Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,640 --> 00:00:04,680
Holy Genesis, the year 0011.
2
00:00:04,680 --> 00:00:07,480
The Earth, which was laid to ruin in
the Great Catastrophe, is under attack
3
00:00:07,480 --> 00:00:10,520
by the Shadow Angels of Atlandia
4
00:00:10,520 --> 00:00:14,220
who have awakened
from a 12,000-year slumber.
5
00:00:14,220 --> 00:00:16,530
In order to counter
this frightening invasion,
6
00:00:16,530 --> 00:00:20,030
to protect man and the world...
7
00:00:20,030 --> 00:00:28,940
youths unite in heart, body
and soul and begin a noble battle!
8
00:00:29,970 --> 00:00:32,410
Aquarion!
9
00:00:34,510 --> 00:00:35,940
What is this power?!
10
00:00:35,940 --> 00:00:38,280
It feels so... good!
11
00:01:23,730 --> 00:01:25,280
Master Toma...
12
00:01:26,630 --> 00:01:29,160
Wingless people...
13
00:01:29,160 --> 00:01:31,070
Master Toma...
14
00:01:31,070 --> 00:01:33,030
Is that you, Otoha?
15
00:01:33,030 --> 00:01:35,240
How long have I been asleep?
16
00:01:35,240 --> 00:01:38,510
12,000 years.
17
00:01:38,510 --> 00:01:41,840
12,000 years, huh?
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,410
And what is the situation
in the lower world?
19
00:01:44,410 --> 00:01:49,020
All because a foolhardy wingless human
ate of the Fruit of Knowledge...
20
00:01:49,020 --> 00:01:52,190
It is a world too harsh to watch...
21
00:01:52,190 --> 00:01:54,520
Those wingless humans...
22
00:01:54,520 --> 00:01:58,330
So they continue to tarnish our dream?
23
00:01:58,330 --> 00:02:00,850
Master Toma... I must tell you...
24
00:02:02,530 --> 00:02:08,770
The one who betrayed us... the one
who betrayed you... Solar Wing...
25
00:02:10,770 --> 00:02:14,740
Has been revived?
26
00:02:14,740 --> 00:02:19,110
He seeks to battle us once again.
27
00:02:20,550 --> 00:02:23,290
Solar Wing...
28
00:02:27,720 --> 00:02:34,330
Let me ask you once more...
what is your name? How old are you?
29
00:02:34,330 --> 00:02:36,300
Do you have family?
30
00:02:39,130 --> 00:02:43,510
Come on, we're busy here.
Give me some answers.
31
00:02:43,510 --> 00:02:51,710
Now once again, what is your name?
How old are you? Do you have family?
32
00:02:56,120 --> 00:03:00,380
I'm getting sick and tired of this!
Are you deaf, you little punk?!
33
00:03:04,160 --> 00:03:06,130
Hey you!
34
00:03:14,940 --> 00:03:15,840
Don't move!
35
00:03:15,840 --> 00:03:18,430
Huh?! D-Deputy Commander...
36
00:03:45,800 --> 00:03:47,570
Who the hell are you-
37
00:03:47,570 --> 00:03:48,940
Kid...
38
00:03:48,940 --> 00:03:55,040
When you ask for someone's name,
identify yourself first.
39
00:03:56,040 --> 00:03:58,810
Kid, what's your name?
40
00:04:02,280 --> 00:04:04,050
Apollo.
41
00:04:04,050 --> 00:04:07,080
Apollo? That's a fine name.
42
00:04:09,060 --> 00:04:11,990
Say Brother, how did you feel?
43
00:04:11,990 --> 00:04:13,730
Your first Merge?
44
00:04:13,730 --> 00:04:18,000
I felt a sense of the new world...
45
00:04:18,000 --> 00:04:21,340
As though I was enveloped
in ten thousand white roses...
46
00:04:21,340 --> 00:04:25,070
greeting the morning with my loved one.
47
00:04:25,070 --> 00:04:26,640
It feels... so good!
48
00:04:26,640 --> 00:04:29,480
Oh dear...
49
00:04:29,480 --> 00:04:31,550
A blinding light...
50
00:04:31,550 --> 00:04:35,350
Unimaginable as something of
this world... a light from paradise.
51
00:04:35,350 --> 00:04:41,760
My first merge... that's what I felt
that first time with Glen and Reika.
52
00:04:41,760 --> 00:04:44,530
Huh? With Reika?
53
00:04:44,530 --> 00:04:49,560
That is the ultimate light we,
the Alisia family, have sought.
54
00:04:49,560 --> 00:04:54,840
Mayhap it is the light of creation
which will guide us to complete peace.
55
00:04:54,840 --> 00:04:57,370
However... the second time...
56
00:04:57,370 --> 00:05:01,480
With that boy who could be the
reincarnation of the Solar Wing...
57
00:05:01,480 --> 00:05:03,410
My Merge with him was...
58
00:05:06,380 --> 00:05:07,870
frightening.
59
00:05:09,420 --> 00:05:13,220
That sort of Merge is wild and aggressive.
60
00:05:13,220 --> 00:05:16,160
It is not a true Merge,
which should be beautiful!
61
00:05:16,160 --> 00:05:22,030
You're right! A boy like him... can't...
absolutely can't be Solar Wing!
62
00:05:22,030 --> 00:05:24,130
You are the Wing!
63
00:05:24,130 --> 00:05:28,770
Silvia, you must not speak
such words frivolously.
64
00:05:28,770 --> 00:05:30,440
But...
65
00:05:30,440 --> 00:05:31,800
You must not say that!
66
00:05:39,380 --> 00:05:43,280
Dammit! Lemme out!
67
00:05:45,550 --> 00:05:51,250
Cripes! Who can believe this wild kid
is the reincarnation of the Solar Wing?
68
00:05:53,090 --> 00:05:57,630
Solar Wing... the hero who
protected mankind 12,000 years ago
69
00:05:57,630 --> 00:06:00,800
in the battle against Atlandia.
70
00:06:00,800 --> 00:06:02,840
Who knows?
71
00:06:02,840 --> 00:06:06,170
Huh? Hold on a minute!
72
00:06:06,170 --> 00:06:10,800
You allowed someone like that, whom you
know nothing about, on the Aquarion?!
73
00:06:12,150 --> 00:06:14,780
Aquarion chose him.
74
00:06:14,780 --> 00:06:15,750
Huh?
75
00:06:15,750 --> 00:06:22,320
Like the horse chooses its rider,
Aquarion chose that boy.
76
00:06:22,320 --> 00:06:25,950
Aquarion... chose that boy?
77
00:06:28,860 --> 00:06:30,730
I'm starving...
78
00:06:36,910 --> 00:06:37,870
Here!
79
00:06:37,870 --> 00:06:39,270
Huh?
80
00:06:40,440 --> 00:06:42,480
Eat, kid!
81
00:06:42,480 --> 00:06:46,380
Eat while we can.
That's the trick to survival.
82
00:06:49,520 --> 00:06:50,640
Baron...
83
00:07:02,060 --> 00:07:05,160
Don't be so afraid, weakling.
84
00:07:11,840 --> 00:07:13,640
You're just a beast.
85
00:07:13,640 --> 00:07:14,840
Huh?
86
00:07:14,840 --> 00:07:16,880
Commander Fudo said so...
87
00:07:16,880 --> 00:07:21,420
That deep inside you,
you harbor a beast of darkness.
88
00:07:21,420 --> 00:07:22,910
Beast of darkness?
89
00:07:25,850 --> 00:07:28,450
No really, you're just like a beast.
90
00:07:31,290 --> 00:07:33,660
Your eyes...
91
00:07:33,660 --> 00:07:38,330
I can see... with the eyes in my heart.
92
00:07:38,330 --> 00:07:41,800
So I came to see for myself...
93
00:07:41,800 --> 00:07:45,640
Whether you are Solar Wing
or a beast of darkness.
94
00:07:47,610 --> 00:07:49,630
Which are you?
95
00:07:54,320 --> 00:07:58,050
Jeez! Even if they're the
top three Element Users,
96
00:07:58,050 --> 00:08:00,860
if they end up like that in a real battle...
97
00:08:00,860 --> 00:08:06,690
If I had merged, it sure
wouldn't have ended up like this.
98
00:08:06,690 --> 00:08:11,360
Don't overrate yourself. It's unsightly.
99
00:08:12,970 --> 00:08:14,600
Overrate, huh?
100
00:08:14,600 --> 00:08:18,130
I'd say that's a word for someone
who thinks he's a "prince"!
101
00:08:48,040 --> 00:08:49,900
Reika?
102
00:08:49,900 --> 00:08:51,570
I'm sorry.
103
00:08:51,570 --> 00:08:55,770
I... I wasn't able to take the
head of Aquarion properly...
104
00:08:57,150 --> 00:09:00,080
So the town... and Glen...
105
00:09:01,850 --> 00:09:03,750
It's not only your fault.
106
00:09:03,750 --> 00:09:07,220
If I had followed you properly...
107
00:09:07,220 --> 00:09:09,320
Sirius...
108
00:09:09,320 --> 00:09:11,390
Get away from him!
109
00:09:11,390 --> 00:09:12,230
Silvia?
110
00:09:12,230 --> 00:09:16,230
You're bad luck! Don't get near my brother!
111
00:09:16,230 --> 00:09:19,600
Anyone who gets involved
with you meets misfortune!
112
00:09:19,600 --> 00:09:20,200
That's...
113
00:09:20,200 --> 00:09:21,240
Silvia!
114
00:09:21,240 --> 00:09:23,470
Well...
115
00:09:23,470 --> 00:09:25,940
I... I...
116
00:09:25,940 --> 00:09:27,640
"Protection amulet"
I... I...
117
00:09:27,640 --> 00:09:28,770
"Protection amulet"
118
00:09:29,440 --> 00:09:31,050
Huh?!
119
00:09:31,050 --> 00:09:34,250
Stand by at launch pad.
Stand by at launch pad.
120
00:09:34,250 --> 00:09:38,590
All systems go. All pilots to launch pad.
121
00:09:38,590 --> 00:09:39,550
Ready for launch.
122
00:09:39,550 --> 00:09:41,450
Prepare all Vectors.
123
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Clear for take-off.
124
00:09:48,630 --> 00:09:51,370
Vector check done.
125
00:09:51,370 --> 00:09:53,860
Take-off ready in ten seconds.
126
00:10:02,810 --> 00:10:04,800
Vector Sol, taking off!
127
00:10:06,280 --> 00:10:07,940
Vector Mars, taking off!
128
00:10:09,520 --> 00:10:11,110
Vector Luna, taking off!
129
00:10:51,460 --> 00:10:54,160
The Harvest Beast is taking humans...
130
00:10:54,160 --> 00:10:55,530
So merciless...
131
00:10:55,530 --> 00:10:57,730
I'll avenge you, Glen...
132
00:11:01,540 --> 00:11:05,940
Vector Sol to team... Formation S-L-M.
133
00:11:05,940 --> 00:11:08,600
Codename: "Giant Form"
134
00:11:10,610 --> 00:11:12,410
Multi-dimensional
quantum level augmented.
135
00:11:12,410 --> 00:11:15,450
Aura resonance at Merge level.
136
00:11:15,450 --> 00:11:16,650
Nenshin!
137
00:11:16,650 --> 00:11:17,650
Gattai!
138
00:11:17,650 --> 00:11:19,420
Go, Aquarion!
139
00:11:28,900 --> 00:11:30,630
What is it?
140
00:11:30,630 --> 00:11:31,860
They're...
141
00:11:35,100 --> 00:11:36,090
Oh!
142
00:12:03,360 --> 00:12:04,850
He's calling me...
143
00:12:06,800 --> 00:12:08,290
So delicious.
144
00:12:11,340 --> 00:12:13,540
There's a change in Reika's psyche level.
145
00:12:13,540 --> 00:12:16,870
The fear level in Aquarion's
response field is extremely high!
146
00:12:18,850 --> 00:12:21,580
Oh no! She's having a flashback!
147
00:12:27,690 --> 00:12:28,820
Merge cancelled!
148
00:12:28,820 --> 00:12:31,130
Merge index has dropped to critical levels.
149
00:12:31,130 --> 00:12:32,490
Vector Sol... Reika!
150
00:12:32,490 --> 00:12:35,030
Her life energy decreasing...
The situation is dangerous!
151
00:12:35,030 --> 00:12:38,730
Commander! Let me go!
152
00:12:38,730 --> 00:12:40,870
Do a teleport change...
with me and Reika!
153
00:12:40,870 --> 00:12:42,570
Teleport change?
154
00:12:42,570 --> 00:12:45,670
But that can be extremely dangerous!
155
00:12:45,670 --> 00:12:48,540
If I die, will you cry?
156
00:12:48,540 --> 00:12:50,010
Power network, dangerously low.
157
00:12:50,010 --> 00:12:52,580
- Power network, dangerously low.
- I'm concerned for Reika!
158
00:12:52,580 --> 00:12:54,520
You're no fun, Chloe!
159
00:12:54,520 --> 00:12:59,950
Seriane! How can you fight like that?!
160
00:13:06,490 --> 00:13:10,730
What's the matter? Have you forgotten
the warrior pride, Seriane?!
161
00:13:13,630 --> 00:13:16,170
Apollonius...
162
00:13:16,170 --> 00:13:19,110
You dare lecture me?!
163
00:13:19,110 --> 00:13:21,040
What did I just say?!
164
00:13:21,040 --> 00:13:23,530
Someone's calling to Silvia
from her past life...
165
00:13:25,750 --> 00:13:29,920
Then join me and show me
you can fight, Seriane!
166
00:13:29,920 --> 00:13:35,260
Human transfer?
He's accessing a past life?!
167
00:13:35,260 --> 00:13:37,960
Get off, I shall go.
168
00:13:37,960 --> 00:13:40,130
Hey, are you in your right mind?
169
00:13:40,130 --> 00:13:42,120
You won't get off with
just burns this time...
170
00:13:46,470 --> 00:13:48,000
Hmm...
171
00:13:48,000 --> 00:13:49,700
Hey, what are you doing?!
172
00:13:49,700 --> 00:13:51,210
Get started!
173
00:13:51,210 --> 00:13:53,440
Someone, drag him off!
174
00:13:53,440 --> 00:13:54,930
Prepare to teleport!
175
00:13:56,880 --> 00:14:01,020
Now hear this! Stand by for
immediate teleport change!
176
00:14:01,020 --> 00:14:06,020
But Commander... We still
don't know much about that boy!
177
00:14:06,020 --> 00:14:08,890
That's why we should
test him and find out.
178
00:14:20,100 --> 00:14:27,710
Teleport countdown...
5... 4... 3... 2... 1
179
00:14:27,710 --> 00:14:28,700
Function...
180
00:14:56,870 --> 00:14:58,570
Let's go, comrades!
181
00:14:58,570 --> 00:15:00,210
What's with this guy?!
182
00:15:00,210 --> 00:15:03,240
You think you're Apollonius?
183
00:15:03,240 --> 00:15:04,550
Impossible!
184
00:15:04,550 --> 00:15:06,880
Sousei Gattai! Go!
185
00:15:11,690 --> 00:15:14,120
So high-handed!
186
00:15:14,120 --> 00:15:16,220
Multi-dimension quantum level augmented!
187
00:15:16,220 --> 00:15:17,850
Merge index increasing.
188
00:15:33,980 --> 00:15:35,440
Oh... it's working!
189
00:15:38,710 --> 00:15:42,080
Aquarion!
190
00:15:47,660 --> 00:15:49,350
We don't bother with small fry!
191
00:16:01,200 --> 00:16:02,770
The light?
192
00:16:02,770 --> 00:16:08,310
Is this the light we have
waited these 12,000 years for?
193
00:16:08,310 --> 00:16:10,850
Master Toma...
194
00:16:10,850 --> 00:16:13,710
Otoha... The transmission song...
195
00:16:16,220 --> 00:16:19,780
The soul transmission song...
Otoha, play it.
196
00:17:01,900 --> 00:17:04,900
It stopped... that voice.
197
00:17:04,900 --> 00:17:06,330
What are you talking about?
198
00:17:06,330 --> 00:17:07,320
Huh?
199
00:17:32,430 --> 00:17:34,100
It revived!
200
00:17:34,100 --> 00:17:36,430
And it's powered up even more!
201
00:17:36,430 --> 00:17:39,370
A mythic revival, huh?
202
00:17:39,370 --> 00:17:43,070
The multi-dimensional quantum level of the
Cherubim Soldier has increased sevenfold!
203
00:17:43,070 --> 00:17:45,310
Seven times?! You must be
reading the figures wrong!
204
00:17:45,310 --> 00:17:47,010
There's no mistake!
205
00:17:47,010 --> 00:17:49,500
Come on, someone! Lemme on it!
206
00:17:52,950 --> 00:17:54,280
The body's too heavy!
207
00:17:54,280 --> 00:17:56,720
Who's controlling the legs!
Your reaction's too slow!
208
00:17:56,720 --> 00:17:58,310
W-What?!
209
00:18:00,620 --> 00:18:01,780
- It's coming!
- What?!
210
00:18:06,230 --> 00:18:07,530
What're you doing?!
211
00:18:07,530 --> 00:18:09,730
Seriane, you're supposed
to guard the rear!
212
00:18:09,730 --> 00:18:10,990
What?!
213
00:18:12,770 --> 00:18:17,070
This isn't a Merge!
We're not in sync at all!
214
00:18:24,780 --> 00:18:25,750
What?!
215
00:18:34,590 --> 00:18:37,110
No! We'll be sucked in!
216
00:18:40,260 --> 00:18:41,850
Ridiculous!
217
00:19:02,180 --> 00:19:07,140
Too weak... You are too weak, Wing.
218
00:19:12,360 --> 00:19:13,160
Who is that?
219
00:19:13,160 --> 00:19:16,100
Is it coming from the Cherubim Soldier?
220
00:19:16,100 --> 00:19:19,400
When did you become so weak?
221
00:19:19,400 --> 00:19:24,000
Whatever happened to
that beautiful, strong Wing?
222
00:19:24,000 --> 00:19:26,770
That voice... it can't be...
223
00:19:26,770 --> 00:19:27,970
Toma!
224
00:19:32,810 --> 00:19:33,870
Toma?
225
00:20:02,940 --> 00:20:05,810
It's so cold... it's cold.
226
00:20:05,810 --> 00:20:11,120
W-What is this feeling... like light
in the deep blackness of my soul?
227
00:20:30,170 --> 00:20:32,140
Aura levels down!
228
00:20:32,140 --> 00:20:34,470
Their hearts are being
consumed by the darkness!
229
00:20:35,810 --> 00:20:37,650
They're at the edge!
230
00:20:37,650 --> 00:20:41,710
That boy's soul has fallen to
the depths of consciousness!
231
00:20:43,720 --> 00:20:44,980
Wing...
232
00:20:46,620 --> 00:20:48,820
Shine.
233
00:20:48,820 --> 00:20:52,190
Shine your light.
234
00:20:52,190 --> 00:20:54,400
Light?
235
00:20:54,400 --> 00:20:57,930
The light... which betrayed us...
and destroyed the world...
236
00:20:57,930 --> 00:20:59,700
the ultimate light!
237
00:20:59,700 --> 00:21:02,170
- Huh?!
- Awaken,
238
00:21:02,170 --> 00:21:03,900
Solar Wing...
239
00:21:03,900 --> 00:21:08,640
The one and only man... I've loved!
240
00:21:20,320 --> 00:21:21,790
The darkness...
241
00:21:34,800 --> 00:21:37,790
Oh... this is it!
242
00:21:46,280 --> 00:21:48,880
The light... of the wings of the beast.
243
00:21:48,880 --> 00:21:51,420
The light borne of darkness...
244
00:21:51,420 --> 00:21:54,220
The Genesis Light from
which the universe is born!
245
00:22:01,830 --> 00:22:03,160
Light...
246
00:22:05,200 --> 00:22:08,690
The Light I loved.
247
00:23:58,450 --> 00:24:01,150
What? I can't do the preview!
248
00:24:01,150 --> 00:24:05,150
No such thing!
Everything you do is wonderful, Brother!
249
00:24:05,150 --> 00:24:06,250
Really?
250
00:24:06,250 --> 00:24:09,620
Next on Aquarion: "Element School"
251
00:24:09,620 --> 00:24:12,420
I'm going to merge with Brother
again next week!
17375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof