All language subtitles for Spooks.S08E06.WS.PDTV.XviD-RiVER-ENG

... government agents
talk of a new world order.

Are you implying we may both
have some bad apples in our cart?

I got a full list
of mobile phones active

in the same cell around
the time of his death.

- And?
- One of them was Sarah Caulfield's.

Sarah was no more than five
metres away when he fell.

When I called Sam to meet,

he told me he'd come
by the office later.

She lied, plain and simple.

The question is, was she working
for the agency

or had she gone freelance?

- I really don't know.
- Then I suggest we find out.

... not the time to go quiet.

You need to be listening to me.
Come on!

I should be listening to you? You should
be listening to me. Listen, listen.

Baisley, we're paying you a large amount
of money to blow DeWits bank wide open!

I don't think you've been listening.

Just tell us where
the information is!

Why are you getting angry?
She's getting angry.

I'm the one that should
be getting angry here.

Listen to me, Baisley, you have been
secretly recording the names

of depositors from one
of the world's nastiest offshore banks.

Now, amongst some of those
tax-dodging celebrities

there's a healthy smattering of drug
barons, warlords and dictators.

What do you think
they're going to want to do to you,

when they discover that you have been
recording their names?

I wasn't ready! You pulled me in early,
that was not the plan.

You said record information for six
months, it has been four months.

Give us the goddamn information
that you have!

- Excuse me, is she shouting at me?
- She's really mean, isn't she?

Look, you have changed
the terms of the agreement!

I think that that calls
for a re-negotiation.

What? You are getting in excess
of $200,000 for those account numbers.

Please, do you think I am stupid?
Look at the security here. Look at it!

My life is over now!

You came into this with your eyes open,
we told you the risks.

I just think that a more
realistic figure would be...

five!

Million, I mean. Five million.

Look, I have the DeWits accounts.
I have the names.

What I have is clear evidence

of illegal earnings
and tax evasion in the billions.

Admit it, the economy's in the toilet.
We're all screwed without that money.

So... come on, what do I get?

I'm giving you the most
corrupt bank in history.

Where are you going?

Cash point. Five million was it?

I just think I should get
something more!

While you think about what you should
and shouldn't get, you think about this.

We're shouting at you.

But some of the people whose names
you've got, they don't shout.

They scream.
So you think about screaming.

I'm not scared, you know!

You need me!

You know we gonna have to pay him,
don't you?

- Yeah. You should give him to us.
- What for?

Nice little holiday in Algeria?
Spot of watersports?

Yeah, we don't do that any more.

No, got hybrid cars
and everything now.

Excuse me,

Just need to get a cigarette.

Come on, I'll open a window.

You're through to Sophie and Ethan
Baisley, please leave a message.

Sophie? Sophie,
if you're there, pick up.

Look, just get out of there now!

I'm gonna hide. I can't come.

The police or MI5, anyone,
but just get out of there now!

I'm sorry, darling, I can't explain.

I have to hide.
Just take Ethan and go.

I love you, babe.

I'm so sorry. I'm sorry, darling.

Our informant, Baisley, escaped.
He's on the run.

God help us. I need Baisley.

Harry, you've got to find him.

Home Secretary, it seemed to spook
Baisley bringing the deal forward.

Is there something I should know?

Have you heard
of the Henshaw principle?

Economic activity moves
in peaks and troughs,

with the extremes lasting
no longer than a couple of days.

The Henshaw principle states
that even a rich economy

can in extreme circumstances,
excessive borrowing for example,

find itself in what Henshaw calls
an economic eclipse.

It only lasts for a couple of days,

but it is absolutely the equivalent
of temporary bankruptcy.

If there are no major outgoings
during it, it passes and nobody notices.

It's only happened twice before,
once to Japan in '95,

and in the US last year,
but they were lucky,

no outgoings, no-one noticed.

We entered the shadow
of the eclipse at 2pm yesterday

and we will be in it
until 4.25am on Saturday.

National debt on interest
payments is due tomorrow at noon.

How much do we need?

The payment is 2.9 billion.

We think we can find 1.7,
giving us a shortfall of 1.2 billion.

Without Baisley's information
we can't pay our national debt.

What?!

We spent 60 billion bailing
the banks out! Can't we borrow?

No, you don't understand.

We are in the shadow of the eclipse.

We cannot undertake any economic
activity outside of the norm.

We have to get through this unnoticed
or there'll be a run on sterling.

By Tuesday the pound
will be worth 35 cents

and by the end of next week, it's
possible we'll have hyper-inflation.

Expect to be talking about
unemployment in the tens of millions.

So we need the bank's money?

We've looked at every other possibility.
We can make seizures at DeWits,

from illegal activity and tax evasion
totalling 1.5 billion pounds,

but we can't do that
without Baisley's information.

To all intents and purposes, the UK is
bankrupt until 4.25 Saturday morning.

In two days,
it'll be business as usual.

But we don't have two days.

- And you, how are you doing?
- Me?

Well, you know, enjoying being
the most unpopular man in the UK.

Good practice, should you
ever want to run for PM.

- Any news on the group in Basel?
- We're still digging.

Home Sec., perhaps I should put some
men on you. Your contact was scared.

Put everything you have on Baisley.

That's the only thing
that can help us now.

- Dead?
- All of them.

Harry, we just went to pick up
Baisley's partner.

She's dead too and her child,
Baisley's stepson, both executed.

Good God.

We're scanning CCTV
but these guys were good.

There was DNA found
at the safe house

that doesn't belong to Baisley
nor the officers,

that's our best hope so far.

I want a DA notice issued to the press,
nothing must get out.

If Baisley finds out that his partner
and her child have been killed,

he'll never give us those accounts.

I think they're sending him a message.
"Keep quiet or it's your own kid next."

So local police have picked
up the ex-wife and child.

Did he give you any indication as to
where he'd hidden the DeWits information

or how he'd got it out?

He said it was well hidden
in an easy-to-read format, that's it.

"Easy-to-read format."
What does that mean?

- How did they know where we had him?
- The CIA?

Sarah?

All right, so we step up
surveillance on Sarah.

Good, but the priority
is finding Baisley.

Then I want the people who did this
and whoever is behind them.

Lucas, can I have a word?

The CIA is in turmoil.
Sarah is implicated.

We need to watch her because
information is leaking and...

we know that she threw her boss
to his death over a balcony.

We cannot proceed on feelings here.

We have intel to suggest that Walker
was passing information to the Chinese.

Rumours, not intelligence.
Even so...

A seven-storey fast track to a concrete
floor is not normal CIA procedure.

- Lucas, are you OK with this?
- Yeah.

Yeah, Harry, I just...

Yes, I can handle it.

Find out what she knows,
but be careful.

The recording
from the answering machine?

Yeah. We've been through it though.
There's nothing.

You know me.

I like to hear the voice.

I'm going to collect Baisley's ex.

You've lost him?

Are you serious?

Well, this is insane!
I said that you should give him to us.

A British citizen on British soil?

You've absolutely no idea which patch
of British soil he is currently on.

This is bad, Lucas.
These guys are not going to stop.

Guys?

What guys?

Sarah?

OK,

we found out yesterday that there's a
$30 million bounty on Baisley's head.

30 million?

Don't suppose you're going to tell me
how you know all this?

What's in it for me?

The undying gratitude
of the British people.

But I think I want more.

Sophie?

Sophie, if you're there, pick up!

Just get out of there, now!

I'm gonna hide, I can't come.

The police or MI5, just anyone,
but just get out of there now!

I'm sorry, darling.
I can't explain.

I'm gonna have to hide.
Just take Ethan and go.

I love you, babe, I'm so sorry.
I'm sorry, darling.

I'm here for the Baisleys.

It says MI5.

How many of you does it take?
Pam's already taken your lad down there.

I want my daughter! I want Leah!

She's fine, Tina. We have her safe.

That's what they said in the police
station, I want my girl!

Listen to me.
You have to talk to me first, OK?

Nothing's going to happen to her.
I won't let anyone near her, OK?

Do you have any idea where
your ex-husband might be?

Is this because...
Has he robbed the bank?

He has, hasn't he?

I knew he'd do something stupid!

I'm not interested,
I don't care about money.

Tina, what makes you say
that he's robbed the bank?

He called, last week.

Said he was going to be rich.
Tens of millions.

I thought it was just talk,
he likes to talk.

But I knew, somehow,
deep down, I knew.

Tina, he said he was getting
tens of millions from the bank?

He said he deserved it.

He's not a bad person.

He loves Leah.
He loves Sophie's little boy, Ethan.

Ready-made family, that's just him.
But he loves them. He does.

It's just...

these days he thinks loving
someone is giving them cash.

- What do we know about the hitman?
- Semyon Martova.

Russian mercenary, ex KGB.

Fibres at the safe house match.

The man Ros shot is one of the men
who tried to get Baisley.

One team did both hits.

Also we have a match on the DNA
found outside the safe house.

Shimon Tarkay. Mossad.
What are the Israelis doing in this?

No idea.

I want to reiterate the importance
of finding this man.

If we don't get Baisley's
information by tomorrow,

next week the UK will be
a third-world country.

- So Baisley tried to bribe DeWits?
- That's my guess.

He told his ex-wife that he was coming
into tens of millions of pounds.

I think he'd already decided
he wanted a lot more

than the measly 200 grand
we were offering him,

and he was already in the process
of bribing the bank

when we happened to bring him in.

That's why he wasn't cooperating.
He wants big money for what he has.

Maybe the FSB and Mossad have got money
in there they want to keep quiet about.

So when Baisley tries
to bribe DeWits,

the chief exec gets frightened and calls
in his two scariest customers for help.

Baisley is accessing his email.

Baisley's somewhere in EC2.
We have a team on their way.

- Can we contact him?
- I'm trying. It's a complex firewall.

- He's gone.
- Damn!

Tariq, that phone technique
you've been playing with,

you say it works even when
the phone's switched off?

- Yes.
- So you can remotely turn the phone on?

If we know where he is, yes.

If we turn his phone on,
won't that give his position away?

It will, but if we act fast enough,
we can get him to dump and run.

How big is that cell?

- 3.6 kilometres.
- OK, get him on the phone.

Don't let him leave that cell.
Ruth, get on to that email he's sending.

It's coming in through a micro cell.
Number 8105.

That's Liverpool Street Station.

- Lucas?
- Yeah, I'm on it.

Come on.

- How much time do we have?
- Depends on their technology.

- Hello?
- You good at remembering numbers?

- Yeah, but who is this?
- Good. Remember this one,

then throw your phone away.

07700 900 978.

It's a secure number.
Do you have it memorised?

- Yeah.
- Don't say yes, repeat it back to me.

07700 900 978.

Good. Memorise it
then throw the phone away.

Call us as soon as you can.
Walk away now and do not run, just walk.

- But?
- Now!

Now what?

We just have to hope
he has a good memory.

You have to come in.

They killed your men at the safe house.
They killed them!

Listen to me, Ryan,
you have to come in.

What, what are you talking about?

I did come in,
they nearly killed me!

Where are the DeWits accounts?
You promised us that information.

You have to tell us where the accounts
are, then we can protect you.

- You have to come in.
- Listen.

What about my daughter?
Is Leah OK?

She's fine.

And Sophie and Ethan?

We have them. They're safe.

I've got a lock on him!
I'm sending this through.

I'm sorry I was awkward, annoying.

I'm, I am annoying.
Sophie says that I am. Sorry.

Ryan, do you have that information?

You have to tell us where it is.

What's your name?

Ros. Ros Myers.

My family are safe, Ros, yeah?
You swear?

Yes.

I swear.

Thank you.

We're there!

No sign of him. We've lost him.

Area's clear. Surveillance team,
stand down. All units, stand down.

What now? We just wait?

No. If we can't get Baisley,
we find out who's after him.

Someone's funding that hit squad,

and I think it's time we paid a visit
to our friendly bank manager.

Ros?

- Why did you give him your name?
- Judgement call. I needed a bond.

I thought he'd sense a lie.

How did it go with the psychologist,
after Jo's death?

Did she talk about displacement?

Ros, saving Baisley
won't bring Jo back.

No.

It'll be nice for Baisley, though.

Thanks for seeing us, Mr Perrot.

- We appreciate you're a very busy man.
- DeWits is more than happy to help.

We always comply with the laws
of the states within which we operate.

Unless they're tax laws.

If any of our clients has a lax approach
to tax law, that's disappointing.

But any crime committed is
their responsibility, not ours.

I believe Saddam Hussein
was a client?

Regular saver, was he? Prudent.

You know very well it's illegal for me
to discuss who is or who isn't a client.

But I can tell you that as well
as world leaders, we have celebrities,

industrialists, bankers,
politicians.

We have Ryan Baisley,
your missing assistant.

Well, I hope you've got him
under lock and key,

because he's breaking banking
secrecy laws in Switzerland,

Liechtenstein, Jersey
and about 15 other jurisdictions.

How do you know he's breaking
banking secrecy laws?

- I'm sorry?
- I said we had him.

I didn't say he was
telling us anything.

Yes, well I assume
that's why he's...

I mean, why would he come to you?

Does he have something to tell?

This morning somebody tried to kill
Baisley. That's attempted murder.

You are required by the laws of all
the jurisdictions you work within

to cooperate with law enforcement
in cases of criminal activity.

If you believe that one of our clients
is implicated,

I'm afraid I'm going to have
to ask you which one,

and to produce a court order.

Doesn't surprise you that somebody's
trying to murder one of your employees?

Oh, yes.

Yes, it does.

I think we're done here.

The national-debt interest
payment is due in 17 hours, Harry.

If we can't meet that, the very least
we can expect is a ten-year depression.

In the short term, the government goes
bankrupt, we won't be able to borrow.

And no public-sector worker,
no teacher, no doctor,

no policeman, soldier or MI5 operative
will be paid for six months.

It's bad.

I'd like to make an attempt
on the DeWits network.

I thought it was impossible
to break into?

It is. But our new boy wonder
has come up with a plan.

If we get in, we can cross
reference account numbers

with corresponding transactions
in regular banks.

That may give us enough
to make seizures at DeWits.

Then we'll no longer need
Baisley's information.

Of course. Give it a go.

Yes?

Turn on the news.

Questions are growing today
about the Home Secretary's dealings

with foreign businessmen.

Having repeatedly said he was alone
with the Albanian businessman Pal Mirot,

photographs are to be published
that explicitly show Nicholas Blake

with three businessmen alleged to
have links with organised crime.

What?

These photographs have been sent
to every major newspaper in London,

they've been verified as genuine,
and will be published tomorrow morning.

Speculation here...

Harry, I didn't. That is not me.

Harry, that is not me!

I want to know if these are fake.

If they're real?

He doesn't deal with the mafia.

Anything on the Baisley email?

Nothing, just a huge rambling apology
to all his friends and colleagues.

There is one odd thing, though,

he gets the date
of his daughter's birthday wrong.

Not the kind of thing
he'd get wrong.

We've been putting the CCTV footage
through the face-recognition software

and it came up with this.

Baisley? Where is this?

Kensington. Three hours ago.

Find out who he was calling.

Meanwhile, it's time we paid
a visit to DeWits ourselves.

Tariq, cometh the hour,
cometh the geek.

Tariq, if you would.

DeWits use a quantum encryption
to encode all transactions.

Uses quantum mechanics
to encode information.

But based on the Heisenberg
Uncertainty Principle

that you cannot measure sub-atomic
information without disturbing it.

What's he saying?

You can't watch them without them
knowing and turning the system off.

Once it's up and running, it's
impossible to hack into without...

breaking the fundamental
laws of the universe.

You love all this, don't you?

The entire network
in their London office is secure.

No disk drives, no USBs, nothing.

Just one access point
at the chief exec's terminal.

That's it.

I've created a dummy.

It will sit in their network invisibly,
transmitting information back to us.

All we have to do is have someone
out there at Perrot's terminal

while I hack into the system.
The hack will fail,

but the system will go down.

The bank security protocols dictate that
the chief exec and the head of security

must then meet face-to-face.

So we install this in Perrot's
machine when he pops out

to see his head of security, buying you
maybe a minute, minute and a half.

Is that all? Can't we just break
the fundamental laws of the universe?

Well, they're fundamental laws.

So,

I go in to DeWits posing
as this customer, Astanovic?

Russian oligarch, banks at DeWits,
but he's never been in there,

so Perrot doesn't know
what he looks like.

You just have to convince him that you
are the kind of man who has 48 million!

You were made for the part.

Mr Astanovic, there is absolutely
no reason for you to be concerned.

I thought there was.

I thought someone
in your organisation talks to MI5.

What? No, no, no.

I can't imagine where you heard
such a thing, let me assure you.

With $48 million in your hands
and one of your staff talking to MI5,

your assurances are
the feces of dogs.

If that was happening,
and it isn't, it really isn't.

Let me put your mind at rest

that it is something we would
take steps

to insure against.

What steps?

Well, I can't say exactly.

But DeWits has ways of
protecting its assets.

Really?

I think you should tell me
about your insurance.

Or I will take all of my $48 million
out of your bank.

He's not going to bite,
let's do this.

I'm uploading the hack now.

I can't. I really can't.

Something wrong?

Small problem with the system.

I won't be a moment.

Time to light him up.

I don't like to wait.

And...

It's working, I've got him.

Four minutes before the isotopes decay
then I'll have no idea where he is.

- It's a different processor.
- How many pins does it have?

14.

They've upgraded it.
It should click into place

but you'll have to realign
the output and input modes.

Lucas, he's heading back.

Disconnect the blue wire,
reroute it and click it into place.

How?

Eight seconds.
Twist it round a pin. It might work.

Five. Lucas, get out now.

Where were we?

- What are we getting?
- We're getting tonnes.

But the data is corrupted

because of the job
Lucas had to do with the chip.

I'm getting account numbers through
but most of them are missing digits.

- So we still need Baisley?
- Yeah.

There's something else here.

There's a huge account, I mean huge.

- Six billion dollars.
- And?

There's a massive amount
of activity on this account from...

Switzerland, money in, money out.

From Basel.

Centered around the five-day period
when our boys met.

Don't know who the account holder is,
but money came in from China.

I've been through the records
for the pay-phone Baisley was at.

Guess who he was calling?

DeWits. Perrot's office.

We zoomed in on the CCTV to see
if we could see what he said,

but he said nothing.

He just pressed
those six numbers on the keypad.

Ruth, that email Baisley sent.
Did he send it to Perrot?

Yeah, I mean he sent it
to everyone in his address book.

He got his own daughter's
birthday wrong?

Can I see it?

Account number.

The number that he pressed
into the key pad was a sort code.

See if this matches an account.

Yes. There's an account,
a regular high street bank.

Opened two days ago
in the name of...

Leah Baisley. His daughter.

He's bargaining.
He's blackmailing Perrot.

He send Perrot his account details
for him to transfer the money into.

It's suicide,
Perrot's men will kill him.

- Does the account have an address?
- 15 Dreydon Road, Camberwell.

You start talking.

I just want
a bit of what they have.

You see what they have.
They have so much.

Their children
have got personal assistants.

Personal assistants!

I've dealt with tax returns for people
who spend more on their dogs

than I will ever earn in a year.

They're truly rich.

For them, this is just, it is just
a transaction, it's all it is.

When are you going to learn
that they just want to shut you up!

- I'm going to do a deal.
- No, they won't deal or let you walk!

Listen, I need to do a deal.

How the hell am I going
to protect my family?

Now what have my kids
got to look forward to now?

- I will see what can be done.
- Oh, what?

A couple of thousand pounds,
ten grand?

I don't need toy money,
I need real money!

I need it!

Go!

I've been running a check on
our hitman and I came up with this.

It's Martova, going through security
at Moscow airport this morning.

- Surely he was here?
- That's what I thought.

I did some digging.

He checked into The Stesovich Hotel
in Moscow.

Two hours ago.
CCTV confirms it's him.

That's very clever for someone
shot dead by Ros this morning.

So that got me thinking
and I had a look at our other guy,

Tarkay, the Mossad agent.

The DNA is a perfect match.

But Shimon Tarkay broke three vertebrae
skiing in Lebanon last month.

He can hardly walk.

Chicken-cooping.

Sorry?

Take their DNA, find someone
with a similar build, hair color,

alter records and if our men bleed,
Semyon and Shimon will be blamed.

Technique of the CIA
when slipping someone into deep cover.

You've been lying to me.

Martin Lewis, ex CIA.

Went off the radar eight years ago.
Now part of a team with this man.

Richard Preslewski,
former Marine, now dead.

Lewis has been running around
London trying to kill Ryan Baisley.

Start talking, because this has got
CIA written all over it.

Don't start judging, you do that
judging thing, and it really...

- I don't judge.
- I'm not lying.

He was CIA, him and his boys.

We had this conflict
resolution program five years ago.

- Conflict resolution?
- That was the thinking,

that was the old us,
we don't do that...

Due to the stresses of the job,
types tend to develop difficult traits.

Difficult in what sense?

They go off the rails, honey,
into criminality.

And we thought, you know,
having invested literally

hundreds of thousands
in them already, why not...

train them a little more
and have them...?

Indulging in criminality
on your behalf?

Yeah. But you don't have
to make it sound so sordid.

Lewis was part of a pilot group.

It didn't go very well.

- And you trained him?
- We trained him, yeah.

And for the past five years
we have no single clue where he is

or what he's been doing except for
turning people into bodies

for money.

That's all I know, Lucas, I swear.

Harry, something else has come up.

There's a record of a conversation.

An MI6 asset in Islamabad referring
to something called Nightingale.

Connected to a group
that met in Basel.

Nightingale? Any idea what that is?

No. I've run it through everything.
Nothing

But the asset said
that there was some CIA involvement.

Then the line went dead,
conversation terminated.

CIA involvement?
It could be Sarah?

I have no idea.

Dig deeper, without alerting 6.
Best not to wake them.

Actually there's,
there's something else.

It's Ros.

She hasn't checked in,
we don't know where she is.

I think

she hasn't accepted Jo's death.

This thing with Baisley's
brought it back.

You've arranged an exchange
with Baisley. Where is he?

- You're trying to kill him.
- What are you talking about?

I lost someone recently,
a colleague,

I had to make a choice
to let her die

and if I'm honest,
it's affected my judgment.

My boss thinks I've got this

psychological displacement thing
going on.

He thinks, I think that if I save
Baisley, somehow I'll be saving her.

He thinks

that I equate Baisley with her.

Which is odd,

because they're nothing alike.

I think I see her

as an innocent,

caught up in events that she shouldn't
have been caught up in.

Which is odd, because it makes
you wonder how I see myself.

Baisley, of course,
is not at all innocent.

But maybe he is compared to you.

To us.

So strange how the mind works,
isn't it?

This doesn't scare me, you know.

We're in England, not in China.

You tell me where he is,
or I will kill you.

Baisley headed for Euston station.
Perrot set him up.

Martin Lewis is waiting for him.

Stairwell F, north side. Send CO19.

- Wait for the team.
- Yep.

I mean that, Ros!

I know.

Baisley! Down!

I've got you. I've got you.

Harry, the press, there are stories,

- stories are breaking. Stories...
- Ruth.

Take a deep breath and tell me.

About the murder of Baisley's partner
and her child.

The bodies of a woman and young boy
found in their house in South London

have been identified as the common-law
family of missing banker Ryan Baisley.

Police say it was an execution-type
killing and appeal for witnesses.

There are no leads and neighbors
are in a state of total shock

over the deaths of two popular
and happy members of the community.

The five-year-old boy
and middle-aged woman...

A consolation?

It's just cigarettes.

We need your information, Ryan.
We need it desperately.

You...

You...

said...

she was fine.

You said they were fine.

You lied.

Yes, I lied.

I lie a lot.

I have to.

But I'm not lying now.

We need those accounts, Ryan.

We've got two hours
until the country's bankrupt.

They won't let me see the bodies.

They won't because the chances are,
the people that kill them

will be there waiting for you.

Your life's going to be different
for you and your family now.

We're going to have to
take you away from here,

to a different country. You're going to
have to hide for the rest of your life.

Money is no good to you now.

I did this to them.

I did...

I did it to them.

Where is it, Ryan?

Please.

Where are the account numbers?

I, I found something.

- I didn't know what to do with it.
- It's an account in DeWits. And?

It belongs to the Home Secretary.

- Is that four...?
- Four million, yes.

Now, he has no income
that could account for this.

I am 100% sure.

We keep this to ourselves.

There's no way
this could be his money.

Harry, we should tell
someone about this.

I know we should tell someone.

There's something else.

Ruth and Tariq have done some
more digging inside CIA computers.

Last thing Walker searched for:
airline tickets for CIA officers.

Sarah was at the meeting in Basel.

Are you sure?

She was there.

Walker was on his way
to finding that out. He's dead.

There's more, Lucas.

The account that we found in DeWits.
The $6 billion.

It's a CIA account.

I need to talk to her.

As a member of MI5, or as her lover?

- I need to do this.
- Whatever Nightingale is,

whatever went on in Basel,
these people bank with DeWits.

Perrot is responsible for
the assassination attempts on Baisley,

and if Sarah
is a member of Nightingale,

she's been passing on information.

Walker died 'coz he knew
a lot less than that.

Walker was working alone.
I'll have you listening in.

Let me talk to her.

Yes, you should talk to her.

- How do I play it?
- Misinformation

Give her something false,
let her off the hook.

Tell her we know about Basel,
she killed Walker,

the account is a CIA account.

Do not tell her
we know she was there.

Let's see if she wants
to be honest with you.

Why did you kill your boss?

We know you threw him from
the seventh floor balcony.

And about of a group of intelligence
experts meeting in Basel connected to

an operation called Nightingale.

We also know that that same group

have access to funds
in a CIA account

in excess of $6 billion.

Have you been spying on me, honey?

You know about Basel?

I'm not telling you what I know,
you're telling me what you know.

For example, why you threw
your boss off a balcony.

The CIA is in pieces,

there are people within who are
violently opposed to the new regime,

ideologues who are terrified
that we are about to lose the Cold War.

The Nightingale account

was a CIA account,

run by Walker.

Find out if that's true.

How do you know so much about Basel?

Is Harry listening to this?

No, Lucas, no.

Tariq, get on to this.

Do something.

I really need you to
answer my question.

Please.

I know about Basel because...

Because...

Because I was there.

Account 886625 is one of several
that the CIA have in tax havens.

We don't like it to get out,

but we use them to pay bad people.

- Criminals, terrorists. Bad people.
- Six billion dollars?

Those accounts are supposed to have
no more than a tens of thousands.

The DeWits account was
controlled by Walker.

The money currently in there
belongs to Nightingale.

They approached Walker,
he went along with them,

joined them and used
the CIA account.

I've checked that account.

It's never been run by Walker.
It's Sarah.

She is the signatory
on the Nightingale account.

Get a team over there now!

Is that why you killed him?

Walker was corrupt, a traitor,

but what I am doing

is so far undercover, that I would
have killed him if he was snow-white.

Nobody can know what I'm doing.

And me?

What do you think, honey?

What is it that they're doing
that needs six billion $?

I don't know.

I know that Nightingale
have operatives in

intelligence services
all over the world,

in governments, in cabinets.

I know about your Home Secretary,

about his four million, it's not his
and that he's being set up.

Lewis.

What?

What's he doing here?

Oh, Jesus.

He's after me.

- My cover must be blown.
- Stay here.

- What are you doing?
- Stay here, please.

Don't take a risk. You take him out
through the door and shoot him!

- He's more useful to us alive.
- He'll kill you, shoot him first.

Drop it.

Slowly.

Turn around.

Drop it, Lucas.

No, not you, please God, not you.

Now!

Kneel.

Now, Lucas!

Why didn't you just do what I said?

- Why didn't you just...?
- You're with them.

Nightingale.

- Why didn't you just shoot?
- Listen.

- It doesn't have to be like this.
- It does! You know it does.

Was it you feeding
information to Lewis?

Perrot hired him but...

you led him to Baisley,

to protect your friends
and their money.

I can't let you walk out of here.

- They'll kill me. It's you or me.
- Who are they?

You have no idea how big they are.

They are taking over.

This isn't fair, is it?

You deserve more than this.
You really do.

No. This isn't fair.

Goodbye, Lucas.

Take me with you.

What concerns me is...

Does the Prime Minister
wish you to resign?

... which is making sure
that the United Kingdom is...

Do you think you should resign?

... is adequately policed,
that our borders, our...

I have the full backing
of my colleagues.

Home Secretary, four million
pounds is an awful lot of money...

We've recovered close to a billion.
We'll make the payments.

The economy is safe.

- Home Secretary...
- I am no longer the Home Secretary.

You're going to leave?
Going to let them win?

- I'm finished.
- No, this four million's a set-up.

Give us time and we'll prove it.

When the British people
wake up on Monday,

they will have an economy
to wake up to.

We did well.

- You call this doing well?
- Someone said to me once,

Someone said to me once,
"Politics is victory chased by defeat.

"So make sure you develop
a taste for two things,

"blood

and strong liquor."

Drink, Harry.

Time for the circus.

Be careful, Harry.

As the Home Secretary resigns amidst
allegations of corruption and sleaze,

we ask are the security
services part of the cover-up?

The Prime Minister has issued
a statement saying there will be

a full and frank inquiry,

saying there is "no place for
shady deals and cosy back-room chats",

announcing a new era of
transparency and honesty.

Also today it appears that tens of
millions of pounds in lost revenue

and illegal earnings have been
recovered from a dodgy tax haven.

But with politicians
stashing their cash

in that very same
bank that now stands

in the dock, we ask can
the people who run this country

ever be trusted again?

And are we now seeing
the last days of a government

that no longer
has the faith of the people?

The chief executive officer
insists that...

- Are you OK?
- I'm angry.

More with myself than anything else.

I should've known it couldn't last,
a decent politician.

Someone wanted him out
and I need to know who.

Do you want to get a drink?

- Yes. I think I do, Ruth.
- I think you should see this.

It's the Nightingale account.
They've transferred all the money.

- What? When?
- Minutes before we went in there.

- How? That's not possible.
- They must've been warned.

Transferred where?

Pakistan. The Nightingale money
has gone to Pakistan.

A Pakistani intelligence officer
was stabbed this morning.

So who killed your officer?

The far right in India is growing.

They are not the only ones

who are prepared to give up
everything for what they believe.

I need to know who that is,
you need to find out for me.

He is going to kill me.

You're the only person
that can stop this

An event like this could
precipitate the kind of unrest

unseen on these shores
since the English Civil War.

www.sous-titres.eu

Tr : chocolate.