Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,178 --> 00:00:58,365
В 1608 году, хмурым осенним днём,
2
00:00:58,381 --> 00:01:00,709
к стенам Лавры подошло огромное
3
00:01:00,725 --> 00:01:03,452
пятнадцатитысячное
польское войско!
4
00:01:03,997 --> 00:01:04,997
Я считаю так,
5
00:01:05,137 --> 00:01:07,212
если сомневаешься,
надевай красное.
6
00:01:07,728 --> 00:01:10,665
Как же ты, Настенька,
в моде хорошо разбираешься!
7
00:01:10,713 --> 00:01:12,513
Ох! Я не разбираюсь в моде.
8
00:01:12,580 --> 00:01:14,681
Я сама мода!
9
00:01:15,103 --> 00:01:16,697
Тогда монастырь окружали 12 башен.
10
00:01:16,727 --> 00:01:18,150
Инна Сергеевна,
11
00:01:18,166 --> 00:01:22,966
вот вы говорите Троице-Сергиева Лавра
неоднократно подвергалась набегам.
12
00:01:23,025 --> 00:01:28,197
Я думаю, вопрос существования подземных
ходов у вас не вызывает сомнения.
13
00:01:28,869 --> 00:01:30,080
Гоша, ты про что?
14
00:01:30,088 --> 00:01:32,755
Да что тут не понятного, Инна Сергеевна!
15
00:01:32,806 --> 00:01:35,993
Удивительный расклад,
Наш профессор ищет клад!
16
00:01:47,900 --> 00:01:50,700
Дети, сейчас мы идем к Успенскому собору.
17
00:01:50,760 --> 00:01:52,027
Не отстаем от меня!
18
00:02:10,938 --> 00:02:17,580
ЗАБЫТОЕ ЧУДО
19
00:02:30,938 --> 00:02:32,580
И зачем нам это, Димк!
20
00:02:33,012 --> 00:02:34,345
Генка, включи мозг!
21
00:02:34,361 --> 00:02:35,939
Карта у него… похоже, настоящая!
22
00:02:35,955 --> 00:02:37,096
А вдруг найдёт что?
23
00:02:37,112 --> 00:02:38,979
Или ты экскурсию выбираешь?
24
00:02:40,079 --> 00:02:41,546
Тогда, давай вперёд!
25
00:02:46,473 --> 00:02:47,878
Кто-то ищет приключений?
26
00:02:47,880 --> 00:02:51,722
Ну, Димочка, будет тебе
приключение, когда родители узнают!
27
00:02:56,848 --> 00:03:00,144
Да... Уточья башня…
28
00:03:00,754 --> 00:03:02,621
Я внесу свой вклад в науку!
29
00:03:03,129 --> 00:03:04,329
Обо мне заговорят!
30
00:03:04,801 --> 00:03:09,581
Профессор Ежов — новое
светило отечественной истории!
31
00:03:10,879 --> 00:03:12,746
Что этот чудик там бормочет.
32
00:03:13,863 --> 00:03:16,550
Ох и влетит же тебе, братик…
33
00:03:18,098 --> 00:03:20,098
На месте древних архитекторов
34
00:03:20,119 --> 00:03:24,785
я разместил бы тайный ход
где-то в этом коридоре.
35
00:03:25,363 --> 00:03:27,535
Ты что! Выключи, заметит!
36
00:03:27,676 --> 00:03:29,097
Не видно же ничего!
37
00:03:29,160 --> 00:03:30,800
Лучше бы с классом остались…
38
00:03:31,535 --> 00:03:33,363
Ай! Отпусти! Тьфу ты!
39
00:03:36,504 --> 00:03:38,371
Поздравляю, профессор Ежов!
40
00:03:38,738 --> 00:03:40,816
Всё, как вы и предсказывали!
41
00:03:41,129 --> 00:03:44,050
Тайный ход, не обозначенный на карте!
42
00:03:54,426 --> 00:03:55,426
Думаю,
43
00:03:55,629 --> 00:03:56,629
профессор,
44
00:03:57,129 --> 00:04:00,941
на сегодня исследований достаточно…
45
00:04:02,410 --> 00:04:06,097
Что, профессор, струсил?
46
00:04:06,363 --> 00:04:07,488
Аха-ха-ха!
47
00:04:07,582 --> 00:04:10,066
Ааааааааааааа! Помогите!
48
00:04:12,754 --> 00:04:15,300
Ааааааааааааа!
49
00:04:15,394 --> 00:04:18,628
Ха! Кажется,
переборщили со страшилками…Ха-ха!
50
00:04:18,660 --> 00:04:20,378
Димка, да выключи ты уже…
51
00:04:20,441 --> 00:04:22,644
Тут и так жути хватает.
52
00:04:23,707 --> 00:04:25,503
Что, тоже струсил, Генка?
53
00:04:25,535 --> 00:04:27,535
Тогда давай, дуй на экскурсию,
54
00:04:27,894 --> 00:04:31,472
а меня ждут великие приключения!
55
00:04:31,566 --> 00:04:32,441
Ааааааааа!
56
00:04:32,488 --> 00:04:33,488
Ага!
57
00:04:33,613 --> 00:04:34,613
Аааааааа!
58
00:04:35,882 --> 00:04:36,882
Где он?!
59
00:04:37,005 --> 00:04:37,801
К-кто?
60
00:04:37,817 --> 00:04:39,084
Мой дорогой братец!
61
00:04:39,863 --> 00:04:40,472
Там…
62
00:04:40,519 --> 00:04:43,300
Хм! Как же вы мальчишки меня все достали!
63
00:04:43,379 --> 00:04:44,712
Выскочки несчастные!
64
00:04:50,144 --> 00:04:51,425
Ааааа!
65
00:04:51,473 --> 00:04:52,863
Инна Сергеевна!
66
00:04:53,348 --> 00:04:55,175
Помогите!
67
00:05:01,838 --> 00:05:02,838
Бррр,
68
00:05:03,198 --> 00:05:06,042
прямо как на Американских горках!
69
00:05:06,454 --> 00:05:08,117
Хм... Любопытно,
70
00:05:08,165 --> 00:05:09,969
красный дубовый лист!
71
00:05:10,493 --> 00:05:14,359
Но, ещё сегодня утром было начало лета.
72
00:05:14,399 --> 00:05:15,399
Аааааа!
73
00:05:20,407 --> 00:05:21,474
Где монастырь?!
74
00:05:21,758 --> 00:05:23,266
Ничего не понимаю!
75
00:05:25,376 --> 00:05:28,891
Тут, как минимум, должна быть
крепостная стена,
76
00:05:28,954 --> 00:05:29,954
ой,
77
00:05:30,438 --> 00:05:32,359
а не это дерево…
78
00:05:33,719 --> 00:05:37,500
Очень, очень любопытно!
79
00:05:37,610 --> 00:05:42,133
Ау! Аааааааа!!!
80
00:05:42,172 --> 00:05:43,172
Ау!
81
00:05:44,297 --> 00:05:46,047
Тьфу! Где мы?!
82
00:05:46,485 --> 00:05:48,242
Странно это говорить,
83
00:05:48,657 --> 00:05:50,945
но я тебя рад видеть, Дружинин!
84
00:05:51,196 --> 00:05:52,328
Аааааааа!!!!
85
00:05:54,805 --> 00:05:57,086
Ха! Попался, братик!
86
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
Хм!
87
00:06:04,883 --> 00:06:06,219
Ничего не понимаю,
88
00:06:06,367 --> 00:06:07,516
вроде дерево это…
89
00:06:07,579 --> 00:06:08,594
Настоящее…
90
00:06:08,711 --> 00:06:09,867
Прямо волшебство какое-то!
91
00:06:09,891 --> 00:06:11,453
У меня мобилка не ловит,
92
00:06:11,781 --> 00:06:13,016
Дима, где мы?!
93
00:06:13,055 --> 00:06:14,588
По моим предположениям
94
00:06:14,836 --> 00:06:16,836
либо в параллельном измерении,
95
00:06:17,032 --> 00:06:18,797
либо в другом времени,
96
00:06:19,368 --> 00:06:21,531
скорее всего в параллельном, потому что…
97
00:06:21,563 --> 00:06:22,328
Ау!
98
00:06:22,493 --> 00:06:24,063
Давай, ищи дорогу назад,
99
00:06:24,297 --> 00:06:25,297
профессор!
100
00:06:26,126 --> 00:06:28,008
Это ты во всем виноват, Димочка!
101
00:06:28,019 --> 00:06:30,383
Если бы ты не сбежал с экскурсии,
102
00:06:30,688 --> 00:06:32,617
то я бы не порвала браслетик,
103
00:06:32,633 --> 00:06:34,166
не запуталась в паутине
104
00:06:34,516 --> 00:06:36,183
и не очутились бы в этом…
105
00:06:36,844 --> 00:06:37,438
В этом…
106
00:06:37,524 --> 00:06:39,305
Параллельном измерении!
107
00:06:41,251 --> 00:06:42,391
Я все осмотрел,
108
00:06:43,415 --> 00:06:45,063
никакого лаза
109
00:06:45,696 --> 00:06:46,696
в этом дереве...
110
00:06:46,922 --> 00:06:48,055
ааааааа...
111
00:06:48,258 --> 00:06:48,906
нет!
112
00:06:49,094 --> 00:06:51,617
Если бы не ты, ботаник несчастный,
113
00:06:51,665 --> 00:06:53,172
с твоей дурацкой картой…
114
00:06:53,282 --> 00:06:56,563
Кулаки — это аргумент неандертальца!
115
00:06:56,602 --> 00:06:59,291
Ага! И за неандертальца ответишь!
116
00:06:59,338 --> 00:07:00,603
Ребята, смотрите,
117
00:07:01,166 --> 00:07:03,766
там какие-то странные люди на лошадках!
118
00:07:06,682 --> 00:07:08,697
Живи, профессор!
119
00:07:09,323 --> 00:07:14,322
Хм, я бы сказал,
что это всадники монгольского войска…
120
00:07:14,340 --> 00:07:16,371
Примерно 14й век.
121
00:07:17,071 --> 00:07:19,103
Нет, всё-таки мы в прошлом!
122
00:07:19,198 --> 00:07:21,135
Ха! Какое прошлое?!
123
00:07:21,182 --> 00:07:22,931
Тут просто кино снимают!
124
00:07:23,150 --> 00:07:24,202
А это — актёры!
125
00:07:25,869 --> 00:07:27,025
Эй, ребят,
126
00:07:27,353 --> 00:07:29,041
как до города добраться?
127
00:07:32,244 --> 00:07:34,166
Аааааааа!
128
00:07:34,651 --> 00:07:36,051
Эй, ребят, вы чего?!
129
00:07:36,526 --> 00:07:38,793
Мы тут это… от экскурсии отстали…
130
00:07:38,924 --> 00:07:40,791
А вы что, кино снимаете, да?
131
00:07:40,904 --> 00:07:43,091
Странные Русичи,
132
00:07:43,138 --> 00:07:44,677
одеты не как все.
133
00:07:44,982 --> 00:07:46,341
Может разведчики?
134
00:07:46,396 --> 00:07:48,863
Надо взять их в плен и показать отцу!
135
00:07:49,381 --> 00:07:50,919
Эй, это мое!
136
00:07:51,420 --> 00:07:53,364
Хм! Занятная фляга.
137
00:07:53,506 --> 00:07:54,506
Лови, братец!
138
00:07:55,021 --> 00:07:58,325
Всякую ерунду изучать — это по твоей части!
139
00:07:58,357 --> 00:08:00,575
Ха-ха-ха!
140
00:08:01,545 --> 00:08:04,068
Не смей приближаться к моему брату,
141
00:08:04,203 --> 00:08:06,552
тринадцатому сыну Великого
Хана.
142
00:08:06,584 --> 00:08:08,497
Светлейшему Борчи!
143
00:08:08,591 --> 00:08:10,974
Хочу обратить твоё внимание,
144
00:08:11,013 --> 00:08:14,005
что сабли у них вовсе не бутафорские!
145
00:08:14,068 --> 00:08:15,068
Сам вижу!
146
00:08:15,427 --> 00:08:17,627
Ой, Димочка, я что-то домой хочу…
147
00:08:17,670 --> 00:08:20,833
Хм! Интересно, странные знаки,
148
00:08:20,911 --> 00:08:23,111
такого я никогда раньше не видел!
149
00:08:23,193 --> 00:08:25,068
Ааааа!
150
00:08:26,693 --> 00:08:27,966
Демон! Демон!
151
00:08:34,613 --> 00:08:35,613
Бежим!
152
00:08:37,324 --> 00:08:38,324
Простите,
153
00:08:38,395 --> 00:08:40,566
исключительно
для научного исследования!
154
00:08:46,299 --> 00:08:47,299
Ааааааааа!!!!!
155
00:09:01,287 --> 00:09:02,146
Что же делать?!
156
00:09:02,232 --> 00:09:03,232
Ааа!
157
00:09:03,615 --> 00:09:04,911
Я боюсь, Димочка!
158
00:09:05,074 --> 00:09:06,074
Ребята,
159
00:09:06,918 --> 00:09:08,441
сюда! Скорее!
160
00:09:13,442 --> 00:09:15,418
Куда они подевались?! А?!
161
00:09:15,707 --> 00:09:17,816
Эх! Упустили!
162
00:09:19,700 --> 00:09:22,207
Да, на экскурсии — точно скучнее!
163
00:09:22,270 --> 00:09:24,603
Кто они такие и что им от нас надо?
164
00:09:24,739 --> 00:09:26,539
Молодые монгольские воины.
165
00:09:26,817 --> 00:09:32,519
И, судя по этому медальону, что взял
ваш друг, это вельможи из тумена Хана.
166
00:09:32,762 --> 00:09:34,035
Я же на время.
167
00:09:34,278 --> 00:09:35,762
Для научного исследования…
168
00:09:35,801 --> 00:09:37,816
Какие монголы?! Какого хана?!
169
00:09:37,856 --> 00:09:39,473
Это что, какой-то розыгрыш?
170
00:09:39,512 --> 00:09:41,223
Боюсь, что нет…
171
00:09:41,457 --> 00:09:42,926
Скажите, а какой сейчас год?
172
00:09:44,856 --> 00:09:46,738
Тысяча триста шестьдесят второй
173
00:09:47,114 --> 00:09:48,441
от Рождества Христова.
174
00:09:48,825 --> 00:09:50,863
Тысяча триста шестьдесят
второй второй.
175
00:09:50,965 --> 00:09:53,199
Всё-таки мы попали в прошлое!
176
00:09:53,559 --> 00:09:54,457
Какое прошлое?!
177
00:09:54,558 --> 00:09:55,891
Мне интернет нужен.
178
00:09:56,034 --> 00:09:58,612
У меня на страничке
тридцать два подписчика!
179
00:09:58,628 --> 00:10:01,159
Эх! Да подожди ты со своими подписчиками.
180
00:10:01,487 --> 00:10:05,565
Думай, думай, профессор несчастный,
как нам обратно, в наше время попасть?
181
00:10:05,886 --> 00:10:08,541
Да-да-да! Здесь должна быть логика!
182
00:10:08,698 --> 00:10:12,698
Если в Сергиевой Лавре портал,
через который мы попали сюда…
183
00:10:12,714 --> 00:10:17,038
Значит, нам нужно… в Сергиеву
Лавру, чтобы вернуться обратно.
184
00:10:17,589 --> 00:10:20,815
Простите,
не подскажете наикратчайший путь?
185
00:10:20,995 --> 00:10:23,128
Лавру вы здесь вряд ли найдёте,
186
00:10:23,159 --> 00:10:26,826
а вот монастырь Сергиев
находится на другом конце леса.
187
00:10:28,019 --> 00:10:29,286
Кажется, я понял!
188
00:10:29,519 --> 00:10:34,104
Если рассуждать логически, этот монастырь
в будущем и станет той самой Лаврой!
189
00:10:34,222 --> 00:10:37,885
А Сергий, видимо и есть
преподобный Сергий Радонежский,
190
00:10:37,917 --> 00:10:40,682
святой,
который совершал много чудес!
191
00:10:41,073 --> 00:10:42,206
Чудес, говоришь?
192
00:10:42,487 --> 00:10:45,206
Если мы действительно оказались в прошлом…
193
00:10:45,245 --> 00:10:48,112
Вернуть нас обратно… Может только чудо!
194
00:10:48,144 --> 00:10:49,002
Согласен!
195
00:10:49,026 --> 00:10:51,307
Хотя это — совсем не научно…
196
00:10:51,362 --> 00:10:52,737
Ну, пора мне…
197
00:10:53,729 --> 00:10:56,129
Заночуйте здесь — место безопасное.
198
00:10:56,636 --> 00:10:59,903
А утром ступайте своим
путём и ничего не бойтесь.
199
00:11:10,728 --> 00:11:11,985
Ёжик, вставай!
200
00:11:13,321 --> 00:11:14,321
Ну ты и соня!
201
00:11:14,845 --> 00:11:17,641
Простите, а где это я?
202
00:11:17,712 --> 00:11:19,477
Ха! В Диснейленде!
203
00:11:19,532 --> 00:11:22,586
Вставай, нам в монастырь
к Сергию идти пора!
204
00:11:22,704 --> 00:11:24,555
Ну пошли скорее,
205
00:11:24,845 --> 00:11:27,790
а то меня сегодня вечером
на день рождения пригласили!
206
00:11:37,157 --> 00:11:38,876
Захожу в кафе «Сироп»!
207
00:11:38,923 --> 00:11:40,641
Заведенье класса топ!
208
00:11:40,689 --> 00:11:42,524
Здесь меренги, макарон!
209
00:11:42,587 --> 00:11:44,120
Шоколадный есть фандон!
210
00:11:44,305 --> 00:11:45,985
Равнодушно прохожу!
211
00:11:46,212 --> 00:11:47,743
На эклеры не гляжу!
212
00:11:47,806 --> 00:11:49,649
Нас с диеты не собьешь,
213
00:11:49,743 --> 00:11:51,758
Мне салатик в стиле ЗОЖ!
214
00:11:51,806 --> 00:11:55,016
Всё! Я устала и страшно хочу есть!
215
00:11:55,149 --> 00:12:00,313
Слушай, Ёжик, ты же у нас профессор,
значит, в грибах-ягодках разбираешься.
216
00:12:01,094 --> 00:12:03,977
Значит, так: чтобы через десять минут
217
00:12:04,407 --> 00:12:07,674
тут стоял полный рюкзак
всякой лесной вкуснятины!
218
00:12:07,931 --> 00:12:09,852
А, мне, пожалуйста, принеси банан!
219
00:12:13,368 --> 00:12:17,688
Тьфу! Эти Русичи провели нас как детей!
220
00:12:17,946 --> 00:12:21,032
И какие мы после этого грозные воины? А?
221
00:12:21,157 --> 00:12:23,149
А! Точно, брат,
222
00:12:23,735 --> 00:12:25,468
надо найти и схватить их!
223
00:12:25,782 --> 00:12:28,249
И ещё вернуть медальон этого увальня,
224
00:12:28,860 --> 00:12:30,593
а то папа будет разгневан!
225
00:12:36,806 --> 00:12:37,883
Всё, привал!
226
00:12:37,954 --> 00:12:40,235
Борчи, найди воду,
227
00:12:40,548 --> 00:12:42,681
пока мы с братом отдыхать будем.
228
00:12:47,702 --> 00:12:50,561
Ягоды, это, конечно, хорошо, мистер Дарвин,
229
00:12:50,593 --> 00:12:54,060
но в них нет достаточного
количества белков и жиров!
230
00:12:54,148 --> 00:12:56,054
Жиров! Жиров!
231
00:12:56,820 --> 00:12:59,420
На что это вы намекаете, мистер Дарвин?
232
00:13:00,085 --> 00:13:02,850
Хочу обратить ваше внимание, мистер Дарвин,
233
00:13:02,867 --> 00:13:05,624
что шоколад не только повышает настроение,
234
00:13:05,973 --> 00:13:06,973
но и прекрасно
235
00:13:08,093 --> 00:13:10,093
на-сы-щает!
236
00:13:11,859 --> 00:13:13,616
Ааааааааа!!!!!!
237
00:13:13,640 --> 00:13:16,264
Нет, нет! Не бойся, тихо, русич,
238
00:13:16,819 --> 00:13:18,280
я не причиню тебе вреда,
239
00:13:18,945 --> 00:13:21,093
меня зовут Борчи,
240
00:13:21,534 --> 00:13:24,116
я тринадцатый сын Великого Хана.
241
00:13:24,242 --> 00:13:25,491
Великого хана!
242
00:13:25,765 --> 00:13:26,491
Ааа!!!
243
00:13:26,531 --> 00:13:27,531
Великого хана!
244
00:13:28,992 --> 00:13:29,992
Он говорит???
245
00:13:30,906 --> 00:13:32,573
В основном, всякую чушь.
246
00:13:33,484 --> 00:13:34,741
Профессор Ежов!
247
00:13:37,420 --> 00:13:38,622
Слушай, брат!
248
00:13:39,021 --> 00:13:40,841
А если этот недотёпа Борчи
249
00:13:41,443 --> 00:13:43,710
в яму свалится или в реке потонет!
250
00:13:44,865 --> 00:13:45,865
Эх!
251
00:13:46,420 --> 00:13:49,255
Идём искать этого тюфяка, брат!
252
00:13:51,326 --> 00:13:52,435
Мистер Дарвин,
253
00:13:52,709 --> 00:13:53,857
я Борчи.
254
00:13:54,263 --> 00:13:55,318
Я Борчи.
255
00:13:55,810 --> 00:13:58,247
Нет-нет, мистер Дарвин, я — Борчи.
256
00:13:58,349 --> 00:13:59,482
Я — Борчи.
257
00:13:59,724 --> 00:14:01,755
Нет, нет, мистер Дарвин,
258
00:14:01,920 --> 00:14:03,450
я Борчи, я!
259
00:14:03,498 --> 00:14:04,498
Я — Борчи.
260
00:14:05,223 --> 00:14:06,223
Мда,
261
00:14:06,365 --> 00:14:10,825
признаки интеллектуального развития
средневекового человека на лицо.
262
00:14:10,904 --> 00:14:12,224
Борчи!
263
00:14:12,279 --> 00:14:15,099
Борчи, где ты?
264
00:14:15,888 --> 00:14:16,536
Ах!
265
00:14:16,717 --> 00:14:17,717
Это мои братья!
266
00:14:18,178 --> 00:14:18,865
Беги в лес,
267
00:14:19,076 --> 00:14:20,490
спасай мистера Дарвина,
268
00:14:21,295 --> 00:14:22,362
а я их задержу!
269
00:14:22,770 --> 00:14:26,723
Аааааа!!!!!
270
00:14:26,755 --> 00:14:30,982
Хм! Ты что кричишь, олух, в крапиву упал?
271
00:14:31,428 --> 00:14:32,428
Упал?
272
00:14:32,928 --> 00:14:34,786
Почему упал, не упал…
273
00:14:34,857 --> 00:14:36,013
Я воду нашел,
274
00:14:36,631 --> 00:14:37,631
вон там!
275
00:14:40,021 --> 00:14:40,951
Ой! Неет,
276
00:14:40,998 --> 00:14:41,912
это не вода!
277
00:14:41,928 --> 00:14:42,928
Вода — вон там!
278
00:14:43,521 --> 00:14:44,998
Этот толстый Русич
279
00:14:45,023 --> 00:14:47,060
забрал амулет нашего брата!
280
00:14:47,842 --> 00:14:48,842
За ним!
281
00:14:50,006 --> 00:14:51,006
Нет-нет-нет!
282
00:14:51,115 --> 00:14:55,091
Аааааааааааааааааааааааааааааааааа!
283
00:15:02,287 --> 00:15:03,287
Подержи-ка!
284
00:15:08,613 --> 00:15:10,222
А что случилось, Ёжик?
285
00:15:10,395 --> 00:15:12,128
Ничего особенного,
286
00:15:12,512 --> 00:15:15,589
просто монгольские воины хотят нас того…
287
00:15:16,972 --> 00:15:17,636
А?!
288
00:15:17,770 --> 00:15:20,191
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
289
00:15:22,933 --> 00:15:23,933
Эй вы,
290
00:15:24,371 --> 00:15:26,171
слезайте оттуда немедленно!
291
00:15:26,481 --> 00:15:27,894
Ага, сейчас!
292
00:15:29,108 --> 00:15:31,896
А мы их сейчас как яблоки
293
00:15:32,365 --> 00:15:33,717
посшибаем!
294
00:15:36,404 --> 00:15:39,420
Что, русич, боишься?
295
00:15:42,780 --> 00:15:44,180
Аааааааааааа!!!!!!!!!
296
00:15:51,239 --> 00:15:52,723
До свидания!
297
00:15:53,146 --> 00:15:55,346
Передавай привет мистеру Дарвину!
298
00:15:58,091 --> 00:16:00,372
Он что, нас съесть хочет?
299
00:16:03,513 --> 00:16:04,513
Не знаю.
300
00:16:04,700 --> 00:16:07,661
Медведи едят в основном растительную пищу,
301
00:16:07,888 --> 00:16:11,083
особенно предпочитают
сладкое, малину и мёд.
302
00:16:11,185 --> 00:16:14,325
Ага! Где мы тебе сейчас сладкое возьмём?!
303
00:16:15,411 --> 00:16:17,169
Я совсем забыл…
304
00:16:17,724 --> 00:16:21,122
У меня есть немного, бабушка с собой дала.
305
00:16:21,604 --> 00:16:22,206
А!!!
306
00:16:22,261 --> 00:16:24,143
Ах ты, хомяк!
307
00:16:24,284 --> 00:16:27,182
У тебя тут еды на неделю,
а ты делиться не хотел!
308
00:16:27,207 --> 00:16:28,081
А ну, дай сюда!
309
00:16:28,106 --> 00:16:29,026
Не дам!
310
00:16:29,073 --> 00:16:29,792
Не дам!
311
00:16:29,917 --> 00:16:30,917
Смотрите,
312
00:16:31,105 --> 00:16:32,505
там мальчик какой-то!
313
00:16:33,081 --> 00:16:36,432
Ну что ты, косолапый,
людей понапрасну пугаешь!
314
00:16:36,698 --> 00:16:37,432
Не бойтесь!
315
00:16:37,527 --> 00:16:39,667
Ерошка - медведь отца Сергия.
316
00:16:39,799 --> 00:16:40,674
Он ручной.
317
00:16:40,729 --> 00:16:41,745
Ручной!!???
318
00:16:42,073 --> 00:16:44,776
Давай, косолапый — топай домой!
319
00:16:44,862 --> 00:16:45,628
Вот это да…
320
00:16:45,714 --> 00:16:48,073
Такой огромный, и ручной…
321
00:16:48,292 --> 00:16:50,995
И совсем без дрессировки, прошу заметить!
322
00:16:51,284 --> 00:16:52,432
Поразительно…
323
00:16:58,502 --> 00:17:00,956
Так, профессор, хватит конфеты трескать!
324
00:17:00,994 --> 00:17:02,527
Запасы экономить надо,
325
00:17:03,080 --> 00:17:05,680
да и по твоим фантикам нас найти могут!
326
00:17:09,152 --> 00:17:11,419
Ёжик, вообще-то сорить некрасиво!
327
00:17:13,159 --> 00:17:13,487
Опа!
328
00:17:13,527 --> 00:17:14,527
Эй!
329
00:17:15,244 --> 00:17:16,244
Хочешь?
330
00:17:16,917 --> 00:17:17,917
Ну как хочешь.
331
00:17:25,441 --> 00:17:25,995
Хм...
332
00:17:26,292 --> 00:17:28,034
Ещё одна картинка…
333
00:17:28,253 --> 00:17:29,253
Хм...
334
00:17:30,737 --> 00:17:33,112
Эти Русичи…они непростые,
335
00:17:34,120 --> 00:17:36,557
с ними необходимо наладить диалог.
336
00:17:36,581 --> 00:17:38,181
У меня столько вопросов!
337
00:17:38,519 --> 00:17:41,586
Вот возьмем их в плен —
и задашь свои вопросы.
338
00:17:41,917 --> 00:17:43,128
Русичи недалеко!
339
00:17:46,620 --> 00:17:48,315
Цветочек, вперёд!
340
00:17:49,924 --> 00:17:51,229
Ну давай же!
341
00:17:51,675 --> 00:17:53,120
Пожалуйста!
342
00:17:53,316 --> 00:17:55,479
Очень сильно прошу тебя…
343
00:17:57,800 --> 00:17:59,323
Ну хорошо, Цветочек,
344
00:17:59,566 --> 00:18:02,034
ты меня вынуждаешь сделать это!
345
00:18:10,839 --> 00:18:11,932
Так откуда ты, говоришь?
346
00:18:12,105 --> 00:18:13,776
Родом я из Ростова Великого,
347
00:18:13,800 --> 00:18:15,659
а к Сергию иду в ученики проситься.
348
00:18:15,675 --> 00:18:17,854
А вы откуда такие нарядные прибыли
349
00:18:17,870 --> 00:18:19,682
и зачем к игумену путь держите?
350
00:18:19,956 --> 00:18:21,581
Ну, мы из Москвы,
351
00:18:21,800 --> 00:18:24,393
а к Сергию идем…мы хотим обратно домой…
352
00:18:25,019 --> 00:18:27,815
А там интернет и цивилизация!
353
00:18:28,167 --> 00:18:30,581
Ци-вили-зация?
354
00:18:31,222 --> 00:18:34,022
Ну да, вот, смотри, темнота древнерусская…
355
00:18:34,972 --> 00:18:37,510
Красивые одежды, сама сшила?
356
00:18:37,652 --> 00:18:40,026
Ты что, всё фирменное!
357
00:18:40,636 --> 00:18:43,307
Хорошая хозяюшка, раз такое испекла!
358
00:18:44,323 --> 00:18:45,323
Ну сказал!
359
00:18:45,730 --> 00:18:46,797
Это из кафешки!
360
00:18:47,003 --> 00:18:49,214
Я даже хлеб уже нарезанный покупаю!
361
00:18:50,277 --> 00:18:52,917
Не готовишь, не шьёшь, а что ты умеешь?
362
00:18:53,972 --> 00:18:55,159
Я умею
363
00:18:55,316 --> 00:18:57,721
сногсшибательно выглядеть!
364
00:18:59,900 --> 00:19:01,994
Ой! Всё время на это уходит!
365
00:19:13,592 --> 00:19:16,357
Ох и повезло же нам с братом!
366
00:19:23,519 --> 00:19:25,074
Ой! Ой! Аааа!!
367
00:19:31,762 --> 00:19:34,933
Помогите… помогите… ой тону…
368
00:19:35,558 --> 00:19:38,113
Помогите!
369
00:19:39,996 --> 00:19:44,183
О! Смотри, брат,
как тот монгол на нашего брата похож!
370
00:19:46,043 --> 00:19:47,043
А!
371
00:19:48,824 --> 00:19:50,214
Это наш брат!
372
00:19:51,457 --> 00:19:53,167
И он не умеет плавать!
373
00:19:56,144 --> 00:19:57,597
Спасибо и…
374
00:19:58,840 --> 00:20:00,909
Спасите!
375
00:20:01,848 --> 00:20:04,089
Вот, недотепа! За ним!
376
00:20:07,090 --> 00:20:08,331
Ай!
377
00:20:11,551 --> 00:20:17,402
Мозоли чаще всего возникают в результате
длительного ношения новой обуви, Анастасия!
378
00:20:18,042 --> 00:20:19,042
Спасибо, Гош,
379
00:20:19,089 --> 00:20:20,604
прямо Америку открыл!
380
00:20:21,363 --> 00:20:22,261
Ай!
381
00:20:22,301 --> 00:20:23,301
Всё,
382
00:20:23,535 --> 00:20:25,002
я больше идти не могу!
383
00:20:25,581 --> 00:20:26,995
Ну, здорово, Настёна!
384
00:20:27,223 --> 00:20:30,199
А ничего, что за нами гонятся
свирепые монгольские воины?
385
00:20:30,574 --> 00:20:31,574
К берегу!
386
00:20:31,629 --> 00:20:32,902
Греби к берегу!
387
00:20:33,777 --> 00:20:34,777
Вот остолоп!
388
00:20:39,699 --> 00:20:41,527
Ребята, я топор нашел!
389
00:20:41,801 --> 00:20:43,488
Видно, лесорубы забыли.
390
00:20:44,691 --> 00:20:46,667
По реке плывёт топор.
391
00:20:46,715 --> 00:20:48,784
К месту назначения.
392
00:20:49,027 --> 00:20:50,808
Ну и пусть себе плывёт.
393
00:20:50,902 --> 00:20:52,949
Прямо по течению…
394
00:20:53,816 --> 00:20:55,652
Дружинин, ты гений!
395
00:20:56,793 --> 00:20:59,456
Река течёт в нужном для
нас направлении, так?
396
00:21:00,566 --> 00:21:02,870
Больше никаких изнурительных переходов!
397
00:21:02,910 --> 00:21:05,977
Друзья, мы построим плот
и проплывём наш путь!
398
00:21:06,175 --> 00:21:08,331
Оу! Молодец, профессор!
399
00:21:08,488 --> 00:21:09,621
Конечно молодец!
400
00:21:10,496 --> 00:21:12,464
Я сделаю кое-какие расчеты,
401
00:21:13,058 --> 00:21:16,081
а вы пока заготовьте брёвна
для будущего плавсредства!
402
00:21:35,659 --> 00:21:39,339
На фуражке-шапочке — серебряные листики.
403
00:21:39,364 --> 00:21:43,550
В гимназию — рысью. Голова — турнепсом.
404
00:21:43,621 --> 00:21:47,136
Грузит белобрысую — латынью, эпосом.
405
00:21:49,473 --> 00:21:51,784
Какой классный речитатив!
406
00:21:53,098 --> 00:21:54,925
Это ты сам написал?
407
00:21:55,019 --> 00:21:58,081
Нет, Анастасия, это Маяковский написал…
408
00:22:00,730 --> 00:22:01,730
Уааа!
409
00:22:04,447 --> 00:22:05,649
Осторожней!
410
00:22:06,103 --> 00:22:09,884
Ииии… по моим расчетам,
необходимо ещё два ствола.
411
00:22:10,439 --> 00:22:12,524
Слушай, Эминем,
412
00:22:12,712 --> 00:22:13,954
а ты помочь не хочешь?
413
00:22:13,993 --> 00:22:16,805
Ха! Это как микроскопом гвозди забивать!
414
00:22:17,672 --> 00:22:19,806
Что я, канадский лесоруб, что ли?
415
00:22:20,267 --> 00:22:22,649
Ладно, профессор, без тебя справимся!
416
00:22:24,056 --> 00:22:26,173
Дружинин, позволь мне.
417
00:22:26,673 --> 00:22:27,876
Гоша, ты куда?
418
00:22:28,845 --> 00:22:30,251
Размяться, Анастасия!
419
00:22:30,403 --> 00:22:32,340
Тела юношей закаляются трудом!
420
00:22:32,387 --> 00:22:34,035
Так вроде Цицерон говорил…
421
00:22:35,723 --> 00:22:37,371
Какая муха его укусила?
422
00:22:56,214 --> 00:22:58,848
Ай! О...
423
00:23:00,606 --> 00:23:01,723
Вот, Настён,
424
00:23:02,231 --> 00:23:03,764
как королева поплывешь!
425
00:23:04,918 --> 00:23:07,903
Ой, ребята,
я свои кроссовки на поляне забыла!
426
00:23:07,973 --> 00:23:09,614
Я сейчас, я быстро!
427
00:23:11,324 --> 00:23:12,910
Отлично, брат,
428
00:23:13,122 --> 00:23:14,512
прям ШИК МАТУР!
429
00:23:18,176 --> 00:23:19,176
А!
430
00:23:20,255 --> 00:23:22,934
Полностью согласен с вашим родственником:
431
00:23:23,278 --> 00:23:24,278
ШИК МАТУР!
432
00:23:26,426 --> 00:23:27,577
Ааааааааа!
433
00:23:28,591 --> 00:23:29,910
Отчаливай!
434
00:23:30,043 --> 00:23:31,043
Быстро!
435
00:23:31,199 --> 00:23:31,942
Русич!
436
00:23:31,989 --> 00:23:32,989
Хватай его!
437
00:23:35,302 --> 00:23:36,949
А… где мои кроссы?
438
00:23:37,192 --> 00:23:39,426
Вот они! Ха-ха-ха!
439
00:23:39,699 --> 00:23:40,942
Попались!
440
00:23:42,591 --> 00:23:44,942
Теперь от нас не убежите!
441
00:23:44,989 --> 00:23:46,496
Кроссовочки…
442
00:23:47,434 --> 00:23:49,715
Это моё!
443
00:23:50,689 --> 00:23:52,369
Ааа!!!
444
00:23:54,619 --> 00:23:55,369
Куда!
445
00:23:55,580 --> 00:23:56,963
Профессор, держи её!
446
00:23:57,033 --> 00:23:58,033
Отпусти меня!
447
00:23:58,174 --> 00:23:59,574
А ну-ка, отдали мне!
448
00:23:59,651 --> 00:24:00,916
Быстро отдали!
449
00:24:01,002 --> 00:24:02,939
Это мои кроссовки!
450
00:24:04,447 --> 00:24:06,424
Отпустили меня сейчас же!
451
00:24:07,994 --> 00:24:10,853
Мои кроссовочкиии!
452
00:24:12,119 --> 00:24:12,611
Ааааа!
453
00:24:12,932 --> 00:24:13,932
Упустили!
454
00:24:14,010 --> 00:24:15,010
Брат!
455
00:24:15,541 --> 00:24:17,775
Сапоги просто… муааа!
456
00:24:18,072 --> 00:24:19,353
Шик-матур!
457
00:24:20,908 --> 00:24:23,189
Кроссовочки…
458
00:24:23,237 --> 00:24:24,681
Где вы теперь…
459
00:24:24,791 --> 00:24:25,947
Эй!
460
00:24:26,744 --> 00:24:28,049
Русичи!
461
00:24:28,596 --> 00:24:30,049
Профессор Ежов!
462
00:24:31,088 --> 00:24:33,400
Это я — Борчиии!
463
00:24:35,651 --> 00:24:36,651
Спасите!
464
00:24:36,873 --> 00:24:38,947
Я плавать не умею!
465
00:24:42,088 --> 00:24:43,720
Рахмет вам, русичи!
466
00:24:45,346 --> 00:24:47,812
Как поживает уважаемый мистер Дарвин?
467
00:24:48,104 --> 00:24:49,637
Слышь, профессор Ежов!
468
00:24:49,729 --> 00:24:52,041
И давно ты с нашим врагом подружился?
469
00:24:52,072 --> 00:24:54,603
Вот они! Ха-ха-ха!
470
00:24:54,807 --> 00:24:57,072
Попались, голубчики!
471
00:24:57,149 --> 00:24:58,595
Теперь от нас не убежите!
472
00:24:58,628 --> 00:25:01,509
Знаешь, Дружинин,
эти на врагов как-то больше похожи…
473
00:25:01,729 --> 00:25:03,181
Кажется, нам крышка…
474
00:25:03,471 --> 00:25:06,486
От моих братьев можно спрятаться
в том прекрасном гроте!
475
00:25:11,565 --> 00:25:13,533
Держи этих русичей!
476
00:25:19,517 --> 00:25:20,517
Эх,
477
00:25:20,627 --> 00:25:21,627
упустили!
478
00:25:25,916 --> 00:25:27,478
Ой, мальчики,
479
00:25:27,721 --> 00:25:29,650
как тут красиво…
480
00:25:29,783 --> 00:25:32,330
Типичная карстовая пещера!
481
00:25:32,760 --> 00:25:33,760
Ой, смотрите!
482
00:25:34,026 --> 00:25:35,026
Вон там!
483
00:25:35,518 --> 00:25:36,518
Что это?
484
00:25:40,018 --> 00:25:42,861
Эх!
485
00:25:44,213 --> 00:25:46,049
Интересно, что там?
486
00:25:46,096 --> 00:25:49,556
Это скорее всего разбойники
награбленное добро припрятали.
487
00:25:59,315 --> 00:26:01,088
Уу, что это?!
488
00:26:01,151 --> 00:26:02,713
О, туфли!
489
00:26:02,979 --> 00:26:04,775
Как раз тебе в пору должны быть!
490
00:26:04,955 --> 00:26:08,205
Спасибо, мне такого — не надо!
491
00:26:12,010 --> 00:26:13,259
Оооо!
492
00:26:13,291 --> 00:26:15,322
А вот это — то что надо!
493
00:26:15,362 --> 00:26:16,549
Анастасия,
494
00:26:16,572 --> 00:26:21,244
этот клад для любого музея имеет
огромную историческую ценность…
495
00:26:21,408 --> 00:26:22,650
Да брось ты, Гошка!
496
00:26:22,697 --> 00:26:26,377
Мы его лучше поделим,
и я себе новую приставку куплю…
497
00:26:26,533 --> 00:26:27,275
Так, стоп!
498
00:26:27,330 --> 00:26:30,130
Я первая сундук увидела, значит клад мой!
499
00:26:30,846 --> 00:26:33,150
У меня в конце года школьный бал -
500
00:26:33,299 --> 00:26:35,095
меня ведущей выбрали!
501
00:26:35,213 --> 00:26:36,924
А… а это тут при чём?
502
00:26:37,158 --> 00:26:38,830
Я тоже не улавливаю связи.
503
00:26:38,869 --> 00:26:40,236
И смею заметить:
504
00:26:40,354 --> 00:26:44,111
школьный был вы будете вести
вместе со Светланой Яблочкиной!
505
00:26:44,136 --> 00:26:45,136
Вот именно!
506
00:26:45,243 --> 00:26:46,369
Со Светкой!
507
00:26:46,791 --> 00:26:49,509
И она на этом балу будет с иголочки одета!
508
00:26:49,549 --> 00:26:54,275
На эти сокровища
я себе такое платье куплю…
509
00:26:54,885 --> 00:26:56,791
И сумочку со стразами…
510
00:26:56,830 --> 00:26:59,259
И туфельки красные…
511
00:26:59,700 --> 00:27:01,880
И браслетик с камушками…
512
00:27:02,236 --> 00:27:04,291
И перламутровый чехольчик…
513
00:27:04,410 --> 00:27:05,410
С ушками…
514
00:27:06,754 --> 00:27:07,816
Ммм…
515
00:27:07,887 --> 00:27:09,433
Девушка-мечта!
516
00:27:09,803 --> 00:27:11,894
Светка от зависти лопнет!
517
00:27:11,999 --> 00:27:12,412
Тихо!
518
00:27:12,869 --> 00:27:13,799
Слышите?
519
00:27:13,854 --> 00:27:14,854
Шумит что-то!
520
00:27:14,918 --> 00:27:16,370
Шум падающей воды…
521
00:27:16,745 --> 00:27:20,097
Скорее всего эта пещера
заканчивается водопадом!
522
00:27:20,122 --> 00:27:21,144
Водопад?!!
523
00:27:24,777 --> 00:27:26,456
Ааааааааааааа!
524
00:27:28,738 --> 00:27:30,160
Дима, тормози!
525
00:27:30,207 --> 00:27:32,007
Это тебе что, велик что ли!
526
00:27:32,580 --> 00:27:33,814
Димка, туда!
527
00:27:33,845 --> 00:27:36,353
Эх! Андрейка, помоги!
528
00:27:37,455 --> 00:27:38,064
Эээээээээх!
529
00:27:38,298 --> 00:27:39,298
И ещё!
530
00:27:39,549 --> 00:27:40,549
Ээээээээ!
531
00:27:45,603 --> 00:27:46,923
Ну, что стоите?!
532
00:27:46,963 --> 00:27:48,096
Быстрее на берег!
533
00:27:49,760 --> 00:27:51,282
Настя, скорее!
534
00:27:51,681 --> 00:27:52,681
Сейчас-сейчас!
535
00:27:52,939 --> 00:27:55,689
Бросай сундук! Я долго не удержу!
536
00:27:55,705 --> 00:27:57,181
Неет, не брошу!
537
00:27:57,213 --> 00:27:59,626
Это мой единственный шанс!
538
00:27:59,666 --> 00:28:02,001
Да брось ты его, погибнешь!
539
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
Настя!
540
00:28:09,572 --> 00:28:11,681
Аааааа!!!!
541
00:28:13,377 --> 00:28:16,478
Неееет!
542
00:28:22,799 --> 00:28:25,447
Эх! Не наш плот брат.
543
00:28:25,478 --> 00:28:27,376
На нашем русичи были.
544
00:28:27,767 --> 00:28:29,234
Сам вижу, что не наш.
545
00:28:29,877 --> 00:28:31,032
Ничего!
546
00:28:31,510 --> 00:28:32,798
Еще не вечер...
547
00:28:33,283 --> 00:28:35,072
Дождемся и наш плот.
548
00:28:36,727 --> 00:28:38,039
Эх!
549
00:28:38,463 --> 00:28:39,501
Свобода!
550
00:28:39,674 --> 00:28:40,775
Уух!
551
00:28:40,970 --> 00:28:42,556
Всё, привал!
552
00:28:43,166 --> 00:28:44,947
Что-то кушать хочется…
553
00:28:45,744 --> 00:28:46,744
Лови!
554
00:28:50,166 --> 00:28:53,228
Да, увлекательный выдался денёк!
555
00:28:53,424 --> 00:28:54,689
Увлекательный?!
556
00:28:55,072 --> 00:28:56,845
Сокровище уплыло!
557
00:28:57,064 --> 00:29:00,618
А вместе с ним — и мой
сногсшибательный лук на выпускном…
558
00:29:01,627 --> 00:29:03,360
Радуйся, Светка Яблочкина!
559
00:29:03,752 --> 00:29:04,236
Ай!
560
00:29:04,502 --> 00:29:06,486
Ещё и ноги все исколола!
561
00:29:06,517 --> 00:29:07,657
Вот, держи!
562
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Взял с собой.
563
00:29:08,799 --> 00:29:10,466
Думал, вдруг передумаешь.
564
00:29:10,478 --> 00:29:14,197
Да если бы меня в этом Светка
увидела, я бы со стыда сгорела!
565
00:29:14,556 --> 00:29:15,954
А что же здесь стыдного?
566
00:29:16,181 --> 00:29:19,712
Скромностью украшаем себя
— так отец Сергий говорит…
567
00:29:20,783 --> 00:29:21,783
Ну конечно,
568
00:29:22,226 --> 00:29:24,540
он же чудотворец Сергий Радонежский!
569
00:29:24,642 --> 00:29:25,743
Святой!
570
00:29:26,244 --> 00:29:27,244
Ему легко!
571
00:29:27,775 --> 00:29:28,775
Легко?
572
00:29:29,142 --> 00:29:30,907
Не всегда ему легко было…
573
00:29:31,806 --> 00:29:32,689
Имя Сергий.
574
00:29:32,791 --> 00:29:35,267
Преподобный принял, когда монахом стал.
575
00:29:35,353 --> 00:29:38,153
А в детстве его звали просто — Варфоломей.
576
00:29:38,799 --> 00:29:42,876
И был он одним из трёх сыновей
ростовского боярина Кирилла.
577
00:29:44,963 --> 00:29:45,963
А!!!
578
00:29:46,322 --> 00:29:48,009
А ну, стой! Щас догоню!
579
00:29:49,345 --> 00:29:50,345
Ха-ха!
580
00:29:53,939 --> 00:29:55,767
Ну, дети, довольно!
581
00:29:56,314 --> 00:29:58,134
Ступайте грамоте учиться...
582
00:29:58,275 --> 00:29:59,542
батюшка ждёт уже!
583
00:30:02,119 --> 00:30:03,119
Аз...
584
00:30:03,314 --> 00:30:04,314
Буки...
585
00:30:04,806 --> 00:30:05,603
Веди...
586
00:30:05,767 --> 00:30:06,767
Аз...
587
00:30:07,377 --> 00:30:08,377
Буки...
588
00:30:09,369 --> 00:30:10,369
Веди...
589
00:30:11,181 --> 00:30:13,848
Братья его внимательно учителя слушали,
590
00:30:14,025 --> 00:30:16,158
а Варфоломей часто задумывался.
591
00:30:16,220 --> 00:30:20,025
Восхищала его красота и
мудрость мироустройства…
592
00:30:20,056 --> 00:30:21,056
Варфоломей!
593
00:30:21,814 --> 00:30:22,814
Повтори!
594
00:30:26,328 --> 00:30:27,328
Буки…
595
00:30:51,705 --> 00:30:56,212
Сильно переживал Варфоломей оттого,
что оказался таким неспособным.
596
00:30:56,564 --> 00:31:00,228
При любой возможности молил
он Бога о помощи в учёбе.
597
00:31:02,236 --> 00:31:03,001
Однажды…
598
00:31:03,049 --> 00:31:04,587
Отправил отец мальчика…
599
00:31:04,650 --> 00:31:07,064
Найти отбившегося от табуна жеребёнка.
600
00:31:17,212 --> 00:31:20,509
Весь день бродил Варфоломей
по полям и лесам,
601
00:31:20,713 --> 00:31:22,822
но так беглеца и не нашёл.
602
00:31:25,931 --> 00:31:29,243
И вот, под раскидистым дубом на пути домой,
603
00:31:29,400 --> 00:31:32,400
увидел он склонённого над книгой старца.
604
00:31:33,595 --> 00:31:34,970
Это что, лев?!
605
00:31:35,720 --> 00:31:38,400
Что, чадо, картинка понравилась?
606
00:31:39,447 --> 00:31:41,267
Еще как понравилась!
607
00:31:41,595 --> 00:31:43,728
Ой, простите…
608
00:31:44,025 --> 00:31:45,259
Здравствуйте, отче!
609
00:31:45,338 --> 00:31:49,032
Так держи, почитай,
тут и содержание прекрасно!
610
00:31:53,158 --> 00:31:55,091
Не умею я читать…
611
00:31:55,322 --> 00:31:56,322
Как ни бьюсь…
612
00:31:56,689 --> 00:31:59,017
Даже молитвы мои не помогают…
613
00:31:59,877 --> 00:32:01,509
Я за тебя помолюсь.
614
00:32:02,150 --> 00:32:04,087
Вот, съешь эту просфору.
615
00:32:10,705 --> 00:32:13,238
Позвал мальчик старца в дом родителям.
616
00:32:14,447 --> 00:32:16,907
Дом у боярина Кирилла, хоть и небогат,
617
00:32:16,978 --> 00:32:19,556
а путника всегда примет и накормит…
618
00:32:21,611 --> 00:32:23,767
Сперва — пища духовная!
619
00:32:24,033 --> 00:32:25,100
Прочти-ка здесь.
620
00:32:33,567 --> 00:32:34,567
Читай.
621
00:32:39,292 --> 00:32:41,768
Бу-дут есть.
622
00:32:41,848 --> 00:32:42,848
А?!
623
00:32:43,098 --> 00:32:45,473
Бед-ны-е
624
00:32:46,098 --> 00:32:48,801
и на-сы-тят-ся
625
00:32:50,434 --> 00:32:55,457
и вос-хва-лят.
626
00:32:55,950 --> 00:32:58,519
Гос-по-да
627
00:32:59,231 --> 00:33:03,230
и-щу-щи-е Е-го…
628
00:33:07,348 --> 00:33:10,309
Ха-ха-ха!
629
00:33:10,364 --> 00:33:11,629
И сказал им старец,
630
00:33:11,840 --> 00:33:16,215
что Варфоломей — избранник
Господа и ждёт его великая судьба.
631
00:33:28,039 --> 00:33:30,930
Да никак это… Ангел Божий…
632
00:33:31,649 --> 00:33:32,180
Ха!
633
00:33:32,368 --> 00:33:34,219
Тятя, тятя, смотри!
634
00:33:34,509 --> 00:33:36,243
Жеребёнок вернулся!
635
00:33:38,368 --> 00:33:41,635
С тех пор Варфоломей не
просто стал бегло читать,
636
00:33:41,665 --> 00:33:43,865
но и глубоко понимать написанное.
637
00:33:44,915 --> 00:33:45,282
Хха!
638
00:33:45,501 --> 00:33:48,782
Подумаешь, читать научился — тоже мне чудо!
639
00:33:48,970 --> 00:33:49,970
Да подожди ты!
640
00:33:50,595 --> 00:33:52,821
Ну, что там дальше, Андрейка?
641
00:33:53,391 --> 00:33:54,391
Шло время.
642
00:33:54,470 --> 00:33:55,735
Дети росли.
643
00:33:57,712 --> 00:33:59,102
Матушка, я на холм,
644
00:33:59,274 --> 00:34:00,274
змея запускать!
645
00:34:36,469 --> 00:34:37,469
А?!
646
00:34:39,071 --> 00:34:40,071
Апчи!
647
00:34:42,782 --> 00:34:44,391
Ээээй!
648
00:34:44,618 --> 00:34:45,618
Отец!
649
00:34:45,720 --> 00:34:46,461
Сына!
650
00:34:46,501 --> 00:34:48,446
Смотри — летит!
651
00:35:00,886 --> 00:35:02,432
Давай, сына! Вместе!
652
00:35:12,058 --> 00:35:13,058
Летит!
653
00:35:13,371 --> 00:35:14,371
Снова летит!
654
00:35:14,457 --> 00:35:15,457
Ха-ха!
655
00:35:15,636 --> 00:35:18,159
Детские годы пролетели незаметно.
656
00:35:24,558 --> 00:35:28,417
Старший брат Стефан
готовился стать учёным мужем.
657
00:35:39,028 --> 00:35:41,824
Младший брат Пётр собирался жениться…
658
00:35:54,965 --> 00:35:58,645
А заветной мечтой Варфоломея
было уйти в монахи.
659
00:36:03,473 --> 00:36:04,473
На-ка надень:
660
00:36:04,739 --> 00:36:06,539
ветрено, простудишься ведь…
661
00:36:17,965 --> 00:36:20,676
Дети выросли, а родители состарились.
662
00:36:22,661 --> 00:36:24,887
Пётр и Стефан разъехались.
663
00:36:37,614 --> 00:36:41,582
Но как ни хотелось Варфоломею
уйти от жизни мирской в монастырь,
664
00:36:41,942 --> 00:36:45,542
как ни рвалась душа его
исполнить своё предназначение,
665
00:36:46,161 --> 00:36:47,761
не покинул он родителей.
666
00:37:15,379 --> 00:37:17,579
Отец, я в церковь, скоро вернусь.
667
00:37:53,578 --> 00:37:58,320
А под старость родители Варфоломея и
сами захотели принять монашеский постриг
668
00:37:58,445 --> 00:38:00,656
и удалились в Хотьковский монастырь.
669
00:38:01,586 --> 00:38:03,945
Но и тогда не оставил их Варфоломей.
670
00:38:04,836 --> 00:38:07,281
И лишь когда земной
путь их подошёл к концу,
671
00:38:07,422 --> 00:38:09,077
сполна отдав сыновий долг,
672
00:38:09,461 --> 00:38:12,261
пошёл Варфоломей к своему предназначению.
673
00:38:16,312 --> 00:38:19,101
Есть посреди Радонежского леса холм,
674
00:38:19,625 --> 00:38:21,866
свободный от деревьев — М?ковец.
675
00:38:22,687 --> 00:38:26,984
Здесь Варфоломей церковь
поставил — во имя Святой Троицы.
676
00:38:27,234 --> 00:38:30,359
Здесь он нашёл уединение
для труда и молитвы,
677
00:38:30,461 --> 00:38:32,398
здесь был пострижен в монахи…
678
00:38:32,554 --> 00:38:34,859
И новое имя обрёл — Сергий.
679
00:38:38,189 --> 00:38:42,103
И здесь же он нашёл уединение
для труда и молитвы.
680
00:38:46,439 --> 00:38:49,665
Жизнь в лесу была полна тягот и лишений.
681
00:38:51,978 --> 00:38:55,946
Ой! Слава Богу,
осталась ещё одна краюха хлеба…
682
00:38:56,720 --> 00:38:59,220
Но трудно было не только человеку.
683
00:38:59,330 --> 00:39:03,150
В тот год зима выдалась особенно
лютая, голодная…
684
00:39:34,439 --> 00:39:37,095
Что, косолапый, голод спать не дает?
685
00:39:40,283 --> 00:39:41,602
На вот, поешь!
686
00:39:47,158 --> 00:39:52,032
Но не только голод, холод и
одиночество осложняли жизнь отшельника,
687
00:39:52,392 --> 00:39:56,001
здесь Сергия ждали испытания и пострашнее…
688
00:40:00,093 --> 00:40:03,389
Тёмные силы хотели
напугать, прогнать Сергия,
689
00:40:03,780 --> 00:40:06,905
заставить отступить с выбранного им пути…
690
00:40:26,282 --> 00:40:28,955
Аууу!!
691
00:41:19,175 --> 00:41:21,917
Господи, укрепи мой дух!
692
00:41:22,620 --> 00:41:24,420
Не дай сойти с пути своего!
693
00:41:25,113 --> 00:41:27,386
Огради меня силою Креста Твоего!
694
00:41:50,818 --> 00:41:54,567
Ну, что косматый,
справились-таки с тёмными с Божьей помощью…
695
00:41:54,857 --> 00:41:55,857
Спасибо тебе!
696
00:41:58,857 --> 00:42:01,239
Ох, ты растрёпа какой!
697
00:42:01,724 --> 00:42:03,657
А назову-ка я тебя…
698
00:42:03,935 --> 00:42:04,935
Ерошка!
699
00:42:05,943 --> 00:42:09,388
С тех пор Ерошка часто
стал приходить к Сергию.
700
00:42:09,638 --> 00:42:14,438
Преподобный разговаривал с ним и
делил со зверем последний кусок хлеба…
701
00:42:16,123 --> 00:42:17,395
Но полетела молва,
702
00:42:17,724 --> 00:42:19,724
стали приходить к Сергию люди.
703
00:42:30,865 --> 00:42:32,153
Здравствуй, отче!
704
00:42:32,482 --> 00:42:33,513
Прими к себе нас!
705
00:42:33,560 --> 00:42:34,560
Монахами!
706
00:42:35,716 --> 00:42:37,778
С тобою спастись хотим!
707
00:42:38,888 --> 00:42:40,341
Труден путь монашеский,
708
00:42:40,857 --> 00:42:41,857
лишений полон.
709
00:42:42,489 --> 00:42:43,638
Знаем, отче!
710
00:42:44,544 --> 00:42:45,466
Это ничего!
711
00:42:45,491 --> 00:42:46,802
Да, ничего!
712
00:42:46,834 --> 00:42:47,834
Не боимся!
713
00:42:48,287 --> 00:42:49,287
Ты нам — пример!
714
00:42:49,935 --> 00:42:53,747
Тому, кто спастись желает
— лишения в радость!
715
00:42:53,834 --> 00:42:54,834
Эх!
716
00:43:02,443 --> 00:43:05,708
Так М?ковецкая пустынь
в Обитель переродилась.
717
00:43:06,318 --> 00:43:07,895
Поразительно!
718
00:43:08,224 --> 00:43:12,661
Без интернета,
без навигаторов — и как люди находили?
719
00:43:13,646 --> 00:43:15,137
Они Бога искали…
720
00:43:15,435 --> 00:43:16,435
И находили…
721
00:43:16,888 --> 00:43:19,301
Ну… не все люди искали Бога…
722
00:43:24,121 --> 00:43:27,121
Как-то проезжал мимо Троицы один купец.
723
00:43:27,308 --> 00:43:28,917
Богат был тот купец,
724
00:43:29,084 --> 00:43:30,544
да жаден.
725
00:43:30,815 --> 00:43:33,681
Собирался он на ярмарку, обозами торговать.
726
00:43:34,814 --> 00:43:37,790
И решил попросить у отца
Сергия благословение.
727
00:43:38,320 --> 00:43:40,093
Спрятал он обозы свои,
728
00:43:40,109 --> 00:43:42,442
а сам прикинулся бедным странником,
729
00:43:42,546 --> 00:43:45,233
чтобы ничего в дар Богу не приносить.
730
00:43:46,397 --> 00:43:48,811
Но, когда подошел купец к отцу Сергию,
731
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
тот лишь взглянул на него и увидел,
732
00:43:51,377 --> 00:43:55,037
что вокруг шеи купца обвился
страшный золотой Змий.
733
00:43:56,030 --> 00:43:57,694
Господь да благословит тебя,
734
00:43:58,470 --> 00:44:02,352
но помни -корень всякому
беззаконию — змий сребролюбия.
735
00:44:03,024 --> 00:44:04,875
Не понимаю я тебя, отче…
736
00:44:05,218 --> 00:44:08,256
Открылось мне, что нужно тебе
задержаться у нас в монастыре.
737
00:44:08,900 --> 00:44:10,300
Благодарствую, отче,
738
00:44:10,752 --> 00:44:12,019
но мне пора в путь…
739
00:44:12,919 --> 00:44:13,973
На то Божья воля,
740
00:44:14,216 --> 00:44:17,044
а я лишь вижу,
что уезжать тебе сейчас опасно…
741
00:44:18,281 --> 00:44:20,327
А заодно и отобедаешь, чем Бог послал.
742
00:44:43,853 --> 00:44:46,673
Да что же за страхи там Сергий увидел?
743
00:44:49,918 --> 00:44:51,097
Сам я здоров,
744
00:44:51,448 --> 00:44:52,448
с обозом...
745
00:44:52,580 --> 00:44:53,861
охрана неслабая.
746
00:44:54,240 --> 00:44:57,756
А... Видать, понял отец,
что не из бедных я...
747
00:44:58,366 --> 00:45:00,585
на подношение надеется…
748
00:45:14,959 --> 00:45:17,426
Радуйся и ты, пастух стада Христова,
749
00:45:17,566 --> 00:45:19,550
и мир Божий да пребывает с тобою.
750
00:45:24,621 --> 00:45:27,191
Это Епископ Стефан, спешащий в Москву,
751
00:45:27,308 --> 00:45:28,975
остановился на своем пути
752
00:45:29,027 --> 00:45:30,960
и поклонился Пресвятой Троице.
753
00:45:31,043 --> 00:45:32,581
Троице и нас грешных благословил…
754
00:45:34,660 --> 00:45:36,527
Хлеб передайте, пожалуйста…
755
00:45:40,191 --> 00:45:42,591
Ох, и скудны же харчи монастырские!
756
00:45:46,877 --> 00:45:47,877
А!
757
00:45:48,335 --> 00:45:49,346
Разбойники…
758
00:45:53,666 --> 00:45:55,999
Так вот о чём отец Сергий говорил…
759
00:45:59,885 --> 00:46:00,885
Но как?
760
00:46:01,276 --> 00:46:02,876
Как он мог это увидеть?!
761
00:46:03,572 --> 00:46:03,978
Нет,
762
00:46:04,432 --> 00:46:06,158
не может быть такого…
763
00:46:06,547 --> 00:46:08,539
Просто совпадение!
764
00:46:10,536 --> 00:46:12,802
О! Это же Епископ Стефан…
765
00:46:13,901 --> 00:46:15,885
Сейчас всё и проверим…
766
00:46:16,521 --> 00:46:17,854
Постой, мил человек!
767
00:46:18,639 --> 00:46:19,771
А… правда ли,
768
00:46:19,818 --> 00:46:20,927
что Епископ Стефан
769
00:46:21,356 --> 00:46:23,293
остановился на своём пути
770
00:46:23,575 --> 00:46:25,816
пути и поклонился в сторону обители?
771
00:46:25,903 --> 00:46:26,933
Всё так и было...
772
00:46:27,090 --> 00:46:31,527
остановился, сотворил молитву Пресвятой
Троице и в сторону обители поклонился!
773
00:46:31,637 --> 00:46:32,637
Мир тебе!
774
00:46:40,270 --> 00:46:43,137
Прости меня, отче, что жаден был
775
00:46:43,778 --> 00:46:45,011
и веры не имел!
776
00:46:45,551 --> 00:46:47,018
Спас ты меня сегодня,
777
00:46:48,168 --> 00:46:49,501
увидел беду,
778
00:46:50,059 --> 00:46:50,926
загодя!
779
00:46:51,043 --> 00:46:53,590
Не я вижу, а Господь мне глаза открывает.
780
00:46:53,684 --> 00:46:55,746
А ты — коли хочешь на
праведный путь встать...
781
00:46:55,777 --> 00:46:58,129
сердце своё от страсти
сребролюбия освободи,
782
00:46:58,160 --> 00:47:00,176
и тогда тебе прозрение будет…
783
00:47:01,035 --> 00:47:02,996
С тех пор купец изменился
784
00:47:03,168 --> 00:47:05,901
и остался в Обители — простым трудником.
785
00:47:07,246 --> 00:47:07,894
Эх!
786
00:47:08,145 --> 00:47:10,278
Но к Богу путь — у каждого свой…
787
00:47:13,528 --> 00:47:14,988
Чего всех держишь, брат?
788
00:47:15,028 --> 00:47:16,895
Водицу-то побыстрее набирай!
789
00:47:17,465 --> 00:47:18,840
А как быстрее?
790
00:47:19,270 --> 00:47:22,371
Иссякает родник, не бежит вода!
791
00:47:23,613 --> 00:47:24,144
Хм...
792
00:47:24,559 --> 00:47:25,759
А другой источник?
793
00:47:26,137 --> 00:47:27,137
Далеко!
794
00:47:27,379 --> 00:47:28,379
За лесом!
795
00:47:28,496 --> 00:47:29,722
Полдня пути!
796
00:47:29,785 --> 00:47:30,785
Ноги истопчешь!
797
00:47:31,879 --> 00:47:33,340
Хха! Ну уж нет!
798
00:47:43,325 --> 00:47:45,090
Благослови, отче!
799
00:47:45,176 --> 00:47:46,643
Что случилось, братия?
800
00:47:47,051 --> 00:47:49,184
Отвернулся Господь от Обители...
801
00:47:49,621 --> 00:47:51,021
без воды мы остались!
802
00:47:51,223 --> 00:47:52,890
Не может он отвернуться!
803
00:47:53,160 --> 00:47:55,715
Попросим с верой — услышит
Господь, поможет.
804
00:47:55,801 --> 00:47:56,699
Просили уже!
805
00:47:56,770 --> 00:47:57,933
Каждый день просим!
806
00:47:58,082 --> 00:48:00,293
Уж я — точно с верой прошу!
807
00:48:00,614 --> 00:48:02,558
Моей веры — на двоих хватит!
808
00:48:02,942 --> 00:48:05,597
Да вот иссяк источник…
809
00:48:06,184 --> 00:48:09,449
Не то место ты для Обители выбрал!
810
00:48:09,473 --> 00:48:10,988
А?!
811
00:48:13,989 --> 00:48:14,989
Ну а что?
812
00:48:15,473 --> 00:48:16,473
Зачем мы здесь?
813
00:48:16,629 --> 00:48:19,285
Душу спасать, или о воде просить?
814
00:48:19,660 --> 00:48:20,855
А, отче?
815
00:48:21,160 --> 00:48:22,160
А?!
816
00:48:22,686 --> 00:48:24,349
Отец Сергий?
817
00:48:34,148 --> 00:48:35,812
Да где же отец Сергий!?
818
00:48:36,281 --> 00:48:38,757
Нет его в обители — нигде нет!
819
00:48:39,272 --> 00:48:40,272
Эх!
820
00:48:40,945 --> 00:48:42,171
Я виноват!
821
00:48:42,953 --> 00:48:44,437
Обидел я его!
822
00:48:45,171 --> 00:48:46,438
Может, в лес пошёл?
823
00:48:52,125 --> 00:48:53,578
Где же ты, отче!
824
00:48:54,258 --> 00:48:57,672
Ужели слова глупца близко к сердцу принял!
825
00:48:57,804 --> 00:48:58,804
А?!
826
00:49:09,179 --> 00:49:11,156
Слава Богу, нашёлся!
827
00:49:13,358 --> 00:49:14,812
Нашёлся!
828
00:49:15,071 --> 00:49:16,750
Нашёлся, недалеко тут!
829
00:49:19,586 --> 00:49:20,586
Прости, отче!
830
00:49:21,289 --> 00:49:23,101
Забыл я про подвиг веры!
831
00:49:23,539 --> 00:49:24,539
Что мне делать?
832
00:49:24,735 --> 00:49:27,195
Хочешь — из-за леса носить воду стану,
833
00:49:27,391 --> 00:49:29,804
хочешь — буду росу с травы собирать!
834
00:49:30,312 --> 00:49:31,312
А?
835
00:49:55,556 --> 00:49:56,298
Вода!
836
00:49:56,337 --> 00:49:57,337
Господи! Чудо!
837
00:49:57,431 --> 00:49:58,431
Вода!
838
00:50:00,572 --> 00:50:01,572
Вижу я:
839
00:50:02,298 --> 00:50:04,392
чудеса твоя вера творит!
840
00:50:05,839 --> 00:50:09,566
Чудеса Бог творит, а вера — нам помогает.
841
00:50:10,543 --> 00:50:11,691
Обитель росла,
842
00:50:12,058 --> 00:50:15,378
и после смерти первого игумена
нуждалась в управлении.
843
00:50:16,207 --> 00:50:19,050
Но не лежала душа отца Сергия к тому,
844
00:50:19,456 --> 00:50:20,784
чтобы начальствовать,
845
00:50:21,074 --> 00:50:23,253
хотел он быть простым монахом.
846
00:50:23,746 --> 00:50:26,151
И даже Переславский епископ Афанасий
847
00:50:26,433 --> 00:50:29,480
не сразу смог убедить
его возглавить монастырь.
848
00:50:30,222 --> 00:50:32,800
Сам я желаю учиться, а не учить,
849
00:50:33,246 --> 00:50:35,713
повиноваться, нежели начальствовать,
850
00:50:35,871 --> 00:50:40,628
но боюсь суда Божия и не
знаю, что угодно Богу…
851
00:50:43,222 --> 00:50:44,542
Сын и брат мой,
852
00:50:45,620 --> 00:50:48,275
к тебе воззвал Господь Бог,
853
00:50:48,566 --> 00:50:56,331
посему ты и будь отныне
отцом и игуменом для братии,
854
00:50:56,785 --> 00:51:04,659
тобою же собранной в новой
обители Живоначальной Троицы.
855
00:51:09,358 --> 00:51:11,045
Как Господу будет угодно.
856
00:51:27,757 --> 00:51:30,224
Вот так отец Сергий и стал игуменом.
857
00:51:32,046 --> 00:51:33,756
Но трудное было время:
858
00:51:34,538 --> 00:51:36,871
уж больше века под Ордой Русь жила…
859
00:51:38,304 --> 00:51:40,037
А пришла Орда как потоп...
860
00:51:40,429 --> 00:51:42,696
ни один князь сдержать её не смог.
861
00:51:43,718 --> 00:51:48,069
Того, кто отпор осмелился
дать — разоряла и жгла.
862
00:51:49,921 --> 00:51:52,788
Так — за несколько лет всю Русь и покорила.
863
00:51:53,108 --> 00:51:54,874
И чтобы снова Орда не пришла...
864
00:51:55,312 --> 00:51:57,741
с тех пор Русь ей дань платила.
865
00:51:58,569 --> 00:52:01,795
Первым, кто открыто против
Орды выступить решил...
866
00:52:02,007 --> 00:52:04,366
был князь московский Дмитрий.
867
00:52:13,757 --> 00:52:15,702
Хватит Орде подчиняться!
868
00:52:16,398 --> 00:52:18,124
Не буду больше дань платить!
869
00:52:18,935 --> 00:52:20,708
Хорошо подумал, князь?
870
00:52:21,849 --> 00:52:24,505
Не выстоит Москва одна против Орды.
871
00:52:26,115 --> 00:52:28,677
Да, одна — не выстоит…
872
00:52:29,380 --> 00:52:32,684
По кусочку Русь на княжества разбита,
873
00:52:32,919 --> 00:52:34,966
потому Орда нас и покорила.
874
00:52:37,216 --> 00:52:38,716
Сплотиться нам надо!
875
00:52:39,560 --> 00:52:43,827
Да только ни один из князей властью
своей поступиться не желает.
876
00:52:44,849 --> 00:52:47,809
Что ж у них — силой власть забирать?
877
00:52:48,646 --> 00:52:51,091
Силой лишь власть у князей взять можно,
878
00:52:51,849 --> 00:52:54,255
но тебе же верность их нужна?
879
00:52:55,326 --> 00:52:56,393
Согласен, отче!
880
00:52:57,513 --> 00:52:59,180
Русь тогда сильна будет,
881
00:52:59,810 --> 00:53:04,161
когда князья сами придут и рядом встанут.
882
00:53:04,529 --> 00:53:07,231
Единением и любовью спасёмся…
883
00:53:08,740 --> 00:53:10,007
Служи Руси, князь.
884
00:53:10,904 --> 00:53:12,911
Бог даст — всё устроится,
885
00:53:13,808 --> 00:53:15,450
а я тебе помогу.
886
00:55:04,552 --> 00:55:05,685
Вот и готовы мы…
887
00:55:06,482 --> 00:55:09,872
Скажешь своё слово,
отче — как в бой пойдём?
888
00:55:10,349 --> 00:55:12,216
Будет тебе моё слово, князь!
889
00:55:14,013 --> 00:55:17,638
Когда слово идёт от сердца,
полного любви к земле своей...
890
00:55:18,130 --> 00:55:21,063
и на бой оно вдохновит,
и к миру сподвигнет…
891
00:55:21,435 --> 00:55:22,192
Ах!
892
00:55:22,388 --> 00:55:24,841
Какой великий человек!
893
00:55:25,200 --> 00:55:25,739
Да…
894
00:55:26,021 --> 00:55:28,872
О себе не думал, о людях заботился!
895
00:55:32,630 --> 00:55:33,630
Насть, ты куда?
896
00:55:34,466 --> 00:55:35,692
Я сейчас!
897
00:55:41,412 --> 00:55:42,412
Вот.
898
00:55:44,966 --> 00:55:45,966
Ну как я вам?
899
00:55:46,599 --> 00:55:51,598
Анастасия, должен сказать,
вы выглядите потрясающе!
900
00:55:53,146 --> 00:55:55,739
Да, Настён, тапки и правда классные!
901
00:55:55,919 --> 00:55:57,361
Ха! Светка — оценит!
902
00:55:57,427 --> 00:55:59,027
Да не в тапках счастье!
903
00:55:59,185 --> 00:56:02,528
Идёмте скорее, а то так домой хочется!
904
00:56:04,240 --> 00:56:06,208
Как ты здесь оказался?
905
00:56:06,458 --> 00:56:09,513
Глупый конь нашего глупого брата!
906
00:56:10,607 --> 00:56:11,607
Хе-хе!
907
00:56:11,654 --> 00:56:14,138
Половину Борчи считай нашли брат!
908
00:56:14,654 --> 00:56:18,989
Эх! Тяни еще, еще! Давай, давай!
909
00:56:19,349 --> 00:56:20,349
Эх!
910
00:56:20,435 --> 00:56:24,044
Оба бестолковые! Только зря корм едят.
911
00:56:33,412 --> 00:56:34,583
Удивительно!
912
00:56:34,771 --> 00:56:37,904
Но это путешествие хоть
многого нас и лешает,
913
00:56:38,552 --> 00:56:40,591
дает гораздо больше!
914
00:56:45,075 --> 00:56:47,091
Много лошадей здесь прошло.
915
00:56:47,740 --> 00:56:49,708
Ага! Много!
916
00:56:50,052 --> 00:56:52,278
Весь тумен Великого Хана.
917
00:56:52,716 --> 00:56:54,348
О-ёй…
918
00:56:54,583 --> 00:56:55,067
А...
919
00:56:55,302 --> 00:56:56,778
где жители?
920
00:56:58,451 --> 00:57:02,638
Вероятно, ушли в лес — чтобы
избежать встречи с Ордой.
921
00:57:03,005 --> 00:57:05,356
Так нам тоже встреча не нужна!
922
00:57:05,896 --> 00:57:07,020
И куда мы теперь?
923
00:57:07,388 --> 00:57:08,388
У нас говорят:
924
00:57:08,662 --> 00:57:12,380
Хочешь увидеть свой путь
— встань на спину лошади…
925
00:57:13,294 --> 00:57:13,919
Точно!
926
00:57:14,076 --> 00:57:15,231
Заберемся повыше!
927
00:57:15,278 --> 00:57:16,794
Оглядимся с колокольни!
928
00:57:26,771 --> 00:57:29,038
Вон за тем лесом — обитель Сергия.
929
00:57:30,740 --> 00:57:32,216
А это — тумен…
930
00:57:32,747 --> 00:57:33,942
За тем холмом…
931
00:57:34,013 --> 00:57:36,080
Ну, мальчики, что делать будем?
932
00:57:36,607 --> 00:57:37,607
Для начала…
933
00:57:37,771 --> 00:57:39,438
Будем крайне осторожными.
934
00:57:46,300 --> 00:57:47,300
А?!
935
00:58:00,788 --> 00:58:01,944
Это русичи!
936
00:58:02,148 --> 00:58:04,460
Теперь не уйдут! Алга, Алга!
937
00:58:09,890 --> 00:58:10,890
Ну же!
938
00:58:13,023 --> 00:58:15,007
Ха-ха-ха!
939
00:58:38,111 --> 00:58:41,087
Выходите, русичи — вы окружены!
940
00:58:41,135 --> 00:58:42,400
Ага, сейчас!
941
00:58:49,017 --> 00:58:50,290
Я ему не верю...
942
00:58:50,799 --> 00:58:52,642
он уже третий раз так говорит!
943
00:58:54,260 --> 00:58:55,220
Мда…
944
00:58:55,260 --> 00:58:58,212
Ситуация, близкая к безвыходной…
945
00:58:58,728 --> 00:59:01,658
Остаётся только по воздуху уйти.
946
00:59:02,377 --> 00:59:03,377
По воздуху?
947
00:59:04,204 --> 00:59:06,056
Дружинин, да ты гений!
948
00:59:06,915 --> 00:59:09,712
Мы улетим! На воздушном шаре!
949
00:59:10,721 --> 00:59:12,579
А у нас есть воздушный шар?
950
00:59:12,892 --> 00:59:13,689
Будет!
951
00:59:13,900 --> 00:59:15,118
Дружинин, Андрейка!
952
00:59:15,306 --> 00:59:18,431
В хозяйственном помещении
должны быть материалы!
953
00:59:18,596 --> 00:59:20,529
Используйте всё, что найдёте!
954
00:59:22,658 --> 00:59:23,947
Я нашла ткань!
955
00:59:24,408 --> 00:59:25,658
А тут — верёвки!
956
00:59:27,150 --> 00:59:28,751
Почти готовая корзина!
957
00:59:29,197 --> 00:59:30,454
Отлично, Борчи!
958
00:59:31,596 --> 00:59:33,634
А это — наш газогенератор!
959
00:59:38,322 --> 00:59:40,040
Так, корзина есть…
960
00:59:40,353 --> 00:59:41,353
Купол — есть…
961
00:59:41,501 --> 00:59:41,931
Ха!
962
00:59:42,260 --> 00:59:43,260
Лови!
963
00:59:43,486 --> 00:59:44,329
Эх!
964
00:59:44,447 --> 00:59:45,447
Ха-ха!
965
00:59:46,779 --> 00:59:49,046
Дружинин, лучше бы делом занялся!
966
00:59:50,501 --> 00:59:51,501
Хотя…
967
00:59:51,765 --> 00:59:53,477
Неплохая растопка!
968
00:59:53,524 --> 00:59:55,172
Но стрел нужно больше!
969
00:59:55,430 --> 00:59:55,758
Ха!
970
00:59:56,022 --> 00:59:57,164
Да не вопрос!
971
00:59:58,969 --> 00:59:59,969
Мимо!
972
01:00:00,040 --> 01:00:00,422
Ха-ха!
973
01:00:00,876 --> 01:00:03,343
Да у меня бабуля лучше стреляет!
974
01:00:03,938 --> 01:00:05,203
Мазила!
975
01:00:11,899 --> 01:00:14,299
Это последняя стрела, оставь, брат.
976
01:00:14,594 --> 01:00:17,039
Надо что-то тяжёлое
найти, чтобы дверь выбить!
977
01:00:17,656 --> 01:00:20,156
Осталось наполнить купол горячим воздухом...
978
01:00:20,380 --> 01:00:21,380
и мы свободны!
979
01:00:22,109 --> 01:00:23,109
Упс!
980
01:00:26,281 --> 01:00:27,515
Без паники!
981
01:00:28,164 --> 01:00:31,695
Настоящему следопыту
достаточно одной спички!
982
01:00:32,945 --> 01:00:33,945
Ой!
983
01:00:34,320 --> 01:00:35,320
Ммм!
984
01:00:35,383 --> 01:00:37,968
Вот и прилетели!
985
01:00:38,414 --> 01:00:41,109
Наверняка есть способ
добыть огонь без спичек...
986
01:00:41,539 --> 01:00:42,606
ну скажи, Ёжик!
987
01:00:44,289 --> 01:00:47,242
Чем быстрее трёшь — тем выше температура.
988
01:00:47,625 --> 01:00:49,968
Давай, Дружинин, вся надежда на тебя!
989
01:00:54,273 --> 01:00:55,656
Давай, Дима!
990
01:00:55,883 --> 01:00:56,570
Ай!
991
01:00:56,586 --> 01:00:57,890
Тут опыт нужен!
992
01:00:58,305 --> 01:00:59,421
Тренировки!
993
01:00:59,906 --> 01:01:02,030
Ой! Сразу-то — и не получится!
994
01:01:02,882 --> 01:01:04,781
Надо пробовать, Димочка!
995
01:01:05,055 --> 01:01:09,343
Эх! Еще! Еще раз брат!
996
01:01:09,906 --> 01:01:11,639
Давай братик не сдавайся!
997
01:01:12,313 --> 01:01:13,313
Я верю!
998
01:01:13,672 --> 01:01:14,872
У тебя получится!
999
01:01:15,133 --> 01:01:16,133
Не сдавайся, ну!
1000
01:01:17,117 --> 01:01:18,117
Уже почти!
1001
01:01:18,134 --> 01:01:19,437
Ещё, Димочка!
1002
01:01:19,586 --> 01:01:23,367
Не могу — руки горят! Ааа!
1003
01:01:23,392 --> 01:01:24,567
Можешь! Держись!
1004
01:01:24,609 --> 01:01:26,687
Ааа!
1005
01:01:26,774 --> 01:01:28,750
Давай ещё, брат!
1006
01:01:31,977 --> 01:01:33,304
Господи, помоги!
1007
01:01:33,477 --> 01:01:36,312
Аааааааа!
1008
01:01:36,336 --> 01:01:38,601
Ха-ха-ха!
1009
01:01:39,899 --> 01:01:40,695
А!
1010
01:01:40,711 --> 01:01:41,911
Получилось!
1011
01:01:43,031 --> 01:01:44,031
Летим!
1012
01:01:44,086 --> 01:01:45,000
Уже почти!
1013
01:01:45,047 --> 01:01:47,664
Осталось только наполнить
шар горячим воздухом!
1014
01:01:48,492 --> 01:01:50,375
Хе-хей! Почти сломалась!
1015
01:01:50,766 --> 01:01:52,734
Мы не успеем!
1016
01:01:52,766 --> 01:01:55,033
Не волнуйтесь! Я задержу братьев!
1017
01:01:55,117 --> 01:01:59,125
Удачи, друзья, и скорой встречи с домом!
1018
01:01:59,961 --> 01:02:00,961
Хха!
1019
01:02:01,039 --> 01:02:02,039
Наверх!
1020
01:02:02,844 --> 01:02:04,500
Там их точно нет!
1021
01:02:07,508 --> 01:02:09,578
Сдавайтесь, русичи!
1022
01:02:09,820 --> 01:02:14,375
Русичи не сдаются!
1023
01:02:14,445 --> 01:02:16,062
Ха-ха-ха!
1024
01:02:16,211 --> 01:02:17,742
Посмотрим!
1025
01:02:18,586 --> 01:02:19,719
Дай стрелу, брат!
1026
01:02:24,531 --> 01:02:25,546
Ааааа!!!
1027
01:02:25,727 --> 01:02:27,156
О, нет!
1028
01:02:27,539 --> 01:02:28,539
Ххе!
1029
01:02:28,719 --> 01:02:30,452
Далеко не улетят.
1030
01:02:31,241 --> 01:02:32,241
За ними!
1031
01:02:33,687 --> 01:02:37,492
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!
1032
01:02:37,563 --> 01:02:38,563
Бабушка!
1033
01:02:38,641 --> 01:02:41,250
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!
1034
01:02:41,274 --> 01:02:44,171
Шар порвался! Мы падаем!
1035
01:02:44,195 --> 01:02:46,648
Надо хотя бы лагерь перелететь!
1036
01:02:46,836 --> 01:02:49,636
Мы замедлим падение, если сбросим балласт!
1037
01:02:53,238 --> 01:02:54,706
Прощайте, Мистер Дарвин!
1038
01:02:55,753 --> 01:02:57,628
Ну что, помогло?
1039
01:03:06,191 --> 01:03:13,151
Да, да, вот так, потеплее!
1040
01:03:13,253 --> 01:03:15,862
Ааааааааааа!
1041
01:03:21,909 --> 01:03:22,909
Привет!
1042
01:03:23,620 --> 01:03:24,956
Симпатичная ванна!
1043
01:03:27,784 --> 01:03:28,784
Ммм!
1044
01:03:29,167 --> 01:03:30,167
Отец!
1045
01:03:30,902 --> 01:03:31,464
Отец!
1046
01:03:31,792 --> 01:03:33,339
Эти русичи — шпионы!
1047
01:03:33,472 --> 01:03:35,072
Мы с Данзаном их сбили!
1048
01:03:35,232 --> 01:03:36,632
Они не шпионы, отец!
1049
01:03:37,011 --> 01:03:38,964
Они просто хотят вернуться домой!
1050
01:03:39,214 --> 01:03:40,214
Отпусти их?
1051
01:03:41,644 --> 01:03:42,644
Сынок…
1052
01:03:43,495 --> 01:03:44,495
Ты же умный…
1053
01:03:45,417 --> 01:03:46,550
Ты ханом будешь,
1054
01:03:47,128 --> 01:03:48,745
Ты тумен поведёшь…
1055
01:03:49,245 --> 01:03:51,268
Научись мыслить как хан!
1056
01:03:51,605 --> 01:03:52,605
Но отец…
1057
01:03:52,667 --> 01:03:54,143
Они мои друзья!
1058
01:03:56,308 --> 01:03:57,375
Понимаю, Борчи!
1059
01:03:57,730 --> 01:04:00,530
Государственные решения бывают нелёгкими.
1060
01:04:01,753 --> 01:04:06,432
Иногда приходится идти против чувств.
1061
01:04:10,589 --> 01:04:11,276
О, нет!
1062
01:04:11,301 --> 01:04:12,378
Но так надо…
1063
01:04:14,378 --> 01:04:18,237
Это — символ твоей будущей власти.
1064
01:04:18,988 --> 01:04:23,799
Иди, и хорошенько подумай, сын!
1065
01:04:26,230 --> 01:04:27,230
Ну конечно!
1066
01:04:27,370 --> 01:04:29,870
Мы стараемся, из кожи вон лезем,
1067
01:04:29,988 --> 01:04:31,987
а любимый сын — всё равно Борчи…
1068
01:04:36,152 --> 01:04:37,152
Выпустите!
1069
01:04:37,472 --> 01:04:38,628
Нас будут искать!
1070
01:04:38,675 --> 01:04:40,081
Вы за это ответите!
1071
01:04:40,386 --> 01:04:43,424
Вот и попались, русичи!
1072
01:04:44,081 --> 01:04:46,292
Теперь — не убегдите!
1073
01:04:46,464 --> 01:04:49,073
Надо было к ним и
предателя Борчи посадить...
1074
01:04:49,128 --> 01:04:50,940
ну почему отец его так любит?!
1075
01:05:02,167 --> 01:05:03,834
О чём плачешь, юный хан?
1076
01:05:07,683 --> 01:05:08,750
Да какой я хан!
1077
01:05:10,261 --> 01:05:12,049
Отец этого хочет, не я…
1078
01:05:13,613 --> 01:05:15,146
Я друзей спасти хочу!
1079
01:05:17,370 --> 01:05:19,159
Отчего же не скажешь ты это отцу?
1080
01:05:19,238 --> 01:05:20,885
Не могу я перечить…
1081
01:05:22,144 --> 01:05:23,144
Я…
1082
01:05:23,269 --> 01:05:24,269
Я боюсь…
1083
01:05:24,941 --> 01:05:26,608
Отец всё решил за меня…
1084
01:05:27,579 --> 01:05:29,423
Лучше бы в клетку посадил:
1085
01:05:30,212 --> 01:05:32,587
нет у меня свободы всё равно…
1086
01:05:33,329 --> 01:05:36,384
Настоящая свобода — лишь та, что внутри.
1087
01:05:37,611 --> 01:05:41,024
Если она внутри… какая же это свобода?
1088
01:05:41,587 --> 01:05:45,071
Такая, которую никому не отнять…
1089
01:05:45,689 --> 01:05:47,329
Никому не отнять…
1090
01:05:48,899 --> 01:05:51,178
Спасибо тебе, добрый странник!
1091
01:05:51,783 --> 01:05:52,876
Теперь я чувствую!
1092
01:05:52,923 --> 01:05:55,665
Нет во мне злобы… нет страха!
1093
01:05:56,134 --> 01:05:59,501
Только желание свободы
и любви… ко всему миру!
1094
01:06:00,103 --> 01:06:01,243
Ну, если так…
1095
01:06:01,603 --> 01:06:03,532
То и мир тебе любовью ответит.
1096
01:06:04,619 --> 01:06:07,798
Цветочек? Нашёлся!
1097
01:06:11,314 --> 01:06:12,845
Кто же послал вас:
1098
01:06:13,447 --> 01:06:17,180
Дмитрий Московскийи или Олег Рязанский?
1099
01:06:17,579 --> 01:06:18,946
Нижний Новгород?
1100
01:06:19,384 --> 01:06:20,517
А может, Ростов?
1101
01:06:20,728 --> 01:06:21,861
А какая разница?
1102
01:06:22,033 --> 01:06:23,204
Всё это — Русь!
1103
01:06:23,587 --> 01:06:26,680
Эээ, зря я что ли всех разделял?
1104
01:06:27,337 --> 01:06:30,391
У каждого князя свой интерес должен быть,
1105
01:06:30,759 --> 01:06:34,923
чтобы грызлась Русь как
свора собак за косточку
1106
01:06:34,948 --> 01:06:37,376
и ласковое слово хозяина.
1107
01:06:38,001 --> 01:06:39,407
Ладно, Великий хан!
1108
01:06:39,501 --> 01:06:41,009
Открою тебе одну тайну.
1109
01:06:41,056 --> 01:06:42,056
Говори…
1110
01:06:42,236 --> 01:06:43,462
Только это не тайна:
1111
01:06:43,501 --> 01:06:45,376
Русь — свободной будет!
1112
01:06:45,587 --> 01:06:47,345
Пусть не завтра, но обязательно:
1113
01:06:47,370 --> 01:06:49,110
информация — сто процентов!
1114
01:06:49,142 --> 01:06:55,040
Какой смешной
русич, похоже, умом тронулся!
1115
01:06:55,087 --> 01:06:56,087
Отец!
1116
01:06:56,689 --> 01:06:58,477
Я принял решение!
1117
01:06:58,564 --> 01:07:01,095
Борчи, мой мальчик!
1118
01:07:02,095 --> 01:07:04,110
Иди сюда, сынок!
1119
01:07:05,844 --> 01:07:07,789
Что за решение ты принял?
1120
01:07:07,938 --> 01:07:08,938
Отец!
1121
01:07:09,063 --> 01:07:13,187
Я всегда буду любящим сыном,
но ханом быть не хочу!
1122
01:07:13,703 --> 01:07:16,007
Прошу тебя, отпусти моих друзей!
1123
01:07:16,133 --> 01:07:17,133
Ммм!
1124
01:07:19,148 --> 01:07:21,140
Вот это поворот…
1125
01:07:21,656 --> 01:07:24,122
Зато теперь я по-настоящему свободен!
1126
01:07:26,492 --> 01:07:28,023
Эээ! Не лезь!
1127
01:07:28,477 --> 01:07:29,477
Это мой мешок!
1128
01:07:29,766 --> 01:07:30,882
Почему твой?
1129
01:07:30,945 --> 01:07:32,412
Он мне на голову упал!
1130
01:07:33,992 --> 01:07:36,906
Мммм! Вкусно пахнет!
1131
01:07:37,711 --> 01:07:39,265
Непонятное блюдечко!
1132
01:07:39,758 --> 01:07:41,492
Хээ, пригодится!
1133
01:07:41,602 --> 01:07:43,226
Ну конечно, забирай!
1134
01:07:43,438 --> 01:07:44,953
Извини, что без зарядки!
1135
01:07:45,195 --> 01:07:47,328
Какой страшный идол!
1136
01:07:49,094 --> 01:07:51,257
Аааааааааа! Он живой!
Аааааааааа! Он живой!
1137
01:07:51,358 --> 01:07:54,773
Аааааааааа! Он живой!
Аааааааааа! Он живой!
1138
01:07:54,797 --> 01:07:56,264
Он на меня посмотрел!
1139
01:07:56,305 --> 01:07:57,438
Он идёт за нами!
1140
01:07:57,461 --> 01:07:59,156
Бежим! Скорее!
1141
01:08:00,828 --> 01:08:03,265
О! Рад снова встретиться, Мистер Дарвин!
1142
01:08:03,336 --> 01:08:04,603
Ну всё, нам — пора!
1143
01:08:10,148 --> 01:08:12,554
Умница, Цветочек!
1144
01:08:15,102 --> 01:08:18,585
Когда я стану ханом — ты станешь…
1145
01:08:19,078 --> 01:08:20,078
Эээ!
1146
01:08:20,296 --> 01:08:21,632
А где караул?!
1147
01:08:22,258 --> 01:08:23,258
Накажу всех!
1148
01:08:23,586 --> 01:08:25,273
Да не волнуйся, брат!
1149
01:08:25,398 --> 01:08:28,585
Не сбегут пленники — вон
они, спят в клетке.
1150
01:08:29,148 --> 01:08:31,289
Крепкая!
1151
01:08:32,094 --> 01:08:33,094
А!?
1152
01:08:33,171 --> 01:08:34,000
Смотри, брат!
1153
01:08:34,015 --> 01:08:36,781
Голова русича в тыкву превратилась!
1154
01:08:37,586 --> 01:08:40,250
Это твоя голова в тыкву превратилась!
1155
01:08:40,461 --> 01:08:42,679
Они сбежали! В погоню!
1156
01:08:49,569 --> 01:08:49,937
Ай!
1157
01:08:50,375 --> 01:08:52,976
Развесили тут! Не проехать!
1158
01:08:54,836 --> 01:08:56,369
Когда побег обнаружат…
1159
01:08:56,836 --> 01:08:58,036
Они вышлют погоню.
1160
01:08:58,390 --> 01:08:59,457
Вполне логично!
1161
01:08:59,788 --> 01:09:03,289
Поэтому наша задача —
отойти как можно дальше!
1162
01:09:04,446 --> 01:09:05,039
Тссс!
1163
01:09:05,390 --> 01:09:07,976
Цветочек кого-то почуял…
1164
01:09:08,203 --> 01:09:10,343
Это… Погоня?
1165
01:09:13,336 --> 01:09:14,336
Ха-ха-ха!
1166
01:09:16,961 --> 01:09:17,961
Стой!
1167
01:09:18,469 --> 01:09:19,242
Кто идёт!
1168
01:09:19,296 --> 01:09:20,585
Ай! Ааааа! Кто здесь?
1169
01:09:27,703 --> 01:09:30,414
Кто такие, что здесь делаете?
1170
01:09:30,969 --> 01:09:33,296
Странники мы, заблудились немного...
1171
01:09:33,500 --> 01:09:36,343
в Троицкий монастырь
торопимся, к отцу Сергию!
1172
01:09:37,046 --> 01:09:38,335
А степняк с вами…
1173
01:09:39,055 --> 01:09:40,562
Ему в Обитель зачем?
1174
01:09:41,921 --> 01:09:44,203
С великим человеком познакомиться иду,
1175
01:09:44,375 --> 01:09:45,406
спросить совета…
1176
01:09:45,758 --> 01:09:47,091
Не хочу войной жить…
1177
01:09:54,992 --> 01:09:58,125
Всего два воина, брат — давай нападём?
1178
01:09:58,210 --> 01:10:01,781
Эээ! А вдруг они на нас нападут? А?
1179
01:10:02,430 --> 01:10:06,039
Неет, лучше — подождать…
1180
01:10:09,289 --> 01:10:10,500
О, хушур!
1181
01:10:10,625 --> 01:10:12,101
Вкуснотища!
1182
01:10:12,523 --> 01:10:13,856
Брат, ты поделишься?
1183
01:10:13,921 --> 01:10:15,398
Ай! Руки убери!
1184
01:10:15,883 --> 01:10:17,015
Это яд!
1185
01:10:17,258 --> 01:10:19,601
Чтобы стрелу намазать.
1186
01:10:25,633 --> 01:10:28,664
Так вы… из войска князя Дмитрия!
1187
01:10:28,797 --> 01:10:30,804
А мы столько о нём слышали!
1188
01:10:31,094 --> 01:10:32,414
И в школе проходили:
1189
01:10:32,641 --> 01:10:34,828
его Дмитрием Донским скоро назовут.
1190
01:10:34,898 --> 01:10:36,484
После Куликовской битвы.
1191
01:10:36,523 --> 01:10:37,718
Что, правда?
1192
01:10:39,430 --> 01:10:41,804
Ну кто не знает Дмитрия Донского!
1193
01:10:43,719 --> 01:10:45,679
Если позволите спросить…
1194
01:10:45,820 --> 01:10:47,476
Ваше облачение…
1195
01:10:47,570 --> 01:10:49,078
Не совсем воинское…
1196
01:10:49,125 --> 01:10:51,554
Великие схимы, их монахи носят.
1197
01:10:52,313 --> 01:10:53,780
Оружие это нетленное!
1198
01:10:55,047 --> 01:10:59,148
Вместо шлемов и брони возложил
на нас его отец Сергий.
1199
01:10:59,969 --> 01:11:03,101
Что, прямо наш отец Сергий?
1200
01:11:03,172 --> 01:11:04,335
Ха-ха-ха!
1201
01:11:04,445 --> 01:11:08,109
Ваш… Наш… Он каждой душе открыт…
1202
01:11:09,516 --> 01:11:11,023
На днях его видели.
1203
01:11:16,109 --> 01:11:18,376
Важные гости в Обитель пожаловали.
1204
01:11:18,883 --> 01:11:22,140
Даа… Сам князь Дмитрий Московский…
1205
01:11:22,953 --> 01:11:24,640
Всех, собрали, отче…
1206
01:11:25,086 --> 01:11:27,843
Всех, кто за Русь побороться желает…
1207
01:11:33,484 --> 01:11:34,960
Крепкие у тебя иноки…
1208
01:11:35,625 --> 01:11:36,625
Богатыри!
1209
01:11:37,242 --> 01:11:39,125
Пересвет и Ослябя…
1210
01:11:39,336 --> 01:11:41,546
Бояре бывшие, дружинники.
1211
01:11:42,492 --> 01:11:43,695
А служили где?
1212
01:11:47,133 --> 01:11:48,671
У князя Ростовского...
1213
01:11:49,719 --> 01:11:51,046
баскаков охраняли.
1214
01:11:52,148 --> 01:11:54,164
Сборщиков дани ордынских…
1215
01:11:58,523 --> 01:12:00,015
Да что же это!
1216
01:12:00,570 --> 01:12:01,671
Всё забрали!
1217
01:12:04,382 --> 01:12:05,476
Не пущу!
1218
01:12:05,500 --> 01:12:06,500
Стой!
1219
01:12:09,664 --> 01:12:12,390
Куда ты один с вилами!
1220
01:12:12,625 --> 01:12:14,257
Так — Орду не одолеешь,
1221
01:12:15,578 --> 01:12:19,202
а за тебя Орда — всю деревню накажет!
1222
01:12:20,734 --> 01:12:24,944
Ну всё же забрали, как зиму-то пережить?
1223
01:12:27,367 --> 01:12:29,140
Что творите-то, братья!
1224
01:12:29,343 --> 01:12:32,616
Под одним же Богом ходим…
1225
01:12:32,734 --> 01:12:34,608
Ха-ха-ха!
1226
01:12:44,492 --> 01:12:46,413
Нет, стой!
1227
01:13:01,804 --> 01:13:04,101
Ха-ха-ха!
1228
01:13:12,304 --> 01:13:13,507
Тяжело…
1229
01:13:14,453 --> 01:13:16,226
Свой народ грабим…
1230
01:13:16,866 --> 01:13:18,327
Врага оберегаем…
1231
01:13:19,156 --> 01:13:20,874
Как искупить такое?
1232
01:13:22,023 --> 01:13:23,757
Есть лишь один способ…
1233
01:13:25,328 --> 01:13:26,595
В монастырь пойду…
1234
01:13:27,632 --> 01:13:28,632
К отцу Сергию.
1235
01:13:34,101 --> 01:13:37,007
Да, нелегка иная служба…
1236
01:13:37,757 --> 01:13:43,655
Но набрала уже силы Русь — может
теперь и с Ордой сразиться.
1237
01:13:44,046 --> 01:13:45,944
Большая битва грядёт,
1238
01:13:46,711 --> 01:13:49,085
все князья наконец собрались!
1239
01:13:49,781 --> 01:13:52,507
Победим — свободными станем!
1240
01:13:53,382 --> 01:13:54,507
А проиграем...
1241
01:13:55,289 --> 01:13:57,749
навеки под Ордой останемся.
1242
01:13:58,718 --> 01:14:00,185
Не сомневайся, князь!
1243
01:14:00,913 --> 01:14:04,280
Бог с тобой, ты победишь!
1244
01:14:08,500 --> 01:14:10,265
Благослови тебя Господи.
1245
01:14:15,390 --> 01:14:17,405
Что творите-то, братья!
1246
01:14:17,453 --> 01:14:19,304
Под одним же Богом ходим!
1247
01:14:27,281 --> 01:14:29,814
Пусть Пересвет и Ослябя с тобой идут.
1248
01:14:30,242 --> 01:14:35,062
Дам им оружие нетленное,
которое послужим им вместо щитов и мечей.
1249
01:14:38,007 --> 01:14:39,679
Так и мы за Русь поборемся.
1250
01:14:47,437 --> 01:14:48,437
Ух ты!
1251
01:14:57,242 --> 01:14:58,242
Ладно!
1252
01:14:58,718 --> 01:15:00,451
Дозор нам продолжить пора!
1253
01:15:01,023 --> 01:15:03,090
Счастливо до Обители добраться!
1254
01:15:03,343 --> 01:15:06,593
Отцу Сергию — поклон передайте!
1255
01:15:08,703 --> 01:15:09,429
Пора, брат!
1256
01:15:09,523 --> 01:15:11,190
Не, не, не! Подождём ещё!
1257
01:15:11,640 --> 01:15:14,173
Пусть эти, здоровые, подальше отойдут…
1258
01:15:15,631 --> 01:15:18,148
Хм... Пересвет… Ослябя…
1259
01:15:19,218 --> 01:15:20,507
Что-то знакомое…
1260
01:15:20,532 --> 01:15:23,999
Да! Александр Пересвет и Андрей Ослябя-
1261
01:15:24,421 --> 01:15:26,288
шестой класс, урок истории…
1262
01:15:26,336 --> 01:15:28,136
Тема — «Куликовская битва»…
1263
01:15:30,687 --> 01:15:34,358
По обычаю, битва начнётся
с поединка лучших воинов.
1264
01:15:35,109 --> 01:15:38,585
От русского войска выйдет
Александр Пересвет.
1265
01:15:39,656 --> 01:15:42,989
От Орды выйдет воин Челубей...
1266
01:15:44,069 --> 01:15:45,446
страшный противник.
1267
01:15:45,781 --> 01:15:48,390
Не знал он ещё поражения в поединке.
1268
01:16:06,128 --> 01:16:08,377
Вспомнил!
1269
01:16:08,698 --> 01:16:09,831
Так Пересвет же…
1270
01:16:10,659 --> 01:16:11,659
Да…
1271
01:16:12,011 --> 01:16:13,011
Погибнет…
1272
01:16:13,401 --> 01:16:14,698
И Челубей тоже…
1273
01:16:15,393 --> 01:16:16,393
Оба…
1274
01:16:16,550 --> 01:16:18,883
Так давайте предупредим Пересвета!
1275
01:16:19,198 --> 01:16:20,198
Димка!
1276
01:16:21,112 --> 01:16:23,010
Нельзя вмешиваться в прошлое!
1277
01:16:23,401 --> 01:16:26,001
Да и не откажется Пересвет от поединка…
1278
01:16:26,300 --> 01:16:28,752
Значит, его теперь… не спасти?
1279
01:16:29,058 --> 01:16:30,791
Господь Пересвета спасёт…
1280
01:16:31,980 --> 01:16:34,354
Всё, погуляли, русичи,
1281
01:16:34,425 --> 01:16:35,932
Ха-ха-ха!
1282
01:16:36,010 --> 01:16:37,932
Обратно в плен пора!
1283
01:16:40,073 --> 01:16:41,299
Свяжи их всех, брат!
1284
01:16:45,073 --> 01:16:47,635
Ну уж нет! За Пересвета!
1285
01:16:47,753 --> 01:16:50,034
За кроссовочки!
1286
01:16:51,808 --> 01:16:53,338
Ай!
1287
01:16:58,182 --> 01:16:59,291
Сдавайтесь!
1288
01:16:59,907 --> 01:17:01,698
Сдавайтесь, русичи!
1289
01:17:01,792 --> 01:17:04,112
У нас отравленная стрела!
1290
01:17:05,173 --> 01:17:06,424
Хватит, брат!
1291
01:17:06,767 --> 01:17:08,775
Отпусти моих друзей!
1292
01:17:09,409 --> 01:17:11,862
Не мешай, глупый Борчи!
1293
01:17:15,776 --> 01:17:17,135
Один готов!
1294
01:17:17,956 --> 01:17:18,956
Да!
1295
01:17:27,588 --> 01:17:28,588
Брат!
1296
01:17:32,330 --> 01:17:32,986
Брат!
1297
01:17:33,314 --> 01:17:34,314
Борчи!
1298
01:17:41,541 --> 01:17:43,587
Что я наделал!
1299
01:17:43,892 --> 01:17:46,236
Зачем отравил стрелу!?
1300
01:17:48,174 --> 01:17:49,641
Всё хорошо,
1301
01:17:51,431 --> 01:17:52,782
все целы?
1302
01:17:53,228 --> 01:17:56,790
Нет… Не все…
1303
01:17:57,447 --> 01:17:58,978
Прости меня, Борчи!
1304
01:18:00,103 --> 01:18:03,181
От этого яда… нет исцеления!
1305
01:18:06,728 --> 01:18:07,728
Есть!
1306
01:18:07,963 --> 01:18:09,030
Есть исцеление!
1307
01:18:09,533 --> 01:18:10,933
Отец Сергий поможет!
1308
01:18:11,603 --> 01:18:14,626
Тогда быстрее к отцу Сергию!
1309
01:18:15,275 --> 01:18:16,275
Веди, мальчик!
1310
01:18:17,588 --> 01:18:21,150
Что стоите русичи, залезайте на коней!
1311
01:18:26,822 --> 01:18:27,822
Держись, брат!
1312
01:18:29,588 --> 01:18:31,556
Ещё быстрее, русичи!
1313
01:18:42,923 --> 01:18:44,876
Эй! Эй! Скорее!
1314
01:18:44,924 --> 01:18:47,001
Зовите великого человека!
1315
01:18:50,267 --> 01:18:52,478
Смотрите! Наш знакомый!
1316
01:18:53,822 --> 01:18:56,321
Ммм… царевич…
1317
01:18:56,892 --> 01:18:58,751
Мы ищем Сергия Радонежского!
1318
01:18:58,776 --> 01:18:59,915
Вы знаете, где он?
1319
01:18:59,986 --> 01:19:01,786
Нам очень нужна его помощь!
1320
01:19:02,205 --> 01:19:03,938
Я помогу! Подождите здесь.
1321
01:19:06,306 --> 01:19:08,236
А Сергий-то где?
1322
01:19:08,377 --> 01:19:09,910
Так вот же отец Сергий.
1323
01:19:10,494 --> 01:19:12,353
Отец Сергий?
1324
01:19:14,924 --> 01:19:17,040
Мы же в пещере виделись!
1325
01:19:20,478 --> 01:19:22,678
Отче наш, Иже еси на небесех!
1326
01:19:23,213 --> 01:19:25,400
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
1327
01:19:25,439 --> 01:19:29,126
Только бы Борчи поправился, ну пожалуйста!
1328
01:19:29,213 --> 01:19:32,173
Всё будет хорошо, нужно верить!
1329
01:19:32,259 --> 01:19:37,696
Хотелось бы… хотя
шансов… объективно мало…
1330
01:19:39,181 --> 01:19:44,579
Ну почему… почему я был
так суров к Борчи!
1331
01:19:46,322 --> 01:19:52,454
А я… Почему я не заступался за него?
1332
01:19:56,502 --> 01:20:01,790
И остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
1333
01:20:02,072 --> 01:20:05,939
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго:
1334
01:20:06,469 --> 01:20:11,923
яко твоё есть царство и сила и
слава Отца, и Сына, и Святаго Духа,
1335
01:20:12,389 --> 01:20:14,626
ныне и присно, и во в??ки веков.
1336
01:20:15,095 --> 01:20:16,095
Аминь.
1337
01:20:26,689 --> 01:20:27,689
А!
1338
01:20:28,877 --> 01:20:31,775
Я здесь! Всё хорошо!
1339
01:20:34,158 --> 01:20:35,158
Живой!
1340
01:20:35,455 --> 01:20:37,986
Живой, брат! Живоооой!
1341
01:20:38,110 --> 01:20:41,914
Живоооой!
1342
01:20:42,041 --> 01:20:43,064
Борчи!
1343
01:20:43,166 --> 01:20:44,845
Не верю, что говорю это,
1344
01:20:45,986 --> 01:20:47,970
но это настоящее чудо!
1345
01:20:48,900 --> 01:20:51,431
Спасибо отцу Сергию!
1346
01:20:51,619 --> 01:20:54,142
Какой великий человек!
1347
01:20:58,338 --> 01:21:02,118
Так вы и есть чудотворец
Сергий Радонежский…
1348
01:21:02,767 --> 01:21:04,868
Чудеса Бог творит, не я…
1349
01:21:05,352 --> 01:21:08,595
Но вы же… сразу могли нам всё сказать…
1350
01:21:08,611 --> 01:21:10,400
И до Обители проводить…
1351
01:21:10,697 --> 01:21:14,290
Свой путь ожидал вас —
надо было его пройти…
1352
01:21:14,424 --> 01:21:17,025
Да, путь был нелёгкий,
1353
01:21:17,244 --> 01:21:18,377
и даже опасный...
1354
01:21:18,908 --> 01:21:20,775
но ведь прошли, справились!
1355
01:21:21,088 --> 01:21:22,088
Справились.
1356
01:21:22,439 --> 01:21:24,106
Себя узнали и друг друга,
1357
01:21:24,799 --> 01:21:26,134
а в трудную минуту…
1358
01:21:26,408 --> 01:21:27,837
Помощь рядом была…
1359
01:21:31,174 --> 01:21:32,174
Я?
1360
01:21:32,556 --> 01:21:34,282
Да что от меня-то за помощь?
1361
01:21:34,525 --> 01:21:36,845
Я же сюда в ученики проситься шёл!
1362
01:21:36,955 --> 01:21:38,946
Мы просто случайно встретились!
1363
01:21:39,259 --> 01:21:40,626
Не случайно, мальчик!
1364
01:21:41,595 --> 01:21:43,128
Случайного в мире нет.
1365
01:21:48,228 --> 01:21:50,423
Вот она — ваша дверь домой.
1366
01:21:51,259 --> 01:21:53,059
Ну, друзья, пора прощаться.
1367
01:21:58,119 --> 01:22:01,095
Мистер Дарвин решил остаться с тобой!
1368
01:22:02,393 --> 01:22:05,165
И, кстати, вот это, кажется, твоё?
1369
01:22:05,767 --> 01:22:08,142
Я так рад, уважаемый Гоша!
1370
01:22:09,674 --> 01:22:10,674
А?!
1371
01:22:10,799 --> 01:22:15,806
Твои башмаки, сестра! Шик матур!
1372
01:22:16,892 --> 01:22:19,798
Да ладно уж, оставь себе!
1373
01:22:19,900 --> 01:22:24,118
Благодарю, сестра!
1374
01:22:27,595 --> 01:22:29,181
Неужели, это — всё?
1375
01:22:29,931 --> 01:22:31,165
Даже не верится!
1376
01:22:31,627 --> 01:22:33,595
А давайте сфоткаемся!
1377
01:22:34,080 --> 01:22:35,353
Все вместе!
1378
01:22:39,197 --> 01:22:42,228
А будущему хану… можно фоткаться?
1379
01:22:42,470 --> 01:22:47,048
Ха-ха! Не бойся, брат!
Я уже много раз с ними фоткался!
1380
01:22:50,204 --> 01:22:50,564
Так!
1381
01:22:50,744 --> 01:22:56,048
Все смотрим сюда и говорим пти-чки:
1382
01:22:56,173 --> 01:22:56,806
раз…
1383
01:22:56,931 --> 01:22:57,931
Какие птички?
1384
01:22:58,587 --> 01:22:59,587
Два…
1385
01:22:59,791 --> 01:23:02,142
А, эти птички!
1386
01:23:02,751 --> 01:23:04,041
Что… это…
1387
01:23:06,908 --> 01:23:07,908
Три!
1388
01:23:31,174 --> 01:23:35,400
Дааааааа! Мы дома! Ииииииии!
1389
01:23:39,704 --> 01:23:41,704
Судя по положению солнца,
1390
01:23:41,736 --> 01:23:46,431
в настоящем за время нашего
отсутствия прошло не больше часа.
1391
01:23:46,494 --> 01:23:50,564
… а сейчас мы находимся около
здания Московской Духовной академии,
1392
01:23:50,611 --> 01:23:53,142
расположенной на территории
Свято-Троицкой Сергиевой лавры.
1393
01:23:53,174 --> 01:23:55,048
Вот он, нарисовался!
1394
01:23:55,291 --> 01:23:57,993
Ох и влетит тебе от Инны Сергеевны...
1395
01:23:58,205 --> 01:23:59,806
я всё ей рассказал!
1396
01:24:00,158 --> 01:24:01,306
Привет, Мышкин!
1397
01:24:01,470 --> 01:24:02,937
Тыщу лет не виделись!
1398
01:24:03,181 --> 01:24:04,696
А ты не изменился!
1399
01:24:04,805 --> 01:24:07,376
Совсем страх потерял, профессор?
1400
01:24:08,134 --> 01:24:11,071
Хорош, Генка, профессор — мой друг!
1401
01:24:12,283 --> 01:24:13,283
И мой!
1402
01:24:14,189 --> 01:24:15,189
А руки…
1403
01:24:15,447 --> 01:24:17,517
Нужны, чтобы творить добро!
1404
01:24:18,064 --> 01:24:21,525
Молодые люди, у вас какие-то вопросы?
1405
01:24:21,955 --> 01:24:24,751
Да, есть вопрос…
1406
01:24:25,041 --> 01:24:30,931
Что означает факт появления множества
белых птиц в обители Сергия Радонежского?
1407
01:24:31,744 --> 01:24:33,509
Ммм… Хороший вопрос!
1408
01:24:36,845 --> 01:24:40,946
Птицы явились Преподобному как
пророчество множества учеников,
1409
01:24:41,009 --> 01:24:43,009
что последуют по его стопам…,
1410
01:24:43,392 --> 01:24:46,079
что разделят с Преподобным
монастырскую жизнь,
1411
01:24:46,291 --> 01:24:48,624
и станут свидетелями великих чудес:
1412
01:24:49,416 --> 01:24:51,181
появления Божественного огня
1413
01:24:51,299 --> 01:24:55,548
и сослужения ангелов во время
совершения преподобным Сергием Литургии;
1414
01:24:57,447 --> 01:24:59,493
явления Пресвятой Богородицы
1415
01:25:00,822 --> 01:25:02,321
и многих других…
1416
01:25:03,924 --> 01:25:05,457
Пророчество сбывалось:
1417
01:25:05,800 --> 01:25:08,400
множилось число учеников Преподобного.
1418
01:25:13,236 --> 01:25:17,696
Но много больше обителей будет
основано руками учеников Преподобного,
1419
01:25:18,134 --> 01:25:23,157
разлетевшихся, подобно птицам,
по всем уголкам Русской земли.
1420
01:25:24,174 --> 01:25:25,954
В середине восемнадцатого века.
1421
01:25:25,979 --> 01:25:29,220
Троице-Сергиев монастырь
получил статус лавры.
1422
01:25:31,744 --> 01:25:33,571
А после разгрома Наполеона,
1423
01:25:33,596 --> 01:25:37,372
Лавра приняла в свои стены
первый в нашей стране ВУЗ —.
1424
01:25:38,127 --> 01:25:40,394
Славяно-греко-латинскую академию,
1425
01:25:40,419 --> 01:25:43,627
которая здесь получила
своё современное имя —.
1426
01:25:44,291 --> 01:25:46,986
Московская Духовная академия.
1427
01:25:47,455 --> 01:25:48,455
Дружинин,
1428
01:25:49,072 --> 01:25:50,611
Дружинина, Ежов!
1429
01:25:53,674 --> 01:25:54,674
Извините!
1430
01:25:54,789 --> 01:25:56,290
Вы где пропадали?
1431
01:25:57,736 --> 01:25:59,196
Простите, Инна Сергеевна!
1432
01:25:59,221 --> 01:26:02,556
Мы немного заблудились… но потом…
1433
01:26:04,033 --> 01:26:05,845
Мы нашли верную дорогу!
1434
01:26:07,212 --> 01:26:09,635
Ребята, все проходим в автобус!
1435
01:26:13,947 --> 01:26:14,947
Ребята...
1436
01:26:14,972 --> 01:26:18,311
у вас нет ощущения,
что нам всё это приснилось?
1437
01:26:19,072 --> 01:26:20,415
Есть немного…
1438
01:26:20,915 --> 01:26:24,118
Хм… А может это… и правда был сон?
1439
01:26:24,259 --> 01:26:25,728
Ну, конечно!
1440
01:26:26,080 --> 01:26:28,220
А фоточки?
1441
01:26:30,877 --> 01:26:32,564
Значит, не сон!
1442
01:26:33,252 --> 01:26:36,275
Настёна, да тут куча фоток!
1443
01:26:36,619 --> 01:26:38,086
Ты когда всё успела?
1444
01:26:38,322 --> 01:26:39,611
Вот, успела!
1445
01:26:40,267 --> 01:26:44,000
Это для моего нового блога
— про историю и путешествия!
1446
01:26:44,579 --> 01:26:47,650
Мои модные подписчики наверняка это оценят!
1447
01:26:48,470 --> 01:26:54,009
Думаешь, оценят?
Да у них в голове одна мода…
1448
01:26:54,268 --> 01:26:58,228
Не суди по аватарке — суди по комментам!
1449
01:26:59,369 --> 01:27:02,228
Мда… Идея, похоже, рабочая!
1450
01:27:02,603 --> 01:27:04,204
А возьми меня в команду?!
1451
01:27:04,384 --> 01:27:06,204
А Гошку — экспертом!
1452
01:27:06,634 --> 01:27:07,634
Ну тогда…
1453
01:27:07,845 --> 01:27:09,603
Займите свои места…
1454
01:27:09,853 --> 01:27:12,087
И поехали!
120659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
