iets groots?
53
00:03:41,617 --> 00:03:46,372
Ik zit daar en denk:
wat is dat in vredesnaam?
54
00:03:46,497 --> 00:03:49,334
Ik denk niet aan iets buitenaards.
55
00:03:49,459 --> 00:03:52,086
Dat gaat helemaal niet door me heen.
56
00:03:52,211 --> 00:03:56,381
En ineens zie ik hem.
57
00:03:59,260 --> 00:04:05,391
Een menselijk lichaam,
zo'n 1,90 meter lang, heel gespierd.
58
00:04:05,516 --> 00:04:08,895
Het lichaam van een militair.
59
00:04:09,020 --> 00:04:10,605
Maar met een vreemd hoofd.
60
00:04:10,730 --> 00:04:15,944
Hij had enorme, heel scherpe kaken.
61
00:04:16,069 --> 00:04:20,865
Toen ik z'n ogen zag...
Dat konden z'n ogen niet zijn.
62
00:04:20,990 --> 00:04:23,493
Hij kon ze namelijk niet sluiten.
63
00:04:23,618 --> 00:04:28,122
Ik dacht dat hij me zou vermoorden
als hij wist dat ik hem zag.
64
00:04:28,247 --> 00:04:31,626
Vanwege de bouw en lengte
van het wezen...
65
00:04:31,751 --> 00:04:33,753
voelde Trish zich bedreigd.
66
00:04:33,878 --> 00:04:36,506
Ze maakte een digitale tekening.
67
00:04:36,631 --> 00:04:39,758
Ik heb iets van het internet bewerkt.
68
00:04:41,469 --> 00:04:43,054
Allemachtig.
69
00:04:43,179 --> 00:04:46,556
Dit lijkt er heel erg op.
-Dit is doodeng.
70
00:04:47,892 --> 00:04:51,854
En ik denk:
hij gaat me vermoorden.
71
00:04:51,979 --> 00:04:58,277
Als ik deed alsof ik hem niet zag,
dacht ik dat ik veilig was.
72
00:04:58,402 --> 00:05:03,491
Ik bleef dus met m'n telefoon spelen
en hij bleef naar me staren.
73
00:05:03,616 --> 00:05:06,452
Hij draaide zich om
en keek weer naar het bos.
74
00:05:06,577 --> 00:05:10,123
Hij draaide terug
en deed nog een paar stappen.
75
00:05:10,248 --> 00:05:14,669
Ik kon alleen denken:
als ik het alarmnummer bel...
76
00:05:14,794 --> 00:05:19,882
en de politie komt en zij die zien...
77
00:05:20,007 --> 00:05:21,717
dan maakt hij ons af.
78
00:05:24,220 --> 00:05:29,474
Hij doet vijf, zes, zeven stappen
richting dat golvende ding.
79
00:05:32,186 --> 00:05:35,772
Als hij daarin stapt,
verdwijnt alles.
80
00:05:36,899 --> 00:05:40,444
Ik bleef een paar minuten zitten.
81
00:05:41,529 --> 00:05:45,574
Na een paar minuten stond ik op
om naar de ufo te kijken.
82
00:05:46,784 --> 00:05:49,911
Die was nergens te bekennen.
83
00:05:52,039 --> 00:05:55,877
Heb je het daarna
tegen iemand verteld?
84
00:05:56,002 --> 00:05:59,338
Ik heb vier jaar lang niets gezegd.
85
00:05:59,463 --> 00:06:03,801
Ik werk voor de overheid,
ik ben volledig gescreend.
86
00:06:03,926 --> 00:06:06,596
Zoiets vertel je niet zomaar.
87
00:06:06,721 --> 00:06:08,639
'O, ik heb een alien gezien.'
88
00:06:08,764 --> 00:06:11,976
Dat zou me m'n baan kunnen kosten.
89
00:06:12,101 --> 00:06:17,565
Trish zweeg er jarenlang over,
maar ze vergat het nooit.
90
00:06:17,690 --> 00:06:21,444
Uiteindelijk kwam ze
het Mutual UFO Network...
91
00:06:21,569 --> 00:06:23,404
of MUFON tegen op het internet.
92
00:06:23,529 --> 00:06:27,492
Die zijn gespecialiseerd
in het ontcijferen van waarnemingen.
93
00:06:27,617 --> 00:06:30,745
Er stond ook een link
om waarnemingen te melden.
94
00:06:30,870 --> 00:06:34,290
Ik besloot het te vertellen.
Ik weet wat ik gezien heb.
95
00:06:34,415 --> 00:06:37,460
Ik ben niemand
een verklaring schuldig.
96
00:06:37,585 --> 00:06:42,340
Ik kreeg een e-mail terug
van John Gagnon, van MUFON.
97
00:06:42,465 --> 00:06:45,218
Hij zocht contact met me.
98
00:06:45,343 --> 00:06:48,971
Hij kwam hier
en we liepen samen door het bos.
99
00:06:49,096 --> 00:06:53,309
Ook waar ik de alien had gezien.
Hij liep met me mee en zo.
100
00:06:53,434 --> 00:06:56,270
Hij zei dat ik
een wildcamera moest nemen.
101
00:06:56,395 --> 00:06:58,688
Die heb ik aangeschaft.
102
00:06:59,607 --> 00:07:05,446
Trish installeerde een wildcamera,
om wilde dieren mee te volgen...
103
00:07:05,571 --> 00:07:08,074
gericht op de plek
waar ze de alien zag.
104
00:07:08,199 --> 00:07:11,493
Een paar weken later
legde die iets schokkends vast.
105
00:07:12,119 --> 00:07:15,289
Ik heb een heel scherpe foto
van een ufo.
106
00:07:15,414 --> 00:07:17,625
Echt?
-Die kan ik wel laten zien.
107
00:07:17,750 --> 00:07:20,628
Heel graag.
108
00:07:20,753 --> 00:07:26,091
Trish' wildcamera maakte deze foto
nadat hij beweging detecteerde.
109
00:07:29,470 --> 00:07:33,890
De ufo lijkt weg te vliegen
in een volmaakte verticale baan.
110
00:07:35,726 --> 00:07:41,357
Uit fotoanalyse door MUFON bleek
dat het object 8 meter breed was...
111
00:07:41,482 --> 00:07:46,570
en 3,5 tot 4 meter lang,
zonder zichtbare aandrijving.
112
00:07:48,531 --> 00:07:52,618
Andere ufo's in het Amerikaanse
luchtruim vlogen ook zo.
113
00:07:52,743 --> 00:07:58,582
Met name het Tic Tac-schip
dat door de marine werd gefilmd.
114
00:07:59,083 --> 00:08:01,294
Wat is dat, man? Moet je kijken.
115
00:08:01,419 --> 00:08:06,799
De Tic Tac hing onnatuurlijk stil
voordat hij verdween...
116
00:08:06,924 --> 00:08:11,636
in welke richting hij maar wilde
met supersonische snelheden.
117
00:08:14,265 --> 00:08:17,393
Welk deel van de lucht is dit?
118
00:08:17,518 --> 00:08:20,687
Waar was je wildcamera op gericht?
119
00:08:21,772 --> 00:08:26,235
De camera hing aan de lagerstroemia
waar ik de alien had gezien.
120
00:08:26,360 --> 00:08:30,780
En hij hing in de richting
van het Kennedy Space Center.
121
00:08:32,783 --> 00:08:35,703
Trish, je hebt me
veel informatie gegeven.
122
00:08:35,828 --> 00:08:40,124
Ik kan merken dat dit veel
met je heeft gedaan.
123
00:08:40,249 --> 00:08:42,293
Bedankt voor je verhaal.
124
00:08:42,418 --> 00:08:44,587
Trish' verhaal is verbluffend.
125
00:08:44,712 --> 00:08:49,008
Kan Trish een ufo en diens piloot
gezien hebben?
126
00:08:49,133 --> 00:08:51,302
De getuigenverklaring is cruciaal.
127
00:08:51,427 --> 00:08:55,223
Maar ik wil ook weten
wat een onderzoeker vindt.
128
00:08:55,348 --> 00:08:57,266
Daarom wil ik met John praten.
129
00:08:57,391 --> 00:09:00,352
Hopelijk vertelt hij meer
over wat hij hier deed.
130
00:09:01,187 --> 00:09:05,566
John Gagnon is hoofdonderzoeker
van MUFON in Florida.
131
00:09:05,691 --> 00:09:07,944
Gedurende z'n carrière...
132
00:09:08,069 --> 00:09:11,155
moest hij feiten van fictie
onderscheiden...
133
00:09:11,280 --> 00:09:13,115
van talloze waarnemingen.
134
00:09:13,240 --> 00:09:16,911
Als Trish' waarneming echt klinkt,
dan weet John dat.
135
00:09:17,036 --> 00:09:22,291
John, kun je me vertellen wanneer
je Trish voor het eerst sprak?
136
00:09:22,416 --> 00:09:27,546
Ik was hoofdonderzoeker,
dus alle meldingen kwamen bij mij.
137
00:09:27,671 --> 00:09:31,175
Trish maakte een melding.
138
00:09:31,300 --> 00:09:37,390
Ik nam het verslag door.
De eerste zin was:
139
00:09:37,515 --> 00:09:41,435
'Je gelooft het niet,
maar ik heb een ruimteschip gezien.'
140
00:09:41,560 --> 00:09:44,772
Ik dacht: hier gaan we weer.
-Ja, dat hoor je vast vaker.
141
00:09:44,897 --> 00:09:48,234
Daar heb je er weer een.
-Dat zien we vaak, ja.
142
00:09:48,359 --> 00:09:50,903
Ik begon te lezen
en iets trok m'n aandacht.
143
00:09:51,028 --> 00:09:55,283
Ik las het verslag door en dacht:
ik moet die vrouw spreken.
144
00:09:55,408 --> 00:09:58,411
Wat in het verslag trok je aandacht?
145
00:09:58,536 --> 00:10:04,250
Het klonk oprecht, niet warrig,
zoals de meeste verslagen.
146
00:10:04,375 --> 00:10:08,545
Was het een gedetailleerd verslag?
-Jazeker.
147
00:10:11,882 --> 00:10:14,635
John was onder de indruk
van Trish' verslag.
148
00:10:14,760 --> 00:10:17,346
Maar ook van haar achtergrond.
149
00:10:17,471 --> 00:10:22,350
Als ze de waarneming verzon,
zette ze veel op het spel.
150
00:10:23,060 --> 00:10:26,105
Ze was beveiligingsspecialist
geweest...
151
00:10:26,230 --> 00:10:27,857
voor de overheid.
152
00:10:27,982 --> 00:10:30,860
Ze was grondig gescreend.
153
00:10:30,985 --> 00:10:35,614
Toen ik haar achtergrond wist,
wist ik dat ze niet loog.
154
00:10:35,739 --> 00:10:37,700
Het leverde haar niets op.
155
00:10:37,825 --> 00:10:42,288
Precies. Ik reed ruim een uur
naar haar toenmalige woonplaats.
156
00:10:42,413 --> 00:10:47,334
We praatten een tijdje, we liepen
door het bos, ik maakte foto's.
157
00:10:48,544 --> 00:10:51,296
John dacht er hetzelfde over als Ben.
158
00:10:52,381 --> 00:10:56,260
Trish was een zeer geloofwaardige
getuige met veel te verliezen...
159
00:10:56,385 --> 00:10:59,721
die iets heel dreigends
had waargenomen.
160
00:11:01,265 --> 00:11:05,102
Met alles wat je gedaan hebt
en mensen die je hebt gesproken...
161
00:11:05,227 --> 00:11:08,731
waar staat deze zaak
qua geloofwaardigheid?
162
00:11:08,856 --> 00:11:11,442
Waarschijnlijk in de top drie.
163
00:11:11,567 --> 00:11:14,320
We bekeken een foto
die ze gemaakt had.
164
00:11:14,445 --> 00:11:17,865
Van de wildcamera?
-Juist.
165
00:11:17,990 --> 00:11:22,703
Kennelijk was er zes maanden
daarvoor iets gezien...
166
00:11:22,828 --> 00:11:25,747
door iemand 18 kilometer verderop.
167
00:11:26,790 --> 00:11:30,753
Was dat hetzelfde object?
-Dat is absoluut mogelijk.
168
00:11:30,878 --> 00:11:34,924
Is de foto ook geanalyseerd?
-Ja.
169
00:11:35,049 --> 00:11:37,009
Door een fotoanalyst.
170
00:11:37,134 --> 00:11:42,598
Hij stelde vast dat het 8 meter
lang en 3,5 meter hoog was.
171
00:11:42,723 --> 00:11:46,227
Vanwege de hoek kon hij niet zeggen
hoe breed het was.
172
00:11:46,352 --> 00:11:48,979
Geen zichtbare vorm van aandrijving.
173
00:11:49,104 --> 00:11:52,775
Geen vleugels, geen rotorbladen.
Het vloog heel langzaam.
174
00:11:52,900 --> 00:11:56,695
Oké, waarom blijft het in de lucht
en valt het niet naar beneden?
175
00:11:59,114 --> 00:12:04,245
Heb jij een mening over de reden
van het bezoek van het wezen?
176
00:12:04,370 --> 00:12:06,789
Het was hier absoluut om een reden.
177
00:12:06,914 --> 00:12:10,292
Dat was niet z'n eerste
en vast ook niet z'n laatste keer.
178
00:12:10,417 --> 00:12:12,670
Het was hier om een reden.
179
00:12:12,795 --> 00:12:15,755
Kwam het voor voedsel? Misschien.
180
00:12:16,340 --> 00:12:20,094
Kwam het om de raketlanceringen
te observeren?
181
00:12:20,219 --> 00:12:22,262
Dat kan.
182
00:12:24,223 --> 00:12:26,391
Ik heb veel om over na te denken.
183
00:12:27,601 --> 00:12:30,187
Nu moet ik alles
op een rijtje zetten.
184
00:12:30,312 --> 00:12:32,940
Bedankt voor je tijd.
-Graag gedaan.
185
00:12:33,065 --> 00:12:35,650
Prettig kennis te maken.
186
00:12:38,529 --> 00:12:40,281
Volgens Ben is het mogelijk...
187
00:12:40,406 --> 00:12:43,951
dat Trish een waarneming
van de derde soort had.
188
00:12:44,076 --> 00:12:46,620
Maar wat was het doel
van dit wezen?
189
00:12:46,745 --> 00:12:51,625
Vonden er meer van dit soort
dreigende waarnemingen plaats?
190
00:12:51,750 --> 00:12:57,590
Ben besluit de archieven
van Project Blue Book in te duiken.
191
00:12:57,715 --> 00:13:02,510
Mark O'Connell heeft
z'n expertise aangeboden.
192
00:13:05,097 --> 00:13:09,351
Ik ben in Florida geweest,
bij Trish Bishop.
193
00:13:09,476 --> 00:13:13,272
Trish beweert
dat ze in haar achtertuin...
194
00:13:13,397 --> 00:13:16,901
een heel beangstigende ervaring had.
195
00:13:17,026 --> 00:13:19,403
Een waarneming van de derde soort.
196
00:13:19,528 --> 00:13:24,365
Een schip landde
in een bosrijk gebied.
197
00:13:25,075 --> 00:13:28,996
Terwijl ze toekeek
vanaf de hoek van haar huis...
198
00:13:29,121 --> 00:13:31,915
zag ze een enorme gestalte.
199
00:13:33,167 --> 00:13:35,961
Eerst dacht ze dat het mens was.
200
00:13:36,086 --> 00:13:41,133
Maar toen ze bleef kijken,
besefte ze al snel...
201
00:13:41,258 --> 00:13:48,307
dat de ogen, mond en kaaklijn
absoluut niet menselijk waren.
202
00:13:48,474 --> 00:13:50,184
Het was beangstigend.
203
00:13:50,309 --> 00:13:53,896
Ze heeft een foto bewerkt...
204
00:13:54,021 --> 00:13:58,441
en de beste versie gemaakt
van wat zij gezien denkt te hebben.
205
00:13:59,234 --> 00:14:02,947
Trish had geen idee
wat haar overkwam.
206
00:14:03,072 --> 00:14:06,032
Is het op bezoek,
of woont het in het bos?
207
00:14:07,409 --> 00:14:11,121
Zijn er meer verhalen
uit het Blue Book-tijdperk...
208
00:14:11,246 --> 00:14:14,500
waarin mensen
zo heftig reageerden...
209
00:14:14,625 --> 00:14:18,212
op een waarneming van een schip
en diens inzittenden...
210
00:14:18,337 --> 00:14:21,590
misschien zelfs
in hun eigen achtertuin?
211
00:14:21,715 --> 00:14:26,095
Er is wel een zaak
die aan die omschrijving voldoet.
212
00:14:26,220 --> 00:14:28,055
Die vond plaats in 1955.
213
00:14:28,180 --> 00:14:33,269
Een boerengezin werd belaagd
door vreemde wezens.
214
00:14:33,394 --> 00:14:38,356
Een angstaanjagend incident
dat ook nog eens gewelddadig werd.
215
00:14:43,237 --> 00:14:47,616
In 1955 maakte de familie Sutton
uit Hopkinsville, Kentucky melding...
216
00:14:47,741 --> 00:14:52,663
van een soort waarneming
waarvan Ben nooit gehoord had.
217
00:14:52,788 --> 00:14:55,207
Laat op een zomeravond...
218
00:14:55,332 --> 00:14:59,295
zou hun vriend Billy Ray
een ufo hebben zien landen.
219
00:14:59,420 --> 00:15:03,965
Meerdere aliens kwamen uit het bos
en vielen hun boerderij aan.
220
00:15:04,591 --> 00:15:09,388
De Suttons reageerden
door op de wezens te schieten.
221
00:15:09,513 --> 00:15:10,931
Schiet op.
222
00:15:11,056 --> 00:15:14,101
Ze vochten vier uur lang
met die wezens...
223
00:15:14,226 --> 00:15:17,938
sprongen in hun wagens
en raceten naar het politiebureau.
224
00:15:18,063 --> 00:15:20,024
Die mensen zorgen voor zichzelf.
225
00:15:20,149 --> 00:15:22,526
Ze pakken hun geweer
als er problemen zijn.
226
00:15:22,651 --> 00:15:25,279
Ze gaan niet naar de politie.
-Juist.
227
00:15:25,404 --> 00:15:30,326
Stel je voor dat jij die avond
de dienstdoende brigadier bent.
228
00:15:30,451 --> 00:15:36,582
Elf uur 's avonds, twee pick-ups
racen de parkeerplaats op.
229
00:15:36,707 --> 00:15:40,169
Elf mensen komen binnen
en zeggen dat een ufo...
230
00:15:40,294 --> 00:15:43,380
een vliegende schotel
achter hun huis is geland...
231
00:15:43,505 --> 00:15:46,633
en dat ze zijn aangevallen
door kleine wezens.
232
00:15:47,468 --> 00:15:52,139
Zestien wetsdienaars van de politie,
de sheriff, de staatspolitie...
233
00:15:52,264 --> 00:15:56,310
worden naar de boerderij gestuurd
om onderzoek te doen.
234
00:15:56,435 --> 00:16:00,314
Ze vinden veel bewijs
van een schietpartij.
235
00:16:00,439 --> 00:16:02,858
Gaten in de horren.
236
00:16:02,983 --> 00:16:06,028
Kogels in de raamkozijnen.
237
00:16:06,153 --> 00:16:08,614
Overal kogelhulzen op de grond.
238
00:16:08,739 --> 00:16:13,869
Ook zagen ze een kale plek
op het gras...
239
00:16:13,994 --> 00:16:17,830
in een greppel achter de boerderij.
240
00:16:20,918 --> 00:16:26,674
Daar had Billy Ray het object
uit de lucht zien zweven...
241
00:16:26,799 --> 00:16:28,717
voordat het landde.
242
00:16:28,842 --> 00:16:32,721
Er was een kale plek
die nooit onderzocht is.
243
00:16:32,846 --> 00:16:35,224
Dat moeten we wel natrekken.
244
00:16:35,349 --> 00:16:39,978
Alles wat er nog kan zijn
wat fysiek bewijs betreft.
245
00:16:40,103 --> 00:16:43,732
Zo te horen hebben het leger
en de politie dat gesaboteerd.
246
00:16:43,857 --> 00:16:48,444
Er kwamen te veel moeilijke vragen
waar ze geen zin in hadden.
247
00:16:49,947 --> 00:16:54,785
Maar je zegt net
dat de politie het wel serieus nam.
248
00:16:54,910 --> 00:16:58,330
Ze kwamen wel,
maar deden geen onderzoek.
249
00:16:58,455 --> 00:17:02,543
Het leger kwam ook.
En wat concludeerden zij?
250
00:17:02,668 --> 00:17:06,338
Waren de luchtmacht of Blue Book
er daarna wel bij betrokken?
251
00:17:06,463 --> 00:17:11,176
De betrokkenheid van de luchtmacht
is schizofreen te noemen.
252
00:17:11,301 --> 00:17:15,805
Ze doken erbovenop,
maar hielden dat geheim.
253
00:17:17,099 --> 00:17:20,936
Bovendien... De luchtmacht wil
dat je dit vergeet...
254
00:17:21,061 --> 00:17:24,231
maar er waren vier militairen
uit Fort Campbell...
255
00:17:24,356 --> 00:17:26,191
zo'n 30 kilometer verderop.
256
00:17:26,316 --> 00:17:28,110
Zij waren er heel snel.
257
00:17:28,235 --> 00:17:29,862
Er waren nog twee mannen.
258
00:17:29,987 --> 00:17:32,865
Agenten van een overheidsinstantie...
259
00:17:32,990 --> 00:17:36,452
waarvan de naam onbekend is,
maar ze waren in burger.
260
00:17:36,577 --> 00:17:42,040
Ze kwamen een dag later
en stelden allerlei vragen.
261
00:17:42,165 --> 00:17:46,378
Niemand weet wie dat waren
en voor wie ze werkten.
262
00:17:46,503 --> 00:17:48,422
Maar ze stelden vragen.
263
00:17:48,547 --> 00:17:52,092
Nog een soort inmenging
van de overheid...
264
00:17:52,217 --> 00:17:54,844
die ze wilden wegmoffelen.
265
00:17:57,097 --> 00:18:00,976
Er is wederom een verband
met een nabijgelegen luchtbasis.
266
00:18:01,101 --> 00:18:04,188
Toch? Ik weet niet wat ze
bij Fort Campbell deden...
267
00:18:04,313 --> 00:18:11,028
maar Trish Bishop in Florida had
uitzicht op de raketlanceringen...
268
00:18:11,153 --> 00:18:13,613
en dergelijke bij Cape Canaveral.
269
00:18:14,615 --> 00:18:20,412
Misschien is er een link
met de activiteit in Fort Campbell.
270
00:18:20,537 --> 00:18:25,167
Zou ik iemand kunnen spreken
die aan die familie verwant is?
271
00:18:25,292 --> 00:18:28,003
Je kunt praten
met Geraldine Sutton...
272
00:18:28,128 --> 00:18:33,967
de dochter van Lucky Sutton,
de kroongetuige in deze zaak.
273
00:18:34,092 --> 00:18:37,971
Ze was toen nog niet geboren,
maar ze kent de verhalen.
274
00:18:38,096 --> 00:18:40,432
Je kunt veel van haar leren.
275
00:18:40,557 --> 00:18:42,601
Dat zou geweldig zijn.
276
00:18:42,726 --> 00:18:45,896
Vooral omdat dit
zo'n bizar verhaal is.
277
00:18:46,021 --> 00:18:49,274
Zij heeft vast meer details.
278
00:18:49,399 --> 00:18:53,903
Wederom bedankt, Mark.
-Jij ook. Altijd leuk.
279
00:18:54,905 --> 00:18:56,698
Net als Trish Bishop...
280
00:18:56,823 --> 00:19:01,495
voelen de Suttons zich bedreigd
door de wezens.
281
00:19:01,620 --> 00:19:04,373
Zodanig zelfs dat ze het vuur openen.
282
00:19:04,498 --> 00:19:08,627
Waarom zoeken deze aliens
Amerikaanse burgers op?
283
00:19:08,752 --> 00:19:12,171
En waarom zijn ze agressief?
284
00:19:18,679 --> 00:19:21,265
Ik ben onderweg
naar Kelly, Kentucky.
285
00:19:21,390 --> 00:19:25,894
De familie Sutton kreeg te maken
met een vrij bizarre waarneming.
286
00:19:26,019 --> 00:19:29,815
De omschrijving van de wezens
is heel vreemd...
287
00:19:29,940 --> 00:19:33,902
maar vergelijkbaar met wat Trish zag.
Zeker niet menselijk.
288
00:19:34,027 --> 00:19:37,780
Het schip landde in de achtertuin.
289
00:19:38,573 --> 00:19:44,746
En er is 18 km verderop
een vergelijkbare ufo gezien.
290
00:19:44,871 --> 00:19:50,085
Ik weet niet of dat iets te maken
heeft met een relevant patroon...
291
00:19:50,210 --> 00:19:51,712
maar dat ga ik uitzoeken.
292
00:19:51,837 --> 00:19:56,841
Hopelijk kan Geraldine Sutton
meer details geven.
293
00:20:01,263 --> 00:20:04,600
Prettig kennis te maken.
-Insgelijks.
294
00:20:04,725 --> 00:20:09,813
Dus dit is het?
-Dit is nou Kelly, Kentucky.
295
00:20:09,938 --> 00:20:13,692
Er zal niet veel veranderd zijn.
-Nee, niet echt.
296
00:20:13,817 --> 00:20:17,529
Voorbij dat huis daar vind je
alleen weilanden en bomen.
297
00:20:17,654 --> 00:20:22,826
Geraldine, vertel me meer
over die avond. Het was 1955.
298
00:20:22,951 --> 00:20:25,912
Wie was er op de boerderij
en wat is er gebeurd?
299
00:20:26,830 --> 00:20:29,958
Geraldine was nog niet geboren...
300
00:20:30,083 --> 00:20:34,796
maar haar vader vertelde
het verhaal heel vaak.
301
00:20:34,921 --> 00:20:38,759
Ik noem dit het grote horrorverhaal
van Amerika.
302
00:20:38,884 --> 00:20:43,972
Het was een avond vol angst,
chaos en paniek.
303
00:20:44,097 --> 00:20:47,684
M'n vader en z'n toenmalige vrouw,
Vera...
304
00:20:47,809 --> 00:20:51,146
en hun vrienden,
Billy Ray en June Taylor...
305
00:20:51,271 --> 00:20:53,190
van het reizende circus.
306
00:20:53,315 --> 00:20:56,193
Ze werkten twee uur verderop,
in Evansville.
307
00:20:56,318 --> 00:20:58,278
Daarom besloten ze langs te komen.
308
00:20:58,403 --> 00:21:01,073
'Laten we mama opzoeken.'
309
00:21:01,198 --> 00:21:04,826
Het was zondagavond, dus m'n oma
was naar de kerk geweest.
310
00:21:04,951 --> 00:21:07,203
De zon ging onder.
311
00:21:08,538 --> 00:21:10,290
Billy Ray ging naar de put.
312
00:21:10,415 --> 00:21:15,587
Terwijl hij liep, hoorde hij iets
en keek hij omhoog.
313
00:21:15,712 --> 00:21:18,172
Daar zag hij iets vliegen.
314
00:21:19,382 --> 00:21:22,552
Ovaal van vorm, zilvergrijs.
315
00:21:22,677 --> 00:21:25,097
Volgens Geraldines vader...
316
00:21:25,222 --> 00:21:28,433
stond Billy Ray oog in oog
met een ufo.
317
00:21:28,558 --> 00:21:32,979
Hij rende terug naar het huis
en vertelde het aan de rest.
318
00:21:34,397 --> 00:21:39,027
Dus m'n vader zegt:
'Laat maar zien waar je dat zag.'
319
00:21:39,152 --> 00:21:43,448
Billy Ray en Geraldines vader
keren terug naar de put.
320
00:21:43,573 --> 00:21:47,285
Daar zien ze iets dat
hun wildste fantasieën overstijgt.
321
00:21:47,410 --> 00:21:50,914
En daar, uit het bos...
322
00:21:51,039 --> 00:21:54,375
komt een meter hoog wezentje
aangelopen.
323
00:21:56,711 --> 00:21:58,796
Z'n armen raken de grond bijna.
324
00:22:00,924 --> 00:22:05,262
Hoewel ze minder imposant waren
dan de alien die Trish zag...
325
00:22:05,387 --> 00:22:08,265
voelden Geraldines vader en broer
zich bedreigd.
326
00:22:08,390 --> 00:22:12,269
Twee volwassen mannen
rennen het huis in...
327
00:22:12,394 --> 00:22:16,106
schreeuwend dat er iets buiten is.
328
00:22:16,231 --> 00:22:20,819
M'n vader zei tegen m'n oma:
'Mama, er is daar iets.
329
00:22:20,944 --> 00:22:22,362
We hebben het gezien.'
330
00:22:22,487 --> 00:22:25,157
Zij wist dat het menens was...
331
00:22:25,282 --> 00:22:28,201
toen de een 'n buks pakte,
de ander een geweer...
332
00:22:28,326 --> 00:22:31,787
de een naar de voordeur ging
en de ander naar de achterdeur.
333
00:22:32,998 --> 00:22:35,917
Ineens...
334
00:22:36,042 --> 00:22:39,253
hoorden ze nagels
over het tinnen dak.
335
00:22:41,423 --> 00:22:43,925
De Suttons hadden genoeg gehoord.
336
00:22:44,050 --> 00:22:47,095
Ze dachten
dat ze werden aangevallen.
337
00:22:47,220 --> 00:22:52,016
Het was tijd om eerst te schieten
en dan pas vragen te stellen.
338
00:22:52,726 --> 00:22:55,604
Iemand riep:
'Er zit er een in de grote boom.'
339
00:22:55,729 --> 00:22:58,022
Hij draaide zich om en schoot.
340
00:22:58,690 --> 00:23:01,192
Ze bleven naar de ramen
en deuren komen.
341
00:23:02,444 --> 00:23:06,656
De Suttons bleven schieten
op hun buitenaardse belagers.
342
00:23:06,781 --> 00:23:09,533
Ze gingen ieder een kant op.
343
00:23:10,952 --> 00:23:13,788
Billy Ray gaat op de wezens af.
344
00:23:14,247 --> 00:23:17,792
Maar eenmaal buiten is hij kwetsbaar.
345
00:23:22,297 --> 00:23:25,092
De meisjes huilen,
iedereen is hysterisch.
346
00:23:25,217 --> 00:23:27,427
Ze weten niet wat die dingen zijn.
347
00:23:27,552 --> 00:23:30,972
M'n vader probeert iedereen
te kalmeren en zegt:
348
00:23:31,097 --> 00:23:36,227
'Zodra het kan, springen we
in de auto en halen we hulp.'
349
00:23:39,231 --> 00:23:44,736
Ze racen naar Hopkinsville,
ongeveer elf kilometer verderop.
350
00:23:44,861 --> 00:23:49,741
Lucky Sutton deed z'n verhaal
en de politie kwam in actie...
351
00:23:49,866 --> 00:23:51,660
om onderzoek te doen.
352
00:23:51,785 --> 00:23:55,539
Midden in de nacht werden
alle gebouwen doorzocht.
353
00:23:55,664 --> 00:23:59,291
Het huis werd doorzocht.
Ze konden niets vinden.
354
00:24:00,502 --> 00:24:04,798
Hoewel de familie Sutton beweerde
dat de waarneming echt was...
355
00:24:04,923 --> 00:24:07,092
werden ze niet serieus genomen.
356
00:24:07,217 --> 00:24:10,095
Er werd niets gedaan.
Niets werd afgezet.
357
00:24:10,220 --> 00:24:12,013
Er werd niets meegenomen.
358
00:24:12,138 --> 00:24:15,433
De chef zei tegen m'n oma:
359
00:24:15,558 --> 00:24:20,521
'Miss Glennie, er is hier niets.
We kunnen niets voor u doen.'
360
00:24:29,614 --> 00:24:31,533
Dat is vreselijk.
-Precies.
361
00:24:31,658 --> 00:24:34,244
Je probeert je kinderen
te beschermen.
362
00:24:34,369 --> 00:24:36,163
Die dingen komen op je af.
363
00:24:36,288 --> 00:24:39,957
En dan hoor je het gekrab
van klauwen.
364
00:24:42,627 --> 00:24:46,131
M'n oma was doodsbang.
365
00:24:46,256 --> 00:24:49,676
Ze verkocht de boerderij
binnen twee weken.
366
00:24:49,801 --> 00:24:51,970
Wauw.
-Twee weken.
367
00:24:52,095 --> 00:24:56,515
Ze kocht een flatje in Hopkinsville
omdat ze zich daar veiliger voelde.
368
00:24:58,018 --> 00:25:00,312
Zoiets doe je niet zomaar.
369
00:25:00,437 --> 00:25:03,565
Dat alles ingepakt
en zo snel verkocht werd...
370
00:25:03,690 --> 00:25:08,152
bewijst dat ze doodsbang waren.
371
00:25:08,987 --> 00:25:13,116
Ze dachten dat hier iets was.
Waren zij ook het doelwit?
372
00:25:13,241 --> 00:25:17,495
Waarom kwamen die wezens juist
naar hun boerderij?
373
00:25:17,620 --> 00:25:21,457
Dat weten ze niet. Ze weten niet
waarom ze voor hen kozen.
374
00:25:22,292 --> 00:25:24,669
Maar daar houdt het niet op.
375
00:25:24,794 --> 00:25:27,964
Jaren na die waarneming...
376
00:25:28,089 --> 00:25:31,885
werd Geraldine benaderd door
een onbekende die informatie had...
377
00:25:32,010 --> 00:25:37,181
over een geheim onderzoek
dat die avond had plaatsgevonden.
378
00:25:40,060 --> 00:25:45,315
Een vriend van hem wist precies
wat er met de wezens gebeurd was.
379
00:25:45,440 --> 00:25:48,777
Hij zat in het leger
en lag op z'n sterfbed.
380
00:25:48,902 --> 00:25:51,529
Hij moest het kwijt
voordat hij stierf.
381
00:25:52,322 --> 00:25:54,782
De groene mannetjes zijn echt.
382
00:25:57,911 --> 00:26:02,457
Na het incident,
toen ze vertrokken uit Kelly...
383
00:26:02,582 --> 00:26:06,378
zijn ze vijf kilometer verderop
neergestort.
384
00:26:06,503 --> 00:26:08,255
Echt waar?
385
00:26:08,380 --> 00:26:14,135
Hij zei dat Wright-Patterson
alles heeft meegenomen.
386
00:26:14,260 --> 00:26:17,305
Iemand vond iets, pakte het op...
387
00:26:17,430 --> 00:26:22,519
verstopte het achter in een wagen
en reed weg. Wat was het?
388
00:26:22,644 --> 00:26:26,856
Het leger was hier
officieel aanwezig.
389
00:26:26,981 --> 00:26:29,943
Maar er staat
dat ze geen onderzoek deden.
390
00:26:30,068 --> 00:26:31,945
Dat zal je niet horen.
391
00:26:32,070 --> 00:26:36,324
Dat hoor je alleen van omwonenden.
392
00:26:36,449 --> 00:26:41,246
Zo te horen zeggen genoeg mensen
dat het leger wel aanwezig was.
393
00:26:41,371 --> 00:26:44,374
Ook vijf kilometer verderop
voor een crash.
394
00:26:44,499 --> 00:26:49,379
Waarom zou het leger
hun aanwezigheid wegmoffelen...
395
00:26:49,504 --> 00:26:51,756
en zeggen dat ze er niet waren?
396
00:26:51,881 --> 00:26:55,385
Ze wilden er gewoon niets
mee te maken hebben.
397
00:26:55,510 --> 00:26:57,220
Ik weet niet waarom niet.
398
00:26:57,345 --> 00:26:59,848
We zullen nooit weten
wat er meegenomen is.
399
00:26:59,973 --> 00:27:04,728
Als er wel een ruimteschip
is neergestort...
400
00:27:04,853 --> 00:27:06,938
Ze zijn goed in dingen wegmoffelen.
401
00:27:07,063 --> 00:27:11,192
Ze durven niet te vertellen
dat die dingen bestaan.
402
00:27:11,317 --> 00:27:14,529
Veel mensen komen nu naar voren...
403
00:27:14,654 --> 00:27:17,574
met beetjes informatie
om de gaten op te vullen.
404
00:27:17,699 --> 00:27:24,247
Is er iemand waarmee ik kan praten
die dit zelf heeft meegemaakt?
405
00:27:24,372 --> 00:27:26,082
Die is er inderdaad.
406
00:27:26,207 --> 00:27:29,753
Hij was een tiener.
M'n vader ontfermde zich over hem.
407
00:27:29,878 --> 00:27:33,214
Hij leerde hem schieten
en dat soort dingen.
408
00:27:33,339 --> 00:27:37,468
Zou ik met hem kunnen afspreken?
-Dat zou hij zeker leuk vinden.
409
00:27:38,219 --> 00:27:42,515
Bill Thomas was een familievriend
ten tijde van de aanval.
410
00:27:42,640 --> 00:27:48,772
Hij herinnert zich details die kunnen
bijdragen aan Bens onderzoek.
411
00:27:48,897 --> 00:27:52,108
Dit is geweldig.
Dit kan de zaak openbreken.
412
00:27:52,233 --> 00:27:57,864
Als je contact met hem opneemt,
dan wil ik hem interviewen...
413
00:27:57,989 --> 00:28:00,575
en vragen wat hij zich herinnert.
414
00:28:00,700 --> 00:28:03,870
Ik zal hem bellen en dan zien we wel.
415
00:28:03,995 --> 00:28:08,082
Bedankt voor je tijd.
-Jij bedankt.
416
00:28:10,752 --> 00:28:15,590
Geraldine gaf me veel informatie
van de familie zelf.
417
00:28:15,715 --> 00:28:18,134
Die familieleden leven
namelijk niet meer.
418
00:28:18,259 --> 00:28:23,223
Een officiële instantie deed meer
dan alleen rondkijken.
419
00:28:23,348 --> 00:28:28,770
Iemand zag dat ze iets oppakten
en achter in een vrachtwagen legden.
420
00:28:28,895 --> 00:28:31,064
Het leger was hier.
421
00:28:31,189 --> 00:28:35,984
Waarom ontkennen ze dat
als er niets te verbergen valt?
422
00:28:37,111 --> 00:28:40,281
Ik wil ooggetuigen spreken.
423
00:28:40,406 --> 00:28:42,617
Geraldine heeft een afspraak
geregeld...
424
00:28:42,742 --> 00:28:45,703
tussen Ben en Bill Thomas,
een vriend van haar vader.
425
00:28:45,828 --> 00:28:51,291
Bill was in de buurt en maakte
de schietpartij van een afstand mee.
426
00:28:55,755 --> 00:28:57,215
Jij moet Bill zijn.
427
00:28:57,340 --> 00:29:00,218
Ik ben Bill Thomas. Aangenaam.
-Insgelijks.
428
00:29:00,343 --> 00:29:03,638
En jij bedankt, Geraldine.
-Graag gedaan.
429
00:29:03,763 --> 00:29:08,351
Geraldine zei dat je hier opgroeide
ten tijde van deze gebeurtenis...
430
00:29:08,476 --> 00:29:12,313
en dat je uit de eerste hand weet
wat hier heeft plaatsgevonden.
431
00:29:12,438 --> 00:29:15,150
Kende je de familie Sutton
daarvoor al?
432
00:29:15,275 --> 00:29:21,072
Ja, Lucky was m'n vriend
en dat was een grote eer.
433
00:29:21,197 --> 00:29:25,702
Vertel eens, wat deed je die avond?
434
00:29:25,827 --> 00:29:28,245
Het was vrij laat.
435
00:29:30,665 --> 00:29:35,128
Ik wilde bij m'n liefje langs.
436
00:29:35,253 --> 00:29:38,756
Ik was 14, dus het was kalverliefde.
437
00:29:39,632 --> 00:29:44,220
We zaten op de veranda
over van alles en nog wat te praten.
438
00:29:44,345 --> 00:29:48,599
We hoorden herrie
dat bij 'Sutton Place' vandaan kwam.
439
00:29:49,475 --> 00:29:52,187
Geschreeuw, gegil.
440
00:29:52,312 --> 00:29:55,482
Ze riep: 'Jeetje, wat was dat?'
Een kogel.
441
00:29:55,607 --> 00:30:01,571
We bleven nog even buiten zitten.
Toen kwam de politie.
442
00:30:01,696 --> 00:30:03,698
Een soort sheriff of zo.
443
00:30:03,823 --> 00:30:06,575
Even daarna kwam Fort Campbell.
444
00:30:08,953 --> 00:30:13,832
Ik wist niet wat er gebeurd was,
maar ik maakte me wel zorgen.
445
00:30:15,501 --> 00:30:20,882
De volgende ochtend, vrij laat,
kwam Lucky langs.
446
00:30:21,007 --> 00:30:25,219
Bill wist meteen
dat Lucky iets vreselijks had gezien.
447
00:30:26,179 --> 00:30:31,559
Hij was zo bang dat hij kippenvel had
en tranen in z'n ogen.
448
00:30:31,684 --> 00:30:36,313
Die man zou zelfs de duivel zelve
een klap hebben verkocht.
449
00:30:38,191 --> 00:30:42,694
Volgens mij was het woord 'angst'
hem tot dan niet eens bekend.
450
00:30:43,696 --> 00:30:48,743
Hij was erg overstuur
omdat mensen dachten...
451
00:30:48,868 --> 00:30:52,956
dat hij dit deed
om aandacht te krijgen.
452
00:30:53,081 --> 00:30:57,210
Die familie had niet genoeg geld
om hun eigen huis te verwoesten.
453
00:30:57,335 --> 00:31:00,338
Dat was gewoon niet logisch.
-Juist.
454
00:31:00,463 --> 00:31:04,133
Lucky vroeg Bill mee te komen
naar de plek...
455
00:31:04,258 --> 00:31:07,219
om bewijs van de aanval te zoeken.
456
00:31:08,012 --> 00:31:13,685
Toen vond hij die plek daarachter,
op zo'n 250 meter afstand...
457
00:31:13,810 --> 00:31:16,729
achter het huis, iets naar links.
458
00:31:16,854 --> 00:31:21,985
Het leek alsof iemand het gras
tot op de klei had gemaaid.
459
00:31:22,110 --> 00:31:24,904
Je zag alleen klei.
460
00:31:25,029 --> 00:31:29,659
Dus iemand had wel interesse
en er zijn monsters genomen...
461
00:31:29,784 --> 00:31:34,872
hoewel dat volgens
de officiële verklaring niet zo was.
462
00:31:34,997 --> 00:31:38,543
'Er was geen officieel onderzoek.'
-Kennelijk.
463
00:31:38,668 --> 00:31:42,255
We hebben vastgesteld
dat het leger er wel was.
464
00:31:42,380 --> 00:31:47,051
Waarom zou het leger dat
volgens jou ontkennen?
465
00:31:47,176 --> 00:31:52,974
Waarom waren ze niet eerlijk
over de reden van hun onderzoek?
466
00:31:53,099 --> 00:31:55,685
Ik zal eerlijk zijn:
ik kan het niet bewijzen.
467
00:31:55,810 --> 00:31:59,689
Maar die onzin in Roswell,
New Mexico...
468
00:31:59,814 --> 00:32:03,484
Daar was een heel verhaal over,
maar dat werd ontkend...
469
00:32:03,609 --> 00:32:06,946
en het zou een weerballon
zijn geweest.
470
00:32:07,071 --> 00:32:09,449
Ga toch weg.
471
00:32:09,574 --> 00:32:14,746
Het leger loog erover,
moffelde het weg, noem maar op.
472
00:32:14,871 --> 00:32:18,625
Ik denk dat het wel gebeurd is.
En hier ook.
473
00:32:18,750 --> 00:32:22,754
Ik denk ook dat het blijft gebeuren.
Maar ik weet niet waarom.
474
00:32:22,879 --> 00:32:26,382
We hebben ook bewijs
dat iemand is teruggegaan.
475
00:32:26,507 --> 00:32:30,136
Het was vast geen
willekeurig iemand...
476
00:32:30,261 --> 00:32:34,307
die stiekem een stuk gras
heeft meegenomen.
477
00:32:34,432 --> 00:32:36,893
Toch?
478
00:32:37,018 --> 00:32:41,147
Er is die avond iets gebeurd.
Misschien iets buitenaards.
479
00:32:41,272 --> 00:32:43,358
Misschien iets paranormaals.
480
00:32:43,483 --> 00:32:48,111
Er is die avond iets
met mijn familie gebeurd.
481
00:32:49,572 --> 00:32:55,203
Ik zou naar dat erf willen gaan,
als dat mogelijk is...
482
00:32:55,328 --> 00:32:57,705
om de gebeurtenissen door te nemen.
483
00:32:57,830 --> 00:33:00,249
Ja, dat is prima.
-Fijn.
484
00:33:00,374 --> 00:33:02,210
We kunnen daar rondkijken.
485
00:33:02,335 --> 00:33:05,880
Ik wil ook altijd de omgeving
in kaart brengen.
486
00:33:06,005 --> 00:33:10,968
Dat kan het verhaal ondersteunen.
-Klinkt goed.
487
00:33:11,093 --> 00:33:14,221
Bedankt, Bill.
-Graag gedaan.
488
00:33:15,765 --> 00:33:17,725
Voordat hij het erf bezoekt...
489
00:33:17,850 --> 00:33:22,020
duikt Ben in de dossiers
van de CUFOS-bibliotheek.
490
00:33:22,772 --> 00:33:27,860
De Suttons beweerden
dat er een verbrand stuk gras was.
491
00:33:27,985 --> 00:33:30,321
Maar dat is verloren gegaan.
492
00:33:30,446 --> 00:33:34,866
Als ik het vind, vind ik misschien
ook ander verloren bewijs.
493
00:33:35,535 --> 00:33:37,995
Hier is een kaart.
494
00:33:41,707 --> 00:33:45,503
Een overzicht van de boerderij
met weilanden en een greppel.
495
00:33:45,628 --> 00:33:50,882
Greppel waar object geland zou zijn,
zo'n 90 meter van het huis.
496
00:33:52,760 --> 00:33:54,886
Het huis staat hier.
497
00:33:55,763 --> 00:34:00,059
Op negentig meter afstand,
hek, boerderij.
498
00:34:00,184 --> 00:34:02,562
Dit is behoorlijk gedetailleerd.
499
00:34:02,687 --> 00:34:05,690
Ze hebben de topografie
in kaart gebracht...
500
00:34:05,815 --> 00:34:08,526
en ook de omtrekken.
501
00:34:08,651 --> 00:34:13,531
Je kunt zien dat dit gebied
een greppel van negen meter is.
502
00:34:13,656 --> 00:34:18,827
Daar zou het object geland zijn.
503
00:34:20,913 --> 00:34:22,582
Dit is heel gaaf.
504
00:34:22,707 --> 00:34:26,501
Nou, de volgende stap is
een bezoek aan het erf.
505
00:34:27,253 --> 00:34:32,049
Op locatie kijken
of dit ook maar enigszins klopt...
506
00:34:32,174 --> 00:34:38,680
voor die periode,
en met Geraldine praten.
507
00:34:44,729 --> 00:34:49,734
Als het schip technische problemen
had en dit nog het platteland was...
508
00:34:49,859 --> 00:34:53,695
dan is het mogelijk
dat iets over het hoofd gezien is.
509
00:34:58,075 --> 00:35:02,538
De overheid beweert dat er geen
officieel onderzoek plaatsvond...
510
00:35:02,663 --> 00:35:05,041
maar Bill zegt iets anders.
511
00:35:05,166 --> 00:35:08,169
Gelukkig deed CUFOS
zelf ook onderzoek.
512
00:35:08,294 --> 00:35:11,798
Familieleden werden verhoord,
getuigenverklaringen opgenomen...
513
00:35:11,923 --> 00:35:14,217
en alles werd in kaart gebracht.
514
00:35:14,342 --> 00:35:19,055
Op deze kaart staat precies
waar het schip geland kan zijn.
515
00:35:19,180 --> 00:35:21,974
Als Ben hier onderzoek
kan doen...
516
00:35:22,099 --> 00:35:27,604
kan hij voor eens en altijd bewijzen
dat de Suttons gelijk hadden.
517
00:35:36,530 --> 00:35:41,536
Na het gesprek met Geraldine,
de informatie van haar familie...
518
00:35:41,661 --> 00:35:44,121
en een gesprek met getuige Bill...
519
00:35:44,246 --> 00:35:50,169
die het hele verslag beaamt,
wil ik de locatie zelf bezoeken.
520
00:35:50,294 --> 00:35:55,550
We gaan erheen, kijken rond.
Misschien levert dat iets op.
521
00:35:55,675 --> 00:35:59,637
Misschien vinden we informatie
die het verslag ondersteunt.
522
00:35:59,762 --> 00:36:01,514
Mogelijk fysiek bewijs.
523
00:36:01,639 --> 00:36:04,474
WELKOM IN KELLY
524
00:36:05,393 --> 00:36:10,273
De boerderij van de Suttons is nu
van Glenda, Geraldines zus.
525
00:36:10,398 --> 00:36:15,569
Ze vindt het goed dat Ben
z'n onderzoek daar voortzet.
526
00:36:19,490 --> 00:36:21,158
Ben jij Glenda?
-Dat klopt.
527
00:36:21,283 --> 00:36:23,578
Ben. Aangenaam.
-Insgelijks.
528
00:36:23,703 --> 00:36:28,081
Ik heb begrepen dat jouw huis
op de grond van je oma staat.
529
00:36:30,042 --> 00:36:35,923
Zou je me willen rondleiden
langs dingen die nog zichtbaar zijn?
530
00:36:36,048 --> 00:36:40,343
We kunnen deze kant op,
langs delen van het oude huis.
531
00:36:41,429 --> 00:36:44,223
De landingsplaats van de ufo...
532
00:36:44,348 --> 00:36:47,977
is ongeveer 90 meter
bij de oude boerderij vandaan.
533
00:36:48,102 --> 00:36:52,773
Het zou in een ravijn zijn,
verborgen onder dichte begroeiing.
534
00:36:52,898 --> 00:36:57,027
Ben wil alles op alles zetten
om het te vinden.
535
00:36:58,696 --> 00:37:01,949
Als we deze kaart zo draaien...
536
00:37:02,074 --> 00:37:04,410
dan heb je hier het spoor.
537
00:37:04,535 --> 00:37:08,122
Ik denk zomaar dat er vooral
die kant op geschoten werd.
538
00:37:08,247 --> 00:37:11,250
Naar achteren toe.
-Precies.
539
00:37:11,375 --> 00:37:16,839
Maar hier staat dat de afstand
90 meter is naar de greppel...
540
00:37:16,964 --> 00:37:19,425
waar het schip geland zou zijn.
541
00:37:19,550 --> 00:37:22,053
Zouden we deze greppel
kunnen zoeken?
542
00:37:22,178 --> 00:37:25,848
Ik denk het.
We kunnen het proberen.
543
00:37:25,973 --> 00:37:30,895
Naar schatting landde het object
zo'n 90 meter van het huis.
544
00:37:31,020 --> 00:37:32,688
Een voetbalveld terug.
545
00:37:32,813 --> 00:37:38,319
Als we eromheen lopen,
komen we waarschijnlijk hier uit.
546
00:37:38,444 --> 00:37:41,280
Ik denk het.
-Zin in een avontuur?
547
00:37:41,405 --> 00:37:44,407
Kom maar op.
-Ik kan jullie hulp goed gebruiken.
548
00:37:46,911 --> 00:37:50,706
Dit is het achterste gedeelte
van het terrein.
549
00:37:50,831 --> 00:37:53,000
Ja.
-Hier is het .
550
00:37:53,125 --> 00:37:56,170
Mag ik de kaart even zien?
551
00:37:56,295 --> 00:38:00,466
Volgens de herinnering
van toen ze dit tekenden...
552
00:38:00,591 --> 00:38:03,594
zou op zo'n 90 meter van het huis...
553
00:38:03,719 --> 00:38:06,305
het object
in een greppel zijn geland.
554
00:38:06,430 --> 00:38:08,766
Ik wil dit opmeten.
555
00:38:08,891 --> 00:38:13,312
Ik heb hier een rolmaat.
We kunnen het meten vanaf het huis.
556
00:38:13,437 --> 00:38:15,856
Dan komen we dichter in de buurt.
557
00:38:15,981 --> 00:38:21,320
We gaan de afstand opmeten,
terug die kant op.
558
00:38:21,445 --> 00:38:24,864
Kan een van jullie deze vasthouden?
-Doe ik.
559
00:38:25,699 --> 00:38:28,285
Door 90 meter
van de boerderij te meten...
560
00:38:28,410 --> 00:38:32,289
kan Ben bepalen waar de aliens
precies vandaan kwamen.
561
00:38:32,790 --> 00:38:38,003
Als er nog bewijs is,
moet het daar ergens liggen.
562
00:38:40,673 --> 00:38:43,467
Dat is ongeveer 90 meter.
563
00:38:43,592 --> 00:38:46,095
Van de achterkant tot het huis.
564
00:38:46,220 --> 00:38:48,513
Ja, dat komt overeen.
565
00:38:49,348 --> 00:38:53,893
Ik wil nog wel even kijken.
Waar zijn we dan in het bos?
566
00:38:57,565 --> 00:39:00,401
We zijn heel dichtbij.
567
00:39:00,526 --> 00:39:02,944
Dat is ongeveer 90 meter.
568
00:39:03,320 --> 00:39:09,535
Ik schat, als deze kaart klopt
wat de schaal betreft...
569
00:39:09,660 --> 00:39:14,582
dat die greppel hier ergens is.
570
00:39:14,707 --> 00:39:16,958
Iets verder naar het noorden.
571
00:39:18,919 --> 00:39:21,630
Als Ben de greppel vindt...
572
00:39:21,755 --> 00:39:24,717
dan kan dat bewijzen
dat het verhaal klopt.
573
00:39:24,842 --> 00:39:29,888
Hebben jullie zin om mee te gaan?
-Zeker.
574
00:39:54,914 --> 00:39:56,706
Wacht even.
575
00:39:58,834 --> 00:40:01,544
Schiet je iets te binnen?
-Kijk.
576
00:40:02,463 --> 00:40:07,718
Kijk hoe open het hier is
en hoe iel de boompjes zijn.
577
00:40:07,843 --> 00:40:13,098
Het is bruin en er groeit minder
vergeleken met de omgeving.
578
00:40:13,891 --> 00:40:18,521
Geraldine heeft een open plek ontdekt
waar geen oude bomen staan.
579
00:40:18,646 --> 00:40:21,565
Kan het schip hier geland zijn?
580
00:40:21,690 --> 00:40:24,693
Dit zijn absoluut nieuwe bomen.
581
00:40:24,818 --> 00:40:27,529
Ik denk dat dit het is. Wacht even.
582
00:40:28,572 --> 00:40:30,324
Zien jullie dit ook?
583
00:40:30,449 --> 00:40:35,830
Dit is een stuk kale grond
dat lijkt op wat Bill omschreef.
584
00:40:35,955 --> 00:40:39,582
Het leek alsof iemand het gras
tot op de klei had gemaaid.
585
00:40:41,543 --> 00:40:47,550
Het ronde plekje aarde
wijkt af van de omgeving.
586
00:40:47,675 --> 00:40:53,848
Ben ziet geen natuurlijke oorzaak
van zo'n vreemde cirkel.
587
00:40:53,973 --> 00:40:59,478
Ben denkt dat hij de landingsplaats
van de ufo gevonden kan hebben.
588
00:40:59,603 --> 00:41:04,233
Nu wil hij de oude bomen
in de omgeving onderzoeken.
589
00:41:04,358 --> 00:41:07,111
Als de Suttons
deze kant op schoten...
590
00:41:07,236 --> 00:41:10,447
dan kunnen er nog kogels
in de bomen zitten.
591
00:41:20,332 --> 00:41:24,794
Deze bomen bevatten geen metaal,
tenzij erop geschoten is.
592
00:41:31,093 --> 00:41:33,011
Wat was dat?
593
00:41:34,555 --> 00:41:38,851
Verbluffend genoeg pikt Ben
een soort metaal op in de bomen.
594
00:41:38,976 --> 00:41:42,855
Mogelijk kogels bedekt
door tientallen jaren aan begroeiing.
595
00:41:42,980 --> 00:41:45,399
Tussen de vondst van de greppel...
596
00:41:45,524 --> 00:41:49,069
de kale plek
en de metingen in de bomen...
597
00:41:49,194 --> 00:41:51,405
kan het verhaal aannemelijk zijn.
598
00:41:51,530 --> 00:41:55,367
Maar het wordt donker.
599
00:41:55,492 --> 00:41:59,622
Ik heb een zaklamp, jullie niet.
Ik ga nog iets verder.
600
00:41:59,747 --> 00:42:01,957
Prima.
-Gaan jullie?
601
00:42:02,082 --> 00:42:06,670
Als ik er over een uur niet ben,
sturen jullie hulp.
602
00:42:06,795 --> 00:42:08,255
Met geweren, graag.
603
00:42:08,380 --> 00:42:10,216
Hoewel het snel donker wordt...
604
00:42:10,341 --> 00:42:15,178
gaat Ben op zoek naar meer bewijs
van het schip, of de wezens.
605
00:42:18,390 --> 00:42:20,559
Zijn wij dat?
-Nee.
606
00:42:20,684 --> 00:42:23,478
Deden jullie dat niet?
607
00:42:24,480 --> 00:42:26,189
Hoorden jullie dat niet?
608
00:42:27,524 --> 00:42:31,569
Jullie mogen daar blijven.
Ik zie hier iets groots.
609
00:42:35,866 --> 00:42:38,202
Verder kan ik niet gaan.
610
00:42:38,327 --> 00:42:40,620
Het wordt donker.
611
00:42:41,455 --> 00:42:43,123
Er is hier iets.
612
00:42:43,248 --> 00:42:45,583
Kom terug onze kant op.
613
00:42:48,212 --> 00:42:50,297
Ik kom terug.
614
00:42:50,422 --> 00:42:53,300
Ik ging zover als ik kon.
615
00:42:53,425 --> 00:42:58,681
Maar ik moest stoppen
omdat daar iets groots rondloopt.
616
00:42:58,806 --> 00:43:03,519
Ik wil de dames vragen of hier
beren leven, want het was geen hert.
617
00:43:03,644 --> 00:43:08,440
Het heeft er vast niets mee te maken,
maar we kunnen beter stoppen.
618
00:43:08,565 --> 00:43:12,736
We kwamen in de buurt,
of we hebben de plek gevonden...
619
00:43:12,861 --> 00:43:16,155
waar het schip geland zou zijn.
620
00:43:24,123 --> 00:43:28,794
Ik kwam er toch iets sneller uit
omdat daar iets groots rondloopt.
621
00:43:28,919 --> 00:43:32,548
Komen hier beren voor?
-Nee, geen beren.
622
00:43:32,673 --> 00:43:37,011
Het was net zo groot als ik.
Ik zag geen mens.
623
00:43:37,136 --> 00:43:38,846
Ik zag niets.
624
00:43:38,971 --> 00:43:41,307
Maar het bewoog, ik bewoog.
625
00:43:41,432 --> 00:43:43,517
Ik kwam dicht bij het doel.
626
00:43:43,642 --> 00:43:45,602
Het kan hier los van staan...
627
00:43:45,727 --> 00:43:50,149
maar het is goed mogelijk dat we
de greppel hebben gevonden...
628
00:43:50,274 --> 00:43:53,110
waar het schip mogelijk
geland zou zijn.
629
00:43:53,235 --> 00:43:55,529
Voor mij was dit een groot succes.
630
00:43:55,654 --> 00:44:01,076
Als we historische documentatie
kunnen vinden...
631
00:44:01,201 --> 00:44:05,456
van getuigen en die
na zoveel jaar kunnen vergelijken...
632
00:44:05,581 --> 00:44:08,459
Het is goed mogelijk
dat jullie familie...
633
00:44:08,584 --> 00:44:12,128
die avond een waarneming
van de derde soort had.
634
00:44:13,630 --> 00:44:16,967
Ik ga alles doornemen
wat we hier hebben gedaan.
635
00:44:17,092 --> 00:44:19,386
Misschien leidt het nog ergens toe.
636
00:44:19,511 --> 00:44:21,638
Goed idee.
-Oké, bedankt.
637
00:44:21,763 --> 00:44:24,015
Dank je, Ben.
638
00:44:27,019 --> 00:44:32,483
De beste zaken bevatten veel bewijs
en dat is zo in dit geval.
639
00:44:32,608 --> 00:44:36,362
Een ooggetuigenverklaring
van de familie...
640
00:44:36,487 --> 00:44:38,781
doorgegeven door Geraldine.
641
00:44:38,906 --> 00:44:40,949
En dan nog een indirecte getuige.
642
00:44:41,074 --> 00:44:44,203
De politie-inmenging
in de dossiers en het verslag.
643
00:44:44,328 --> 00:44:47,206
Project Blue Book,
dat later onderzoek deed.
644
00:44:47,331 --> 00:44:51,251
Als je al die dingen samenbrengt
met de locatie...
645
00:44:51,376 --> 00:44:55,881
de kaart en al onze vondsten,
dan lijkt alles te kloppen.
646
00:44:56,006 --> 00:44:58,300
Nu moet ik alles even verwerken.
647
00:44:58,425 --> 00:45:00,885
Misschien kom ik tot een conclusie.
648
00:45:02,679 --> 00:45:06,558
De waarnemingen van Trish
en de Suttons lijken willekeurig...
649
00:45:06,683 --> 00:45:09,853
maar er is een patroon ontstaan
in de interviews.
650
00:45:09,978 --> 00:45:14,024
Elke waarneming vond plaats in
de buurt van een overheidsinstantie.
651
00:45:14,149 --> 00:45:16,235
Voor Trish bij een NASA-locatie.
652
00:45:16,360 --> 00:45:20,739
De camera hing aan de lagerstroemia
waar ik de alien zag.
653
00:45:20,864 --> 00:45:24,367
En hij hing in de richting
van het Kennedy Space Center.
654
00:45:26,370 --> 00:45:29,330
De Suttons woonden
bij een legerbasis.
655
00:45:30,290 --> 00:45:33,210
Even daarna kwam Fort Campbell.
656
00:45:33,335 --> 00:45:35,921
De meest indrukwekkende
waarnemingen...
657
00:45:36,046 --> 00:45:38,048
zijn gedaan door gevechtspiloten.
658
00:45:38,173 --> 00:45:39,799
Wat is dat, man?
659
00:45:41,552 --> 00:45:45,013
Door de geschiedenis heen
lijkt er een patroon te ontstaan.
660
00:45:45,138 --> 00:45:47,599
Waarnemingen van de derde soort...
661
00:45:47,724 --> 00:45:51,103
gericht op doelwitten
van het leger en de overheid.
662
00:45:51,228 --> 00:45:55,399
Waarom zijn de ufo's
op deze doelwitten gericht?
663
00:45:55,524 --> 00:45:57,192
Wat zijn ze van plan?
664
00:45:57,317 --> 00:45:58,861
Vormen ze een bedreiging?
665
00:45:58,986 --> 00:46:01,530
De zoektocht naar de waarheid
duurt voort.
666
00:46:01,655 --> 00:46:05,241
Vertaling: Marleen Kerssens-Gimpel
www.sdimedia.com55389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof